VALMIKI RAMAYANA PART 4 BY DR RAVEENDRA HOSADURGA.(TRANSLATED TO ENGLISH)

 

           

           

 

 

 

 

 

 

(PART 4)

VALMIKI RAMAYANA PART 4 (FROM CHAPTERS 49-65):

  YUDDHAKANDA :

CHAPTER 49:

On hearing words of Anjaneya  with much love Rama told like his.?Work done by Hanumantha is amazing To cross Mahadadhi  it is not possible by anybody except  Garuda,vayu(air), Hanumantha  by whom else it is possible? Among gods,demons,yakshas,gandharvas,serpents(uragas), entering  Lanka town of Ravana ,damning enemies,  which bold will  return livelyand safely? S Hanumantha did work of sugriva  very well. He has helped to me ,Lakshmana,Raghuvamsha   by seeing seethe and informing. Our religion is saved. What shall I give  to him suitable prize  who is forest dweller? I will give this brace which is more than All these”like this embraced him.

 

 Again Rama thought for a moment “seethes news has come but how to cross sea? How will monkies south shore(bank)?”told.

 

Then Sugriva”Lord, you are intelligent. You know scriptures. You nknow better than others. Auch you are worrying? To destroy and to bring seethe is like  winning enemy only. The work which you have given to monkies  will never get spoiled. Therefore you leave  sorrow and depend upon anger. What is by mouth talk?  I have seen good  signs(shakunas). My mind is also happy.

 

On hearing words of Sugriva with enthusiasm  “true, by building bridge  by drying up ocean,,by penance strengtha, some we will cross ocean. Hanumantha! To that Lanka how many paths are there?  To that what guard is there? Tell all these in detail”told.

 

 Hanumantha told “ Impossible to cross  sea .lanka which is at end, lanka is devadurga( by creation only  impossible to enter,such a place).  Even ships can’t go there.s Tha town which is built on head of hill  that town  is like Amaravathi. Here four part army(chathuranga  army,elephants,horses, foot soldiers(kalalu), chariots these form chathuranga)  was there always in  four doors,and middle of town also is always ready.myself alone have broken many parts in Lanka. Now Angada,dvividha, Mynda, jambavantha,,panasa, nala,neela, excetra  all joining together after going there How will that Lanka survive?”told.

 

Rama called Sugriva “sugriva, Now  journey is to be done. Today is utthara star. Tomorrow is hastha. Better good signs are happening. Let us start We shall kill Ravana and  bring  seethe.”told.”told. Sugriva accepted.  Monkies Army went inLeadership of  monkey valiant called Nila. Rama   on  Hanumantha, Lakshmana on Angda  rised and went.  Sugriva also sat with.

 

 According to rder of Rama, leaving cities  went in forest path only. In that army “each one was anxious  when will war start? When seethe will be released?”. Therefore without standing anywhere even for a moment  crossing hills rivers  and forests   with air speed Came to Mahendra mountain. There in sea shore(bank)  according to Rama’s order camped.

 

That ocean is  though laughing  with batches of foams. As though dancing ue to dance of waves. When moon rise happened  in each wave moon reflecting  whole sea was moonful. As though from end of waves   rubbing  foan called moon’s sandal , moon taking it is giving to his wives called directions it was appearing. Ocean like sky,sky like ocean Was appearing.It was difficult to find out which is which. Waves were sounding like drums of  sea king. On seeing such sea all monkies wondered.

 

CHAPTER 50:

 Ravana bent head on seeing  adventures done by Hanumantha in Lanke. Calling demon valients “only one monkey “only one monkey did how much harm? He will bring and come with such thousands of monkies. Will cross ocean easily. What to do think and rell”told.They” you are not ordinary. You have own enjoyment lass(bhogavathi), you have won yaksha’s king. Maya named demon king also,feared to you and gave  his daughter  to you.  Great valiant Madhu named  demon was defeated by you. Vasuki,thakshaka of naga world  excetras  king you have won. You have won death also .is it not? You have won  lokapalakas(world maintainers) and gods king  devendra also. Among those whom you have won Rama is not equal to anybody. Therefore you don’t worry. If such time comes Indrajith only will  will kill monkey army and  and Rama”told.

 

Army chief Prahastha  joining hands “among gods,demons, gandharvas,birds,serpents(nagas) no body can win you. When it is so,what about  humans ? Whe Hanumantha came  they cheated. If you order I will  make names of monkies on earth to non exist”told. Like this  durmukha,,vajradamstra excetra  many told.

 

 Like this all told”we will kill Ramalakshmanas. We will kill sugriva and Hanumantha”like this while shouting  vibhishan stood up and made all of them to sit,,joined hands to Ravana.”brother, when sama,dana(donation),bheda(difference), when these three plans does not give results then only danda(punishment) should be undertaken. Like this scholars tell.without proper intellect,while doing other work, under going anger of  god,in these people valience  works out.  Rama has brought countless(innumerable) army. Without forgetting is watching carefully. He is great valiant. It is difficult to win him in war. We should not under estimate power of others. Apart from that from army place(jana sthana) bringing army has done ill help.

 

 To desire for other’s wife is  wrong.It hits success and longevity.  It destroys wealth. Brings great sin. Therefore leave whom you have brought. From that what is profit? We can’t win Rama who has held religion(who is religious). Therefore to remove his enemity  let us give mythili. Before monkey army attacks  lanke  let us give mythili. Otherwise all valiant demons will get destroyed. Lanke will also gets destroyed.s Listen to my words. This is in your favour. Leave anger.Anger  destroys  happiness and religion. Worship religion. Enjoyment and fame develops. Demons king be vhappy. Let ourselves,children,relatives be happy. Give Mythili to Rama”like this vibhiahana told. Ravana heard words of vibhishana and went to harem(anthahpura).

 

Next day  again vibhishana went to palace of Ravana. Palace was decorated. Thsat palace which was beautiful like  residence of gods  filled withnas was like naga world. Veda knowers were reciting  veda manthras which bring punya. Demon Brahmins who were knowing  manthras and Vedas  were doing japa(chanting) there  wishing good to Ravana.

 

Ravana was with ministers. Nobody else was there. Then Vibhishana met Ravana. Did namaskatrams and told to him.’brother after vaidehi(seethe) came to Lanke  many ashubhas(bads,bad signs) are happening. In homa(sacrifice) fire  sparks and smokes are inevitable. Though worshiped by manthras  fire will not burn well. In fire(agni) house and in houses snakes and lizards  are appearing. Cow’s milk is getting broken(spoiled). Valients elephants are becoming  prideless (intoxication less). Leaving grasses horses are fearing and screaming.

 

Crows eagles  plants  gathering together in groups  are coming and siting on houses. Foxes are going in evenings as amangalas(non goods). After noticing all these, if you feel right give vaidehi9seethe) to Raghava(rama). Think well and do what is justified”told.

 

 To Ravana fascination of seethe. Not able to leave it”I have no fear. Raghava will not get seethe. With  me who have win over  gods and demons how can rama fight?”told.

 

Ravana due to desire of seethe  became dried up(degenerayed).  He did not wanted friends. Sinful thoughts increased. Again called demons meet. All lanka residents had come to that meet. All wanted and unwanted  people had come.s Ravana was shining like Indra in that   demons meet.

 

 In that meet Ravana told””all dharma,artha,kama, named three purusharthas  priya-apriya (dear-non dear),favourable-un davourable,profit-non profit,joys-sorrows all these I am doing after informing you. Up till now  no works which are accepted by you all is never fruitless. As kumbhakarrna was sleeping I did not call  this meet up to this. he sleeps for six moths. .now only he has just awoken. Dandakaranya is demons state. From there I brought Seethe. She has asked me duration of  one year period.like this requested.  I agrred for that and gave. Now Rama has come with monkeys army and has camped at sea shore. Now without giving seethe how to kill Ramalakshmana.think about this  ravana told.

 

Listening those words kumbhakarna  got irritated.’you shou;ld have asked me before only.for those who work with justice there will be no failure. The work which should be done first later ,the work which is to be done  later to do before is not good. The fact that you are not killed by Rama before only is your luck. The work which you have bgun I will finish. Will control enemies. Let sun and moon come,,let fire and vayu come,let kubera and varunas come. I will war with them. Myself who is like hill, if I go for war , indra will also fer. I will win Ramalakshmana and will eat monkies only. You be happy with seethe” like this roared.

 

 On hearing these words vibhishana requested to Ravana like this with politeness.”seethe named five hooded snake who tied to you? Leave seethe.  Even if you enter any tree ,where ever you hide, Rama will not leave.”

 

Prahastha on hearing those words,”vibhishana,gods demons,yakshas, gandharvas,serpents, birds,birds by any body ,by humans these ramalakshmanas  is there fear to us?”told. Vibhishana told””prahastha ,to one who has  on religious mind, how heaven iss not got,,in the same way,,it is not possible for us to win Rama. Rama knows work to be done. He has not left religion. On seeing  Rama even gods hesitaye. this our king  Ravana is  shrunk(reduced) due to addictions. He is added with friend who are non friends. As a person held by pishacha is  protected by holding by friends,this Ravana who has undergone thousand hooded Serpent’s hold.all of you hold and protect this city ,demons family, Ravana  and his friends should be saved. Otherwise give seethe. One who tells favourable  is minister”told.

 

Indrajith told”though you are born in demon’s family   with fear can you tell like this?s you are demon without valience and boldness.s you told princes? Who are they? Can anybody stand in front of demons? Defeating all gods, who have caught Indra and brought Am I not here? Do you don’t know airavatha  screaming falling down on seeing me? Such me shall I not winn Ramalakshmanas?”

 

Vibhishana told again s”Indrajith, you are still boy, your intellect is not yet matured. Though you are adventurous  not fit for durbar(meet) of  ministers”told.

 

‘what you are telling is not acceptable to me.Sig in wealth and family,myself who have tread head of enemies will not do like this. These words which you have talked if any others would have talked,him I would have made non existing at this moment only’old.

 

Vibhishana also became angry. He jumped to sky with four ministers ,standing there only,s told to his broher’you are elder brother. Therefore I will keep quiet what ever you tell. Destroying all time’s rope  has fallen to neck.,even favourable words become bitter.  Ypu are guru to me. I have told this in your favour. Forgive. Protect yourself,your city,your family. Let good happen to you. I will go. Leave me and be happy” telling like this he went to rama’s camp.

 

CHAPTER 51:

 While all monkey valients were seeing ,vibhishana along with ministers  came. “I am vibhishana. I have surrendered  to Raghava and come. Tell that mahathma that I have come”telling like this  standing in sky only only with consolation.

 

Sugriva went near Rama”Vibhishana has surrendered and come with his ministers”  informed like this. “Rama demons are kamarupies(can get ant form they desire), waiting killing natured, even Ravana might have sent him. He may enter inside and break us. He is demon. Apart from that brother of  enemy. Therefore it is right to kill him”like this joined hands.

 

Rama asked openion of other monkies also. But still examine and see. If he is good charectered let him join us”told. Sharabha accepted words of Angada. Jambavantha and mynda also told the same.  At end Hanumantha” we are not bigger than you in  in intellect and ability. As you have asked I will tell. I accept words of ministers that much. Vibhishana has found  bad character in Ravana and good character in you  and has come leaving ravana.

 

Bt testing hin his mind will be distracted. He has not come with bad intellect or as per words of ravana.Knowing that  ravana can’t be won he has come. On hearing vali’s killing and  sugriva’s throne ceremony  he has come.he also wants  to become like him. So it is right to mae him join us.it appears to me like this. But still high among intellects ,what you do is right”like this joined hands.

 

 Rama felt hapy on lidtening to words of hanumantha. He informed his openion also:”One who has come with friendly  feel I will not leave. It is all right even if he has defects”told. Sugriva”one who has left his brother at the time of such difficulty,  will he not leave others?” on telling like this,,Rama turning towards lakshmana,”words of monkies king is true. Bt listen but still listen vibjishana is desiring. Therefore he should be made to join”told.

 

Sugriva aain told”Ravana only might have sent him. He has come to kill you or Lakshmana “told.Rama again thought for a while ‘whether  good or ba  he ca’t do me anything. I will cut all these with one figure. Monkey king ,you might have heard  sory of kaotha? When hunter who had caught wife only and surrendered kapotha gave it’s flesh only and protected. Even if enemy also, if he joins hands and comes,crying, when surrenders  he should not be hit. These words of elders you know.is it not? If anybody comes and surrenders  he should be protected  even by giving prana also. Who ever comes as yours joining hands, to anybody I will give abhaya(fearlessness). This is my vow. Bring that vibhishana. Why only vibhishana,even if he is Ravana also  to him also there is my abhaya”told. Sugriva on hearing that “hey ,religion knower,,world lord,what is peculiarity  in your speech? You are capable. You are in good path.  My  mind is als to o telling vibhishana is good. He is already our friend”told.

 

Vibhishana got down from sky and came with sugriva. He fell across feet of rama. I am  ravana’s brother. I was insulted by him. I surreredered  to you and all. I have left lanke, and friends who were there, and wealth  and come. Now my state,life,happiness all you are only!” Rama  showd hoapitality him with good words,seeing as though he will drink him eith eyes only”tell about strengths  and weaknesses of demons properly’like this asked.

 

Vibbishana told”ravana has got boon. By that he is not  won or killed by gods,demons. Ravana’s younger brother and my elder brother kumbhakarna  are equal to Indra. Ravana’s army chief prahastha  in kailasa won manibhadra named yaksheshwara Indrajith  makes war invisibly. In Ravana’s army there are ten crores of demons. With this army he has won all lokapalakas( world maintainers).

 

Rama”Vibhishana,I have heard history of Ravana. I will kill this Ravana with his family relatives. I will appoint you as king. This is true. Let him be in athala,pathala or in brahma loka I will not leave him. My three brother’s promise. Without killing Ravana I will not return to Ayodhya.

 

)n hearing these words  vibhishana rised and did namaskarams to Rama.”to win lanka by killing demons  I will help till my prana exists.”told. Rama called lakshmana  and told  to dopattabhisheka(throne ceremony) to  vibhishana’ordered like this. Lakshmana in front of  all monkey valients as per order of rama did throne ceremony to  vibhishana.all told”bhale bhale”.

 

 Hanumantha and sugriva asked “how to cross  ocean?” He” let Raghava surrender to sea. This ocean happened by their family ancesters. Therefore this mahadadhi  will help Rama”told. Sugriva informed these words to Srirama. To religious Rama those words were acceptable. Sugriva lakshmanas “should build bridge and cross ocean”told. Rama also accepted words of vibhishana.spreading darbhe  praying to sea king slept.

 

CHAPTER 52:

  On seeing  arrival of monkies army dmon called hardula went and  to Ravana. Then Ravana called messenger  called shuka”sugriva ,you are born id king’s family. King. You are equal to my brother. If I have brought Rama’s wife what is difficulty to you? You happily go to kishkindhe. This lanka is not possible by gods gandharava excetras. Is it possible by those monkies? “tell like this.like this he sent words.s He became parrot,crossing ocean ,standing in sky only told to sugriva what Ravana had told. As soon as he told like that monkies jumped to sky and violated him.

 

“Any way I am messenger,I should be killed”requested.This news went up to Rama ,he relieved shuka. Through that messenger only  sgriva to Ravana “you are not  needed to me.As Rama’s enemy like vali you are also fit for killing. Will not leave you. I will kill  whole Lanke without leaving  without leaving even a single  demon. You fly to sky,,get down to pathala, go to kailasa,where ever you go  Rama will kill you.tell like thisgo”told.

 

At that time only Angada”king,he is not messenger.he is a spy who is seeing going spy”on telling lilke this ,by order of Sugriva monkies caught him and kept in jail.

 

On this side Rama like serpent king  keeping his long arms under head as per rule(vidhi,vidhi means as told in scriptures)  put darbhe and slept.

 Three days passed. Though worship was done did not grace. Then Rama got angry. Eyes became red. He called Lakshmana”did you see pride(ego) of sea? Bad people say goodness of good people as cowardness.telling their valience,punishing freely, shining wickeds they will respect. If one is good will he get name and fame and success?This world always  bends to hit.I will dry up  this sea.The ocean which did not grace to my request I will make to bend. Bring bow.let sea dry up.let monkies walk and go”told.

 

As Rama wore arrow there was disturbance in sea. All animals told haha. Like vindhya and Mandara mountainsheavy waves rised. Immedeately Lakshmana prevented his brother not to not to. At the same time it became dark. From sky burning sticks fell. Sea went back for a distance of one yojana. Then ocean(saagara) came from middle of sea. Joining hands “Raghava, earth,air,sky,water,fire, like this five elements(panchabhuthas) , vca/t leave their nature. Like this to be big so as not to cross is my nature. When there are so many animals in me how shall  I freeze water? With you there is leader called nila. He is son of vishwakarma. Let him construct bridge. I will accept it”told.

Rama on hearing this got consoled”this arrow should not be wasted. Where shal I shoot this?” asked.”Rama in north there is place called  Drumakulya. There wicked and fearful to see thieves are there. I don’t like they touching me. You make them goal to this arrow”on telling like this, Rama left arrow towards them. They all became destroyed. Due to hit of that arrow a hole was formed.from pathala water strem rised up. It became nmed as pranakupa.The area around that became called marukanthara.

 

Rama called Nala  and asked to build bridge.all monkies  brought and gave him hills,hill like trees. Nala put all those and built bridge. First fday fourteen yojanas,second day twenty yojanas,like this within five days bridge was built completely.all  wondered to see the bridge. Bridge was like bythale(midline of head) ocean as though shined. Vibhishana as club wearer was guard to bridge.

 

Monkies  army went. In front sitting on hanumantha Rama and Lakshmana  came. Few fell to water and swimed.

 

Like this as rama made to build bridge which was not possible by others .On seeing this gods felt very happy. Maharshies groups came together all and did  jayabhisheka to Rama with good water.”high among men,win enemies,rule earth for long time”blessed like this.

 

 While going on the way good signs happened. Wind blowd ith dust.earth shook, big trees fell. Clouds cruelly roaring  emitted blood droplets. Animals and birds cried. In sun black moles(macche) appeared. Rama found all these and thought there will be fearful war.arranged army.

 

 Angada nila in middle, rushabha on right side,,gandhamadana on left side, on left side, Ramalakshmanas in front,Hanumantha sushena in middle,,Sugriva on backsidestood. Like this all army was arranged. By order of rama shuka was released.

 

Shuka went  and told all to Ravana.”king,these monkies are great monkies.It is not possible to talk with them. Rama is ready yo cross bridge which was built  by him only with monkeys assistants. No compromise is possible between demons and monkies. Before Rama comes to lanke either give seethe or be ready for war”told.

 

Ravana on hearing these words ,”even if gods demons gandharvas all of these come I will not give seethe. Beating with burning sticks(kollies) I will make rama to run like elephants are msde to run. Rama does not know strength of Ravana. I will play my veena called bow. I will make these humans and monkies to dance.Can indra,varuna,kubers win me?”told.

 

  CHAPTER53:

Ravana came to know the news that Tama has crossed ocean  and come near Lanka.Then calling two ministers shuka and sarini ‘you secretly go  and see how much is monkey army what is it’s valience?who are prominent there? Among them who  are  needed by Rama and Sugriva? How did they built bridge?What is strength of Rama? Know all these details and come”like this ordered and sent.Who is monkey army in chief?(commander in chief)What is strength  and valience of Lakshmana? Know all these details and come”like this ordered and sent. They wore dresses like monkies and  entered  entered monkey army.

 

When they were examining the army, Vibhishana caught them and sent near Rama. Though they were weaponless ,though they were fit for killing ,leaving them”In army what ever you need  see and go  Tell him that we will destroy  you and Lanka along with his army”told like this and sent.

 

 They came to Lanke and reported Ravana.”Rama lakshmana  vibhishana, and sugriva are all equal to  Lokapalas(world maintainers). These can destroy Lanke. To them Monkey army is no needed. The bridge they have built is ten yojanas broad and hundred yojanas  long. Nobody knows how much is aarmy which has come and about to come. Nobody can win this army. Opposition is not needed with them. Give seethe ti Rama and make compromise”told.

 

Ravana “where is giving of seethe? You have been caught by monkies and feared. Like this pushing away his words,to see monkey army rised upstairs. Shuka saranas showd all  monkey army. Told story of each.At end”In middle who has sit like hill is he is monkey king. Thejas,success,intellect,knowledge in all these nobody is equal to him. Golden lotus garland is shining  in his neck. Rama killed vali and made to give this garland,thare  and state to Sugriva.If lakhs are hundred crore, One lakh crores one shankha, One lakh shankhas are equal to one mahashankha,One lakh mahashankhas are equal to one brinda.,lakh brindas is equal to one mahabrinda, Onle lakh mahabrindas equal to  padma. One lakh padma is mahapadm. One lakh mahapadma  Kharva,One lakh kharvas equal to maha kharva, One lakh kharvas mahakharva, Samufra. One lakh samudras  one lakh samudras one ogha. Onme lakh ogha mahowgha,,Such one crores of  Mahowghas  these monkies are there. Vibhishana and his ministers are  protecters to sugriva’s army. What too do to win do that”told. those who praise enemies should be cut now only. Bu still remembering past help I will keep quiet.’like this shouted and sent them.He called  mahodara “send other  messengers’told.

 

 Keping shardula in front  went to see what  Rama is going to do.they also were caught by  Vibhishana.With anger scolded Shuka sarana.”while talking with kings how servents should believe. what shall I tell. To praise enemies?  Though told they wre very sinners rama sent them back. They came with bad face”king it is not possible to enter monkies army. Where ever seen hill like monkies are  guarding. Monket whirl is arranged in  garuda(eagle) whirl(vyuha).Rama has come near Lanka. By the time he comes to compound(prakara)s either give seethe or do war’told like this.

 

 Ravana told’even if whole world falls against I will not give seethe” telling like this planed next works. He discussed with his ministers,called mayavi(magician) called vidyujjihhva  by maya did head of Rama. He went near seethe’regarding whom you are weeping day and night,that Rama was killed by me in war. Later his army became  divided. At least now  leave crying for dead  and become mine”telling like this, making to bring head of Rama,keeping in front of her, threw  a bow which was like that of Rama’s bow only.

 

Seethe saw tht and cried verymuch.’you who are drowned in sorrow ocean had told that you will lift me up. You yourself are killed?Raghava ,daivajnas say that you are long lived. Did words of these became false? You know political ethics. How did you undergo death so easily? King,why are you not seeing me. Why are you not talking with me? As your wife I am under your protection . is it not? When you held my hand as girl you had given me words that we shall live together Let what ever  happens’like this you had promised me. Did you forogot it? Can’t you see my sorrowing?  Ravana cut me. Join husband and wife.join my head with this head and my body with his body’like this requested.

 

 As soom as Ravana went that head and bow disappeared.On seeing crying seethe,,guarding her  Sarama named  demoness consoled her.”seethe this is Maye of de  mons. Truly Rama is happy. Rama will win. I have seen rama coming and settling near lanke. The drum(Bheri) sound which is heard  is calling all for war. Your desire will be fulfilled. Like a snake detaching membrane(layet) you will leave  sorrow. Ravana’s mother went’leave Seethe. It is not possible to cross ocean by humans. Will man come to kill demon? Like this told very much. But still Ravans is subborn. This Ravana will get destroyed along with family relatives.” Rama will carry you to Ayodhya”told like this.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 53 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 54:

 There is demon called Malyavantha who is mathamaha(mother’s father).

 He also adviced Ravana.”educated .knower of political ethics Rama will experience wealth for long time.He will will win enemies. When time comes equals or with more powerful  enemies come, king should make compromise. Thinking enemies as less  should not rush to war. There is ir right to do compromise wirh Rama. .Don’t make to  grow opposition wirh rama. Brahma has created two kinds of  parties  called  gods and demons. Dharma(religion) to one and non religion  to demons became residence(dependence).

 

Gods on dharma’s side demons on adharma’s side. If dharma treads adharma it is krithayuga. When Adharma treads then it is kaliyuga comes. You have alreadt tread dharma very nuch. We have all made adharma to grow. You who were enjoying  indulged in enjoyments, who was doing as you want, agni(fire) excetra  equal munies , you have produced sorrow.It’s fruit is now burning like fire. Who are penanciers(thapaswies) and good behaved(sadachara) people are eating us.Done by rushies   From agnihothras  coming out smoke, by spreading,will remove thejas of all demons. You have got boon that yu will not get death from gods,and demons. Now humans monkies,bears  singalikas  are coming shouting. Sigggns are not good. Therefore ishnu only might have come as Rama. Raghava is not only human.one who has built bridge to ocean ,is he ordinary? Therefore you do compromise with Rama.’told. Ravana to whom bad time has come, did not listen to those words. He spoke bad words. Malyavantha “ All his bad works giving fruit time has come’thinking like this became quiet.

 

Ravana had kept strong  demon leaders in all four directions.

 

On that side vibhishana’s ministers as birds went to Lanke,kew what is happening there and came.On hearing that news Rama in east south and west directions nila,Angada, Hanumantha appointed them. In northj door he stood himself. Like this to each direction  did suitable protection.he rised peak  Suvela ,Ramalakshmana  with his army.They saw lanke from there they saw upstairs, multi storied buildings, towers, aeroplanes, gardens, excetras ,hundred yojans length, Thirty yojanas broad tha decorated  great city,ravana’s palace,Rama saw all these and wondered.

 

At  that time ravana was siting in tower of his palace. To him they were blowing white chamara(fan). On seeing Ravana  who was covered by silk cloth, and who looking like  blue cloud sugriva saw and and suddenly jumped. Sugriva went to  that tower and saw him fearlessly.”In friend and servent of world lord Rama. Hey demon,you have no relief from my hand’told like this. He fell upon him,pulled crown and made it to fall. Ravana’hey ,you who is sugriva will become  neckless (hinagriva)  telling like this, he held him and hit o ground. Sugriva  jumped above like a bouncing ball held ravana and threw up.

 

 To both good  wrestling war happened. From both’s body, sweat and blood came. They held each other and were standing without shaking,was looking  buruga tree  holding one another. Both great valients fought severely. Without tolerating hits, started Maya war.Sugriva on knowing this  flied back and came near Rama.

 

Rama  embraced sugriva”without telling can you do like this? Kings should not do such adventurous works.you have done dventurous,amazing work. What is my condition if something happens to you? If you don’t return ht I have to do ?this also I had fixed.killing Ravana along with his family relatives ,to throne ceremony to  to vibhihana  in lanka and to lakshmana in Ayodhya I  would have lfet my body”told.

 

Sugriva to that”Rama, seeing thief who had stolen your wife,myself who know my strength  how shall I keep quiet?’on telling like this, rama thanked him a lot.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER54 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 55:

Rama  called  Lakshmana” cold  water,fruit plants,  places having these, keep our army there. Signs are telling there will be great war”telling like this, constructed army in vyuha(whirl).

 

 By his order monkies army attacked  Lanka. At proper time he only wore bow and went in forward. Ama and Lakshmaa stood in north  door. Except Rama nobodycan stand in north door. In east door neela stood along with army. Mynda a dvivida stood as assistants to him.   Along with Gaja,Rushabha, Gavaksha, Gavaya  Angada attacked south door. Pramadhi,praghasa excetras  valients hanumatha  Hanumantha stood at west ar. In midst of Monkies army sugriva stood. Thirty six crores monkies  who had equal valience and speed to that of garuda(eagle),stood waiting for order of  leaders like Rama,Lakshmana,Sugriva. All were holding hills and trees in their hands. On seeing this demons wondered. By roar of monkies valients lanka shook.

 

Rama as told by vibhishana ,following king’sdhama(religion,uty),sent Angda a messenger  near Ravana.”Angada,tell these are my words to Ravana. You will loose all your wealth and get destroyd.all the traits which you have done to rushies,ods,gandharvas  uit giving time has come. Youwill undergo death. By using which mya and strength, you abducted seethe show those here. I will do this whole word as demons. If you bring seethe and surrender right. Your all wealth will go to highamong demons Vibhishana. You are non religious. Those who are helping you are fools and sinners. You war with boldness and valience. You will die by my arrows and will become holy. As bird having mind speed, though you wander three worlds,after falling to my eye you can’t avoid me. Now only get done your post ceremonies(utthara kriyas). See lanka well. Your life(jiva) is in my hand” told like this and sent Angada to inform.

 

 Angada flied in sky and got down in front of Ravana who was sitting in midst of ministers.”I am king of kosala Rama’s messenger. I am son of vali Angada. You might have heard about me.”like this told all which Rama had sent words. On hearing that Ravana became angry.”catch this bad intellect   monkey and kill him”like this ordered. As per his order four strong demons caught him. To show his srenght to demons he was keeping quiet. Later he flied holding them in his axilla.He made to fall them from aboveas ravana was seeing only,,by kicking upstairs in which he was sitting,,mde it to fall.

 

 War started between monkies and  demons.”to very strong rama  Jai! To very strong Lakshmana jai! Sugriva who is under mainatainance of Rama jai!”telling like this monkies rushed forward.

 

 Monkies beated demons.Demons beated monkies. Monkies and demons kabandhas(headless bodies) danced everywhere. While war was taking place between those two sun set.It was night.

 

Though it was night was did not stop.On both sides they fought to win. In that dark demons army which was wearing golden shields  was looking like  forest with enlighting roots(herbs,mulikes).Demon caught nd ate monkies. Monkies  bited and hit ,killed ,those who were sitting on elephants  and also elephants. Ramalakshmanas shooted and destroyed  chariots and  those who were fighting  sitting in chariots(rathies) and charioteers.   Like this in that severe war blood rivers flowd. Sound of drums(bheries) and cones(shankhas)  excetra instruments became itself by itself. Warfield was full with those who have died and those who were about  to die.

 

Demons to hit Rama came in groups. Their noise was like sound of seven seas. Rama killed six demons among them. Mahaparshva,vajradamstra,,mahakaya, shuka,sarana called demon valients  got hit from rama and ran away. Remaining all killed by arrows of Rama.

 

 Monkies also hit demons. Angada  hit Indrajith’s  chariots and charioteers.Then he disappeared there only. Indrajith had won all. When he got hits from  Angada and on disappearing,  all felt happy. All praised bhale bhale.

 

As angada hit Indrajith he was very angry. He without appearing to anybody by arrows called nagapashas  Hie rama Lakshmanas and oyhers.then nagapashas each one becoming serpents bited and tied all and made to fall.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 55  COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 56:

Like this Indrajith  was doing war invisibly.To find out and catch him rama appointed  ten monkey valients like Angada ,jambavantha excetras. They holding heavy  big trees  flied to search in sky path. Ravani(son of Ravana Indrajith)  as invisible only  shooted and made to fall all of them  by arrows. Shooting Rama Lakshmanas also  with arrows(nagapashas). To me who is waring invisibly even indra can’t identify.what you can do?” roared like this. Hit by arrows of Indrajith, missing hold of rope fell to eart.

 

All monkies stood around him. Sugriva,Hanumantha, jambavantha  excetras  who were made to fall  seeing those rama Lakshmanas  shed tears. In the same way  seeing those fallen valients, Ravani, so as to make all  all demons happy”Rama lakshmanas who killed khara dushanas fell by my arrows. Nobody can relieve them. My father’s worry ended. The disaster which had come to Lanke disappeared” like this shouted. He shooted all remaining monkey valients and tied them. All demons Rama has died and honoured him.He went with pride.

 

On this side seeing Rama  Lakshmana  with arrows only  though out body, and laying down,  Sugriva feared. He shed tears. Vibhishana telling him consolation,”if we are lucky they will survive’told like this.Put manthra to water and washed eyes. He washed face also.”this is not the time to cry. Till Rama gets consciousness you be  watching here only. Rama will not die. Still there is brightness on face. Be bold. Inform these words to all monkies”told.

 

On this side Ravana  on hearing about  victory of Indrajith asked to show fall of Rama Lakshmana to seethe.demonesses brought her in pushpaka aeroplane and showd her. Seethe saw them and cried very much.”your husband will do many yagas jnanies had told.now their words have become false.! There is padmarekha in  your feet.With king of kings  husband you will get done throne ceremony.these words told by jnanies have become false!They had also told that there is no widowship feature  to me. Those who had crossed ocean, it became  as though drowning in  gostada(water stnding  in step mark of cow)! In front of Rama’s yes is there any enemy who can escape from ? Why it happened  like this to Rama? Let there be our matter. What about condition of that ols  our mother in law?s like this crying in various kinds, seethe  on seeing thrijati named demoness “seethe don’t cry your husband anmaiduna(brother in law) have not died.   The pushpaka aeroplane would not have worn you if your were husband   had died. Therefore be bold” like this telling many reasons, consoled and carried her.

 

Rama slkowly recovered from unconsciousness. Seeing Lakshmana who was  looking as fallen in blood flood,” seethe like wife can be brought.  What shall I tell to mother? I will leave prana here only.Can we bring  brother like Lakshmana? Lakshmana has never spoken harsh words so far.In arrow education  Lakshmana is more expert than  karthavirya. He can shoot ndred arrows at once. Why he has fallen like this? Sugriva,you return with monkies army. You have done your best”like this Rama cried very much.

 

 Vibhishana told boldness to all monkey army. There came to place where Rama Lakshmanas were present. On seeing him monkies feared. Sugriva told boldness to all.one who has come is Vubhishana. Not Indrajith.,like this telling telling faith, made army to stand again. On seeing rama Lakshmana  vibhishana also felt  sorrow. Sugriva consoled him,calling sushena “you carry Rama Lakshmana to kishkindhe. I will kill ravana and his family members  and will bring setthe’told.

 Sushena”previously to gods and demons severe war happened. Arrow education experts demons killed gods in roups groups. That brihaspathi made them to  survive  by manthras and medicines. Those medicines  are  in  chandradrona mountain which are in milk sea. Let Hanuumantha go and bring theose”told.

 

While he was telling like this, Garuda(eagle) came there. He” I am your friend. These Nagapashas even Indra can’t release. Due maye of semons, nagapashas nly coming as  arrows had held you. For that sake I only came. Demons are  maavies( magicians). Don’t believe them be careful”told like this embraced Rama.getting permission of Rama, returned.Including Rama Lakshmanas all became free from Nagapashas.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 56 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER57:

As monkies came to know that nagapashas have left, monkies roared danced with joy. Their roar  was heard to Lanka also. Hearing that great sound Ravana douted and enquired. Thinkingthat all valience of Indrajith  became waste Ravanworried. Then he called  Dhumrakshaka  who was very strong among all demons.” Ankill Ram  aong with family relatives”like this told and sent.

 

 Dhumrakshaka   came to western dor of Ravana where there was Hanumantha,on hiting monkies army very much,,monkies feared and ran into directions. On seeing that Maruthi came with anger and fell upon him. Dhumraksha  hit anjaneya with club and shook him also. Maruthi at once  lifted heavy rock and put in his head killed.

 

Again as per order of  Ravana Vajradamstra ,akampa excetra  demon valients  came to war and were killed  by monkey valients. Then commander in chief(army chief)  Prahastha only went. Lanke’s one third part  of army  was under his control. He who was having strength which was equal to  that Ravana and kumbhakarna did severe war and was killed by monkeys army chief (senadhipathi) Nila.

 

On hearing news that prahastha  has been killed along with army, Ravana decided to not remain as negligent.

 

Chariot whichwas shining like fire came. Cone(shankha) bheri(drums) excetras sounded. Demons sang  mangala sthothras  and blessed. Ravana who was likehill of black clouds having red eyes, rising chariot went to war. His army also went with him like great ocean.

 

Vibhishana showd Ravana and great demon valients.Indrajithu, Athikaya,Mahodara, thrishira, kumbha,Nikumbha,naranthaka, excetra princes he showd.”see, having various kinds of severe forms  tiger,camel,snake,deer, horses armies,coming in midst of armies   is Indrajith who had broken oride of gods.wearing crown and ear ornaments(kundalas) coming under shadow of white umbrella ,as though like Vindhya mountain  big bodied  is,great soul(mahathma), demons king  Ravanendra. See,he is shining like Sun.

 

Rama”yes,This demon who is like sun can’t be seen  by mere ete. Among gods ans demons nbody has suxh bright body. His family relatives are also like him only.really  Ravana is like yama only. Luck,he fell to my eyes. I will use all my anger upon him now as he has stolen seethe”like this he took his bow and became ready for war.

 

Ravana  like whale in sea rushed into monkies army. When sugriva came in front,ravana shooted him with sharp arrow like vajrayudha. Sugriva became unconscious. On seeing this many monkey valients fell upon Ravana.sBy the time Ravana was hitting monkies  Hanumantha came and met Ravana.”you are not killable by anybody.” But don’t forget you have fear due to monkies. I have lifted hand to beat you. Since many days your athma which is in your body will fly off  today”. Ravana ‘yes hit, to you also let the fame that he has hit Ravana come.Later I will finish you and your family”told.

 

Anjaneya” Did you forgot previously I beated aksha?’on telling like this,Rava with anger hit  with palm only.Maruthi tremnled due to that hit.He took one moment to recover.hanumantha recovered and hit with palm.Ravana fell like a hill in earth quake. All god told abba.ravana recovered and  praised ”bhale, you are really valiant enmy suitable to me”.anjaneya”what kind of valiant I am! You are still living even after eating my hit.hit me once more.to my second hit  you will go tp yama wold”told.

 

On listening those words,ravana got irritated and hit with fist. Hanumantha shook due to that git. Within time he recovered Ravana turned towards neela pained him with arrows. He got irritated and lifted hll and put on ravana.

 

Powdering hill thrown by neela,by cutting  hill like trees thrown by nhim lankesha poured rain of arrows upon him. Then neela making his body small,as small monkey,jumping on his chariot,breaking flag,rushing inside  pulled bow  and  broke. Jumping on his head  made crown to fall.lankesha got angry. Ramalakshmanas and  monkey valients, saw adventure of neela and wondered.

 

Lankesha wore Agneyasthra  and usedon neela. Arrow burnt him  by flame and made to fall.as he was son of fire(agni) and also great valiant, he survived. But he could not avoid unconsciousness.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 57 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 58:

 

On seeing neela falling, Lankesha mved towards akshmana(soumithri).”king of demons come,”do you war with monkies?”on telling like this, lankesha with anger”Bhale,you fell to my eye.s Now I will send to  death world”told.Soumithri(lakshmana) “king,influential persons hould not shout.Is there any sinner like you? I know your valience.I am ready come”told.

 

Rama getting irritated on those words shooted seven arrows. Soumithri cut them. Betweebn both there was arrows war. Both of them trembled without tolerating  arrows hits.Both became unconscious. At end Lankesha  getting power given by  brahma used on soumithri.rushing like burning fire,coming that power though hit  by fire like arrows,  though soumithri prevented came and pierced chest of soumithri. He tried to carry soumithri who was burning, stretched his hand to carry.lakshmana on meditating his vishnu’s fraction (part,amsha), Lankesha  who  can lift himavath,meru,mandara mountains  could not lift.On seeing that hanumantha  came running and hit Lankesha.without tolerating diamond like  hit of fist,by vomiting blood through  eyes,ears,mouths Ravana fell and became unconscious.On seeing unconscious Lankesha, on this side gods excetras told Bhale Bhale. Hanumantha carried lakshmana near Rama.the power which hit lakshmana  leaving him went back and hit to chariot of  lankesha.

 

Lankesha(ravana) recovered from unconsciousness  held bow and cut monkies army by arrows.On seeing thatrama sat on shoulder of hanumantha  pulling bow doing thunderbolt like roar,”hey ravana,stop stop,to me you done such non likable  work. How you will get saved? Even if you surrender to anybody  I will not leave you. To you and to your children death has come .know this. These are arrows of Janasthana(army place)!”telling like this  ,remembering crime which happened to him by ravana,with much anger used arrows on Lankesha.

 

rama

horse,flag,umbrella,charioteer,weapons cut all these,hit chest of lankesha. Though ravana had eaten hit of vajrayudha ,he was not shook.But dut due to hit of rama’s arrow ,,without tolerating became unconscious.bow in his hand fell.

 

 Rama took another half moon arrow and pierced crown of Ravana.like poisonless snake,,like brightless sun,,onseeing upset Ravana,”Today this much is enough. You are defeated. Therefore I will not kill you today. I have given permission go.Go to Lanke recover and come. Then I will show my valience”told.

 

Ravana became prideless. Hoy went. Bow went. Crown went, they all felt happy that ravana was defeated.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 58 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 59:

Like elephant hit by lion,like snake released from eagle(garuda), Ravana who was defeated by rama felt sorrow.”one who was vequal to Mahendra,,on defeating to a human ,all my penance  became waste. Myself who requested  non killing(avadhya) by gods,demons, gandharvas,yaksha,rakshas(demons), pannagas(serpents),

 

Did not request non killing by humans. A man born in ikshvaku family  will kill you  along  with your family relatives,like this he had told. He himself might be this Rama. She(seethe) might be vedavathi who had given me curse previously.All curses given by Ume,,nansishwara,,rambhe, varuna lass, given  are giving fruits now. Will rushies words become false?” thinking like this,keeping strng guard in city sent words to Kumbhakarna.

 

Kumbhakarna was sleeping in a cave which was one yojana long and one yojana wide. His expiration wind was making all those who come near door to fly.and with difficulty Demons were going near to awaken him. Now they awakened him. He rose  and ate flesh mountains,drinking pots of blood and liquors(alcoholic drinks),,after sitting with consolation, Demons did namaskarams to him.”hey king, as there is severe  fear from humans  war has started. There was no such previously had come like this. Hill like monkies have attacked Lanka. Rama getting irritated from abduction of seethe has come for war. Demons king was defeated by him”like this requested.

 

 On listening those words   kumbhakarna opened hi eyes broadly”let it be. I will kill  monkies and rama””telling like this,with much pride(ego) and anger, getting up taking bath along with those demons came bear Lankesha.

 

  On seeing kumbhakarna  who was waliking In royal path of Lanka, monkies saw,feared, went and surrendered to Rama. Rama also on seeing him,”who  ids this who is like Thrivikrama mearing sky? There is no such person like this in world?on seeing him only monkies are  fearing?”asked  to vibhishana.Kumbhakarna  who has won Indra and manu kumbhakarna he is. There is no other demon who is of his  height and size. He has broken many thousands thousands of gods,demons, yakshas,seropents, and gandharvas,vidyadharas,kinnaras. Holding shula ,opening his red eye, if this kumbhakarna  coming for war is seen, he looks like yama.Even gods also can’t win.The boons which are got by other demon kings,came to him since birth only.

 

Fou hunger he used to eat  thousands of  animals. Then all went and told about him to Indra.On Indra hitting him with Vajrayudha, he broke Ivories of Airavatha elephant and hit him. To his shout earth shook.All animals shook. Then along with I ndra all of them went near  brahma.if he is left like this only,,in short time all world will become empty(shunya)..brahma on hearing those words s” from today you sleep like a dead person.”like this gave curse. Due to that curse he will sleep there only and will  awake one day. In one day only.eating all again he will sleep.Now Ravana awakened him as difficulty has come. If he comes to war he will eat monkies. How will monkies war with him?”told.

 

‘let Rama  be (there)’ calling monkey army chief(commander in chief),”Let all leaders be prepared”told. As per order of Rama  all monkey valients,  taking rock,tree, excetras went near main doors of Lanke.

 

 On this side kumbhakarma while  pouring flower rain,while earth was shaking due to weight went to see Ravana. Ravana embracing kumbhakarna ,made him to sit on  good seat. As eyes of kumbhakarna were red”why did  you ask me to come? From whom which fear has come? To whom time of dieing has come?told.Ravana told:’ Dasharatha’s son Rama  has come with sugriva and his army,have crossed sea and are cutting our source.See lanka.childern ,old age people, only are remaining.protect this lanka and us.so far I had not asked anybody to protect. There is no higher valiant than you. You should do favour to me. By your valience destroy this enemy army  like air making to fly clouds of sharath season”told.

 

Kumbhakarna laughed and told.” As we had told earlier  you have done thing  which you should not have done.Let him be anybody’by doing this is there any loss?profit?s Is there energy to me to do this work? How much helpful it is?how much useless? Will work be saccomplished?or not? All these should be thought and done.mong sama(saama),donation,bheda,danda(punishment)  which one should be adopted.This should be known. Knowing suitabilityof enemy ,on e should protect himself.otherwise it will lead to meaninglessness(anarthas).

Your brother Vibhishana what he has told itself is path of surviving. Do as you like”told.

 

Ravana without accepting to that frowning,”to you guru worshipable  to me  is it fit to order me like this? It has already happened. Now what you have to do,do that. If you have friendship in me,still valience is remaining in you, correct injustice done by me by your valience. One who helpful in disaster is relative”told.

 

 Kumbhakarna knowinmg anger has come to brother”demons king, the words which you don’t want are enough. Leave anger,be happy. Whe I am living why this difficulty to you?by whom this difficulty has come, I will truly destroy him.What one needed reative does that I will do. By killing Rama Lakshmana I will make monkies army to run away. I will bring head of rama and give to you. Yu will see that and enjoy. You need not send anybody to war. When I can kill Indra with empty hands only why worry to you?you leave fear of Rama. I will kill him. Let all see valience of this kumbhakarna. If  I come on eating from one side these all worlds are not enough. Now I will go and eat Rama. I will eat all. You be happy as you feel. After I finish(kill) Rama seethe will listen what you tell.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER59  COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 60:

 Ravana”there is nobody like you. Go win come. Eat monkies and princes. On seeing you only monkies will run. Carry shula(a sharp weapon). Let armies also be with youtelling like this,gtting down from seat and came,gave ornaments and put  pearl  garland. Kumbhakarna wearing golden ornament keeping all ornaments,,wearing shula ,embracing brother,by doing pradakshine namaskara  went. Ravana also  blessed him and sent. Along with kumbhakarna large army went.

 

 Kumbhakarna went without giving attention to ill signs which happened. Crossing buildings of Lanka city  came. Monkies feared and ran away on seeing amazing body of kumbhakarrna.

 

 On seeing that coming demon, monkey leaders forgot their valiences and ran away. Angada prevented all wo were running”If you run away your wives will also make fun of you. Is there any insult more than this? You who are born in great family will you run? Leave fear. Ho;d path of sathpurushas(good people). If kumbhakarna falls to eye of Rama He will become like butterfly falling on lamp. He is one we are many. Many people to fear for one?”told like this and mde them to return.

 

Monkies returned  and started war with kumbhakarna.kumbhakarna also lifted his club and fell upon monkies. Seven to eight thousand monkies  stated to die to each hit of kumbhakarna.s putting hand once catching them he used to eat ten thousand monkies.Dvivida  hitting by hills killed demons. On seeing it other monkies also by hitting with hills,rocks and trees killed semons army.

 

Hanumantha  d pored rain of shaila trees hit with another hill .There was wound on body of kumbhakarma.It stsarted to blead. He also pierced chest of MaruthiWith shula and mde to blead.

 

Then Sharabha,Rushabha, Nila,Gavaksha,gandhamadana these five monkey leaders lifted him. Sqeezing one by axilla, hitting another with fist,probing One with  knee,,hitting another with palm,hitting by leg beated and made to fall.

 

 Again monkies attached him. He was appearing like hill filled with trees. He started to swallow monkies  which were scratching and biting him. If he put monkies in mouth they used to come out through  ears or nose. Like this destroying monkies like  fire burning forest  ,on seeing  kumbhakarna  angada came forward. He hit that demon with hill to head.,avoiding his  hit by shula ,jumped and hit to  to his chest and made him to fall. He rised again hit angada to unconsciousness  and went towards sugriva. He fell opposite to sugriva “I made to fall so many valients.,ate armies. Till now I did work which is not done by anybody  got success. Now don’t go to  trouble ordinary monkies”told. Kumbhakarna”you are  grand son of Brahma. Like this you are roaring.”on telling like this, sugriva  lifted hill and hit to  his chest.s paining by that hit,  wirh anger demon lifted his shula  to hit. Bur hanumantha jumped suddenly and  snatched that shula and threw. Ain rushing forward  lifted hill and hit sugriva. Sugriva bcame unconscious. On seeing him”if he is not there,all his monkies will also become non existant(not present)”telling like this  lifted him.

 

Kumbhakarna lifted carried  monkey king towards lanka. Lanka people worshiped him with flowers,corns, ans gandhodakas(sandal waters).to sugriva who was in axilla of demon recovered from unconsciousness.he escaped from grip of demon and returned to Srirama.That demon  returned to war fiekd with anger.

 

Kumbhakarna who  eturned to war field became like kalagni(time fire). By kicking by leg finished so many monkies. He caught and ate so many monkies.Thids is monkey,this is demon without seeing this  he ate.Though he was hit with rocks he did not care. He went on killing monkies.Complaint came up to Rama.Then Lakshmana came to war.

 

 Lakshmana used arrows and prevented  him. Valience of Lakshmana  was liked by demons.”Indra will not stand in front of me and war.if you stand for war in front of me it is a fame. Though you are young I like your valience. Leave psath.I am searching rama. First I will kill rama and then will talk with other valients.”telling like this, without caring for lakshmanaswords  rushed towards Rama.

 

Rama shooted  demon who was coming like as though ruling earth only. To this hit all weapons all weapons which he was holding  fell. He got irritated. From face  sparks and flames  flied.shouting fearfully,wandering through out w ar field .Monkies climbed upon him so as to make him fall.As an intoxicated elephant  makes mavutha(elephant care taker) to fall,he shook body and made all of them to fall.seeing him who was cmiung near  rama sounded bow. He moved towards Rama. When vibhishana took his club and came across,leaving love that he is his brother, what ever you want you do it..to one who holds dharma  bad will not happen. From beginning tou are in path of truth and religion. SAs his family seed you are remaining at least! By grace of Rama you will get  demons state. Don’t stand in my path.At the time of war I won’t see our and other opeole. I should protect you. Therefore move asde” telling like this left him and went forward. Vibhishana shed tears  and went aside.

 

On seeing  that demon  who was like cloud carried by wind,like hill falling on Rama told like this:”come demons king,I am only Srirama.within a moment you will  die.(vichethana).

 

 Kumbhakarna told with laugh”hey,I am not  viradha. Not kabandha also. Not khara, not vali,not Maricha, I am kumbhakarna who has come. Show your valience. Later after seeing that I will eat you.

 

 Rama used arrows. Those arrows which cut seven  salas(trees),which killed vali Did not do anything to kumbhakarna. He without bending to those arrows  hit Rama with sword(mudgara). Then on rama hitting with  vayuvyasthra,it cut and carried hand which was holding sword.s kumbhakarna with remaining another hand  took whole tree  came to hit Rama. Using Indrasthra  he cut tree holding hand. Though he had lost two hands  that shouting  demon ,Rama hit with  half moon arrows and cut both feet. While he was coming with lost handa and feet, on him Used Indrasthra  again and hit.  The arrow which rama used  with light entering  all directions hit that kumbhakarna cutting his head.

 

Head went and broke many houses in lanka. Body fell in sea and killed many water living animals. Due to death of kumbhakarna all gods and monkies felt very happy.Demons cried.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 60 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 61:

 On hearing death of kumbhakarna Ravana  baked in sorrow.became unconscious. Fell gods killer humans killer. Thrishirassu,athikaya, excetra demon kings  as uncle had died cried. Mahodara Mahaparshwa  as they lost  relative cried.

 

All are seeing at me and laughing! Words which Vibhishana had told became true.s kumbhkarna and prahastha  did not listn to   words of vibhishana. As a result of that to me  this  sorrow came.Like this regarding ravana who was crying very much ,his son thrishirasa told like this.”kin Toy should not sorrow like this. Can’t you  win three words alone. Atre you not having  power and shield given by brahma?s you are all weapons treasured(sarvayudha sampanna). I will win rama surely. I will go to war. I will kill your enemies  like garuda9eagle) killing snakes.”told. on hearing this sentence sdevanthaka, nanthaka, and thikaya excetra sons I will go to war like this  all told. These all were having   valience equal to that of Indra. Maya experts.s They can war in sky. They were never defeated. They were knowing arrows. Experts in  war. All are having high strength.

 

 Ravana gave all of them  clothes and ornaments blessed. Kepping his brothers  Mahaparshva and mahodara  for their protection  sent. They all went with much army.

 

 Rising horse,killing monkey army , shining Naranthaka   running monkies on seeing  sugriva sent Angada to fight. That demon  valiant was killed by monkey valiant angada’ds fist.

 

On seeing thet remaining fell upon  Angada. Falling upon devanthaka  who came on great elephant, vali’s son hittinmg that elephant,pulling it’s horn s hit devanthaka. With difficulty he bore that  anf hit angada with Parigha and made to fall.s Thrishirasa excetra  on seeing going to fall upon him, Hanumantha and nila came and fell upon him. Due to hit of Hanumantha  Devanthaka and due to hit of  mountain which was pulled and thrown  by Nila  Mahodara was killed.

 

Thrishirasa  came and did severe war with hanumantha and died. Mahaparshwa got irritated  and rushed taking severe steel club. On seeing him who was rushing like pralayagni s Rushabha s went and prevented him.He gfought with him and killed by his club only. Unmattha named another  demon Gavaksha killed.

 

Like this on seeing death of  all demon valients ,though demons army was like  great ocean ,,threw weapons like water with broken dam ran.

 

On seeing all these athikaya  came forward.his roars with anger, and his bow’s sound together made monkies to fear. Thinking that kumbhakarna has come again s,monkies with fear hided there only. Still few ran away. On seeing him  who was like mountain  Rama asked vibhishana  “Sitting in vast chariot where thousand horses can be tied, who is coming?” like this asked with wonder. Vibhishana”Rama, he is Ravana’s secong son. Scholar in veda scriptures   and weapons. He broke Indra’s vajra  and varuna’s pasha(rope)  with his arrows only. He should be broken quickly”told.

 

 On seeing athikaya only  with fear  monkies ran.On seeing this  kumuda, dvivida,smynda,nila, Sharabha,s named five monkey valients carried trees and hills  and came forward. But they could not prevent him.

 

Athikaya did not war with anybody voluntarily but did not leave those  who came forward to war.Waring like this  he came in search of rama” myself who is sitting in chariot  holding bow and arrows,I have come in search of forest mn. If any bold man is there he can war with me”told.

 

ON HEARING THESE EGOFUL WORDS LAKSHMANA  SUDDENLY RISED BOW AND ARROWS .ATHIKAYA’YOU ARE STILL BOY. MY ARROWS EVEN  HIMAVATH MOUNTAINS ,SKY, EARTH CAN’T TOLERATE. KEEP BOW THERE AND RETURN.S DON’T LEAVE PRANAS.”TOLD. DON’T BECOME  valiant by mere words. Show your strength. Thinking me as boy don’t neglect. Whether child or old to  you  death is sure.  Boy Vishnu only occupied three worlds.Do you know that? Like this spoke.

 

 War between  demons and humans started.s with anger  one shooting another with anger, another cutting those  fought.s lakshmana’s arrow piercing forehead and athikaya’s arrow piercing chest of lakshmana  their anger increased. soumithri  shooted Agneyasthra..demon used sourasthra.s both arrows fought and burnt.Athikaya left Aishikasthra  Lakshmana cut it with Indrastha. Again athikaya left  Yamyasthra  and Lakshmana prevented with  vayuvyasthra.s arrows used by Lakshmana  touching diamond shield of  Athikaya  broke and fell.

 

 Theb vayu came to Lakshmana “to him  due to boob given by brahma  there is one shield. Except brahmasthra nothing can pierce it” tols. Lakshmana as per that wore brahmasthra and went. Athikaya also  shooted it with many arrows.but it rushed forward s,cut head of  athikaya with crown.

 

 When Athikaya died, demons got afraid  and ran towards lanke. Monkies made their face like blossomed flowers. Praising Lakshmana  carried near Rama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 61COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 62:

 Ravana heard story of athikaya  felt very much sorrow.”All demon valients whom I had sent  were killed.Not openable by anybody  arrow bindings  he has released.He might be Narayana only.’thinking like this,strength guard of lanke ,worried about destruction of  brother and son.s Then Indrajithu”Father why worry when I am there? See,I will take path.s today only I will finish Rama and Lakshmana”telling like this taking his permission,rising chariot of air speed came to war field. Along with him rising various animals ,holding various weapons  many demons army came. Indrajith did sacrifice(homa) in war field. To him signs of winning appeared. brahmasthra came. Putting manthra to  bow and chariot ,rising it, chariot,charioteer, horses,bows, arrows,swords disappeared.

 

Monkies and demons war started.without seen by anybody  Indrajih  like fire used severe arrows and killed monkies.Gandhamadana,nala,mynda,Gaja,Nilsa, Sugriva, Angada, Dvivida, excetra all monkey heros  ate hit of arrows.By eating hit of arrows  monkies army  got wet in blood. Without knowing what to do  hill like monkies eating vajra’s(vajra weapon’s)  hit of indra  like rolling hillsrolled in war field. Enemy who had didsappeared  due to maya was not seen(invisible).s but hits given by him were falling everywhere.

 

Hitting  all monkey leaders  he covered Rama Lakshmana also   with arrows rain. Then Rama told to Lakshmana”he depending on brahmasthra ,due to brahma’s  boon he gets disappeared  and is paining monkies army very much. Now we shall bear it”like undergoing hit of arrows  brothers ate hit.

 

Indrajith went to Lanke with feeling that he has won war.

On this side all monkies army had eaten hit and was suffering. Sugriva excetras were not knowing what to do. Then’vibhishana came”Ramalakshmana’s  honouring brahmasthra now are under it’s control. Then Maruthi in monkies army,those who are living  let us make them to recover” like this with vibhishana ,carrying kolli(burning wood,or stick)  went in search.indrajitha had killed  sixty seven crore monkies on that day before evening only.  Hamunamtha vibhishana searched for jambavantha.On seeing old Jambavantha who had eaten  hundreds of arrows hits  vibhishana asked” arya, are you happy?’enquired like this. He spoke with much difficulty”I can’t open my eyes  due to hit of severe arrows.,bt tone he came to know vibhishana.see is hanumantha alive or not’tp;d. vibhishana “Arya without asking Rama lakshmana  sugriva you sre asking  maruthi. What is that?” on telling like this ,jambavantha”vibhishana if there is  maruthi only ,though this all monkies army is killed,it is like not killed only. If he is not there,we are all useless even if we are there told. Then maruthi did namaskarams.

 

Jambavatha called anjaneya with love”this is the time for you todo adventure. You cross ocean and go north direction.s In himavantha(Himalaya)  uin between golden rushabha mountain and and kailasa peak,,enlighting four roots you will see.s mrithasanjevini, vishalyakarani, savarnyakarani,sandanakaranis named,taking these four rrots(mulikes)s, come quickly. Make all these monkies to survive”.suddenly  hanumantha grew like mountain,roaring so as to  make all demons in lanka to shake s,,doing namaskarams to Rama , like Vishnu wheel, went to himavantha(Himalaya).

 

 Crossing thousands of Yojanas, Came to himavantha due to light came to knowmedicinal plants went to place where there was  those mu;likes(roots,m edicinal roots) disappeared. Then with anger making lion roar “Hey mountain, are you not having faith in matter of srirama? Then you see my great strength” like this ,olucking that  medicine mountain only,returned.came in midst of monkies army and got down.

 

 As soon as fragrance  of medicines came rama Lakshmanas  recovered from unconsciousness. Within a moment  all monkies losing all pains due to arrows, and other diseases,slept at night in morning  became well. Hanumantha carried that mountain where it was  and kept there only. And returned.

 

Monkies king sugriva  called Hanumantha “Each one in your army let go and set fire to  to huses  and come’ordered like this.s at evening monkies went and set fire to houses and came by carrying burning stick(wood)(kolli). Thousands of houses got burnt. All house contents got burnt.s laknke was dry like flower left mutthuga plant.s rama lakshmanas also held bows and arrows  and shooted  to towers making them to fall. Sshena made monkies to stand at doors of Lanka ordered to kill demons who come out. That night became very fearful to demons.

 

Ravana on listening all these sent kumbhakarna’s sons  kumbha,nikumbha,yuthaksha,shonithaksha,prajangha,kampana to warfield.s While burning  due to lanka’s light while wholw warfield was tnlighted again monkies and demons war started. Monkies fell and demons and killed them.

 

Our valients are killed crying like this  demons army went near Kumbha. While kumbha was violating  monkies valients sugriva himself came to war with kumbha.sugriva was happy with valience of kumbha”bhale kumbha, Ravana wins gods and demons by boons, kumbhakarna wins with his body strength.s.Indrajith wins with his strength of  bow education. Inm strength you are son of your father. You are equal to Indrajith in bow. In valience eqal to Ravana. Among demons nobody is like you. You showd your valience.Now see my strength”told.

 

 There was wrestling (malla yuddha)in between two. Bothy of then fought like  intoxicated elephants. Due to their leg treads land became pond(pit). Sugriva lifted and threw him to into sea showing it’s deapth. Kumbha rised up and returned from there and  and hit sugriva. Skin teared and blood ozed. Sugriva gave a hit kumbh which killed him.

 

Nihumbha was angry on death of his brother and took psargayudha  to hit. While he was rotating it, fearful fire took birth. Without able to face it monkies fell back..Hsnumantha came forward.s That arigha fell on chst of Hanumantha and broke into pieces. He also recovered for a moment due to that hit. When hanumantha hit with fist there fire appeared. He also recovered and caught Hanumntha.s like this Hanumantha hit him with fist and made to fall..he jumped and fell upon him.rotating him forcefully  roaring fearfully cut his head.

 

Khaea’s son makaraksha came did severe war  and was killed by rama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 62 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,RAMAYA PART 4 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,