Bhaavageethas(lyrics)
of Dr.N.S Lakshminarayana bhatta,famous
poet and scholar translated by
dr raveendra hosadurga. From books
‘bhavasangama’ and ‘dipika’. I am grateful to poet and his family
members and also to Sri KSN murthy who provided
books to me.translation is my hobby.please intimate me mobile no of son of
poet if anybody knows.
55)the dream
which you gave:
Heated
reddened
Thava this
mind
Ghama
ghama(fragrance) dhupa(insense) raja
The dream
which you have given
Like fallen
powder dhupa (insense)in mind gold
Rise songs
fragrancing me
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,
56) come my deepaka:
Come my deepika
Sweet poetry metapher
If you come in front of eye
Screen of time mooving
away
Births and births memory
To your handful eye
To cheek honey donne
Which is equal to your
To spread jade on back?
To your dream life
Like smoke to air
Blowing coming,life enjoying
Did it loose control
to attack
Cloud garland in sky
Milk crop in land
Is forming your love
A poem in chest
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
57)what moderateness(hada) was there:
what a
moderateness was there! To youth
what a joy
was there
chaingholding
touching
preventing
secret was
tasteful-friend
the taste of
meals which mother had served
troubling
with fragrance
father grown
jasmine roof(chappara)
had spilled
flower.
Mischief of
brother to trouble of brother
There was
colour light
To Beloved’s
eye guesture ppoem’s
Was there beauty of false
Slowly told
talk’s taste
Had crossed
jagery
False folds
To emiting walk(gait)
Was there
wonder of creeper
What a
moderateness was there friend
What a joy
was there!
Unseen hand
stealing all
Remained memory only!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
58)pass
through and come,slip and come:
Pass through
and come slip and come
Theme(summary)
of cloud come come
Pour come
flow come
Water form
love come.
Showing hand
towards sky
Investing
eye to walk of cloud
Stood land
opening mouth
Cooling
burning thirst
Cooling heat
of soil
feeding cool
amritha(elixir)
spill and
come as divine boon
stand and
come helpful to this world(bhava)
shining
lightning playing thunder
pouring
abhisheka(holy bath) to mountain head
rising back of
air elephant
making ride
of fun
cutting head
of sun light
rising green
flag
come
down as breath land
wash and
come earth’s life
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)come feelings:
Come feelings come to my chest
Will call you showing
hand(fanning hand)
In dried up chest grow green
Pouring rain of love
Come in evening in
golden sunlight river
In bathing cloud(sky)
Cloud pouring cool to
mother’s chest
In flow of love
Covered to world
removing dark screen
In sun rise
Weaving white cloth
once in fortnight
In full moon day hand
Come come this is field of my chest
Unsowd virgin land.
Grpw here variety of oe crop bunches
Will bow head hundred times.
Dreaming you only
Making to understand to you only
Am waiting moment moment
Making chest moderate(hada)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
60)which is this new plan:
Which is this new plan
Flashing in border of chest
has mixed minds and dreams
At the depth of hills and vallies
Craled feelings
Is swinging by keeping in cloud cot?
To dead life again pouring amrutha
Lamp burning at depth
of dark
Life is rising nd in celebration of light
In each particle of body joy burning
Tell how shall I tolerate
this sweet experience
Fruit of kalpavriksha
held taste?
How shall I tolerate
tell such feeling tomorrow
Without remaining will move this sorrow?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
61)dream never seen;
Dream never seen
Came touched mind
Coming moment how and what
Started house there only.
Fixing rooto chest of land
st at standing place only
Spread breadth and depth
Heat has filled chest
of land
Told green talk
Like ending joy
Putting off lamp
Burning beyond tearing
worry
Ended cutrse
Life feel stopping heating
Wonder even to thorn and stone
Poem grown fragrance came
Here there everywhere
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
63) why like this?
Why like this
Between us
Talk has grown
Blind pride
Hunting us
Love has suffered?
Earth is
Opening mouth
Sky is
pouring fire
flow is drying
screaming
is waiting for
coming of cloud
weaving dream
of rain
desiring you
is baking
my heart
,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,
64)full moon day sky’s colour umbrella:
Full moon day sky’s
Colour umbrella
Has slowly opened itself!
Through whole dayrolled earth
Has covered as cool dream
Burning blue beads
Mines of crystals
Rich body shining has enlighted
Various kinds colours
Saree(patthala……?) of sky
Has closed body half
Scalling making mad
Frying in maya
Laugh of female only has become sky
Though having seen unseen
Like eating amritha
Like dull male there is earth!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
65) sleep sleep kid:
Sleep sleep my kid
Coloured peacock feather
From where did you come to this house
As though divine garden getting down to earth
Your eye of lotuses
Cheek mango fruit
Beauty of small lip
Finer than coloured bud
Laughing in madness of
sleep
Became dull burning day
Love blessed kid
More beautiful than
full moon day god
Light calling aruna(sun)
Your laugh ray
Is manmatha equal to beauty?
Three nama’s(thilaka’s) to thimmappa also!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
66) I will remember gold
where ever you are:
I will remember where ever you are
Even if you forget how shall I forget you
Cloud swiniging in
blue of sky
Writes your’s only face figure
In running rivwe shining
crystal
Makes to play o
beloved your neck only
To evening air there
is your body cool
Jasmine is spilling your chest’s fragrance
There only rain bow
moved kept saree
Your memories only all
makes to burn lass
Bathing in flash light of your eye
Attached hundred dreams on that day
Now dream frubles boils night
Ends at last once
rises shadow!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15) come love:
Come come love
Grow in chest of desire
Make to flow river of joy
Wash come loose and
come
All dirt and dust.
Evening red fragrance of molle(flower)
In your part
Have soread colour have smeared soil
In all corners
In rain water washed leaves
Have lifted and held
trees
Draught has pulled out leg
Full full moon day cool air moon
Have given support fence to flower creeper
Have blessed
Have called
Divine garden here.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
68)In which moment you came inside:
In which moment you came inside
Making which maya to
speak opened chest door love?
In thangalu( delayed......?) life a month appeared
Jiva faded in subordination
a light sang
Day’s sorrow labour
Remaining as it is
Became new whole world
keeping ste!
Flower chest standing
with pride touching air figure
Moved and came dream river jiva became mad
Prana priding in lip
spilled feel
Becoming bird in
sky floated jiva!
Is there no lust to jiva?that itself is source to love
No rule to dreaming
feel fire sacrifice
Remaining in bank only
Calling shouting shouting
Scream of life only
became song loving
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
69)where there is no fence to
knowledge(consciousness):
Where there is no fence to
to knowledge
Where there is no fear of air
Tell is there such
land?
burrying heaven in front of that
where there is land without hunger
all breath song of fragrance
blows air of peace-where
freedom is laughing
there
eye expanding i am
nest
soil is residence of harvest
where all hands labour
liberation is singing there
as formula of love and
ethics
as fit for ethics talk
where chest flower blossoms
let this land become
land(earth)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
70)play on water:
play on water this our life
joining wind blown
shore holy journey
not known to anybody
hundred secrets in water
got only by valients
pearl rathna at bottom.
Distant star only lamp to us at night
The moment when we
leave shore
water itself is our god
after reaching only
father mother house maaru(.........?)
I shore wait wonder
eyed wives
Desire of reaching house and sleeping
Burns in our heart
Dancing kids
desire of lifting on shoulder
let graceful god submit this desire really.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
71)as star(dot) shining
inside:
As star shining inside
Not coming to lip
In laughing eyes of children
Who opwned door
Acting as thogh got
without caught you are moving somewhere
Playing child coming running
When rise lap
Parrot group remembering
nest
Coming while playing
Rises lap
Remembering nest parrot’s flock
While shouts and comes
In rich laugh of
mother
In chirping of kids
As though being caught aha!
Moves without being caugt
Loved female ‘s neck
When flute plays
In both minds only one
Dream responds
Embraced and stood
with
Eye arm lip
Making as tjough has been caught ,without
being caught,melts there only.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
72)In path of lamps:
In path of lamps shadow in between
While moving in shadow some figure
As though running fearwondered jiva(life)
In cool body feel pof having feared
All desire and dreams ended collapsed
Even not caught by
language fear nail grown
Black faced hunter holding black thread
Went by side getting angry to prana
As though screaming
ayyo god
Shakes not appearing to tomgue as though
Fearing at distance
again lamps
In warm light again
dreams
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
74) not cloth not colour:
Not
cloth not colour this sword of light
Let
this flag hoist crossing all
hurdles(obstacles)
This
flag is light lifting hundred thousand
shoulders
To
thousand kinds of life fame having given
shdow
Previous
to history
Father
even valmiki also
Like
this carrying award land’s dignity
symbol(prathimurthy)
Smind
of this flag is dharma(religion) wheel
residence
Buddha
Gandhi shankara shibi rama sathyakama
Golla(yadava)
of gokula
Pylvan
of gandiva
Though thread
in this flag nothing equal to it.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
75)come vasantha(spring):
Come spring come come
Ambasider of new new
jpy
New feels new desires
Writing in chest speaker(word maker)
Come detaching bondages
Feeding strength to
steps
To tiring body cool
air,sub,itimg
To mind tomorrow’s
joyful view
Making uoside down yesterday’s sorrows
Opening new chapters
Blessing all without high and low
Dedicating desires of future.
In tender kid’s leg chai tone
In beloved’s jasmine shy
In bald life emiting green
In creative new teps
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
76)has run worship arathi
to universal bodied:
Has run worship arathi
to universal bodied
In sky’s blue plate
stars have spilled
Su and moon
lamps(neelanjana) have burnt enflaming
Sandal garden fan is blowing fragrance
In earth’s tone(neck) has emited birds sound
Crores andcrores plants trees writenfigures pole
Mass and mass of
coloured flowers getting body full
Is running daily silent meditation
To truth form shiva
namanas of devotion.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
77)let rain come:
Let rain come to love garden
let blossom flower to plant creeper trees
crying calling speaking
talk
became dried uo river tired
what if how much ploughd and sowd
will dead seed bud out
itself?
Chest without feel wetness
Flowerless thorn bush
Sky suffereing in rainy night
Fears playing hood
forest
In green flower bed also
Will not whistle of bee get irritated
Will not blossom life flower
Let pour to chest heat
of love?
May pass through boundary of sky
May cross weight of earth
When love ethics are one only
Human chest honey’s ocean
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
78)again feeding dreamto tired life:
Again feeding dream to
tired life
Have made to dance
lass who you are?
Who skilled(clever) you are who clever?
Feel liquor who made to open thought eyes
Making cool air to
come to burning sunlight
In soil mixing colour of rain bow
Not reachable to depth
of talk burning bud
Smaking to grow in bogase(palmful) eye pit
Why do you trouble who clever
How much heaven equal to your beauty?
How did you search path to this house beauty
Hundred of upsets
towards biting leg?
When rainy dark has covered how did you come?
How did you bring bodyful love?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
79) though detached again asain:
Though detached again again
Leaf fruit fruit
Moving buding only this life tree
Last winter brought to tree
Severe poverty curse
Fading without
appearing sign
Has emited new form.
In branch branch birds
Have built new nest
In filled up throat(neck)
Songs are spilling
Eye draught drying up
Green’s rich
thaali(neck chain)
Tree has got new life
burrying old life
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1W0rship of
spirit(chaithanya):by dr.da.raa.bendre varakavi,jnanapeeta awardee:
Worship of spirit(chaithanya) is going on
See sister||posture of abhanga||pallavi||
1)politeness is first flower
Let us blossom we and you
Ability is bilva leaf
Let be dedicated to shiva surely
2)truth is eternal lamp
All around his form only
Love is naivedya(holy food offer)
This is sensation of everybody’s heart.
3)meditation of beauty in chest
In nontouch
consciousness
Infinet song saamaveda
Union sound
4)udbhava udbhava(self
born) hey mangala statue
Alala!ahaha!amama!
Athma paramathma ,inner self(antharathma)
Solidly solid!your
greatness!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2) few questions:by ,
.national poet dr G.S.Shivarudrappa
1)
In this holy
bharatha
There are hindus,there are muslims
There are christs,there are Sikhs
There are jauns,there are Bouddhas
There are Brahmins,there are lingayaths
Okkaligas are there,untouchables are there
But I am
searching for
Humans!please tell
Where they are?
2)through length and breadth of this country
There are innumerable
temples
Masidies ,templee
Churches,trees are
there
I am searching for
God inside temple
Kindly tell
Where he is?
3)to hindus of this country
There is bhagavadgitha
Scriptures,,epics,agamas.
For christs there is bible.
For Sikhs grantha sahib is there
For Lingayaths vachanas are there
But I am searching
For love!
Kindly tell :where it is?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
80)surrendered to you mother:
Surrendered to you mother,surrendered to you mother
Earth forest river,great line hill
Body of rich ,surrendered you mother
When you open eyes brightness is day
Universe will will get
enlighted if you laugh once
when angry sky emits thunderbolt
where is one night
shadow of your’s only.
Crop bunches swinging in lands themselves are border(saree)
Tree creepers swingin bodyful
wonder
In bell of temple opening
tone neck(throat)
IN chest
of enemies is opening wonder
Mother if you shine
us with love
Pour amritha of love
and peace full chest
See have brought
here for you garland of poems
Let shine on your
chest daily on your chest
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
81)Let come in new way:
Let come in new way
Let bring thousand of
joys
Clearing our eye covered illusion
Excusing carry
on good sankrathi
To life which can’t be ruled by treadings
To tomorrow which has tied up
gold festoon
To golden sunlight path
To residence of kedagi
To path of all talks
becoming work
Two eres are burning lamp pillar
Arms rises above are
pillars
Country as temple
Land becoming as whole
Has welcomed calling sankranthi
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18)why simply troubling me:
Why simply troubling me
Which is this raga(tune)?
Comtineously passing to consciousness
When identity is missed
In some night of spring
Shining star is remembered
In blur memorirs memory
Mind is wetingcontineously
Gut drilling chills night
In buding pain to prana
Searching wanderung myself pouring tears
In lost ragas(tunes) worry.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
83)gut standing behind and protecting:
Which is that gut
standing behind and protecting
Which is fingue which
opens thousand wonders?
In green surrounding
around
Again in bird tone
Wandering here and there
Water feeding cloud
Giving eye to day
Giving black
to night
Painting not present colour
To mad like butterfly
Standing out and
labouring
Protecting without
desiring fruit
Mother life namo
Protecting
kindness namo.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
84)Where ere you
without being seen calling neck;
Where are you without
being seen calling neck
Where are you tell
truth shadow of real?
Like snow weaving evening dream
Like mind od of evening
sun light rain
In stagnant chest
pond somebody writing worrythrown
cuckoo’s tone crystal
For you only shouted
called earth sky
Wandering land forestgarden teared
Ran and came see
without sense(outer)
Like river running
towards sea
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
85)Blur(ddimness)
flowing light pouring:
Dimness flowing light pouring
Tender sunlight’s sound
Upper blanket of gold
Even to laughing walking river
Rising back of new airis
spreading fragrance(agaru)
In heads of plant and
trees
Bud has opened
umbrellas
In jail like nest
After spending night
Folded and sat bird flying
Rathna garland to sky
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
86)multiplying spent
time why do you worry merely
Multiplying spent time
why do you worry merely
Is appearing dream
breaking thene(crop bunch) picture
Is passing this lands lucky
thread
To some body else’s
pride bending our self pride
Even hands also
becoming walked humbleness
Has closed and
come to our life success boat
Labouring sweating punya of relief
Like light laughing in nook and corner of house
Like crop bunch priding where ever sowd
Loving labour without
noise
Let luck of land laugh
losing dimness
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
20)time will surely come:
Time will surely come
Mandara dream
Seen mind
Making one friendship net
Passing chest of winter
Cucko sang
To beauty of tune(raga)
Bent all garden
Creeper swinging body
Life won’t moov sudenly they tell
Will surely come time.
From sky of full moon bay
Cool sweet milk
Has spilled slowly
Has wet earth
Maya has covered world
Earth and sky joining have blessed life
Will surely come time
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
90) which good luck is
equal to this beauty:
Which good luck is
equal to this beauty
To love emiting
mother’s face richness?
Line of Himalaya her
prideful head
Ocean has fallen below under her feet
In forehead cloud’s
curley hair’sattack
Breathes in maruga and
jasmine.
Luck image(bimba) kept
by udayaravi
Black jade of sky back
ful
Green parrots
garland floating line
Is shining as neck
chain on chest
Rama krishnas are her
bold feel
Vyasa shuka valmiki knowledge thirsts
To her patience name is
seethe
Love forgiveness
kindness itself are ethics for ever.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
91) flower fruit bud:
We arw waoiting for
path of light
At border of night
In plan of sun(aruna)
Flower fruit bud
wearing trees
Sounding rivers
Cutting passing black clouds
Lightning attack
Which
thejas(brightness) has beared and stood
praising it we will
write that great thathva(principle)
Our sthothras.
anxious are these eyes
To welcome of light
To vision of light
Which has filled in and out of world
mind isndering in this thought only
To infinet distance
How to bring this that eteral(chiranthana)
To bondage of talk
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
92)how are you poor:
How didyou become you
great honourable?
I am debtful to
you elder donater
Without sense of
burning sun light and chills
Built our house,
Labouring in rain in naked body
You covered my honour
Eating past food slept in
House backyard
Like mother closing
mouth
Protected eatinf pain.
In your tread leg
Wounds are appearing
To hands which hit yous
Arrest rings are
fallings.
To insult of feeding
you
Time has become angry
Now clearing is loan
Which you burdened upon
me
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
93) let desire not put
off:
Let not put off
desire flame
Let not fall dream
Let not get pained carrying burden
Poor’s flower mind
Whose rice growing some
where farmer’s sacrifice
Whose weight some why
carrying labourer’s respet
Cleaning street sleeping
in dirty ground rule
Are protecting us.they
only are prana (life) of this land
All huts in front of temple enlighted lamp
to protect it without
putting off is only direct behaviour
This talk only is
love,this only is ethics,this only ias way
To this knowledge let
never come fear
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
94) why worry friend:
Why worry friend?
Life feel investing(huudu?) shoulder
Making joint of pain andjoy
Is mooving life cart
Is it possible(feasible) to tell high and low?
Degrading(blaming) remaining
is pride there?
Life is death’s oven kumte(plough…………..?)?
Why complaint is so much difficult
This earth is four days town
Wait stand moov forward
Desire birthing heaven
hell
Anxiety of enough and wanted
Till night comesand covers.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
95) which joy:
Which joy has embraced catching me like this
Unbearable sweet pain
has got irritated?
Street people showing hand coming till house
Radha graced cloud love knocked door
To meditation up to
these days
to protected honour
graced god came inside
and filled light.
Droping from heart
flowing love’s river
How sall II tollerate ,earth is filling up
Appearing to it’s
rhythm
Making it only as eye
Are moving sun and
moon singing their greatness.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
96) how shall I see you:
How shall I see you how
shall I call!
Without any boundaries
how shall we know you?
Laughing during
day spilling light,vision giving divine
At night in blue sky lamp burning kindness
Rain sun light’s
,river’s breath moving in feet
In Golden colour
of sunrise and sunset bouncing luck
Splitting seed growing
to height of tree standing power
In mere branch flower bud
covering logic
From seed removing
fruit,burying seed in fruit
Protecting creation
always death winning(mrithyunjaya) truth
Flashing somewhere in
chest,will stop without coming to lip tip
Standing near only without being caught walk by blaming me
Apart from you all life
dry(barren) I am feeling
To long journey of life
riveryou have made to feel final goal.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
97)As incense(dhupa) flows:
As incense flows
As lamp burns
Moved many elder jivas
Making to stand sweet
memory
River since birth
Though food sea
Is not cut it’s flow
Where is end to life?
Made to fade real time
Has made to grow all life
Swhat if can it be
prevented
Life’s eternal movement?
All are movers only
As elders move
What if winter comes
Bud laughs only laughs.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
98)somebody came
jumoing:
Somebody came junping
Rising horse of heat
May burn flower
jasmine-to hot breath
Slowly became ash
From sole of fire
Treading poured burning
charcoal
Burnt off flower buds
Milk got spilled
With wonder telling hai
May split chest’s pain-to desire burn
May
blossom chest pain.
Full of stagnant water
Image
of hundred stars
shaking gave long sigh inside
at distant forest
who ever may come
became ash flower
jiva-ha mahadeva.
became ash flower jiva
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
101)this sky this star:
this sky this star this flower this bird
floating mooving
cloudjoy spilling
who kept these like this here
end and beginning is not
known in this blue?
To each flower one one colour
To each life one one eye
In some way rice to all
Given source of kindness
has made itself to forget
Drinking hundreds of rivers
not crossing ocean
Rain pouring bhor not
drying cloud
Though crores of stars
gathered not filling field
Whose is this maya,shadow of which image?
All kinds of outside
are hiden inside
If searched will not get hand key in chest?
Without knowing in all you only are siting
Tell,now I am wonder to myself only!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
102) non mixing
speeches:
Somebody requesting
somebody singing
Non mixed talks
Somebody in cloud(sky)
somebody in valley
Unpossessed pictures
Without able to
eat food to drainage
Throwing hands.
Food mixed with
soil how much
Things to body.
To weight of gold swinging body
Moving pride(style,teevi)
Without blankets to cover in chills
shaking bodies.
To eating mouth
labouring hands
Be their own
To all
experiencing joys
Let there be value of
own sweat.
Walls rised in between
walls
let basement crack
rolling obstructing
floar(ground) ,let distance go off
ethics of
differentiations.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
103)again appearing:again
appearing from chest of dark
Valiantful history
Even in dead hes opening spark
Eternal adventure of
infinity.
Washing dark covering
house
Enlighting day is it
not enough
On request of neighbour
people fought and made to win
As walking stick to
creeper.
Flowd and come since
manydays
To shruthi of life
dharma(religion)
Tody’s note matching singing
Desire is giving fruit
to life
Geting toned in neck
and throat
Jayakara of common man
In nook and corner is getting body
Incarnation of sahasra
shirsha(thousand heads)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
104) flower green new
breath;
Flower green newbreath
is shining life
Dice has fallen gracing
nour nut
Have spread net
around enemy organisers(program chief)
To carry and
put,treading winning nut
To win and kill is is religion of all games
Shall we fear that they
will obstruct walk
Upto last house will
move without bending
Though died again
taking birth and coming
Subordinationless adeventure’s let joy be not got
Let all worn goals not reach always
Sword if missed
hand,crossing all obstacles
let there be boldness that I will win surely.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
105) ray garland in
neck:
ray garland in neck
got god
give real vision(darshana)
hey sun
shining ray net
shining golden plate
enlighting has stood in
middle
moving truth behind
desire of knowing truth
has responded chest ful
moving golden belifs
show real image
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
106)Move life without
bending:
Move life without
bendings
Path has
teared(faded) further
Straight or curved
.time’s
Justice thing for
argument
Stony path or molle
garden
Movement is
witness to life
In time spread blue
path
Tomorrow has awaited
for union
Fox or dod shouting in
middle
Sshall we we fear to
omen(shakuna?
Some tiger shouting jumping
Is ther no rifle to war?
Morning has flown cloud’s saree(patthala,,,,,,,,?)
Has worn silver border
Has removed cover
creation colour’s
Has washed face in
light
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
107))Don’t leave and go jogi don’t leave and go jogi
fallen to feet,forgeting
this poor woman
why do you moov viragi(dejected)
in fragrant path of love
sacrifice(homa)
give deeksha to me
in your seperation(dejection) to me
who is ready to
burn off also .
Will jnvest(keep) sandal to (chitheya) death fire,
I only will stand in middle
touch with flame lord to chithe(deadbody)
you only with love
will burn and remain in ash
smear it to your body
meera’s lord giridhara
(mountain wearer)
let join jyothi with
jyothi like this|
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
108) This our motherland:
Our motherland is residence of incomparable beauty
In this garden enjoying singing cuckus we are
Elder among mountains
Near(neighbour) friend of sky
He is protection to us
He himself is guide to goal
In lap of this mother
Thousands of rivers flow
To this beautiful divine garden
That heaven also feels jealousy
Any dharma(religion,ethics) of this land
Will never teach hatred for ever.
We are bharathiyas –our
Country bharathaland.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Translation of a song
of mir iqbal)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
109)where to human intellect:
Where to human intellect no fear of bondage
Where rising head can
be stood in boldness
Where there is no obstruction of any
subordination to knowledge
Where land does not divide into hundred parts with
differentiation
Where from body of
truth words emit
Contineous practice calls towards
siddhi(achievement,readiness)
In custom desert pure
knowledge stream
Without drying up
contineously flows
Where my this mind by
your stimulation
Is passing towards growing light’s chest
There in that heaven
of relief father
My this land let open eyes lord
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
A feel translaion of
part of geethanjali of raveendra natha tagore
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
110)what if you don’tspeak:
What if you don’t speak
Your silence only myself
Filling in heart
Is baking in separation
Without shaking waiting
Believeing you only.
Opening star eye at
night
Bear bending head
Am living as tough waiting
Burying my pain
Light surely comes
Night will surely pass
off
Syour tone’s golden
rain piercing sky
Julu julu gets down to
earth making to wet universe only
From songs flowing from
your bird nests
To your words wings
coming in all plants of garden
Let green rise,flower
blossom let sweet picture appear
False heat ending, let
real rasa life open.
(fromRavindranatha
tagores githanjali’s part translation)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
End of 210 poems of
dr.N.S.Lakshminarayana bhatta. Famous poet translated by dr raveendra hosadurga.completed
on 20.6.2022
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
