RAVINDRA KAVYA SANCHAYA:PART 6:
POETRY
COLLECTION :ODUKULI oR KAALA(TIME):
DEDICATION:
WRITTEN BY SRI.G.RAMANATHA BHAT,KANNADA TRANSLATER OF RAVINDRA KAVYA SANCHAYA:
Suffering in cruelty of religious blind
foreigners
In fear of attack of sea thieves
Like vagabonds coming my ancester’s
Kannada
mother protected with kindness
Scriptless some old prakritha
in our house
has become our mother tongue
Gujaratha sourastra Maharastras fragrance
is peeing in
my mother tongue laughing
My mother tongue to severe poverty shaking
Kannadamma
only fed breast to me
She making me to grow giving support
protecting
Has given her
rich language treasure only
Countless such
remembering debt burden
Mother kannadiga my words namana this
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BY
SRI.G.RAMANATHA BHAT
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
MY SONG:
To your moving mind hiden in me
to bring
songs my hert feels shy
feel hidden
in it where it disappears
will miss
rhythm Like this I hesitate
For good muhurtha dear reader I am waiting
You may read my poems
Drowning in
melody if your eyes enlighten
My tone
(voice) may reach your chest .
In night’s
chanting garland(rosary) one tone beads
Like
jirunde(insect) chanting in shala garden
In my chest’s loneliness garland myself
sitting
My secrets in wishper words I may chant
greatness of deep peace highness of supreme truth
from my
songs you may know
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
PURABI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ODUKULI OR
KAALA(TIME):
1)2)
SEPERATION:
Where we have come together friends
I will give
send off in next curve
I can’t
walk further in your search
Can’t take
part in memorial construction.
Friend your path is wide see
No curves
and bends but straight
In unseen path I will travel next
Call has come from unknown place
I walked following winds and clouds
With stars
moved towards east direction
Threading sweet days with love thread
I keep step where lovers walk
When there
is such communication why path to me
Iwill reach place from where call comes.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
KHEYA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)4)SECRET:
In summer clouds as rain is hidden
There
shoul have been a secret in me also?
Without
knowing to anybody ,keeping in
silence within
No luck of
shining in front of all?
Drowsy in
sunlight, in river bank under tree
Each wave coming pouring cool
All secrets
hidden within me in ear
To tell
slowly there should have ben beloved?
For step
noise of somebody coming at distance
Today’s
evening’s silence is seen
Due to
unfulfilled desires myself on crying
You are
merely asking why sorrow?
I can’t give
cause for my tears today
I am not
able to know it’s secret today
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GITHABITHAN
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)5)HUMBLE
(POOR) WIN:
Once you
should miss path very much traveller
Walking without sense to supreme bold path
Being in
full awareness though you know pat
hin snow
magic you without getting caught in day
on’t keep
away lost heart play gardens(kelivanas)
in wrong
path beautiful places at end
spilled fragrant flowers on dried up grass
there you
see boiling dissatisfied (thaptha)sea waves
since long
time you were guardung watching
In tired
labored years collect rooms(malige?)
Without
remainder remaining lt malige(room) be robbed
Having lost
all let poor win be saved
Without
losing all yours how will you get him?
When me and mine goes will win his grace
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
PRAJAPATHER
NIRBANDHA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4)6)FEET:
Beautiful
small feet on coming toland
Memory of
world lover metaphor(rupaka) is coming
Blossoming
giving fragrance these beautiful flowers
Step marks
of summer keeping leg
In dust they have appeared come lightlt
Summer
season’s these victory songs
step maks appearing here for moment
on coming of
wind will disappear
come small
feet come in lalitha rythm
coming in my
heart bring excitement
make to appear my paths in dreamworld
non
disappearing step marks in songs
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
KADI-O-KOMAL
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)7)GIFT:
Laughing
inmy garden small beautiful flower
At night only unlimited peace give to you
You
give silence of awakenness hidden at
night
When you are
opening my eyes In morning
You open and
keep humming bees world
Singing
birds leave near you
In depth of
your youth one tear
I keep –this
is my end gift lord
if something
else is given it is burden to me
From this my
small gift your laugh
Blossoming
still becomes soft and sweet
In burning
sun light humidity may be given
In
kindles in severe day in sky
Let
humidity(moisture) increase your beauty by double
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
MANASI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6) 8)DON’T
MAKE TO SHY:
Don’t come and stand in front of my window
Don’t make
guesture with hungry eyes
Don’t
trouble me to tell my secret
In pain shining small stone is there
Bllod red
line has appeared to it
Severe
desire of union has written picture
In full bogase(anjali) today which gift you
have brought
In front of me to spill away in dust
To open and
keep me your depth of love
To get your
gift I am feeling fear
May trouble
me as burden in my life
Non repayable
debt may remain like this
Collecting
flowers shining in youth
In front of
my window don’t come and stand
my
poor(humble) life don’t make to shy
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAL THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7)10) DON’T
FEEL PITY:
Remembering her heart
don’t pity in worry
Leave my
heart let it be in thamas
In body only
there may be her beauty
In her face
only there may be laugh
Without
questioning her in bud eye vision
If simple
vision is known ,I may get joy
If rope
of her
soft arms if attracts
Will you
tell she has thrown maya net?
Sthis maye
is very sweet, richness of beauty is filled
Without
counting it and I laugh and forget
If words are not believed what is loss leave
There is
favourable music ,that is enough
See dance of
water lilly(naidile) and enjoy
What is
under water why it is needed to me?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
KHSANIKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8)13)LOVE:
You desiring
my love came towards me
Hy did you
fail in loving mr?
Therefore my life is attached to you
Has held
tightly like arrest chain(sankole)
Desiring
relief from such bondage
If you
struggle what is use?
Your
body gets much tired with pain
Un satisfied
this my desire souuounding you
As cruel
friend is troubling me
Is hanging
to your small graces
Tries to
attract towards tears caves
Making naked
my freedom mansion
Have created
tour arrest by it’s piece
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9)15)WHY DID
YOU COME TODAY:
In these
days without coming to my garden
Why did you
choose today only?
Yesterday
night blowing tempest(chandamarutha)
Plucking all
beautiful flowers have thrown
All budding leaves in plants and trees
Have torn and spread on grass
Why did you come today fence has fallen
Water flows in
small paths
All
treasures of chaithra(spring) has
spilled freely
All song
fragrances have disappeared
Stop stop
girl if somewhere little flower
Might have
remained ,I will collect and give
Time is not
enough child clouds are collecting
See raing
has come you merely got wet
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
KSHANIKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10)17)LEFT:
Due to force
of rain river spilled to flood
Water tongue
swallowing island(dvipa)
Bringing
crop bunch(thene) of grain from land
I was waiting
as bank was collapsing
Coming from opposite bank in boat I saw
a Lass
holding chukkani
I shouted
called her come towards my island
“Carry away
my crops harvest”
She came to bank without leaving even one
grain
Filled my
harvest in in ship
At that time I rold”carry me also
Will
leave drowning Island”
From my gift ship has filled
She told
there is no place to me there.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)18)DESIRE
HAS REMAINED:
When evening was doing guesture , Found with
half mind
Completing
journey returning back peoples group
Force of sea
reducing while last boat was going
Quickly came to came to bank
behind people
Few people
towards house few towards other bank
All in one
boat starting journey
I only got
down came afiter bost went
Sitting in dhakke (shove) melting in darrk
On finishing
of summer on loss of winter crop
I sowd seeds
with love
I waited
through out night, poutred all tears to it
I tomorrow morning it’s desire has remained
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)21) PAIN
(Agony,anguish):
O riendl
no border to to my pain
Shravana
is bringing pouring rain to earth
due to
heavyness of clouds sky is bent
people without coming has become alone
when storm
is blowing sky is screaming
in flood of
pouring rain earth has drowned
my beloved wanders at much distance in land
my heart
broke into pieces in agony
clouds thundering frogs shouting
peacock spreading feathers dancing with joy
dark
filled and spilled in night’ds car festival(jathra)
like beat of wip in shining flash(lightning)
vidyapathi asks “without getting lass
how will you
spend time without considering day and
night?”
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
VAISHNAVA
GEETHAS
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13)22)LUCKY
WOMAN:
I am lucky wopman getting awakened
found my
beloved today morning
In eraka of joy shining sky
Has cooled silence of my life
Truly my house has got blessedness today
On telling this is my body joy is happening
My luck is with me in my friendship
My doubt has melted becoming distant
Singing bird sing better song
Moon give
your cool yays
To his golden touch my body is waiting
Kama god keep your kama arrow
Bvidyarathi told” this is your luck
Very
divine your love is grand
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
VAISHNAVA GEETHAS
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14)23)DESIRE:
IN DUST OF LAND IN WHICH MY BELOVED WA;LKED
My body undergoes maya s like this myself
knowing
He takes daily bath in dirtless(amala) pon water
The feel which filld mind that I will merge
Beloved my
love has crossed bounderies of death
There will
be union with him s this tuth I know
My heart has
melted in his divine light
He full of
his face a[ppearing in mirror it has joined
He waiting for blowing of his fan
I will kiss
him floating in air
Where ever he ewanders I come
Like sky surrounding him I will embrace my beloved
Dasa)(servent) is telling “ dvine pacche
rathna
you give
gold to female,it is suitable to get him.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
VAISHNAVA
GEETHAS
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15)24)YOUR’S:
I am doing
namanas beloved in your eyes
Will thread
your statue thorough golden thread
Lifting with
love will swing(hang) in neck only
Like rathna medal will keep on chest
Since
childhood only you were in my heart
In youth in
old age in all life
In my dreams
you were only filling
In
awakenness sleep, in inner mind
Beloved remember that I am female
If not rised
to your height let there be patience
Your love
only is support to me in this world
otherwise death only is my destination.
Chandidasa told’let there be kindness in her
Is she not your’s in life and death?”
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
VAISHNAVA
GETHAS
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16)25)is fruit needed?
Is fruit needed is fruit
needed matured sweet fruits
One woman
out of house door shouted called
Child came running out from hose with
celebration
He poured to
her basket handful of grains which
he had brought
‘give me
sweet fruits’ on cild asking like this
Fruit
selling lass saw his face only
In filling coming tears eyes became wet
Which mother
delivered him like this wondered
“which
mother fed breast, made to play and protected?
With
fascination when you amma(mother) ‘comes towards you
Poet asks
like this”female, you give fruit to child
Along with fruit with love give your life”
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
VAISHNAVA
GEETHAS
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17)26)CHITHRA:
Your greatness is much devi(godess) your form is infinet
Much abundant
on our earth your leela is
unthinkable(achinthya)
Flowers have got hairs erected enjoying
due to your delicate toucj
Colour
colour light has spread to your walking
path
You rotating
gira gira dancing in star world
Sfascination
of your dress three worlds only are attracted
In many tunes ypour sweet song has filled
direction
In worlds and worlds sounding
colour has rised to sky
Without knowing bepth of inner mind In silence you filled
Loneliness of silence godess you only are
living
Heart lake’s
love mantap lotus blossomed above
By divine
darshan getting excited has found light
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CHITHRA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18)27)
SHINING EYES:
In house in
front of your house,behind window
Daily a girl is seen
In summer river drying up,, caught I sand
Like
boat appears silent
Black coloured girl is of very sinple face
Sits by
holding iron rods
If I complete daily work and reach house
My tired
eyes she will attract
Lonely pond having deep black water
To moon
light as though making to shine she is
To her
thoughts here is independence
tender rays
are meeting her
lost stars again reappearing
in sky again
new shine fills
morning sun ray on passing coming through window
shining of
her eyes appears again.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
PALATHAKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19)28)HITTING
RAIN:
That day is
in my memory on that day hit rain came
In the
middle rain stopped and again severe
rain started
Dancing as
though fits(selavu) has come earth shook
in fear
I held veena and sat dull filled in mind
On playing melodious music hand played string
Without my knowledge tempest like
note and rhythm emitted out
Listening soumd of my vena she came slowly
She left her work and came stood near door
Due to
shyness returning back without toletrating again came running
First
leaning to outer wall slowly she came
inside
Coming in
front of me in silence sat looking
ground
Making to
dance skilled hands , kept her mind in knitting
Stoping
knitting beyond window found play of
rain
From screen
of drizzling (thunthuru) tasted beauty of line of trees
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
PALATHAKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
20)29)BUD VISION(KUDINOTA)(EYE ANGLE VISION):
Keeping leg
she turning towards me
Emiting bud
vision went separate from me
This is last gist gift given by her to me
Where shall
keep in time movement?
In sun set as
last soark disappears
will
twinkling of my separation disappear?
Blossomed flowers flower dust melting in rain
Like getting
torn will it become non existant?
All kings grandeurs all treasures
Leave to death
that is fate’s play
Can’t retain(save) in in tears for long time
Which filling moments her her bud vision?
At end my poem told’give me remembrance
These small events I will make
deathless(amara)
I can’t touch
richness and treasures
Celebration
of king’s grandeur Inwill keep away”
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)30)UNIVERSAL
FORM(VISHWARUPA):
You give me
yourself will know in innermind
Like night blossomed flowers know
spread
through out night by it’s fragrance
getting wet
in snow like drops falling from flowers
in creepers and plants buds buding out on mukula(?)twinkling
arrival of
vasantha(spring) season treads first
step
in force waves rising like embracing bank only
you spilling in my mind embrace thoughts
like night knowing coming tomorrow’s grand morning
my heart got excited and knew your arrival
fire falling to clouds it seemed as though burning
flood of
divine darshan filled my sky
my heart plunged in rising songs
seeing tour
universal form, my life enlightened
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22)31) DUMB
SENSATION:
Time of your
departure came she became silent
Lip on shaking
mind on folding stood without words
Her srm slowly vibrating with full desire
Experience of telling happened “beloved don’t
go now only”
In touch of her hands there is feel of
crossing talk
Many times I know without knowledge to hands
Her arms
vibration I was knowing before only
Silence
becoming flower garland has used my neck
To her small
guestures of arms to me are bringing
memory
With much secret becoming silent in moments
with naughtyness
All hdden secrets which are not told with
me are opened
To dumb
sensations of her arms I have become mad
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
KADI-o-KOMAL
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
23)32) GOLDEN
DUST:
All my songs
which are like Madhukaris
In path of
necter are dancing flying
Fragrance of
your memory has attracted those
Around your
shyness are singing enjoying
Coming
to sweet honey hidden in you
Are rotating
around you since morning.
This morning
newness drying up on sunlight rise
Getting
tired due to heat of sunlight is reducing power
Even green forest also in afternoon time
Without tolerating sunlight ,has become silent
All my songs are returning going holding path
which are coming towards my house
beatinmg wings which have no
activities(lavalavike)
leaves getting
application of golden dust
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
KADI –o-KOMAL
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24) 33)NOT MATURED:
Before season king blossoming in flower enjoying
Like indication of arrival of chaithra(spring) month
Before day
of our meeting
You gave
darshan to me in dream
While
morning is twinkling present in bank
of river
Yellow colour of sand mass is shining
In harvest of blossomed flowers in shaala tree
World might have come to bathe(to take bath)
Heard in afternoon of summer
unclear
words are like archestra
In few moments which can’t be named
might have
got your darshan
when you saw
me I escaped with laugh
I thought
time is not matured yet
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25)34)SINCE
BIRTHS:
At distance
in some new world
In our new
birth in new light
When we both met together first
I will
become stagnant in coming wonder!
In
morning shining of pond lotuses
will see in your black eyes
In some swee evening of your life
found
forgotten shining I see here
in know innocent this maya of your face
from our some previous meet
deep love which was present in my eye
you have pulled and brought from my eyes
some scret which was in your love
in new birth
I will see in your face
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26) 35)GOOD TIME:
Keeping ypour veena come in beloved
Your arms should be free
With love making me to wear to accept
Spilling(boiling) my my chest let be brought to border of body
Let your delicate touch be making hairs erect
Don’t delay come with celebration
Bending neck don’t twist face innocent
With love give one kiss to me
In bud pulling bringing unlimited fragrance
Don’t press girl these sweet moments
By twisting themeless false words
Such good time we will not get again
Let heatrs vibrate getting silence
In boundless beauty attracting mind
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THATI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27)36)UNLIMITED LOVE:
You made me high(shrestathama ) guru
you have made me holy by unlimited love
though I am joined
with many people together
floating in life sea
waves
in this world’s rising
falling boat
you saw me alone
in pleasantness
In place which you
have given since yuga yugas(epochs)
All poets bringing
gifts
By deathless
names lovers meet
are conversing with
safety questios
by your dear touch my
body has grown
people are moving in
hurry without seeing
In sun your divine touch fire shines
your kiss is there in
my distance
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CHITHRA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)38) SORROWNESS:
From where did you
bring this sorrowness beloved
Tell why have you brought upset?
My heart touching your
heart
in kiss let attract
your sorrow
at depth of night on
good moments coming
let our love form new
world only
to two pairs of lips
there is one tone tongue
you once me once play and sing
only one garland is
there first I will make you to wear
again is going to
bring new beauty to knot
I will tear upper
cloth(meluda) of my chest and spread on
ground
It will become bed
to our sleep
In one kiss in one
happy sleep
Boundless our world
fills
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CHITHRA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)39) HESITATION:
All what is mine I have given you
except my veil of
hesitation
is very this you will
laugh on seeing it
shyness filling
my mind hesitates
coming in spring month
to sweet slow air
without my knowledge
it pours fire
as waves rise foam move this and that side
my chest’s vibrations
to rhythm it moves
as there is delicate
snow wave(cover)s
don’t worry
beloved I am at distance
don’t think shyness is
only natural to woman
if bent smooth shyness in force
lotus flower stem
of my surrendering
bends towards you in beauty rythm
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30)40) joy:
Wearing new dress today I came with desire of singing
Getting married with beloved
shall I join?
This much is not
enough daily new like should be given
Will not myself become one beautiful gift?
Like evening sky getting limitless colour
With desire my heart got excited
Each moment new new
wearing veil of joy
Mind got attracted in
colour grandeur
Green colour of tender grass,grown crop’s golden colour
Daily coming to face veil
attracted mind
Shining from border of rain
in blue colour of sky
To your dress brought new charm
Colour of that infinity,colour shining in hills
Joining in my body, beauty filled
In summer white cloud,flying floating in wind
To hill layers brought
unlimited joy
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BALAKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
31) 41) COLOUR OF LOVE:
Love words I had wanted to write
In that cvolour only
Love’s colour at depth of heart
While hidden I had
touched
If I want to write in
tears only
It has no colour
to see words which are colourless
nobody has mind
I had wanted to sing love words
In that tune only
When tune notes had hidden in heart
Had failed without singing
In eyes only I wanted
to sing
In eyes there is silence
If sunf without tune
Friend,will you know
,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GITHABITHAN- PREM
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32)42) WORDS ARE NOT OUR SERVENTS:
At one night time song
came towards me
Beloved when you are not with me
Searching through out
day unseen wordsgroup
Song was found While night was rising
Complete dark spreading
while world has become silent
Emitted these words in music
In sky stars twinkle
in this rythm
King if you are not there with me
In morning I had
wanted to sing in front of you
But still I tried to sing
Only tune emitted words remained behind
At end when you were sitting coming near me
Words are not our servents to come when called
Song should wait for arrival of words
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GITHABITHAN- PREM
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33)43) THOUGHT
(CHINTHANA):
while night was
deepening light giving lamp’s burning
was reducing in moment moment shaking
like a lass who had
brought water last time(at last) closing
door
without my knowledge
became dark in moment
beloved myself near you
I was talking
I had no attention on
tone
Tell is there any
meaning to it, from beyond life
A osage(good function)
has come I was not knowing
Now at depth of night my tone getting stopped
night in thoughts responding I found
dumb thoughts seeing deep ditches
stagnant with wonder I found
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34) 45)FILL UP SHUNYA:
My queen all your
lovers come towards you
With pride in your
feet dedicate treasure
The kind which you
like queen which bagina(gift) shall I give?
all your unfulfilled desires gift to you
in my world hear
slowly shadows have come and attacked
higher things which
were in me have disappeared
lucky people see my poverty and laugh
pouring tears for that becoming fruitless fill up dignity
to give you I have brought one veena which is not emitting note
in high note of my heart , shruthi has desired nirasa( useless)
on playing tight
string broke and fell in moment
seeing my trial blamed
scholars with laugh
hold veena in your hand only emit sweet tune
In your melodious songs only
fill up it’s shunya
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CHITHRA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35)46)WHERE IS HEAVEN?
Finshing end rituals
on father coming to house
ran near seven filled son
In neck of boy there
golden thayatha(necklace)
In open eyes fear had filled
Pulling in arms father embracing son
in his sorrow consoling him
where is mother son
lamented and asked
she is there in heaven
father at night in
sleep suffered very much
near door there was one lamp
lizard sounding in hunt of insects
was moving on wall
that and this side
boy arising from sleep
now and then
on playing hand seeing empty bed
at once remembering
where is mother
slowly came to in open
varanda
without closing eye lid saw towards sky
in direction shown by father in wobder
let somebody tell
where is heaven
asked question at
depth of dark
ignorent dark’s like
burning tears
appeared stars without giving answer
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LIZPIKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36)48) WHERE IS SHE TEL?:
While morning is
coming river covered with snow
Getting grey(budu) colour was silent
To blowing wind sand
was rising up
Filling everywhere
blur had covered
At depth having
disturbance(thumula),while crossing darkness
In morning birds group was silent
to blowing air due to
shaking of birds nests
where is she? Like this mind thought
on one previous day
when I was with her
sitting very near
while laughing
at moment of our union
love seriousness
got silence as suitable words were not got
to becoming equal to
her on myself shrinking
played childhood play in light words
by teasing me with
very severe low words
moved away
blaming in harsh words
in coming tempest in
glani (…?) today
sitting in loneliness
at dustance
thinking in waste
remembering it daily
“will she not come today on my side!”
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
MANASI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
37)50)SWEET MEMORY:
For few years only in
my small life
For short time I had got love
Without forgetting is residing in my mind
Has now binded me sorrowful seperation
in which place you
behind which soil
have made to hide
sweet memories
in my loneliness your
evening song
again getting echoed
ha become deathless9amara)
as you were not satisfied,leaving long sigh
in sun light silence
building warm nest
passed days from middle of honey nest
your desires are coming
chasing my back
your sweet resonance softness
to listen only I sat
in silence
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SMARAN
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
38) SEA PLAY:
In uncrossable
sea is floating moving
At depth of sea our life has been caught
Here waves one chasing another boiling
Is playing eye closing
game
Always changing restless sea
Creating foam mass
making to float
Towards sky
brightness beating hand with humbleness
In next moment foam drowns in sea
In between light and dark
running war dance
Aound you love is rotating always
Filled with green rich
isld is in middle
That is my place love
contineois
There shyful garland shadow sun has filled
Bird song fascinates
silence
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
UTHSARGA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39)57) LOVE PLAY:
Beloved in love play
a desire of union arising
is troubling my mind day and night
higher than my desire
your mind’s desire
my union only is desiring daily
In your lips laugh
By blossoming is attracting
My flute is playing sweet song
In my love and enjoyments your song is my laugh
Is getting it’s blessedness by itself
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULA GITHE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
40)58) love osage(good function,shubha karya):
I will sit in
path in this place
Without telling go forward show grace in me.
Without getting your
grace your love
Self complete like
this king do you know?
Why did you come
searching me will spend time?
In come path only I
walked behind
Proecting my love do
you don’t have?
My union you have not
expected?
I can’t beg you as
humble
Show your face like
this I can’t desire
In sandy sun light
dust has blinded
For that with desire I started to wait
King your vheart today
my heart
To search I may ask
love osage(shubha karya)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVILAGITHE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
41)59) BODY FLUTE:
In my body flute today
your breath coming filling
joys sorrows seven notes
you have poured
without difference
of morning evening
without sense of sweat
rain
you processed with song singing
the song which you like
in mood(lahaei) note wavw
using me make to appear I will become blessed
myself in your service
If teared no sorrow
your song gives unlimited joy to me
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
42)60)OTHER BREATH:
My heart is one flute
in his hand
He only is
playing in melodious sound rythm
Getting dirt by others touch in a moment
Let him stop song
throw flute to distance
My beloved’s flute is
vetry dear to him
For that always
favourable sound is heard
Today by filling
other’s breath was flute played?
Very peculiar sound emiting distiurbed mind?
Why delay now let him
break flute
Broken pieces let him rub in dust
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
43)61) VALUE:
Goal of love is not mere pain and joys
Love for love ,these words are true
To free love there will be sweet union
By separation cracks
gets destroyed
From fireonly fire spreads
like that
Frolm love only love enlightens and shines
First brightness has
jumped from you rising up
In you pain has first
burnt and bounced
Fire burning around flame is emitting
Joining in and out
boundary melts
Pain becoming severe
cest splitting dark
To remove should leave sorrow
Poet tells how will
you get love
Without remitinmg it’s suitable value
In love if you won’t dedicate yourself
Will you push whole world
in sorrow
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
44)62)PARAVARA(SEA):
Eyes are seeing mere dust land contineously
In my heart is appearing coming ocean of supreme joy
Joys happiness have
blossomed around in new new form
Where is my heart’s
thread to thread in new thread
To flute sound of my lord no obstruction on earth
Where ever I am is attracting me with love
In magic of your sing
all steps which you give
To your mansion attracting me opened my luck
Sea of this
world(bhava) to cross he only is boatman?
He only in river form
joins rivers,is it not?
He only is place of climbing boat to reach that side
bank
He only is ocean earth sky he is everywhere
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45)63) MY GUEST:
wonderful behavior and words re in my guest
It is very difficult to understand him
Before my preparation only he had come
how will my mind
accept for not welcoming?
Once enlighting lamp I
waited through out night
I felt very sorrow
without his arrival
On day of putting off light he came to room
Is it feasible to wait
to bring chair?
When I was laughing
with friends with joy
He comes when sorrow
fills in face
then my mind in
amoment gets awakenness
I will come to know my joy is waste
Sometimes in my heart
when pain fills
In his eye soft laugh appears
When he laughs my inner eye opens
My sorrow is false I
will come to know
He is not understood by me,telling like this
I can’t grumble blaming him
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45)64):YOU ONLY ARE BOATMAN:
I am boat you are sea
You are boatman
In this vast sea I am traveler
Not able to carry you to that side bakt
In middle od sea will
you make me drown without saving?
Why shall I fear king in madness?
When I am dedicating myself in your hand?
On reaching bank only
is life fruitful?
To lose me in you is it less?
In heaven only is
your residence people tell
Whose is sea dear who
will guard?
Let Sea spilling throw me on wave
Protect or kill I am in your control
I may be in any form,will be in you
To other place beloved don’t send me
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
47)65)OPEN PATH:
Open path open path
Mogge (Bud) open path
to world
Bud only joy to you
By cutting(spilitting)
heart open path
For red to come open path
To flower juice open path
Rasa spirit spilling(boiling) in you
Is flying behind you
You remaining as bud(mogge)
Time is remaining behind
To tht open veil of shyness
When there is smile in face
Quick quick open path
heaven coming to wrld
,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BAVULAGITHA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
48)66)VASANTHA(SPRING):
Came vasantha(spring)
without attention you love earth
In heart of gardenon words emitting you make to spill desire
In moments of sorrow with foce make your chariot to rush
Making to bud out new pallavas make flowers to split blossom
In night’s guard let peace rise riot(dange) and explode
Pond’s depth deep silence’s piercing let emit out
Under soil in bondage
paining all seeds
Breaking land in new bud let bounce getting relieved
Like lightning creeper like laugh fill enthusiasm in world
Removing blindness
like smile you rise sound(huyilebbisu)
With sound and noise
filled attacking on town
Words pressed and held releasing
make to emit out
In consciousless trial with power reduced bavara(….?)
Giving us vilya of
enthusiasm you win downfall
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GITHABITHAN –PRAKRITHI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
49)67) JOY OF
CHAITHRA(SPRING):
Since long time myself
year year in chaithra
Have not seen such beautiful
views with joy
In land wher mustard
is sowd full flowers are ther
Stretching with
inertness water border has slept
Sand’s grey colour
has as though attached to water
In midst of village land path has stretched in river bank
Without sense whistle putting wind
Lalitha rhythm’s sweet meter(chanda) tried to get
Rythmbound playing row enjoying on wave
Moving of boat in song
tried to hold
Many times my mind
drowning in wonder(puzzle)
Simple high world like
this form has attracted me
Reachable to mind
continuously unaquainted’s union
What a grace with freeness my heart is filled!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
BALAKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50)68) BOAT:
Flowing small river’s
on that and this side banks
Two villages are there
in opposite
There sea’s boat
crossing that and this side
Is welding life becoming one in it
River is not
broad not deep also
Only one path is divided here
In one song’s in between two words
Like flowing tune flows river
Though big
mansions rise and fall in dust
these villagers talk contineously
standing on sides of
jula jula flowing river
rising boar are
crossin in kadavu(cross)
since yuga yugas(epochs) boat is crossing
sowin or harvest no obstruction to it
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CHAITHALI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
51)69) Sun setting time:
In west sun setting time has come
cow watchers calling their cows
to remove their
tiredness of day’s wandering
reached houses as it became evening
if front of huts
sitting on grass bed
with love in song they praise you
you are present in between them only unseen
they remember your
lovely name
kings crowns shine and fade
like sky stars which
shine and fall
rises up around
village huts
in deep night in your celebration
in innocent hearts joy
is filled
not knowing name your lovers
love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GITHIMALYA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
52)70)CHILD’S WORLD:
In world of lovely
child trees swinging
Are making leaves to
dance seeing towards child
Songs ginigunisu in
melody
In unacquainted words singing cradle song
At night’s sky border
moon seeing
Spilling moon light has made magic
To me age is equal to that
of child (in stunt)
I am only night’s
child telling like this
In world of
grandparents towards kinnaras
Petals bending flowers are dhying
Around broken beautiful dolls
Are telling we hve come from soil only
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SHISHU
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
53)71) AFFECTIONATE DOLL:
O my world in my childhood
You were kiruganne( small lass?) of mt neighbour
Unacquainted affectionate doll
As you grew boldness
filled
Talking with me beyond fence
Shell(chippu) toys flowers giving me
On growing as I got engaged in work
With your bud eye
vision attracted me
You pulled me towards
blur filled world
To your
attraction got defeated beloved
In day only emjoyed with
you in garden
N latha kunja(creeper mantap) walked with you
You told few stories
of passed yugas(epochs)
United yesterday and
today
You made forgotten stories deathless
Is desiring for passed
yugas union today
From arrest of this moment to get relieved
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SONAR THARI
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
54)73)ANSWER:
Gapless your daily
duties
Due to burden mind was upset
When I was
sitting with indulgence in silence
Evening brightness was melting in dark
By that time at night
light getting vibrated
Rays touched my body
If lifted head and
seen eye of complete moon
Looked at me like like
wondered child
With open eyes I saw
only
As though somebody peeping in my window
Through window in secret love letter
Might have made to fall I felt
From that day my heart
with anxiety
Is desiring to write letter
Looking stars as night’s
heart opens
Like her flower fragrance unseen
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
UTHSARGA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
55)77) CHILD’S HOLIDAY:
Child did you get holidaysee blue sky
Crops cut vast fields you see
See rich of
filled grains of grain storages(kanajas)
See spoiled temple’s fate under tamarind tree
When you get holiday my holiday indulges
Otherwise how joy of
holiday is got?
In your eye child
light is dancing
In your noise only there is music
In sharath you will
get true relief
Then in my work you rush and come
When you are dancing playing in my room
Chils how shall I spend time in work?
In your holiday let you
get unlimited relief
Let our love rush and come in my work
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
PALATHAKA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,RAVINDRA KAVYA SANCHAYA PART 6
COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
