new songs from kannada songs lyrics app part 1 translated by dr raveendra hosadurga

These film songs are selected from various sources.i am graeful to all film song writers(poets) for bringing literature and music to ear and hearts of common man. I am grateful to all film song writers and their families. If anybody has objection please intimate me within one month of publication (in blogspot)so that I will delete them.rights belongs to corresponding authors.hope you will cooperate without any legal complications if any.my thanks to president of association of film song writers:please avoid legal complicationsif any. This is not for commercial purpose: I personally request all film song writers for permision to translation.please let me know the address of film song writers association if any so tht I will write a letter for request: Tranaslation is my hobby.please excuse and correct if there are any mistakes. To my credit I have translated 1500 kannada poetries of varios famous kannada poets and published if this blog.book publications is laborious and risky. {There was some difficulty if translaing .most of kannada songs are writen in enlish alphabets(letters).there were spelling mistakes in the original script.where ever original words are not clear I have left gap.it is better if kannada songs are writen in kannada letters only in app} Songs from kannada songs lyrics app: 1)film:rajakumara: doll is telling Againtelling you only are prince doll is telling again telling you only are prince a new light coming to doorstep(hosilu) has enlighted house’s mindstoday worshiping worshiping rajarathna make to play and see make to fall and see will never fail,failing will not bend head doll is telling again telling you only are prince wheather hut or palace play won’t stop play will never stop wheather elders or juniors will not show difference will never show difference living as though not having anything though having everything your’s is hand which has not seen sky love distributing be with as father protecting old leaf with humbleness like this we are holy(blessed) for having you live laughing laughing doll is telling again doll is telling you only are prince lamp burning itself giving light to house this is eternal lamp our role depends upon kindness of one who makes to play his’s is timely formula this doll told story of one pearl like king in that story you came to us yoga comes once only ability(capacity,efficiency) remains at end sun is one moon is one king also one this king is alsi one make to play only and see make to fall and see will never fail failing will will not bend head doll is telling again telling you only are prince ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2)film:rajakumara: tirednass to sea wave also: Tiredness to sea wave also To mountain also fear of falling Even to rain drop came thirst To moon detached joy friendship Flying clouds today Killing by breaking wings Has stood simply becoming dull Cool air yard becoming wondered Indication of sweating Tiredness to sea wave also Flower after getting baked in fire rain How is laugh seen Wheel of boredom rotating in chest Rotating this earth has stood worrying Getting aquainted with new form of life Light has lost by seting sun See somewhere old mark How to live forgeting all Without desiring all on that day No today even if wanted How to swim across boiling river By sharp stone dream mirror got broken Tiredness to sea wave also Time you are maya No justice to you Who will heal Inside wound Poison(sepsis) is one heart ride Snow covering dusky path Pating back while winning Lifting up when fallen Nobody to stand with I am alone Deep depth(paathaala) is kaasha(brightness) of desires Has touched today Tiredness to sea wave also Flower after baking in fire rain How laugh can be seen. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3)film:virat: by kaviraj: In morning pouring rain In afternoon on back of sunlight In evening sky red In night sleep drowsiness You became remembered always you became various dream daily troubling like this to you dhikkaara(bycot) In morning pouring rain In afternoon on back of sunlight In evening sky red In night sleep drowsiness Like wave hiting bank again againhiting without leaving to my chest laugh is yours only Like rain sleeping in cloud Disturbing in my mind daily dream is yours only The figure disturbing mind is yours onlyseen around shape is yours only like burning (nigi nigi) fever like my old enemey to trouble like this variously what is authority to you like stitch spliting inside me in chest of earth you come inside me spliting heart like thunder thunderbolt lightning ruling sky inside and outside existing wonder you only you are cool air rising dange(………….?) you are only path to go to heaven when you come near near I will become galibili How to put limit to you sardara In morning pouring rain In afternoon on back of sunlight In evening sky red In night sleep drowsiness ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4)film :shivalinga:by v.nagendra prasad Helpful if kept quiet Difficulty like this needed To tell all teen youths madness No will (mind) to solve half food carrier(butthi) What to tell noise(galabhe) inside To tell yes or no To love what ever others tell Friendship very troublesome Should moovve away if you come Some how mind is upset(chadapadisu,anxious) to undertake(accept) To bear love beyond limit(moderation) In this moment also love understanding(manavarike) Will you tell yes or no Whatever may be will be together Helpful if kept quiet Is difficulty like this sneeded Like milk and honey joining you joined me You only are flower garland to life Blosoming bud white water clean moon light You are only cause of full love To my lovely dream to tie cradle were asking for acceptance lovely hands will you tell yes or no whatever may happen will be you together one word two coins(promise)in three knots only love won’t stop to tell all will live for hundred years(kaala) if you are with me no boldness to live without you become bound in arms like this with me should wait standing together like this with me will you tell yes or no whatever happens will you be with me helpful if kept quiet is trouble like this needed ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5)film :pylvan:dr,v.nagendra prasad eye bead beat eye(wink eye) Hold hand lass bead No place to breath god only knows how much heat what ever happens is not in my hand eye bead beat eye hold hand lass bead eye bead beat eye hold hand lass bead angle vision beautiful thief(girl) sliping in my eyelove story began this is easy(joyful) path to excitement of bangles tender boy’s head will be spoiled in nerve nerve to breath and breath letter lass figure lass wear given flower eye bead beat eye hold hand lass bead eye bead beat eye hold hand lass bead keepinh heat so as not to go further time only you came touching body gold like lightning comes. Has held dust see here brahmavhari youth Pating patting thigh rising coming world stubborn By your touch lost boldness only. Kalyani kasthuri Come hold hand Eye bead eye bead Beat eye beat eye Hold hand hold hand Lass bead lass bead ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6)film:odeya|by dr.v.nagendra prasad He is thunderbolt leave path He s thunder You go away(distant)! Leave town if afraid Has come fire spark! Hey odeya(lord) come odeya(lord) Keep weapons below (shell down your weapons) Falling feet you do dandas(utbise)! Drink water of mid forest(kaanu) His shadow block(padi acchu) When promise is given, when promise are given one who tells ‘give’ see the protecter(watchman)! Hey lrd come lord When kid takes birth Will keep his name only! His words are final in our place O ho even sickle has become mad In throwing speed! See see burning sun Has hiden and sit in eye! Walking axe,he lift lift If throws hell He is current New star! When promise given when words are given one who tells ‘give’ see watchman(protecter) born town soil in punjent anger standing for truth and ethics(dharma) war valient! Will not give any advice In mouth words Nobody has rised He gave beat!walking peak Even if he walks lion like He is simple sun! When promise given when words are given one who tells ‘give’ see watchman(protecter)! Hey odeya come o lord come Hey,odeya(lord) In born village soil In punjent anger For truth and ethics(dharma) ,stand in war valient! Not a man to advice In mouth talk Nobody has arised in hit he has given! Walk peak Even if he walks in group tiger like! He is skilful He is simple sun! When promise is kept,words are given ‘One who tells give’ See protecter(watchman)! Hey lord|come lord Hey lord ! come lord ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 7) film:chakravarthy:by dr.umesh Song: (matthe maleyaagide) To this breath you be air To path which I walk be you What more is needed to this life Seing this love that cloud is melting Matthe maleyaagide(4 times) To this breath you be air To path which I walk be you You become bank always Becoming like wave I will touch You become net appayane(……………?) I will fall without permision Yours only takelife if you want Be in front only forever that itself is support What more is needed to this life Hundreds thousands of dreams flying as peacock Matthe maleyaagide(4 times) To this breath you be ai r In your this eye light Deepavali everyday In this embrace of arm All life thaaravali(star groups) Desire of shouting calling you without gap Desire of walking with you is not going What more is needed to this life now After getting you all becoming complete. Matthe maleyaagide(4 times) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8) film:kurukshethra by dr v.nagendra prasad Beautiful string your body Beautiul your body Will come to play daily ,everyday Bhalaarerasikas king Bhalaare bright of earth Melted in you Come come come my queen You only are my life beauty queen Beautiful body aa… Beautiful body aa… Beautiful string your body Will come to play daily,everyday Sky is fearing earth is enjoying Seing our pair teen aged Stylish walk of saaranga Call of beauty(decoration)beloved Became under control of kourava Wondered by embracing This is lake of honey madanike Come come come my queen You receiving letter of love Boiling bond(onda?) has printed In eye wall your body beaty I am only chakreshwara(wheel lord) to dvapara You are rajeshwari this is laahiri(……………?) Ho belover goal maker Better messenger (harakaara) of love Great mind’s great journey Come come come my queen Decoratingthrone of king mahishi(queen) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9) film:anisuthide:by kaviral Living for first time Am feeling By side only death is there at night even shadow also is sweating dead body of dreams is in eyes what if you are not got by me you are in world that I am present is joy at end before biding farewell to you will request one small help to live without you tell plan will remember till end this night to this night some name in joy of womb(garbha) delivering trouble each breath non healed wound existing in chest as though irritating again farewill(send off) in whom shall I ask now justice till end will remember this night ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 10) film :99 by kaviraj Sun if you simply Leave sky see earth is orphan you left and went in middle poor jiva with what a pain before going away like this tell cause and go tell cause and go tell cause and go tell reason and go small path(leg path) lamp line will ask where you are rain drop chitapata your memories page page before going away like this tell and go cause tell reason and go be happy where ever let to you also memory trouble a little remaining in heart memory of tears before going away like this tell reason and go tell reason and go tell cause and go ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11)film:99:by kaviraj Who smeares peacock Feather to heart Making world to forget magician again again irritates mind again again irritates mind first boy to draw attension first boy to get down into heart first boy to throw dream first boy to become poem first boy to draw attension first boy to get down into heart first boy to throw dream first boy to become poem first boy first boy ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12) film:yajamaana:by kaviraj One morning simply like that We shall go come We shall go till there is path Who will tell no My star upon you in the age of playing goli love started you are all poem shall I make to realise all dream private servent to you One morning simply like that We shall go come We shall go till there is path Who will tell no In town in which nobody is there On one day on bank We making small house In moon light night In blanket of star I will be in your lap To you myself to me you You are my world lord Come queen Without you one minute Can’t exist your kng Private servant to you One morning simply like that We shall go come We shall go till there is path Who will tell no Tax of sweet kiss Remitence daily Don’t forget to make today One pressure To you forehead bindi Work of keeping daily is mine My eye touching fear Close eye I am available there Come queen Work of watching cauvery Will do all day Private servant to you ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13) film: thaayige thakka maga: s by jayanth kaikini If seen like this fear to heart Will you search and come if not told Was storm in chest before only I only know what you are If seen like this fear to heart Will you search and come if not told O tree embracing you creeping creeper I am slowly enquire me forgeting body in front of you behaving malli(thief?………….) I am remoov anger gold ou are as though getting sweet kis all your dream I only know even in closed eye appearing colour I am keep kiss before talking remembering drying up much I have become small will hold you in heart like embracing you tightly for long time world became forgoten I only know fear to chest if seen like this will you search and come if not told (if gone without telling ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14) film: amar by kaviraj Is my presence forgoten Writing chest painful poetry Tongue has melted,drought to talk As though myself going to death Is my presence forgoten Writing poetry in my chest In one silent night we Spoken words are wet In the path in which we walked Step marks are like that only Will you retyrn a little see Will not you stretch hand once more Tongue has melted,drought to talk As though myself going to death Is my presence forgoten Writing poetry in my che Why heavy rain to me now As though pained sky is crying Crore dreams all have sliped and gone As though siting in empty hand See how much lonely today Myself becoming away from you Tongue has melted,drought to talk As though myself going to death Is my presence forgoten Writing poetry in my ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15)film: amar:by kaviraj Seing you simply like this Did I become lover Let life go when you are in arm Let epochs moov To live with you will be born again Simply ..like this you only Will forget world in middle middle Starting from somewhere have reached some where What fine the trouble you give from distance To tell all world that you are mine only Seing you simply like this Did I become love the experience of weting in first rain withou giving (leaving)flower bringing again again in hundreds hundreds of evening we siting alone while talking remaining talks let come there death Seing you simply like this Did I become lover ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16) film: amar:by kaviraj Killed in single hit only Me without any hesitation Pricking sharp eye now and then Entering to heart is pleasant. Mine is first love First vision is yours First madness like this to me Killed me in single hit only without hesitation WATCHMAN TO YOUR STEPS YOUR SERVICE I AM EMPLOYEE TO YOUR LIFE I AM FRIEND WHERE EVER I MAY BE ATTENSION IS TOWARDS ONLY HOLDING YOUR FINGURES SOFTLY MYSELF HAVE DECIDED TO GO AROUND EARTH. Mine is first love First vision is yours First madness like this to me FILL ME UP IN YOUR ARMS LET THIS LIFE END IN YOUR WARM ENBRACE CAME TO KNOW THAT YOU ARE LOVE ITSELF KISSING EACH RAIN DROP TO NEAR ME YOU ARE SENDING I FEEL Mine is first love First vision is yours First madness like this to me ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,END,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17)PACHATHANTHRA:BY YOGARAJA BHAT: HONGE TREE OF SHRUNGAARA(DECORATION) HAS LEFT FLOWER SHYNESS HAS LEFT ‘TOO’(FRIENDSHIP) WITH US TO THIEF PLAY THIEF MIND(MALLA) HAS SAID CHI TO PLAY BEAUTY HAS TOLD ‘YES’ TWO PEOPLES (BOTH’S)DESIRE ARE HUNDRED WHO IS CAUSE OF LIP WOUNDTHIS IS UNKNOWN ROMANCE PRANA WENT AND CAME HONGE TREE OF SHRUNGAARA(DECORATION) HAS LEFT FLOWER SHYNESS HAS LEFT ‘TOO’(FRIENDSHIP) WITH US FINGURE TOUCHING BACK TWO EYES HAVE ASKED BALANCE THIS IS NAUGHTY SILENCE PRACTICE TOUCH HAS ALSO ASKED A LITTLE WARM BRIBE OF HEAT (FRACTION) JOINT ACTON STARTS (JOINT EXECUTION OF WORK) TNOUGH KNOWING WHEN PATH IS MISSED SWEAT DROP CAN INNER TONE BECOMING MAD SING THIS IS EMOTIONAL EMBRACE PRANA WENT AND CAME SHONGE TREE OF SHRUNGAARA(DECORATION) HAS LEFT FLOWER SHYNESS HAS LEFT ‘TOO’(FRIENDSHIP) WITH US In love everything is fine By disturbance of manmatha(kaama,lust) If escaped what is joy Dignity of open hairhalf closed eyes poetry Love has one different face In severe fascination where is value to border line Without becoming silly wicked no base to arms Lust increasing colour every moment Prana went and came HONGE TREE OF SHRUNGAARA(DECORATION) HAS LEFT FLOWER SHYNESS HAS LEFT ‘TOO’(FRIENDSHIP) WITH US TO THIEF PLAY THIEF MIND(MALLA) HAS SAID CHI TO PLAY BEAUTY HAS TOLD ‘YES’ TWO PEOPLES (BOTH’S)DESIRE ARE HUNDRED WHO IS CAUSE OF LIP WOUND THIS IS UNKNOWN ROMANCE PRANA WENT AND CAME ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 18) film:iruvudellava bittu:by kaviraj Eyes tell what is your work To see?to trouble… Heart became sixteen pieces By you…what a fine To life which has got down into dream furnace No save you only tell What shall I do now What shall I do Love love love Love love love Love love re Love love love Love love love Love love re Some how I was present alone My song only my fate(condition) only You coming near one fine Wonder has troubled me Spark spark smile have exploded to heart See the effect now I am Have become full half mad half mad Love love love Love love love Love love re Love love love Love love love Love love re Some how I become emotional(sentimental) If you are with me Siting by side singing talk I reached heaven By rememberibg you became excited I was talkative before Became silent in front of you Love love love Love love love Love love re Love love love Love love love Love love re Eyes tell what s your wrk To see ? to trouble Heart became sixteen pieces By you…what a fine To life which has got down into dream furnace No save you only tell What shall I do now What shall I do ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19)film:ambi ninge vayassaytho:by.dr.d.v. nagendra prasad as though seen (found) talking star As though moon light has been caught by hand As though forgeting who am i As though a lightning touching slowly Your eye colour like night There only my image moon Your lovely lovely lovely Milk chin delicate sun In wishper wishper talk Eye lids have told something In (secret )gusu gusu gusu love As though life has sliped as though seen (found) talking star star As though moon light has been caught by hand To light air today Like shaking tower This my youth has become Siri gouri getting life Getting down from chariot As though has come illusion Some how talk has carried silence at first I was like that that in wishper wishper (pisu pisupisu)words eye lid has told something in gusu gusu gusu love as though life has sliped… like river my step when goes beyond rythm some how I forgot path sound of wing of bird as though talked your name l became lover(anuraagi) has become all time has become empty you filled me went wents sin wishper wishper (pisu pisupisu)words eye lid has told something in gusu gusu gusu love as though life has sliped… as though seen (found) talking star As though moon light has been caught by hand ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20)film: ambi ning vayassaytho:by dr v.nagendra prasad Oh for moment moment Stand here O earth earth Stop once New matter to tell That old moment union That old days joyful Today is my new birth romance to this life love anchana to this youth alapana you you are only wanted always you are wanted be with always your laugh is enough Oh for moment moment Stand here O earth earth Stop once New matter to tell Dizling making me to wet(khali?) Old tapori of youth Became bent in front of love Always urgency to life Old love has become bud Wondering to sweet memory Floated flied fine you you are only wanted always you are wanted be with always your laugh is enough Oh for moment moment Stand here O earth earth Stop once New matter to tell ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21) ambi ninge vayassaytho: by dr v.nagendraprasad Grandfather if seen we like Grandfather you are naugty like us only Twinkle twinkle little star Grand father you are my super stars Jani jani yes thatha Thatha you are my rebel star Your soring sound is so cute Ambi to ypu age became ambi to you old age ambi to you old age ambi to you age became to go around town to play you are only best friend to old songs which you sing our claps background our grand father is super man we tell in school our ambi is is poerful(shakthiman) see here the laugh style so cute Ambi to ypu age became ambi to you old age ambi to you old age ambi to you age became jalil are you not having intellect(cleverness) why did you chudayisu(teasing) girl is not college for studies why did you become like this bell bottom mysuru clever your style is beautiful you only are ben ten chimtu we like you very muchyour rough talk so cute Ambi to ypu age became ambi to you old age ambi to you old age ambi to you age became ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22) Film: a selfi with sky: by v.nagendra prasad sea is mirror of sky Has jumped as piece cloud There also blue here also blue Still somewhat empty empty Sky has embraced sky is this cause not enough to laugh whay a style came floating rain bow tilting slanting giving breath as loan air is going somewhere in hand bag of memory simply habit of anouncing to path friendship f step tell up to where distance is very near till hope exists mark left in chest if remembered new again again when writen went as song sky is market of pictures(figures) not available again even if wanted there also blue here also blue but still empty empty in chest of bud to slide anxiety of dew drop before moisture dries up in leaf ant bath let seasons be running creation is always fresh in run of life only change is natural myself aquainting with myself should distribute feel let all dark inside become light sky is market of pictures(figures) not available again even if wanted there also blue here also blue but still empty empty ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23)film:life jothe ondu selfie:by kaviraj At once as though somebody has brought And kept in front of eye New earth new sky Even in blowing air smile Not tomorrow today only got beautiful To life today thanks With life one selfie With life one selfie With life one selfie Take and embrace tight At once as though somebody has brought And kept in front of eye New earth new sky Everywhere has spilled sunlight You also have it’s part Sound of sea silence of forest Song of bird simply listen To you this only is breath To you this is name You are not stone To world tell who you are Come shout and tell to world In your joined palm(bogase) moon ray In mooving path full lamp lines Thanks to life today At once as though somebody has brought And kept in front of eye New earth new sky High high mountain also To climb and stand below feet Thousamd miles of journey also Begins with first step For ant also here exists Right to live Life is not bondage Freeded is needed Flock of butterfly came and gave kiss All silver clouds embraced Thanks to life today With life one selfie With life one selfie With life one selfie Take and embrace tight ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24)film:natasaarvabhouma:by kaviraj Cautious be cautiful My heart stealing thief came I falied completely I failed Seing his behavior again again I failed Though hundreds of boys moov in front of eye Nobody is equal to him even a little Who are his parents(delivered) Who I am who you are What about mine and you’s next Who I am who you are What about mine and your’snext Who I am who you are What about mine and your’s next Work of dreams has run forcefully Don’t spoil our joy none Simply has mooved in chest your procession only You becoming myself what a pleasant feel In melting melting raindrop drop walking desire Holding umbrella with with with will you come kid Who I am who you are What about mine and you’s next Who I am who you are What about mine and your’snext Who I am who you are What about mine and your’s next Who you are… ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 25)film:seetharama kalyana:by dr.v.nagendra prasad Earth is mantap Sky is roof(chappara) Air is manthra Sun himself is light Faith is akshatha(holy rice) Amrutha moment Love leg ring Love is thaali God’s strength itself is celebration seven steps keeping pair’s union. Seetharama kalyana This is love bondage Earth is mantap Sky is roof(chappara) Crores and crores of gods Coming standing Milk pouring sweet(taste) All gana unions(kutas) After uniting Line lamps earth Instrumental sound(naada) procession Beautiful vedothsava Life is premothsava(love festival) Divine union procession Divine strength is Celebration of relatives Seven steps keeping Pair’s union Seetharama kalyana This is love bondage Seetharama kalyana This is love bondage ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, s