bendre poetries part 3 translated by dr raveendra hosadurga

Dr Da. Raa. Bendre Dear friends, Translation is my hobby Selective translation of poetry of Dr Bendre (dattathreya ramachandra bendre, ambikatanaya data) Jnanapeeta awardee, varakavi,mahakavi ,by Dr raveendra hosadurga .all corrections suggested will be done gradually.i am grateful to dr.vamana dendre,editor of all poetry collections of dr da.raa .bendre for giving meaning of difficult words and preface with introduction.i am grateful to punarvasu bendre and dr k.s.sharma,director ,bendre samshodhana samsthe,srimatha prakashana,’vishvachethana’,gokula road,hubballi-580030. Please excuse and correct if there are mistakes. Selective translation of poetries of bendre part 3: From poetry collection ‘suryapaana’ 88)tomorrow is today’s mind: 1)Tomorrow is yesterday’s mind Next is oday’s dream 2)from past only feel (bhaava) came Without feel how will be appearance(rise,udbhava)? 3)why karmaless(workless) dharma (duty,religion,ethics) Is wearing of dharma is needed for cadever(dead body) 4)sat is not for dead person Existing luck ia all for knower 5)false (pollu) jollu(empty) is non existant shunya Filling it is previous(past) good deed(punya) 6)inside paddy dusk(dough,hottu) is growing seed Bright (light) of describing dark 7)mixing raga (tune,love) in silencel If beauty(fineness,) only blessing world 8)in ananga(partless) raga making part(organ) to dance Bending of little to feet of bhowma 9) to enjoying love beginingless (anadi) twin(mithuna) Making to one only to feel ashundred one. 10)like understanding self by self Protection of shiva As though power of shiva pulling 11)seperation (viyoga)is fire of dejection First digit of secret of yoga 12)shiva kalyana is kudala sanga Play of rudra is break of life. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 89)a aa: 1)”to give peace to people is going wet boy to air how much will flow eye ball,ship without row being upset becoming mad and flow where is your beloved? To one wandars without direction no compas (mariners) is needed,know” 2) “myself facing waves rising to heightof elephant In hundred waves seing pieces of moon To see total image sangveda of heart When brahma sound was filling added tonebrahma logic(vaada,tharka)”. 3)”sun appears in raaga (tune,love) drowning in love to support of earth standing dark enlightting as moon to dhruva’s base turning giving head rotates love of earth soil tree(manmara?)boldness in every harvest buding caste caste.” 4)to before opening mouth to tell ‘aa’should appear ‘a’ inside In love of esha is created pranava(omkara) sound sounding”. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91) morning (ahane): 1)aha,ahaha,morning!laughed at distant direction end(digantha) Laughing kila kila singing sound appeared 2)hear first song (sound) of kokila sounds like hen Silver(white) melting baecame morning rise will not sun burn in day? 3)male and female as daily rising playing daily game(play) In joint(midst) of yesterday and tomorrow people seing view 4)ganga yamuna getting down at end(angle) of eye joy and sorrow are flowing In literature of saraswathi pomegranate is spliting 5)making to shy evening red came one image of pomegranate on mixing with sugar full spills milk ocean 6)day dreams fearful dreams coming for festival Heatrs and hearts are added for divine journey 7)when child of soil body appears fragranced sky Night queen of pride youth spreading became day ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 92) not devotee raagi(interested) viraagi(disinterested): Devotee is not raagi(interested) viragi( disinterested)! Compartment of god Ahoho|great universal yog |pa| 1) inner mind who made dance stage actor jogi at the tip of equal balance,get swinged as audien. 2)aha rasika (interested) clever| nowhere will see false sorrow 3)in witness heart is cooked tomorrows sweet life Boils katha katha in war and house trouble of ignorance Vision becoming slice slice 4)turn see and again seeblosom inside and see voew Has filled amrutha (elixer) itself in womb(uterus) black(unauthorused,not permited) union(kaala kuta) Ahaha what is this new game(play) 5)burden of pride and prejudice keepng downcome like bending hood will reduce head heaviness(jadathe,inertia)if you simply straighten touching ey low renunciater| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 93)town and khaldia: 1) town khaldia Babilona asiriya Piece of pot,piece of bangle Will you not join soil’s stomach? 2)prythu(…………?) earth persia arya place india god demon arya anaarya did you kill you yourself? Again you told relative? 3)elo eloyalo chinu(china?) Fish caught in the mouth of crocodile Beyond pacific Loosing peaceto waves which drink esaru(boiling water forcooking) Beach on both sides 4)two groups of kurukshethra Thatith (elecric)particle of science Neck formula of humanity Ready(decided) to tear Whearher won or failed Died and living. 5)civilisation vulture(eagle ,gidaga) Culture cremation All land is grave yard No cleanliness on seing Deep ocean Boiling salamala Athala vithala thalaathala Paathaala,rasaathala Those living and dead Cried gala gala! 7)think that they have burried tomorrow will dig and remoov That is vision of culture Show of scholarship 8)as existing dispute is not enough Dig and bring old These hating people come Hey,doing bad man You praize yourself demon Stop low singing 9)in ocean of forgetfulness Is floating veda That infinet difference lifting in netthi(head top) Shaking specialist He only is jivashesha(remained jiva) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 94)rich(abundent,enriched): 1)Fill fill up ganga fill defect of (deficiency of) world To gift of good and bad people let be ear ornament(baavuli karna) At depth of world you only are total in total Your water has weared oath of life donation(life donation) Why old kalale(pipe?) sound?this new horn Is needed in front of you?ganga godess has only two letters On responding (vibrating) field lightninged gold’ jham’ Will play as child belive in innocent witness. 2)yes you only are rich I tell,abba in barren field Is rising up sand(usuku).in eye soil To sky deathless thousand eyes. Your memory only is light. To me all three evening Is there comparison to you mother,you are unremoovable(kaliyada,not matured) female This taste is not ending,infront of it lip is poisonous. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 95) good luck(soubhagya): 1)god! west is burning bhaga bhaga Peace calls some how laughing false To globe earth where is border of direction? Flame carried on both sides challenge of epic 2) universal crow vision love of shukra giving chest to chest,ho lives for him right to live doing drink of your science,if remains lick though the world is spoiled you want success 3)base of good luck post?knot between sac(kosha) and it Earth!you are pure(dirtless) treasure of good luck if protecting(watching) hand kills if kills which fate? Not seen heard relation of love and fear 4)for good luck of world you only are enough crop of better ones to come seed-manu should come ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 96)all(sakala): 1) how much pieces if added becomes one total? To kamsa and kamsathmas(kamsa’s fans) total name is non-diet Still today world is non sure(akhamditha?) truth Wicked spark came rubbing talk to talk. 2)to defective intellect all are not reachable,it failing Has done sharanu(surrender) to katuka(butcher) intellect for time being Intellect of scientist though heartful prohibhited(vadhya?) In sun path smoke rising ,kethu has appeared 3)woven together as one earth sky paathala(deep depth) O ganga,rasa mood is natural natural non position This universal men’s vision itself is alone Teach your art universe filling guru! 4)in conversation positions closing shortened intellect Again has rised head standing demon’s progeny ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 97) earth(vasudha): 1)you are earth your beloved is this vasudeva Esha got down for residence in your womb(stomach,uterus) Became vasudeva.then pearl falling in lip Became all pains remoover ganga –feel. 2)to earth water only is fate;earth is supporter of water In soily earth this world comes to fade(dirt) is nature(character)? Water itself is holy;one who finds defect in it is false allegater(chaadi) This friendship of these two garland of vaathsalya(kindness ,love) 3) land (earth) is one water is one ,light air are one sky is one itself one,pot breakage by birth problem of ornaments of body(odalu)bad appearing to world like you is god ,on seing become solid(ghanathe,dignity) 4)gut creeper of water and earth may tear This breath may see only one light on that day ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 98) kimapi thath?: 1)yes what shall I describe that greatness(mahime) Poet himself who experienced telling ‘kimapi thath’ Tongue player of saliva ,fragrance vibrated body You will also know when that experience comes 2)in better part of shiva while standing near moon For pure it for along purity pure Tearing blue opened earth this buddha Is not rich ganga, mere water leaking (pouring) fountain 3)as remembered this meditation drowning inside Touching bottom of rasa came sense organs If no rise and set capture of three worlds Like day time dot(star) enlighting all round. 4)while coming in front of beloved dumb sweet is devotion to describe this light power to which letter ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 99)firm-earth: She is firm,she herself is earth,fixed in moovment Is growing ,only rasa oozing, creation is expanding. See there that dhruva himself as pradakshine(going around) Is does namaskarams in devotion. Gods group is sorrounding watching.(protecting) Moovment of planet in epochs epochs without getting rest is Rotating,it’s conversation is failing to religion of beauty. 2)religion(dharma,duty,ethics) failed! Appeared as though drowned This truth.after drowning of boat dead bodies Floated,if anybody swims and wins It is festival,he himself is next manu,o people As day rises may return god eternal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ????100) madhuvatha ruthaayathe!: consciousness by side opening eye had appeared body existance,spread of joy. 1)Barren becoming yielding milk-cow got calf Crystal of physical flower of universal creeper That joy,,smell as‘aa’ we and you. 2)yakshi ,divine dance temple’s divine witness, coming along with silent shiva come rasa tasting bird! To not holding mysticism eye emited wonder . 3)translating feel of wonderful rise ( udbhava) Adjusting to new good function (osage) adjusting changing dress You tell style following actress of karma(work) To her Padahathi(kaalaalu,one part of four part army,chaduranga army…?) may arise beautiful creeper 4)rising step of feel come prana friend Mdlotus-blosomed face Bird happy,animal happy,world happy,ornaments happy. 5)star eye is pinching,planet globe iis dancing See vibrated sea,holding note(shruthi) of firm steps(dhruvapada) Including vasantha(spring) excetra season is walking coming Here and there,preventing play of dance . 6) shruthi seen raga thana rising never before Gum gum gum,oh roaring getting intoxicated Queen of honey! Line of bees in celebration Like series(garland) of letters multiplying,making to dance In letter letter Walked to which tree where is that birth? ‘secret! secret!’sound I can’t exist leaving you - madhuvatha ruthaayacha madhuksharanthi sindhavaha:- two: 1)what is there jhanjhavatha,o some what downfall! Some kind of accidental disaster(uthoaatha)! Beauty of syndhavas, Like soil dream got soiled. 2)hai ki nai!hai ki nai!no! no!hay hay Moovment with ignorant who says yes as no As though stone crossing –told yes(say). 3)Single eyed camel association,centre of universal hen Eshwara following plutha(………..?)said kukkukkuu For sarvodaya(all round development of all) this is fine. 4)came scent’s fragrance,beauty of dosa telling chuy What an upset?o news of present(current)! Noise some where,murder,robbery, 5)ridle of chakrabandha,future of raashi,loot,lottery Prohibition of drinks(liquors),hot play of arrested people 6)electon,president,rat-killing-saheb Not cleaned boot hat Suit;same that; Hotel,sang song,cry of sky talk(akashavani) Cinema band,madd of boys behind, Don’t smoke-if smoked bendre beedi- Pay your fare ,don’t spit. 7)telling kirr khad thad Missed –accident-even missing also accident. 8)some body seing some body appeared relation Bag fell on road-carried away bag Don’t hit pantu(prideful talk),no complaint. 9)what is gone is it not enough?loan won’t be available now Even with rich borrower also died, For that communist cried! See this side; 10)abbabba what a queue one upon another This is mad’s festival!careful! excuse Ayya sir like you I am also one. 11)walk further’show’may close,hear to sound of cartcompleted yesterday’s date,tomorrow’s path yesterday date 12)rpad path o father become flat Otherwise sleep,to one who has awakenness is worry mind picture map is grave yard’s slate 13)hold again previous tune;bamboo of mill calls Rise! Completed ‘rise’ ‘lati pati (fightful) family-sing laavani 14) interval is it stone! till stone hen cries(shouts) kalki won’t come.play closed.clap now for gentlemanship thonnu(leukoderma………..?)has attacked ,soil-female-gold Three cheers forpeace and freedom Otherwise heat back. Part three: 1)Uncontrolled(aniruddha?)peace base it is witness is prana linga In future lust work may appear friendless sharana stage. Sankarshana fame jayadeva brings mahalinga partial enjoyer Sri vasudeva magician(maayaavi) on coming as leela incarnater. 2)separate grains bound; full fruit is ready Buddha staying in field only One eye paksha-paksha efficient koutilya are doing earth war. Old one fell new one won,monkey(kodangi) rised in middle,new new play heavy dance(thaandava) along length of nation. 3)fraud,marks,adlar,jung,above now einstein, What is ‘capital?atom bomb,headful of snacks, lices Peace in mouth,illusion in head,chestful of sankrathichanda mundas old army abhinava nikumbha(……………………..?) pot. 4)(sundopasundara aakhyana) (very beautiful aakhyana)again people festival yakshagana New bhagavathas only know it’s that unequal thaanamaana, Run cart forward,phalguna is behind,that next rise of chaithra(spring) You laugh to me,,I restrict(bigive) to both latent heart 5)one moment silence exists you might know relative Below screeninside nonexisting,seriousness feel ocean This is which kind of scream,vaati(………………..?)devil dance bondage Sour liquor,is it acceptable(hrudya)?-burning fragrance of sulpher? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Plutha=floating,juping,letter showing three maathras time,a kind of horse walk) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 101)o chaarvaku!: 1) o chaarvaku! you are husband of labourers,minda(………….?) of religeous people abba! Rich man of black market,one silemt minister of gentleman Educated father,mother rash,(dhurthe?).son of such people Momentary life logic fit for time! Why relation of reality(ultimate truth) 2)2) avoiding penalty,earning pinda,as undadi bhatta(…………………?) Whose minister,whose thanthri bold desciple, Wheather fame or ill fame in daily present Getting thick letters graduation are present in above (upper)line 3)eighteen caste eighteen ethics eighteen workloads ataara office atara (eighteen departments at one place.?)thinker(enquirer)theen thera nov atara (three,thirteen,nine,eighteen) in eighty four lakh vaginas(yoni) wandering you learnt position(asana,posture) sixty four arts,stubborn to you what shall i tell? 4)tying fifty fpor country fifty four language,some what Holding hindi in front as target held that rifle(thupaaki……………) of fear Universal vaadi,divider of house to see you are very coutreseous Net of hang have spread(thrown) around new ethics thread holder ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 102)in witness of channakeshava: 1)to one power (sathva) many names from mouth of knowers One god many names told one sharana(surendered) In one thread many flowers like threading creation garland Stone knows this word!we forgeting which play(leela) 2)in witness of that channakeshava dames(beauties) are dancing. No tiredness to body by themselves inside cooling cooling getting cooled This is imagination of which carver(sculpturist),not possible by small Full of this earth who reflected bhumaness ( bhumathva) lord only knows 3)what a tower’s highness honour lifted standing posture To hold one thekke(embrace ,,?)of universe pened vastness In middle temple getting settled beauty centre In midst of gods,in stars like shining indra and moon 4)here congested filled beauty to see! Beauty of god world settled to see this What dream found?what if how much counted?no count here Creation karuvitta(……………………) light became beauty(bedagu) 5)body bent broken pomegranate bright of lihe rushing Peeps here in slits and slits attracting harvest Beauty flood distant fron destruction(total), uncivilised spilling hand Became soil and went time of destruction stood as stone here. 6)n king mind shining one determination siddhi Shilpa punya(sculpture good deed)as mass forming leaving hand To wash sin, like flowing ganga coming back on some day To remoov dirt of people’s eye stood keshava. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 103) war came till house: 1)war came till house Come unite. Stoping inner fight quickly Making our people sloving and getting loved Serving to mother land Touch your enemy. 2)all humans one caste One ethic to all people Sing new work song Sing and moov forward See pain and feel pain Protect from murder Die as amruthas 3)all childern are one All female relatives to us Here no mine yours Know this and balance 4)giving fruit came past karma(deed) Secret behind all religions Source of athma dharma(self religion) Win life and live You only rule us Tollerate coming difficulties 5)to world came total destruction(pralaya) Became fist earth region Let heaven (home) get down here Become god caste. 6)shakthi(power godess) gets down to earth Shiva getting body Measuring by their feet Bend to that feet Wash chests Shine like lightning Grow love of love ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 104)okkalu of yama god: 1) rising he-bufelo comes yama where no control(samyama) no end to kama(lust) exists much meaning if told something whose chests are these not yet cooled 2)asking wanted wanted Not baking even if burnt Though happens Something Will not die even died Will not pass beyond death 3)past tense devil Ever requests for sacrifice(bali) Though if told Something War exists for ever Time joint joint. 4)when is liberation to it? What beginingless karma(deed)? Though told Something It’s secret is not flashing ! For world yama is dharma 5)yama god’s group Daily ready for death Though told Something like thatthey won and fell Rising, immatured(aprabuddhas) 6)animals of human body Their enemity is maanavu(…………..?) Though told like that Their eye won’t appear Their vision is he-bufelo (their angle of vision) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1o5)life welfare: (kolu song) Life is a drama For union of flower and fruit |pa| Jasmine jasmine ,here and there All are jasmine see brother Mango mango we and you To see mango every where.|ap| 1)neem is on lip Pain is inside stomach life is view of childern to magic of maya godess| pa| 2)youth is like wave Goes as soon as comes Come beauty(decoration) hunt(desire) To endless play|pa| 3)knowing treading cloth(madibatte) of death We search path of sharanas Found eye of kindness To vision of gange and gowri|pa| 4)will eat poison aruvige(……………..?) stealing Kailasa is love of sky For birth abd birth one fruit To garden of shive decoration|pa| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 106) a-smi-tha: To eye of huntpouring soil on any day Have you heard birds? Keeping aside colourful garlandhave you heard Melodious song? 2)when festival feast (pancha pakvanna)is seen in alms(bhikshe) Have you eaten amrutha(elixer) rice? Beauty (decoration) gold beauty(satisfying form) Is broken(Bhangisfirfe) ,have you seen closing eyes? 3)season becominf odd tightness(grim face) becoming great Have you got peace? Wet bad smell out of demon’s eating Have you spent in satisfaction? 4)pouring tears of stone,keeping jaggery flat(sweetless) Have you eaten without touching? Path of ups and downs beyond sunrise and set Have you born as sun? 5)in front of fearful rudra like fearless shiva Have you stood any day? Though tired by wandering in base stood feet Have you sit for a moment? 6)mother kid’s love(muddu) when responds in silence Have you held shruthi(note,tune)? Meditation getting maturity silence seed exploding Have you got ‘om’ veda? 7)come mother come guru come friend come lord Come beloved,shall I come by myself? Like naada(sound) leaning in string as co-this world(bhava)shall I be in Laugh of opened mouth? 8)smile became wondered,in untouchable touch Asmithe had given spirit. In firmness of wonder ,when silence only is sounding Had appeared (statued)firmly ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 107)like that: 1)Like that like that I am like you You are like me If and buts join market Like giving and taking 2)myself telling you listening You playing myself seing Like one only As though becoming two 3)coming in front ,coming in front We ourselves understanding In flower of feel In powerful kernal(thirulu,sathva) 4) my taste you seing myself eating your taste in two only becoming all not only two 5)couples in two(twin) Universal becoming shiva wife In joy god residence Beauty form saraswathi 6)below is like above only Outside like inside Like that like that only Known talk as though flashing Like growing (making to grow) chest seed Like feel sound. 7)vision only like new creation Talk itself as sweet rain Like himself becoming song As though tone only becoming river Like Sound(naada) becoming world breadth as though standing ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s 108)airs: 1) airs,mads,shiva ganas(groups) Come blow from desert From your nest. 2)about to appear new buds About to appear new shining Morning is appearing Buding out particles on dancing rudra gana rised dead body to dance festival observation. 3)Ashes of graveyards Blowing in cloth of sky Is about to open new path To you all 4)In front of wood devils trees and bushes shaking Fearing without vibrating Have fallen pride(ego) 5)let jhanjhavatha come(……………….?) Rudra group born Will not shake anywhere born devil O ho ho 6)sea had mixed earth had shook Light had exploded Around. 7)towns towns only severe warfield Dance(thaandava) is confusive Life mass making blood okuli(colour) Kailasa had emited Emiting laugh of rudra Once your address See see. 8)mads , airs Uniting what game you will play? Come join shiva ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 109)life dance: 1) existing non existing covering sleep in only one shunya After awakening making two as one ,making to grow is creation (education) Some how male can consolle like parabrahma Without childern how can she tollerate life nature beloved? 2)opening stomach in pregnancy for carrying and delivary Like depositing in bee honey nest,gathering love only Stoping menses making full statue bringing out to kiss Making field(bayalu) into templeas good life blessings 3)soil doll in inner eye doll piercing sealing Remembering her own memories sleeping inside Opening heart seal in pulse seed joining point Are preaparing for performing dance seing some play ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 109)_myself –you: 1)i am lake you are king come see rule I am lass you are beloved Let us live and see 2)i am fruit you are parrot Come peck see Iam friend,you are friendcome do life 3)i am vision you are eye Come give light I am maya you are esha(lord) Come to play magic. 4)i am out you are inside Come get hold I am earth you are water Cme fix and walk 5)i am air you are sky Appear see come I am geetha you are loved(satisfied) Build and sing come ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 110)let liberation bring joy: Let liberation bring joy Let liberation expand|pa| 1)here and there why boundary? Let there be all inside Don’t draw(drill) separate boundary Liberation should mix 2)if not expanded inside Ayyo difficult if liberation! Don’t bind,don’t make to run away Let liberation come leave 3)one should know other That is festival to feel In upset of killing Death will come to life(jiva) 4)binding others Tied up with you Shouting requesting to relieve If you only leave ,blessed. 5)can’t open can’t enjoy In chest is dava dava In givinfg only taking is there Don’t compose rouraka(fearful hell) 6)’leave leave leave leave,’ Talk of chest day and night You tell tie and cut You everyday. 7)for all that is awaited Liberation is needed Without it no joy No other stand(stop) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 111)good mother: Wicked like knowlrdge is no where Unless lost value is not known,no fruit|pa| 1)when present did not know my knowledge In pampering only vanishing came In which birth shall I repay your debt? By doing which service shall I make to emit name 2)time to time your yoga amd safety Get fixed.under your memory hold to spend is rule to life next let balike(…………..?) remain mother ,now and next 2) like seing wound and coming and housefly siting on it to severe (debt)wicked life why worry of affection? Will you vomit?will you lick?non healing wound Though cried all cry hundred body like this. 4though weared will I get mother like you? Blessing’me ‘come child’will she laugh? Pre spoiled wicked(khodi)! Did not see death Being upset did not desire 5)ayyo!did not bend and request blessings Ayyo ! did not beg end blessings. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 112)what is use of talking?: What is use of talking not happening talk? Image What is use of telling endless sorrow!|pa| 1)what is use of seing non reachable base?image What is use of doing endless trial? What is use of troubling non melting guta(intestines) ? image What is use not enjoying kinds? 3) What is use of drying up in front of field?image(original statue) What is use of beging thing not getting? What is use of appearing behind screen(cover)? Image What is use of investing ?non flashing(non shining) game? 4) ‘what is use whwt is use’ asking to this knodi life ’what love what many ‘ shall we not tell god. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,, 113) let there be chill let there be rain: 1)let be chills ,let be rain there Let snow be pouring Let sun light be making to boil Season of front face be how ever may be We laugh and love With laugh make to love 2)what ever difficulty may come;how much ever may be loss Let good and bad unite and come Making to loose sorrow,like joy shining We sing and enjoy Sing and make to joy ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 114)dream of youth: 1) ‘earth vykunta ‘ ‘ earth kailasa ‘there are people who have sang and gone. No one who have seen and enjoyed. Till arrest(sere) of hunger exists,body has no liberation(relief); Let rice be under control Till there is arrest of death,no relief to progeny(santhathi) Let prana become under control. Till there is arrest of doubt ,no relief to knowledge; Let sathva(power,goodness) be under control, 2)let there be no authority of others on rice;let rice become free. To get one’s food is (rice) is –one fourth dharma(religion,duty,ethics)! No pressure of old age on life(jiva);let life be free To have desired death(ichcha marana)no pressure is –two fourth dharma No pressure seal on truthlet truth be free. To follow as per real truth is –three fourth dharma.! 3)remaining is adharma !adharma! adharma!(non-religion) Going beyond rice,beyond old age,joining truth is rise of athma(self) Till that- Dream of youth,heaven of epics. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 115)firm path(dhruva path): 1) In body bodyless play is towards divine emperorship only Between duality of shreya and preya ,nonduality getting united In suruchi king utthanapada got better(utthama) That sunithi delivering dhruvais forest resident ,natural. 2)to sky mooving narada’s veena also having touch of dhruva Narada came towards child manu with divine joy Yes yes going beyond,vijnana dheer,blosomed aravinda(lotus) Peteal of paatala(paadari flower) getting new explosion new seven colours 3)as earth grows heaven gets down,moment becoming festival Tying joy new bee nest as though incarnated Human heart is narayana fire gracing came boon Existing beyond three sapthakas(sapthasvaras) that never before note 4)seven oxes of seven rushies are wandering putting hook of dhruva Ikshu rasa of spinal cord(meru danda) is sqeezing clever, Mooving in variety in thai(a special play in instrument) one sound of brahma Is callinf note archestra planet globe universal song. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 116) like every year shravana came shravana:1)ahahahaa came shravana Life of world Gut’s huvana(,………………?) Ahain came Spread as green 2)this is attraction of universe Emited joy Like every year Came As though getting body kanthu(like wheel shape) 3)on this group of clouds Play of snow Covering shawl Net of hill Archestra of rain has stoped 4)This is gold of womb of earth blue water drinking green spit like this world is seing standing 5)this is what ahreen’s fragrance Unknown cool Objective world jampa(………..?) Cominf suddenly Joining mindfully 6)for crop green is causeheart particles Become dead body Green vanishing Absorbing wet getting hot 7)aha earth mother’s breath Her that pregnancy Green of crop Came to itdevotion miximg with intellect 8)good what a roof of garden(forest) Coming feel Flashing haavana(……………?) Is it shravana yes? This is yes shravana yes. 9)blows wind of shravana Held storm Attack going To shiva’s group Birth has come to dead body 10)madagunaki blowing pipe (thutthuri) Tells leaf Song this is heavy Became to people became like to shiva’s mind. 11)shravanna missed consciousness Meditation some where Has become mad Ego intoxicated Ambikathanaya dattha ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 117)love seed: 1)come all childern of earth To mother’s mother house Strengthening differentiation don’t get tired Telling to me and you. 2)this is white this is black Day and night colour This is red he is yellow Fine beauty brother. 3)in blood at depth of chest In love of feel In knowledge (consciousness) power of heat Found peace song. 4)calling to birth and death To feet of high people To inner mind of life(jiva) Gave good love. 5)to me love seed is source(origin) To love seed of fruit bunch ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 118)o mother: 1)burden of help becoming more Head is collapsing Increase in worry fever Chest is sweating. 2)body becoming jada (non mooving)to body Feels as to get down Life waiting for order mother remember’s you only. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 119)1) enough one bud spark To universe it is joy temple Sea is mirror of wave. 2)handful of skyi was in that You were there only Crores crores of fish Is salt water deficient Little mouth little lip Oletha(swinging?) wandering,enjoying! Where did we learn? 3)oho here only born eye Sleep does not close it, This does not cover new In this deep depth In sea of pralaya (total destruction) By founding wahat lived Ruled which life At distant direction end(digantha) What star found! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 120)lightning: 1) no thunder bolt of sky red lightning emiting lightning Abba! Diamond lightning,this technique of eye bud who knows?writing something again as though rubbing,is disappearing( becoming maya) 2) Sudden disappearing this expectations 3) In speed what is message?haa! mad(dullard,fool) 3)like divine dame’s(apsara’s) on shoulder of megha nada Way sky lasses openion of youth! Water steam smoke can fire be hiden? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 121) dream: To lion’s face peacock’s feather Like mix of shakthi(power) and sharada! In snake (naga) method pulse is running Pushing back bright flood Brightness of eye is spreading sky boundless boundless in front of equal(sapaara)! 2)lion-peacock!which is magic? Shakthi –skanda ! seing what? To which waris this?what is this pair? 4) peacock peacock sky itself is birdin lion’s tongue licking chin Like hill forest naga(snake) one on anotherfrom where to where has gone! Bird’s journey of world journey Very secret than secret this path(yaana)! Can I know this skill (scholarship)? Mother! Protect you ,your’s only prana ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s s