Dr Da. Raa. Bendre
Dear
friends,
Translation
is my hobby
Selective
translation of poetry of Dr Bendre (dattathreya
ramachandra bendre, ambikatanaya data)
Jnanapeeta
awardee, varakavi,mahakavi ,by Dr raveendra hosadurga .all corrections
suggested will be done gradually.i am grateful
to dr.vamana dendre,editor of all poetry collections of dr da.raa
.bendre for giving meaning of difficult
words and preface with introduction.i am grateful to punarvasu bendre and dr
k.s.sharma,director ,bendre samshodhana samsthe,srimatha
prakashana,’vishvachethana’,gokula road,hubballi-580030.
Please excuse
abd correct if there are
mistakes.
Bendre
remaining poeties:
39)love:
On hearing
talk of love
Got wing and
flied
Life(jiva)
getting wing mooving
Rised to kailasa.
In assembly
of bhutha group(gana)
At deoth of
great dark
A pair of
husband and wife
Found
dancing.
In ashful
male
Creeper
like malla(…………?) female
Ate(enjoyed)
navarasa.
Embracing
swelling jumping screaming(shouting)
Made to fall
male and danced
Treading
treading got tired
Wondering
what I saw
Eye closed
by itself
Seing love
with own eye
Mind got
afraid.
Whole body
shook
Hey,”ghost
of love
Is great
devil
Screamed
with fear
Simply
sliped to ground(earth)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
40)ragarathi:
to face of
sky poison of raga rathi had
-then it was
evening
Some how to
border of earth snow cover had fallen
To air it
was rised above
second day moon’s chogachi(………?) smile flower
had appeared slowly
Had joined
stars above
Knot of
night blosomed flower was like money purse(jaalige)
Stars have
emited that and this side.
Desireful
female of lotus eyed had gone to water
Agains was
returning to house
Like lustful
cat path of well was coming to leg
Passing was remaining
behind.
Whirl of air
was in thief hand was holding saree
border.
Again and
again was leaving in wonder.
Parrot of
one tree was coming for shadow was coming on back
Had forgoten
it’s hand- post(kai maraa)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
41)h
andsome(beauty):
1)Who is
this beauty
Enjoys
seing
himself by himself!
2)laugh is a
kind of play
Eye is
garden of joy
Resembling
fourth day moon
3)face mustache has not yet
buded out
not yet left
lip milk
to eye mad
of female has
not yet held
4)why to
believe
Wollen
pillow
Like soft
arm
Strength .
Eyes of
seers(observers)
While
defeated ,Catching arresting
Keeping broad (vast)chest
See
avva(mother)
4)see my
friend
While having
breast feeding kid
Like
kamanna appears
Who is this
handsome
Enjoys seing
Himself by
himself
,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
42) festival
of life(birth):
1)From eye
palavi,like thread doll(suthrada gombe)
Has made
role(paaathra) to dance
Every
day,was feeling as festival to life
2)While eye
brow was made to jump
,felt like
festival
Don’t say
‘abba’ my friend
One in
thousand ,my beloved
3)eye if lifted
like opening of full moon day
What shall I
describe eye,to mind
Found as
though eye was writen
While this
jiva was disgusted was producing desire
Small
fingure drawn on mustache,red eyed
Is blowing
calling for mysake.
smile of lip
of thambula as though golden light
reflected in chest,
making to
believe
rambisithavva(………………..?)
lifes
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ends
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
43)waterfalls:
Waterfalls
waterfalls see there
Chest beats
dada dada here
Didugado
(…………?)is thundering gudu
Plants trees people minds are shaking
Thunder
itself has become water here
Fascination
is taking birth in rain
There is
dizling in border of river
Water itself
is shining miri miri
Pearl
chains(neck chains) are tearing
Glass
pillars are pouring
Rainbow is
bending playing
Water
flowers are dancing
The
style(fancy) between earth and sky
Is romantic
fearful this didugu(……….?)!
Wonder calls ‘come here’
Fear is
shouting ‘stand there’
Mind is
falling like river
Body is
stagnant(static) like waterfalls
In standing
place only leg was sticked.
Guess had
mooved to sky.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
44)life
friend:
In fingures
fingures,in necks and necks
Becoming
like whirled rolled rounded creepers
like
Making to
blosom one one twin flowers,
Like geting
divine vision.
In force
eyes becoming all over body
,then shall
stand seing heaven forgeting
body(ourselves)
Blessing searching finding star twins
Like
ourselves.
Shand to
hand,body to body,joining mouth!
Mooving
tightening ,uniting,joining drop drop
Maturing
,becoming rasa of joy
Uniting in
jeevaikya like rivers.
Becoming let
us flow come,shouted one word.
Pushing one
sorrow,swinging one joy
Bending
bending like keeping cloud in body
Let us moov
together.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45)kamode:
1) four
lasses to milk ocean
Breath of
that life
Varuni jyesta rame kamode
These are
those names.
2)varuni
loved demons;three vishnu got married
That kamode
becoming thulasi
Kept in
earth (land)
3) in
meditation of husband indulged thulasi’s
Smile got
matured
In feet of
worshipable performs worsfip
Becoming
itself flowers
4)in her joy
only that anantha(infinet)
Touch
contineously
Tears
falling from lotus eye
Become
lotuses.
5)epics have
sung in this way
History of
kamode
whar ever I
have seen I will sing here
As
found about it.
6)vishnu
serving to line of gods
and demons amrutha
in amrutha
touch in amrutha vision
will not
shadow become kernal (thirulu)
7)in amrutha
vessel (kalasha) mohini form
Reflected on
that day
That
reflection loving image
Came getting(forming) body.
On opening of screen of mohini form
In universal
form(vishwarupa)
This loved
body united that body
On seing
that here and there
9)that on
becoming water this became
taste
Becoming
light to fire
Fragrance to
flower cool to air
Becoming strength
to prana(life)
10)to
partless (organless) lust(kama)
partful(organful) rathi
As though
giving embrace
Saw laughed requested(beged) united
Like shadow
of theme (hurulu,sathva,)
11)lust
appearing(rising),love intoxicating
Took birth
kamode
Thulasi
danced on ground(earth,land)
Becoming
incomparable wife(sathi)
12)kamode
tothat joy see
Earth has
fragraced(good smelled)
View is day
,laugh is moon light
Has become
her love
13)star
twinkling sky becoming dense
Leans on
grass
Drying up in
body pitying in chest
Melts in
eyes.
14)this
contineous infinet love
Is running
for ever
Their
own love’s searching beauty
Each life
15)in life
and life(jiva jiva)of kamode
Becoming
life-depth(jeevaala,gist) becoming life
Is ruling by
dice(daala) of universe
As servent
to servent.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
46)WHAT TO
GIVE ?WHAT TO TAKE?:
WHAT TO GIVE
?AHAT TO TAKE?
Love,friendship,love
Empty
outside ,maturing (strenghening) inside
Rule to all
those exist.
Sun moon
cool light fine season
Loving,getting
loved,making to enjoy and enjoying
Life(jiva)
is divine song.
Heart less
!life poor(humble)!
Is god poor?
Earth water
air light
Sky
full honey
In
difficulty also his grace(kindness)
As garland
garland
Tying us
pulls
For liberation
school.
To fountain
of amrutha (elixer) what is deficient?
Is life
without him
Grace of
chest his furnace
Other grace
is harm.
Grows by
taking and giving
Divine kalpavalli(kalpa creeper)
Here in
flower in star
In life born(jeeva
jatha)
See by
deducting breath of body
Pull (
lnspire) breath of life and see
Believing his love
Joy strength
many beauty
Origin of
world
Life eyes if
opened will see
Filling in
love only.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
47)we shall
not tell to anybody:
We shall not
tell to anybody
-To anybody
Climbing
back of jumping horse
Sitting as
riders simply
Let us go
far far|
Filled with
fruit and flowers
Reaching
your garden
Let us
eat,it’s name|let us not tell
Let us dance
joining together
Let us bend
jumping flying
Let us play
till geting tired|let us not tell
In jasmine
mantap
Siting
joining chin to chin
Let us sing
in low tone|let us not tell
As kid of
snake there there
We shall
also play hood
Flower flower green green|let us not tell
Sleeping
well ,,leaving body
Along with
dream of lovely figure
Let us moov
without sounding|let us not tell
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
48)Nigi nigi
cloud(sky):
Shining
sky(cloud)
Burning day
Emits
burning coal
On lifting
body
Prana(life)
drying
Flies in
netthi(mid top of head)
Drying mouth
Making to
fall nut
Air of hot
breath.
Blowing heat swiming sky
Is coming geting body.
Rain fixed
leg
Crop lifted
neck
Broke
drops cloud
Kili kili (singing)
bird
Laughing
kulu kulu!
Poured
kindness see!
,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,
49)see there
at distance
By side of
earth and sky
Tender kid
of green
Is rplling
now and then
Some how
somw why crying
In that
green inside and outside
Water lights
twinkling
Did you come
from there!
Did you hold
and bring dancing bending snakes?
Why did you
come? What did you bring?
Tell tell
shravana.
Cause for which you came?
From western
direction
Climbing
air-horse
Singing rain song
Came.
Union(archestra)
of forest and mind
Told ‘soo’.
Made to Play bamboo flute
Made to wear
knot of hill;
Had made
to bend creeper roof(maadu)
Had made to
nod head of plants.
Beads of
tree drops
Throwing
that and this side
Green
breaking thongalu(bunch)
Swinging up and down
Coming your
beauty
Emit joy
fineness.
Wearing
dress of gulaganji
Wearing
dress of paachi(haavase)
Laughing
lip’s, wet (buded) chest’s
Boy you are
shravana
No delay to
cry and laugh
This is your
all game(play)
Come divine
wandering
Naughty boy
shravana.
The month
which you walked and came
Mother house
residence to female
Only play
mere fun
Higher than
spring it is.
Sweet month
right it is(won’t moov)
Cloud
covered eyed
Old father
sky raya
Desired you
only
Made eyes
and cheek to wet
Eating
carrying sunlight fruit(bisila fruit)
Delievered
your earth mother
Pity,remembered
you
Made wet
saree borderof chest
Like that
came shravana
Come
child shravana
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50)deer:
Shining
eyes,erect ear
Light body
deer
Two days
joining,requesting
Vanished
scent(yhiguru) ,like bud
Deer came
deer went
Like whirl
of blowing air
Feeling aha
deeling ayyo
As though
‘present or not’
Came into
house
Stood in
house
Though
figure(picture) present in mind
Feel told
‘illusion’
Some how
jiva(life) pained.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
51)first son
of mother earth:
Have
you opened eye and seen
First son of
Mother
eaarth?
So called
cloud
Opened
teeth!
Came crop
Fodder
of sky hopper(midathe,minachi?)
Sowd(sowing
completed)
Ploughd
soil!
Daily
evening
Sweat bath
To food of
breath
Tears water!
Stomach sticked to
Back of
back|
In chest
nest
Owl of
worry|
To corner of
brain
Lota lota
lizard!
Face is
mimicring
Death!
To neck
has climbed
Shula(sharp
weapon) of loan!
Still yama
is not
Getting
kindness
To each
breath
Birth and
death
Thread of
nerves
Membrane(layered)
bag.
Is wave and
wave
Is jiri jiri
Inside that
Net of
bones!
Taku taku
dugu dugu
Speaking
paining
Living
creature
Rolling
rolling
In dark of
birth
Has fallen
Coming some
how!
when will
light of death
seen?
When when
When telling
Dreaming
Tumulting!(thalamalisu)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,
52) this is
cage:
This is
cage,there sky(cloud)
One small
,one broad!
There at
night light
In and out
dark
To house
flies mosquitos
Space to fly
every where.
There;here
one wall
Where ever
seen around
Till coming
to inside
No value to
release
In pains it
is garland
School to
teach to tear
To that
knowledge here day time
Cage is
higher than sky(cloud)
Cage is
higher than sky(cloud)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
53)sleep:
No seen
magic
Not even
little tiredness here
No bending
all cooling
This
increase in awareness
This
nerithu(stretch out,cut,straighten) this clarity
Did not
aooear king myself
Stood base
itself is world itself
Seing path in
light of hood
Request
thirst eye on that day
What to
search else where?
That exists
in palm
Old
awareness is half madness
Slightly
higher than tender intellect
That
awakenness this sleep!
Is as though
died and born,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ensd
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
54)till
then:
In pump of
long sigh
In enflaming
chest
In boil of
tears
Life(jiva)
is baking.
Behind skin
body
In
sac(ore)of inner breath
In sleep water
waves
God is
protecting.(watching)
Rising
concealment of waves
Cuting
troubles
Emiting his
light
A power
comes.
That power
like edge of sword
This word is
like pen(galagu)
As though
sleeping till that
We have to
wait
,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
55)neere(water):
From upside of cloud(sky)
From tip of
hills
From inner
chest of land
Is pouring,
flowing,is leaving water!
sin in
jiva(life)
anger of
lives
pain of
lives(living beings)
is boilinf
hey water! Absorb
by your vision
by your touch
by your
feiction
charm
came,crop came,,to dry (unploughd) land.
Where ever
wetness your’s is
Green of
world here and there
Grass flower
in stone
Is blosoming
roling,rotating to ground
You only are
not present
Body of
world fruit fruit
Theis chest
ulcer ulcer
It worries
and dries up,
you are it’s
god!
Eye of your
kindness
On pouring
tears
Drinking
such
Enlights,washes,this
word’s life(jiva)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
56)will you
forget, will you know:
Where will
you forget
or will you
know us|pa|
beloved,very
nice,soft gold,sweet moon light
will you
mix(unite) with us(a.p)
in cage of
heart became parrot
sweet
fascinating bright(thejas)|king|
summary of
navarathna
in forest of
world
will you
leave us|
to first
touch still memory is getting excited
beauty of
kama(madana,lust) form|king|
epochs spent
laugh
joining again,
will you
call us|
night
covering,coming kindness come maara
(lust)
shadow has gathered here| neera|
in beautiful
dolls
filling
breath of love
you will
protect us.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
57)
Indescribable new beauty:
Wheather
blind or sqint if there is black gogles
What eyes I shall describe, soil?
What head
shall I describe land grazing
thigali(………?)
Did my
eyes not see kalapa(works )
Shall I
describe lips?full of pan
Shall I
describe teeth?are they yours?
Shall I
describe dhaaraneya kaaraneya(……………….?)chins?
Is that
description yours?
Colourful
fan while mooving hand and walking
Shall I
describe hand kerchief?
When(…………….)
dirt is covering,descrption of feet and feet
Wheather sun
or poet is it possible?
Parts may be
vyangya(irony……….?)or may not be
Your figure
is like vyangya (…irony…………?)poetr
all your
body you only got described
other
description is only colour play
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
58) if I
remember one thing:
If I
remember something you will remember something
Why are you
angry to my laugh
For that sake
Fell see
limits
King ‘s
weight female why play next
My mind may
become virasa (dejected)
Becoming
dark
Broke my
sweet dream
Bed bright
shining cot shining
My chest
only dhaga dhaga
May burn
Fire has
fallen to outside world.
Sweet dead
pan became leaf in jaws
It’s sweet
juice bitter poison
It was
To swallow
or spit no chest(boldness)
Glass of
thrown mirror can it be joined by welding?
Sqeezinf bud
of hand and guts(intestine)
At end
What is use
if told ‘swasthi’
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
59)innocent:
You are mad type of female
What soil
did you leaves
You exist
with beloved
Your face is
like time rising with sun
You rotate
(turn) like as though you have drunk (drunkard).
Your cover
in dark
Twisting in morning
only
Leaving cool
breath.
Dew drop
rolling to cool air
Your tears
You are
pouring like drunkard
You are
creeper needing water
If water
does not stand
Why how
life?
Back
yard plant is not medicine
Sno sound of
you
You are
drying like (as though drunk) drunkard
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
60)-to:
Figure
hiding shape!why do you vibrate and stood like this
Non scholar
does not knowthese words Like female
snake doing eye guesture
Will you
push?am going towards where temple exists rising steps?
In mind had
appeared lust adultrated love,don’t know why like this female?
Will it not
oscilate beloved!you are wabling like this telling ‘no no’
That which
come by force by side of mouth,not
acceptable-I know know know
Love eaten(lovely)
round face-lovely lovely pond,emits love there only!
Today
forwarding from love came to give kisswhy are you not liking kiss?
I am lust
person for ever-you are love godess-stood behind back –bending
Whn
beautiful(romantic) form has come in front
will I remain as lust person(kaami)?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
61)you don’t
see me like this:
You don’t
see me like this
If you see
like this how shall I return and see|
In ocean of
family,uncountable cart of sorrow
I know even
I don’t now where is that side bank
Let sleeping
kid sleep there only,next id god’s will (mind)
I can’t
tollerate it, why are you seing again
again this side?
Though not
putting pan much red parrot fruit like
Where did
colour of lip flied suddenly?to which
air like this
This chin
cheek forehead, eye like face to face type
even death
also,smeared hand here,came to me fear.
In
dhare only you held wet hand,thinking as cool
Not yet left
still,knowing that it is ash covered
burning coal
On jumping
to sky falling to earth where is base to earth?
Believing
this proverb,did you know that I am god?
Though
washed by dew drop milk stickedkavali fruit
Female
having shining eye,tell are these
eyes yours?
Jiva tells
with wonder seing you with eyes at once
Dead body
of full moon day came floating in sky at
day time|
Rain fixinf
in your eye,why mad laugh in middle?
Cloud coming
to break drops as though preventing for
reason of air
Cry fully
let flood come,why you make to forget sorrow
Make to fall
beating eye lid,angry eye not
needed,don’t stop cry by biting lip
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
62)that much
love this much love:
That much
love this much love-don’t struggle by counting
Loving and
making to love be happy
How ever
much may be that itself is high-our raysday to us
Remaining
light dark
House where
you reside,yard where you play
Remaining
world is backyard.
Mutthinekkasaravanikke(………………………?)
did love became charming?
By keeping
kiss to wet eyelid did it touch to love!
In boiling
coming tears also did fragrance failed
to come?
all pearl
rathnagold grandure of stone soilhey,mad
man
one is
show-only joke,a pride of life
love itself
is original image.
Seven heaven
seven hellit’s lightis dark
Manvantha thanvantharait fort and doom.climbed throne
and sat
Attached
thigh to thigh
right, than loved arm what is in excess there?
Closing
chest eye some how some why liked
Let hut be
under tree,will not love shine there
Does joy
does not know border!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Poetry
collection ‘hrudayasamudra’
63)hrudaya
samudra(heart ocean)
1) golden
water ocean’s that and this side blue blue bank
lightning
group as waves and waves is wandering little boy
that is our
place this is your place,their their place bold(valient)
sin it
we,within us tou(space),it is not away(distant)
2)came ,wace
came,flood came near
flows
bhaava(feel) mixes jiva,inside inside it.
This only is
time brother ,this is time brotherto our our selves
Boatman came
,beliver camedivine moment has come
3)this is
not sea of salt water:in our body also it’s base
Not for
those who have found,for those seen only it’s value
Not
everywhere,when got only breaks it’s fountain(source)
When eye
blosoms,,when eye rolls,flashes it’sit’s charm
4)has come near those who have come,and near those who are standing also
Has come,
New many has
come,has gone to new islands,has told comes
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
64)sri guru:
1)Guru,dear,,will
come,requesting kindness will come
Heart nature
brought little flowers am pouring to sri feet.
2)Those
lotus feet embracing to chest holdingwill lift to middle of head top(netthi)
Will
strengthen it by breath,will press to my eye pupil(gombe)
3)From eye
joining your eye sowing light in my chest
Make sri
murthy,myself myconscousness joy-knowledge
4)from life
and life lifting me forwardpressing broughtfather you aregeting down into
bhaava(feel) making to grow good feelmake me as though coming
5)one inner
spiritbecoming your service doer
Let
kshethrajna (brahma,self) as
chathyesha come sweet consciousness
joy come
6)hey,
bhava(this world),shiva, yama’s speed make not to become dead body(cadever)
In that
amrutha vision in divine creation near uoen and see
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
65)to
aravinda nabha’s lotus feet:
1)Aravinda
nabha’s
lotus feet
hamd
lotus is bending
when eye
lotus is closed
heart lotus
will blosom|
2)Asysa
(face)lotus
Emiting
joy(bliss)
Like
mangala(good) emit to you.
told lotus
feet bee lotus
lotusful
mind.
66)if guru
is remembered:
1)If guru is
remembered:
If guru is
remembered, responding
Dancer come
dancing
My this
heartstage’s screen
Open consciousness bead
2)in
ananthahpura(queen’s room)
Is heard leg
chain sound.
What good
function (osage)it is?
Joy’s each
sound?
3)like
tongue of bell
Calling this
to temple?
To formula
of amrutha naadi(pulse)
Will dance
to your feet?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
67)comes
comes:
1)Comes
comes surely comes
Be waiting
like this or that
Smiling eye
of early morning emiting around
Now or some
times.
2)like
peepingin window smiling face
Like blue
beyond stars
Without droping simply pours rising silver rays
Joining
golden ship
3)hits pours
flowing(leaving?) gut
Blosoming
different kind
Jiva(life)
spitsstar
Irritating(exciting)
bunch of bright(thejas)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
68) vision(darshana):
1) good deed
of births and births come
Supporting
me
Bad deed of
bad work come
Bending(bowing)
to mother’s feet
2)affection
of epochs and epochs come
Emiting
flooding flowing
Grace of
divine womb(uterus) come
Calling
giving amrutha(elixer)
3)can be
seen through hole
As eye gift
People have
waited mind has awaited
Has waited
body point
4)to soil
body
To angle of eye
To this
fruit
Come and
join rasa
5)to war
anouncement
To anger
Got bored
today
Come mother
come
Show moon
face
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
69)
1)you were
once present,not now,how shall tell
mother to you?
If present
you are present,if no no,I will tell like this to you
Came from
you,grew in youmooved in you
The wick
which has come to get enlightened bends to lamp
2)you pained
body,did you form pouring blood in pregnancy?
To hungry
mouth you mother came,flowing to chest
as milk
For cow and
calf laboured as told;making to labour to teach behavior
Kissing to
liplovely talk sealed(pressed) making
mind to speak
3)illused I
ambee;doubtless you are,this born doubter
Converting
as yogi,yourself twisting enlighted
(enflamed) fire
Sense controller
you arei am uncontroller(UNCONTROLLED),MAKE ME WET IN YOUR KINDNESS
LABOURER YOU
ARE,MADE ME LISTENER BREAKING BODY BY MAKING ME TO DO
4)YOU ARE
MASS OF THEJAS(BRIGHTNESS) ,I am one
dot,by womb boiling(spilling) fell out
Another
wandering is running,sleep has not cleared even alittle
Even in sky
breadth ,without leaving me joining with
me
Are going
without leaving anywhere adding me to your chariot
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
65)to aravinda nabha’s lotus feet:
1)Aravinda
nabha’s
lotus feet
hamd
lotus is bending
when eye
lotus is closed
heart lotus
will blosom|
2)Asysa
(face)lotus
Emiting
joy(bliss)
Like
mangala(good) emit to you.
told lotus
feet bee lotus
lotusful
mind.
66)if guru
is remembered:
1)If guru is
remembered:
If guru is
remembered, responding
Dancer come
dancing
My this
heartstage’s screen
Open consciousness bead
2)in
ananthahpura(queen’s room)
Is heard leg
chain sound.
What good
function (osage)it is?
Joy’s each
sound?
3)like
tongue of bell
Calling this
to temple?
To formula
of amrutha naadi(pulse)
Will dance
to your feet?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
67)comes
comes:
1)Comes
comes surely comes
Be waiting
like this or that
Smiling eye
of early morning emiting around
Now or some
times.
2)like
peepingin window smiling face
Like blue
beyond stars
Without
droping simply pours rising silver rays
Joining
golden ship
3)hits pours
flowing(leaving?) gut
Blosoming
different kind
Jiva(life)
spitsstar
Irritating(exciting)
bunch of bright(thejas)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
65)to aravinda nabha’s lotus feet:
1)Aravinda
nabha’s
lotus feet
hamd
lotus is bending
when eye
lotus is closed
heart lotus
will blosom|
2)Asysa (face)lotus
Emiting
joy(bliss)
Like
mangala(good) emit to you.
told lotus
feet bee lotus
lotusful
mind.
66)if guru
is remembered:
1)If guru is
remembered:
If guru is
remembered, responding
Dancer come
dancing
My this
heartstage’s screen
Open consciousness bead
2)in
ananthahpura(queen’s room)
Is heard leg
chain sound.
What good
function (osage)it is?
Joy’s each
sound?
3)like
tongue of bell
Calling this
to temple?
To formula
of amrutha naadi(pulse)
Will dance
to your feet?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
67)comes
comes:
1)Comes
comes surely comes
Be waiting
like this or that
Smiling eye
of early morning emiting around
Now or some
times.
2)like
peepingin window smiling face
Like blue
beyond stars
Without
droping simply pours rising silver rays
Joining
golden ship
3)hits pours
flowing(leaving?) gut
Blosoming
different kind
Jiva(life)
spitsstar
Irritating(exciting)
bunch of bright(thejas)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
68)
vision(darshana):
1) good deed
of births and births come
Supporting
me
Bad deed of
bad work come
Bending(bowing)
to mother’s feet
2)affection
of epochs and epochs come
Emiting
flooding flowing
Grace of
divine womb(uterus) come
Calling
giving amrutha(elixer)
3)can be
seen through hole
As eye gift
People have
waited mind has awaited
Has waited
body point
4)to soil
body
To angle of eye
To this
fruit
Come and
join rasa
5)to war
anouncement
To anger
Got bored
today
Come mother
come
Show moon
face
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
69)prayer to
mother:
1)you were
once present,not now,how shall tell
mother to you?
If present
you are present,if no no,I will tell like this to you
Came from
you,grew in youmooved in you
The wick
which has come to get enlightened bends to lamp
2)you pained
body,did you form pouring blood in pregnancy?
To hungry
mouth you mother came,flowing to chest
as milk
For cow and
calf laboured as told;making to labour to teach behavior
Kissing to
liplovely talk sealed(pressed) making
mind to speak
3)illused I
ambee;doubtless you are,this born doubter
Converting
as yogi,yourself twisting enlighted
(enflamed) fire
Sense
controller you arei am uncontroller(UNCONTROLLED),MAKE ME WET IN YOUR KINDNESS
LABOURER YOU
ARE,MADE ME LISTENER BREAKING BODY BY MAKING ME TO DO
4)YOU ARE
MASS OF THEJAS(BRIGHTNESS) ,I am one
dot,by womb boiling(spilling) fell out
Another
wandering is running,sleep has not cleared even alittle
Even in sky
breadth ,without leaving me joining with
me
Are going
without leaving anywhere adding me to your chariot
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
70) mother’s
laugh:
1)what a
laugh shines n your face!opens unseen world in front of eye;
What figure
this is peculear magic;
By drinking
me with eye as though entering inside.
2)not
paper;life itself is has filled light and come;
Doll?lively
image consciousness has filled and stood.
Treasure of
peace serios silence has formed eye here;
In closed
two lipsall meanings are burried.
3)pouring
friendship(love) something opening feel has enlighted and stood
At depth
something one is like new pearl;
On opening
concealment,if concealed (forgoten) is
screen,it’s figure is like this
One dream
which I found has disappeared(maye some
where
4)life which has removed one layer of death as
though shining
Feeling
all pains are false joy is as hough
tearing
In whirl of
existance another rich opens
Life which
is felt non existing calls to say ‘yes
’
5)in light
of your laugh,different colour to world
On coming;my
life eyes won’t eat other foods
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
65)
s
s
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
s
No comments:
Post a Comment