gejjenada film songs both old and new translated by dr.raveendra hosadurga(selective)

‘gejjenada’-samputa 2 of kannada poetries , translation of selective film songs,by dr.raveendra hosadurga ,edited by prof.A.V.suryanarayana swamy and H.S.govinda gowda,published by HANyALU PRAKASHANA.no 749,11th main road ,vijaya nagara 1st stage,mysuru-17,mobile no 9845861887.i am grateful to concerned poets(film song writers and their family members),editors and publishers.Translation is my hobby.please excuse and correct if there are any mistakes. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Film songs gejjenada: 1) Gejjepuje (1970): by r.n jayagopal: Where is sky|where is earth| I don’t know not even one| Listening to promise which you gave to me| I floated floated and went| Opened door of new world screen covering mind mooved Eyes wrote story of love Legs danced with joy Love vasantha(spring) raga played sang pallavi of desire song light of new life enlightened with joy mind enjoyed enjoyed| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 2)my brother(1970) :by kanagal prabhakara shastry This is new song| Heart witness song! desire of heart language this song| desire of heart language this song| all talks remembered in mind enjoying sweet song all tastful life pleasant love song| love beauty becoming one nobody never forgeting song moon bright emiting song making to laugh body forgeting song| further walk of future life song mother godess blessed song punya(good deed) song of birth and birth kannada mother taught song| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3)Seetha(1970): by r.n. jayagopals You wrote your name in my life page Somehow came and stood in my mind temple|pa| You played loce sound (naada) heart veena in that Mixed and went forgot stood in it’s sweet note Writing poetry in eye only you sent here Blosomed in yard my love jasmine| Spreading net of your laugh hed me in net Binded me today with your love rope ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 4) film:kasthuri nivasa(1971) : by chi.udaya shankar Make to play and see make to fall and see Won’t roll and go What ever may come without failing to anydody Won’t bend it’s head|for ever I will be like this only telling laughs Wheather palace or hut Play won’t stop Wheather elders or juniors Won’t differentiate Wheather sorrow or joy plaing without making to weep Is swinging Though sugar cane sqeezinf body gets pain Gives sweet Though rubbing fragrance of sandal Fills and comes. Though lamp burns itself to house Brings light Lamp brings light. In hand trick of making to play All is hiden His kindness filling up jiva Has made to dance and enjoy If that hand fails story of doll Will it come to an end| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5) nyayave devaru: by udaya shankar 1)Let sky faal upon I won’t leave your hand Let earth open mouth here only I won’t leave your hand This life is for you this life is for you| Why look of fear I will be along with you In path of new life I will come along with you.wheather stone or thorn I first go forward Where you keep your feets Will spread flower of love To this word mind only is witnessto this promise god only is witness At least now believing me spilling laughbeauty| 2)hasemane(sacred bench) for us only The place which we stood. Swinging green leafgood wishing thorana(leaf garland) Chili pili song of birds Mangalakara (good doing)sound Sound of this riverchant of manthra Sapthapadi this walk Evening red is arathi Today now two jivas(lives) mixing became heaven| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6)Saakshathkaara: Love is realization of life|love is unforgeting affection In falling flowing water flow(fall) , in bee’s song jhenkara also In fragrance emiting new flower also has filled love’s realization|| Kokila vasantha(spring) fifth (note) leg chain,birds tone of gandhaara language This malnad’s decoration of earth rama beautiful love’s realization Memory of love itself is sweet to heart| love is realization of beauty ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7) film sharapanjara(1971) da.raa.bendre 7)From north pole to south pole Kissing air is breezing(blowing) To sun’s image moon’s image Are bathing in laughter. calling to stage of earth(for abhisarake) months and months are fading. Filling,wabbling ending in itself Is tasting taste by itself. Land garden flowering,exciting,(maralisi)boiling,returning)) Got new crores and crores of times. Friendship of friend(osage masagadide) sharpened flow of pity . without closing eyes group Of star not flying in sky. In lip of bidige(second day) even today Sign of union is not seen. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8)bangarada manushya:by hunasuru krishnamurthy Laughing laughing enjoy enjoy what ever may be| Know all are art of god By that you enjoy.|pa| This world clever place of beauty Festival meal everywhere(rasadouthana),festval meal to you|pa| When creepers come when flowers blosom|pa| As mother’s body , life becoming bud Chethanaspirit) appearing to tollerate everyday Her’s only is love,when we drink and grow|pa| Dancing with friends Growing beautiful time Next is youth, marriage bondage Every where new life When friendship is got ,when body mind forgoton|pa| In ups and downs moovments life Mooving maturing eldership brought old age In that new raste is there see.|pa| 9) naa mechchida huduga(1972): by r.n.jayagopal Let this mangala (good)day become sweet Your love become this house’s eternal lamp(nandadeepa)|pa| Love garland of love(anuraga) be yours Let shadow of ill note (tone) be not seen for ever With shruthi note and tunemerge Play good song|pa| Father mother are two eyes showing path If their love mooves away childern blind House having affection is always honey nest That only is residence of peace. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 10) gandhada gudi(1973): by chi,udayashankar The speech which we speak is kannada nudi(language) Golden language rich kannada word| The place which we exist is gandhagudi(sandal temple) Fine temple,beauty temple Loving green forest rich Beauty saraswathi getting down to earth ahaha ohoho Swimimg in flowing riverswining enjoying in flower garden Spread net of beauty Resided in this sandal temple This is result of whose penance Punya done by these eyes,ahaha ohoho Deers emiting running Peacocks are dancing enjoying In desire of kissing sky In swinging standing trees When birds are singingflood of joy in chest Ths is world of forest animals Heaven got down to earth ahaha ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11)film: edakallu guddada mele:(1973) by vijaya naarasimha: Viraha (seperation) hundred hundred types Seperation bitter writing of love poetry Youth spilling calling bird seperation cant tollerate can’t tollerate has told In wave of feel upset upset In love inner mind some upset(tumult) Flower desiring company of bee Drying drying in mind has pained(itself) In gandharva world romantic night In honey moon cot rasaless night Sweet mind’s desire bud Sqeezing(niping?) life has pained ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12)distant hill: 12)distant hill:love itself is that god brought asset to our life| Even in hunger festival ,daily daily ugadi|pa| if you are by side like this|lifting hill in fingure However much difficulty may come to me|goura)what ever difficulty may come to me Will pass(experience) through simply This life is yours only]I am flower to your worship This yout feet promise this your feet promise No other god seen| 13)film upaasane(1974):by r.n. jayagopal In middle of champaka tree kokila was singing Singing Chikavo chikavo had called it’s friends Listening that I forgot learnt a note then only sang this poetry I sang this poetry |pa| at distant temple at the time of worship bell had rung sounding dhan dhan has called all to service Listening that I forgot learnt a note then only sang this poetry I sang this poetry |pa| stood seing flowing river waves were dancing kalakalakalakala melodious sound had filled ears Listening that I forgot learnt a note then only sang this poetry I sang this poetry |pa| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14)bhaktha kumbara1974):by hunasuru krishnamurthy Hari’s name is fine Believe it child| To repay previous loan Have come getting birth Next lifefeeling beautiful Achieve goal child| Like soil maturing mind Chinmaya(consciousful) called name ‘s water Joining mixing ,getting liberation Be happy you child| Telling govinda govinda govinda Forever you get joy Coming like father,protects head relative God will protect Becoming blessed….becoming , world honourable Gives solid good luck. Higher than high(paraathpara) hari vittala paraathpara high vittala Vittala…vittala… vittala….panduranga Jayahari vittala panduranga ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15) two dreams(1074): by chi udayashankar forever I can’t live forgeting you On any day seperating from you I can’t exist Even if you pain for one moment I can’t tollerate Can’t tollerate seperation(viraha) even for a moment Like ocean seing full moon day like spilling,on the day you saw emited love,if you become sea I become river without stoping runing runing will join you,will join you if you become flower I also becoming fragrance,will join your body very favourably,if you become cloud,I will become peacock wil float sing by seing seing,dance enjoy| Even if thousand births come ,request for one only,you be mine Only,if tou are present this earth is heaven I (myself) as your pair,will live for ever| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 17) film shubhamangala(1975): by m.n.vyasarao If anger comes to sun and moon Laughs earth mother’s mind|pa| If mind breaks to king and queen What is beauty in palace(ap| Full house has flown cream milk and curd In chest has mixed breath of bore(boredom) Jn temple is burning ghee lamp In talk and walt has exploded anger Smoon light has spilled in sde yard Black cloud has covered in mind In field has spilled flood of joy To chariot of love thunderbolt has hit Rangoli in front door has slept pleasently Smile face has folded drying up Let joy and happiness come to this house beg joining hands that my shiva ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 18)Devara kannu: What is joy if you forget yourself What beauty is there if you leave yourship|pa| Will kokila forget singing Will birds leave flying Fish will it be without swimming,will bee forget flower By seing cloud will not peacock enjoy Will air forget it’s moovment Will silver cloud stand without floating Will not star twinkle If not lightning flash River will it forget it’s friendship of sea ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19) daari thappida maga: In this word(talk) of this eye border Some thing has filled up Unseen by poet beauty’s Rasa poetry is there|pa| New youth has brought golden dream’s rain bow slightly shying new love’s has buded in bud in bud is buded out. has become base of hundred desires to honey moon…..sweet fsriendship in each beloved’s lifethere is one good night at that time of anuraga(love) house has awaited good pair’s eye has searched in sweet memory of elderly pair has forgoten world. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 20)besuge(1976) by vijaya naarasimha Vasantha wrote love letter On buded leaf and leaf Kokila sang in panchama To lover only one beloveds Flowers by kiss of bees Geting excited time Sweetful youth filling body mind Shining vasantha time Unfulfilled desire non putting off flame Fas brought time to seperated(virahi) Desire emiting in infinet face Emiting joyful time Rain bow of various colours Is seen everywhere time Good big tree showing desire Arm embracing time some magic in seducing dark All are magic only In arrest of embrace of maya Non fading vasantha time Love and love are not growing Time of playing play.s ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21) premada kaanike(1976): by.chi.udatashankar Where is one border to sky? Where is end to your desire| Why do you see dream Slow slow Why do you rise mirage of Desire Why do you wander in desert beyond his rule(law) nothing mooves here as we remember nothing happens in life. Let be fun or condolence(sorrow) What ever may be he himself is cause. Birth and deaths are two ends in life When esired unseen two faces Tell in world to whom there is only joy Both flower and thorn are present iin life creeper Why bad desire why despair Whatever comes it is his gift ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22) sose thanda sowbhagya(1977)r.n.jayagopal: art of brush of raviverma net shapeful(formful) poet’s imagination seing net of beauty| playing swinging beauty got down from divine world true urvashi beloved of my love iin middle of mass of flower komale poet kaalidaasa petry queen shankuthala eternal youth in you only ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23)parasangada gendethimma(1978) :by doddarange gowda Emiting laugh in vision Going beyond border in fun Incident is there who did magic|parasanga is there An incident in which she showd fascination|pa| Barren intellect’s mind has blosomed In mind new desire new language has grown If sit and stood beauty of my beauty has troubled In body jasmine of joy has blosomed In severe life path my aparanji has shined For beautiful desire laugh bow has twinkled My girl’s new smile flashing has shined My girl’s new style is flashing shining In neck melodious tone kokila kas mooved In walk(gait) is spilling swan’s wabling is there In face lotus brightness has spilled My queen’s real beauty has made colour to flow ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24)hombisilu(1978): by geethapriya Life veena give responding music Feel song(lyric) is symbol of life love Today is joy of union Good message message message Responding hearts are two Raaga(tune) of raaga is only one Lightning(flashing) eye border plan today is one only! Paining hearts are two Speed of pain is same At good time of joining no seperatin further On that day one desire of love Today is union festival We daily lovely love poetry Spending night of dream Has come day of memory Seen gokden sunlight’s happy sun ray ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 25)aparichitha: Sweet memories are needed To taste this life One bitter memory is enough This life to fade Without leaving back those memories recurring whole day Is troubling mind By love of beloved dreams appearing Leaning to chest of beloved beging for support(dependency) I Wanted simple taste Seperation (viraha) fruitless(viphala) resulted to me Chest beat of beloved holding tune of male Dreams are fading Blowing cool air troubling as hot in fear of memory myself bound mind and heart has become painful love joy appearing has become faded one blosoming flower in fear of amaravaa(…………….?) is mooving life. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26) parasangada gendethimma(1978) by doddarange gowda: Rising chariot in sky sun is laughing Trees plants are swinging birds are singing On fence colour colour flowers have blosomed Full of that flower butterflies have sit Bending priding that and this side Bananas have wabled That banana garden itself laughing have cooled eyes If sit attracting ……. Joy bringng Honge branch swinging swinging air has blowd. Rising chariot in sky sun is laughing Trees plants are swinging birds are singing Trees plants have swung chilipili birds have sung On earth green green paths are opened By side of that path creepers have grown Lines lnes of hill and hills have become silent The song of that silence have attracted everybody’s mind Feel blosominf………calling near Mango nee, palm coconut have sung cradle song. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 27) dharmasere(1979): by vijaya naarasimhas This our conversation ,this love conversation Very modern rasa poetry sweet sweet|pa| Love song word dance soft fun Beauty feel ganga Beautiful easy sweet sweet sweet Like bold( valient) sea shining sounding Like new raaga flow Melodious sweetful sweet sweet sweet Like chaithra(spring) brought bud beauty Like beauty mood(wave) Clean delicate sweet sweet sweet ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 28)bhaktha siriyaala:by hunasuru krishnamurthy If told shiva shiva no fear Nothing is equal to it No equal to shiva name To shiva devotee no hell Don’t leave food donation Don’t tell me and myself If highness is achieved day and night Don’t forget deenanatha In net of enjoyment luck Without getting tired drying up on earth Let us do work for ever Be enjoying self joy(athmananda) Donation itsef is penance donation is solid chant(japa) if you do illhelp kailasa is not got ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 29)janma janmada anubandha(1980): by.chi.udayashankar in cool air I floated and came To join you with love O beloved…..o beloved(friend)……. To join you come come….to join O o o Without seing you anywhere My jiva(life) shouting shouting Alone I got pained Why did you run away like this…o friend To join me come come…..to join me Why are you wandering like this Whom you are searching In me is there not my image Are you not seing me…u.. O beloves aa aa aa …. To join me come come ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 30) geetha(1981): by chi udaya shankar With along with I will be like this for ever Will bring new joy next forever ,o what a talk you did To day you what a kind of talk you did you told my mind’s feel|pa| What is love meant I came to know now|in sweet words Body blosomed in sweet dreams mind danced To this word of love melted to this view Will give you love gift to you| In cloud along with float and enjoy Flying parrots making to talk loving,will rise Rain bow,gliding we shall p;ay day and night Will live together. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 31)film :unforgetable song (1981):by r n. jayagopal Dream song of joy Chests desire thaana(wave) Love Feel of veena You playing,myself talking ,that is life. Seven notes mixed song Complete life raaga Two greaths mixed fastness, love feel yoga Bondage of births and births,bondage ours This is fruit of penance,cod’s boon After call of sweet flute That radha as though running In memory of madhava like meera singing Bathing in your love today I sing Will forget myself ,will mix with you only In union of shruthi rhythm Divine sound leela(play) In love of husband andwife family boat floating Molle of memory garden flower garden for ever This is non drying flower endless song. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32) film alemane1981): by doddarangegowda Our town’s(place) mandaara flower beauty of my love sky Come near enlighting life Twinkle in my empty mind Calling in eyes opening golden dream attracyed love of friend Love shining bondage growing played fascination relation Appeared love fine fountain empty? Sounding in body depth shining friendship found relation of association Beyond season favourable sweetness today only Endless fascination’s beautiful joy brought| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33) mooving clouds(1982):by chi . uadaya shankar River of honey rain of milk Amrutha kannada sweet words Sweet melody of notes of vaani’s veena Sweet beautiful word aha Spoet word like kokila singing Dapada risari gaapadapaaripadapaa Sweet word like cool air If cjildern talk like sugar Affectionate words like pearls All talks of love and ethics Sweet besutiful words Ahahaa ….ahahaa….ahahaa….ahaahaha Beaty of poetry of kumaravyasa Beauty of words of poet sarvajna Daasa sharanas given to land Supreme joy of devotion songs Ranna composed flower words Pampa sunf golden words Boon given by kannada mother Sweet beautiful word aha. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 34) film hosabelaku(1982):by chi,udayashankar Beauty to see you ,who does not know talking(words) writing Sings new song seing beauty|pa| If you laugh flower blosoms,if you walk creeper wables aa…aa…aa…aa…panisarisani mapanisanida dapagaamapa gamapasaagapasaa gamapasaa if you laugh flower blosoms if you walk creeper wables when love song is sung….when love song is sung even kokila also gets ashamed. This joy remain like this for ever, this celebration come filling joy Aa aa…aa aa aa aa….panisarisani mapanisanida Dapagaamapa gamapasaa gamapa saa This joy be like this only for ever,this celebration be coming filling joy Today came new vasantha today came new vasantha Let make dreams real. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Film: mahakshathriya(1984) by shamsalekha 35)Film: mahakshathriya(1984) by hamsalekha This earth is colour top(buguri) ,that shiva is whip This sky is beautiful city you are it’s servent(chief) When play of top stops all have only one run Time is momentary o oho ohos Don’t forget mother’s debt, don’t forget father’s love Those who delivered are godteaching joyful language Making to walk in right path, culture is guru When life lesson is forgoten gives whip’s beat Time is momentary o oho oho oho Don’t forget laugh of child,don’t loose child’s joy Hope itself is child don’t steal don’t kill You sing song of peace, Life itself is love When play of top stops all have only one run Time is momentary o oho oho. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 36)Film :bandhana(1984): by r.n jayagopal Hundred one memories from depth of chest Came as song… by joy Let sindhura bindu laugh for ever Forever be this divime bondage Creeper of love brought flower If rises knot joy..if slips knot pain When found dream is realised Play of luck brought fineness(beauty) Let love be laughing let life enlight You should be always with happiness Coming on lip only one talk What remained in cheat is three hundred one In three knots this life’s pain When asked and got there is joy In your joy… let there be my breath All my wishes…by this song. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 37) nee bareda kaadambari(1985):by r.n. jayagopal All memories which you played(meetu)…..has become song chestful Today some how myself in you… mind has felt to write This bondage... many births …story mind has told|pa| In life you wrote… new love novel Coming down to earth … beauty divine beauty Shruthi has joined… life is pleasant Joy of divine world…joy has become urs Bodu has swinged..mind has played Chest kokila..has song Mind mind mixing..life is beautiful That sky…. This earth…see here has united For ever will become your breath Will become breath for ever I can’t be without you From you will not go away Laughing…enjoying… forgeting world shining ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 38)jeevana chaithra(1992): by .chi udayashankars Naadaful naadaful this whole world By flute govunda when has brought joy River water,clouds line Mixing with flute’s notes forgeting moovment standing naadaful naadaful this whole world sweetness of notes beauty of raaga cooling animals,making to dance birds with joy from border of sky with joy from border of sky gods coming ,with joy seing hari telling earth is heaven earth itsel is heaven naadaful this whole world when by flute govinda has brought joy ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 39) film:akasmika(1993) by hamsalekha If born should be born in kannada land If treaded should tread kannada soil|pa| This life is horse cart,this is fate run cart This life is horse cart fate making to wander cart|ap| Take bath in kaashi wander kashmira and see Lord of joga pit I am shout and see see ajantha yellora see once in life balance beauty of badami iyhole to learn crores of language to speak only one language kannada…kannada…kasthuri kannada this is land for meditation for love this is heaven for friendship this is school for jnana(knowledge) this is peete(holy chair) for poetry this is kalpa for sculpture(carving) bed this is for dance this is pulsethis is naada innermind Sby kuvempu bendre by karantha masthi Blessed is this kannada|this land’s kannada Srisings back of life wandering hundreds of places After seing many things our place is better to us To us who have seen kailasam why kailasa is needed? To us who have seen daasas why vykunta is needed? Next my birth wrote and kept brahma Here only….here only…/ for ever myself hare only ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 40)Film: amruthavarshini(1997) : by sk.kalyan Dizzling there water song Vibration.. here love song Let it be day or night without you how shall I be My full heart you filled Your this full lovewill protect like eye song Sky sun on houseyou are my son on forehead Chlipilidsong…on chest Air air cool air..full town Your name’s air only..is in breath Our love enlighting history Your friendship is chaithra There my sound amara(deathless) Beauty your’s …smile In day also moon begs Rasika to your rasikathe Kaama(lust god) pities and dries up Mother father all you only..why other relation Enough beyond all riches…your love relation To whole world this love My heart ruling king you are I am your friend| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 41) sparsha(2000): by itagi eranna beautier than beauty..you are beautiful only Came to see you..sky moon Fine fine you only are Beauty fine ….beauty fine Beautiful beauty..o my love. Laugh flower smile..laugh that kind Laugh only shyed,shyed and laughed This kind of laugh..is needed for flower Teach to flower.. your flower smile laugh only is fine laugh only is beauty This laugh only fine..yor smile if fine Meaning of love..stood searching With your touch..found meaning Blosoming jasmine..blosomed stood In my this heart.. love blosomed Here also you are..everywhere you are only Every you are only..in me also you only.s In my breath only … my breath is there In your name only…my breath is there In your name only…let breath go In breath breath..name only in you You only are breath…your name O my breath…come come green. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 42) yajamaana(2000): by rajesh Love moon will be available(caught) to hand tell cool air. You tell cool air Will like mindfully will open heart and give Till this earth exists I will be lover|pa| Without becoming full moon day in sky you won’t fade I will fade Though you are candle light you won’t melt iwill melt If you become flower garden, instead of flower I will fall(wither) Tell col air you tell cool air|pa| To draw this image in blood only I will give colour To carve this image I will keep chest hair chisel To write and keep like poetry filtering breath will keep words Tell cool air tell cool air. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43) film: aapthamithra(2004):by kaviraj In each particle sharade..has learnt without seing In forest forest ,kuhu kuhu song In stream stream..jhulu jhulu meditation Many kind naada…she is making to play Song forbirth..song for death Laali ends(charamaagalu). In depth of each heart rhythm beat When she is living In neck..in flute Let there be brauty love Loving speaking enjoying flowing Comes shruthi rythm Beyond caste and land..knowing language In one world only No those these ,all are equal To seven notes(sapthasvaras) Nimapani..sanipanisa Gasanisaga …. Sanipani….gasanisa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 44)film :amruthadhaare(2005):by nagathihalli chandrashekhar You amruthadhaare(flow) crores of birth friend You are amruthadhaare friend to this and other world(iha para) Without you how shall I lives Hey love girl crores of birth friend Hey love boy my life’s story maker Without you how shall I live. Do you remember first vision Do you remember first touch Do you remember brought pearl that first kisss Do you remember first dream Do you remember first anger Do you remember tears filling consolation you kept Do you remember first play(sarasa) Do you remember first dejection(disinterest) Do you remember first brought gift of celebration Do you remember first poetry Do you remember first journey Do you remember first day’s hope support If you are not present …how shall I live? Hey, love boy Friend of crores of birth You are amruthadhaare friend to his and para(this and other world) Without how shall I live how shall I live You amrutha dhaare ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45) film: dham(2005):by nagendra prasad In this touch something is there In eye border whirl lihgtning is there Kokila of mind and tree has called ku|pa| Has floated….. has oscillated Chest beat is more Without becoming nut has become fruit This life has become water This fascination’s food offer(dasoha) Dasa of dasa I became. To this heart what has happened Without talk boredom Without enough needed This tumult is pleasant This cold upset As milk gone beyond. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46)Film akash(2005):by k.kalyan You only you only You only are talk you only are all mind Full of my chest your love onnly If you are not present how shall I be tell clever|pa| In rain also in sunlight also in in chills also I will walk with you In hunger also in pain also n death also I will stamd Many country many dress which ever may be? These two agreed minds,forever milk and honey. Let be moment or day or epoch I will wait Wheather stone thornwill be light in your life what ever may happen to you only are needed seing my this my and your love world should like. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 47) milana(2007) by jayanth kaaykini After stoping of rains a drop has appeared after completion of talk a tone has troubled|pa| something has remained to tell how to tell I don’t know in pain jiva jiva after knowing what other is there joy after love anxiety of mixing with you in your song one time will you hear not this tone in mind little place is needed how to ask don’t know seing with open eyes that dream is life heart has done small hata(stubbornness) on this day listen jiva why this vibration heart is lost somewhere wheather to search is not known. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48) film:mungaaru male(2007): by jayanth kaykini Feeling some why today you only are mine From world of maya has coe for my sake Aha what a sweet pain Kill me girl once…. Simply like that Embrace me once simply like that Pouring dizzle has emited your fragrance In somebody’s dream if you go tumult(upset) Full moon put leave the moment after seing your face I am culprit…you only are jail Embrace me once like simply that In flower of lips unspoken words sweet is there In age of mind only your signature is there Your name not writen in forehead ,I(myself) have drilled in heart Have you got it’s imagination? Shout my name once ….simply like that ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 49)film:parichaya(2009) by kavi raj walking rain bow Breathing doll she is She is not available(reachable) for comlarison What ever told beautiful false Male: if laughed as though joining thousands good shakuna(………?) Mood of talk itself is one beautiful sweet song Her mind is silvercloud Anger like lightning creeper Not present even in heaven world beauty Brings maya dream Again again again again arerere Got mad see what magic she is. In lamp eyes foll moon day every moment In ups of cheek endless foreheat(mungaavu) Put step to her rhythm rhythm Even to earth bath of excitementfrom sky down peeping -peeping Even to god seing anxiety Sweet sweet sweet sweet ahaha This girl what is this I got surrendered ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, End of gejjenada film songs ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 50 ) film: kulavadhu: Though yuga yugadi is lost Yugadi is coming again To new year to new joy bringing new new| In bunch of honge flower listening music of bee Again listening coming In bitter life of neememiting slight red of honey Is bringing life charms One new birh in one year For joy one base(residence) For whole born lives In one one birth one childhood one youth Only that much to us? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, s S