mew songs from kannada songs lyrics app part 3 translated by dr raveendra hosadurga

These film songs are selected from various sources.i am graeful to all film song writers(poets) for bringing literature and music to ear and hearts of common man. I am grateful to all film song writers and their families. If anybody has objection please intimate me within one month of publication (in blogspot)so that I will delete them.rights belongs to corresponding authors.hope you will cooperate without any legal complications if any.my thanks to president of association of film song writers:please avoid legal complicationsif any. This is not for commercial purpose: I personally request all film song writers for permision to translation.please let me know the address of film song writers association if any so tht I will write a letter for request: Tranaslation is my hobby.please excuse and correct if there are any mistakes. To my credit I have translated 1500 kannada poetries of varios famous kannada poets and published if this blog.book publications is laborious and risky. {There was some difficulty if translaing .most of kannada songs are writen in enlish alphabets(letters).there were spelling mistakes in the original script.where ever original words are not clear I have left gap.it is better if kannada songs are writen in kannada letters only in app} Kannada songs lyrics app part 3: 51) film: aprilna himabindu:by dr.h.s. venkateshamurthy Existing together for this much time how much did we blend(mix) Did we understand our innermind(inner depth) Existing together for this much time how much did we blend(mix) Did we understand our innermind(inner depth) Though mooving on sea thousands of miles Did flag boat knew depth of water Existing together for this much time how much did we blend(mix) Did we understand our innermind(inner depth) Holding showing beauty of thousands of faces Did at least one remain on part of mirror On part of mirror Existing together for this much time how much did we blend(mix) Did we understand our innermind(inner depth) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 52) film:dayavittu gamanisi: by jayanth kaikini I forgot reason of going In your lightning attack Excuse me Mistake is your’s only If fallen in your arm To fragrant(Sandal) flower To robing air What a beautiful friendship Aha…. In your hand book of love becoming desire to me now can’t be told incomplete even if told trainingless thirst aha… though coming near without crossing line will stand at distance only planless life of love I request peace of mind Healing wound in chest only Aha……. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ????53) raju kannada medium: by jayanth kaikini (many mistakes in english original) Mad you are To bring flower Where you have gone Blosoming like flower Where are you waiting Sky itself has come see To our door I won’t beg anything You only are wanted Mad you are To bring flower where have you gone Blosoming myself like flower Where are waiting Niluva ganage(……………………?) I asked me Your information Tell quickly your To your dream am I driver Searching for poetry Where are you wandering Holding my words Where are you siting… Finished and gave All feels to your style(vykhari,variety) Jiva(life) has become dumb To your absence Letter of love to search Where have you lost ………………………………… Where have you remained Sky itself has come see To our door I won’t beg anything You only are wanted ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ????(54)Film:raju kannada medium:by hrudaya shiva (english original not proper) Kajal drying up in tearspalm madarangi drying up Have waited for you only will you come Blending fingures to fingures Treading seven steps Did you forgot all dreams found In whirl of pains Are straining dreama (Dhonne..)?(………………..) In life in which you are not oresent Now I am goal forgoten yane(………..?) When loneliness burns I am alone now Am I not present with you Will acompany your pains Ooooo hooo oooooo little smile at lip border showing making to appear light in eye border wrote poetry in mind teaching to laugh in life at end remaining (making to remain) tears without telling disappeared trial mooves (suthyalla?(all around?…....) value of sea Though cried and strugled Nobody to listen to me When loneliness burns I am alone now ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 55)film:bmw: by gandharva raya rawuth: Will wait up to end I am not for sure But believe you are out there Waiting for me Will wait up to end Till your love is got Whatever done whatever seen Even if eyes closed Even if not eye closed You come to memory boy Why tears don’t know boy Will wait up to end Till your love is got Whatever done whatever seen Even if eyes closed Even if eye not closed You come to memory boy Why tears don’t know boy Jasmine have withered In house of mind Shall I release Shall I pick up Olado?(……………..?) feels Shall I wait path threading Waiting waiting mind folding Is crying One day I know I say I do I am waiting for you Tearing wings Not making to fall Olado(…………) feels Binded throwing net Shall I dig and show My chests kakasava(dirt………?) Whatever done whatever seen Even if eyes closed Even if eye not closed You come to memory boy Why tears don’t know boy Will wait up to end Till your love is got ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 56)film:rajamamsa: bydhanjaya didiga: Mula mula Mula mula telling As though insect(kambali hula) is flowing Laddu coming and falling to mouth Love virus has entered Life system has hanged Some why mind has crashed Ayyo voltage has increased Pose(wet?.....) youth has gone To my chest falling hole Phone went to 100 Boy with peaceful mind Fire fell to brain Hey tears fire engine Came to put off Mula mula Mula mula telling As though insect(kambali hula) is flowing Laddu coming and falling to mouth Her dream has troubled me To sleep her laugh’s hit How will that pain loan manna(……….?) This girl has got Contract of killing me On her should be put FIR No desire to die Though becoming(feeling) as though dead Pulse rhythm has told foretelling(kani) Telling thandana thandana Joy happened Not knowing anything What why nothing I am not me,lost somewhere What happened what happened Why happened like this to me only Wheather love happened Or pain happened you tell I laugh when you are there When gone why fine Fine is also nice why tell… Ayyo voltage has increased Pose(wet?.....) youth has gone To my chest falling hole Phone went to 100 Boy with peaceful mind Fire fell to brain Hey tears fire engine Came to put off Mula mula Mula mula telling As though insect(kambali hula) is flowing Laddu coming and falling to mouth Love virus has entered Life system has hanged Some why mind has crashed ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 56) film: coffee thota: by jayanth kaikini: Today in front of you Talk is not needed I am feeling In your fine knot Single dream is caught trouble like this only See mind is prepared Today in front of you Talk is not needed I am feeling In your fine knot Single dream is caughtt Sun to burn letter of kshitijada Padane (……….?) ours only spark eravlu?( …………..?) Is beyond limit attractionmyself searching you as though got you only to love now you are only my along with feelingful explanatioon Today in front of you Talk is not needed I am feeling In your fine knot Single dream is caughtt To trouble you like this only See mind is prepared Every moment anxiety of reaching you Remaining disputes i will make face to face Has started do you know At chest depth noiseless sweet memories workshop(kaaryalaya) I can’t stay away now myself love only is my aquainted Today in front of you Talk is not needed I am feeling In your fine knot Single dream is caughtt To trouble you like this only See mind is prepared Today in front of you Talk is not needed I am feeling In your fine knot Single dream is caughtt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 57) film:coffee thota:by jayanth kaikini Elele elele elelo Elele elele elelo Elele elele elelo Elelo elelo elelo Keep flying keep walking do or die this is lifu Keep flying keep walking Do or die this is life Wheather forest or land(town) Wheather forest or land(town) right If you are alone safu Keep flying keep walking do or die this is lifu if love happens jungle be remain single married groom is dried up tree one without wife is like single owl type hey honey nest seen boy is short drama starts forget you are sheep here forget him who gave hand(cheated) only sorrowful song some how some why if she is found inside puka puka(fear) is wanted wanted to you to live like this simply take ninety Keep flying keep walking do or die this is lifu Keep flying keep walking Do or die this is life So called Family is a maya To tell joy exists hey(dry grass?) To get childern is sure Hey,festival is finished To get childern is sure Festivaljaatgre) is over Life is now empty Wife herself is fence If you are alone safety In alone you are safe Facebook –u-page Whats app –to love Life-u less don’t believe guru Message irli irli Let missed call come come Message irli irli Missed call let come come If wife is in front be silent Keep flying keep walking do or die this is lifu Keep flying keep walking Do or die this is life Wheather forest or land(town) Wheather forest or land(town) right If you are alone safu Elele elele elelo Elele elele elelo Elele elele elelo Elelo elelo elelo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 58)film:duniya-2:by arasu anthre: Got down into mind in heart pond Called me in melodious tone flute Love is gift to life I to you… you to me Got down into mind,in heart pond starting to pour love becoming rain starting to flow,as river in mind as though floating,we in that where is talk of failure in this life.. you held fingure in fingure you to me… me to you got down into mind,in pond of heart clever dullard ,this love is like this only talks mooving ,this is nege(………?) ours only in forehead bindi wishpered let to join my forehead slightly shying samarasa(equal rasa) to pair of life you to me…me to you got down into mind in pond of heart ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 59):kariya-2:by kaviraj: No doubt,I am now fan(abhimaani) Nobody like you You are beauty wonder No doubt iam lover now Has changed now By you only this world Every minute next to me you are needed Till last breath goes Your lap is needed No doubt,I am now fan(abhimaani) Nobody like you You are beauty wonder…. Purchase me a little in your eye only embrace I won’t ask anything other In day time also yours only dream to life of this mad upset even to shadow also to friend’s joy(santhake?)……no other god now you are you only are …my godess No doubt,I am now fan(abhimaani) Nobody like you You are beauty wonder Every minute next to me you are needed Till last breath goes Your lap is needed No doubt,I am now fan(abhimaani) Nobody like you You are beauty wonder ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 60)film: kariya 2:by jayanth kaikini: I am waiting Forgeting all to your call This single heart shall I allow to flow Towards you You are mine feel Hint is enough to me now Myself standing at distance Love what is use I am waiting Forgeting all to your call This single heart shall I allow to flow Towards you From you blowing Coming light will weave Desiring sympathy only Will tell enough one word now To give one new life(jiva) One jiva is needed to talk I am waiting Forgeting allto your call This single heart shall I allow to flow Towards you By itself in prana Hurana became sweet Flashing in love only incarnation(avathaara?) is new You are one rain season in me For ever Eye tears only mine I am waiting Forgeting allto your call This single heart shall I allow to flow Towards you You are mine feel Hint is enough to me now Myself standing at distance Love what is use I am waiting Forgeting all to your call This single heart shall I allow to flow Towards you ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 61) film:mass leader: by kaviraj Shall I call friend, shall I call beloved What shall I call higher than that To you where is matching comparison Than me in you only belief Me in you I am for you By you only all are new You only are my spirit Shall I call friend shall I call beloved What shall I call higher than that I am empty paper You on me Scribling figure magician Punya(good deed) of which birth I don’t know To this jiva(life) you became aquainted You are godess whom I worship now onwards Shall I call friend,or lordess What shall I call higher than that You are my own So called selfishness Has given joy again again People are around crores crores If you are not there I am alone Let happen every day our visit Shall I call friend shall I call beloved What shall I call higher than that Me in you I am for you By you only all are new You only are my spirit ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 62)film: mass leader: by dr v nagendra prasad Your eyes are lamps Rare such female You came with to path of my life In next birth also you become wife Wife told acceptance to love Shall I tell fact which should not be told to any one Without you my life Fragranceless empty sandal Your eyes are lamps Rare is such female(lass) Knowledge not accesible to explanation Talk exchange silence Maya spirit of love When present friendship Fine is married life What if three knots are added Milk dhaare tradition(shaasthra) Two lives chating pleasantly Their work is like this only to do love Your eyes are lamps Rare is such female(lass) Opened shop of dreams To you all are free I told Got me is blessed and respectable I am your fan You are prize to me after our jiva(life,prana) goes Love only is permanent Is evidence needed to tell love we only are enough to distribute love to whole world Your eyes are lamps only Rare is such female(lass) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63)film:mugulunage:yogaraja bhat Smile you tell Smile you tell When nobody is there Why are you with Open aLittle tell me Are my lips only needed to you To my all pains laugh Why are you so? Smile you tell Smile you tell Insufficient loneliness I learnt from you Why do you hide Conversation is as though failing You will only win is it new A cry is needed to me Go foa while out Being such a good friend How you trouuble Smile you tell Smile you tell When nobody is there Why are you with water fall of eye lid who are you to bind? For joy and pan Let there be one root To rain coming in eye Is desire of holding umbrella to you Cyr along with me Don’t laugh like this… Smile you tells Smile you tell When nobody is there Why are you with water fall ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64) film:mugulu nage: jayanth kaikini: Beauty how shall I keep quiet Siting seing you only? Without anger you remind If further talks are forgoton You give ishaare(………..?) Will be careful All dreams to me Are like this only Beauty how shall I keep quiet Siting seing you only? Without anger you remind If further talks are forgoton Seing you Have shyed flower shops Slowly in eye only Scrible kiss preface Smile is only my property Now your part also For fun also strech hand Will be prepared Recreation of poor Are like this only Beauty how shall I keep quiet Siting seing you only? Without anger you remind If further talks are forgoton Place of seing you Private memorial Appoint me as your Personal assistant Where ever thrown in your eye only Desire of falling In your life(jiva) now Become credited Knowledge rise of middle street Are such only Beauty how shall I keep quiet Siting seing you only? Without anger you remind If further talks are forgoton… ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65)film: mugulu nage:yogaraj bhat: By your friendship All fine fine Thanks to you With full heart In mind one sweet friendship jiva(life,prana) geting Reflection image is wearing flower of love By your friendship All fine fine Thanks to you With full hear Very near In naughty tone Teach false anger Relieve little shy In siting place Telling lame reason Smear little fingure cover a little simple play lip has desired… by you only rasikathe (interest) is rising…. By your friendship All fine fine Thanks to you With full hear You only tell you only tell Disturbing desires How shall I tell? Hadsome seing you not possible to slow what shall I do? In the rain you wet, to me also part is there Cold of my love is is saving prana... By your friendship All fine fine Thanks to you With full hear ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66) film: srinivasa kalyana:jayanth kaikini: If asked dream key Is memory attack done How shall I be… If daily routine remains empty If aquainted air passes How shall I be… Go tell request to her Not heart only toy if asked dream key Is memory attack is done How shall I be… Talk is obstructed in lips Eclipse is leaving early As though you have just come and gone Where ever I go your form(beauty) Even in market to lonely jiva(life) Directly with you dumb conversation if asked dream key Is memory attack is done How shall I be… Time stop without mooving Creeper of desire has buded out Desire of uniting again at least now Somehow I am lively where I am Why more talkmadness has come I should see you quickly if asked dream key Is memory attack is done How shall I be… ,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 67) ondu motteya kathe:raj b. setty Friend farewell This wound is new This lonely path is far The memory which you brought is heavy Red water is enoughdon’t slip further Friend has forgoten this path Night kill dream slowly Mad stop his meditation Neenilladeoo.. neenillade oo.. neenllade oo.. neenillade oo…. Oo mind oochallenge hey breath you broke mind with love(joy,muda) Neenilladeoo.. neenillade oo did one dream stolen? Did one life got emptied? By love you brought all memories got soiled (became soil) Breath today becoming slow mind today bending head Has called you only come quick Has called you only come quick Neenilladeoo.. neenillade oo.. neenllade oo.. neenillade oo Neenilladeoo.. neenillade oo.. neenllade oo.. neenillade oo ,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,, 68) bondage of births and births:by udayashankar: Ho…..ho….oho….ho….in cool air I floated and came To join you with loveo friend…….o O friend…..o Friend……..aha….ha…ha Come to join me,come to join me Oho….ho…. Without seing you anywhere my jiva shouting shouting as alone I pained friend…..aha..ha…ha to joim me come come…..to join me oho….ho…. why are you roaming like this whom you are searching is not image there in eye have you not seen me…o friend…aha…ha…ha… in cool air I floated and came To join you with loveo friend…….o O friend…..o Friend……..aha….ha…ha Come to join me,come to join me Oho….ho…. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 69)bangara:by v nagendra prasad To this blue blue eye I kept kajal Black kajal which I gave To vision of those who see Where ever gone memory yours only Memory memory Loving mind milk white White white Please unite you are needed To this kaali kaali kaali eye You kept kedige(flower) Luck on my part I fell in love Once once again Shall I tell my desire To love I request your support Chanchala(fickle) hand chanchala Without asking shall I touch Shall I watch(protect) you behind shall I die? Open post scribled Has come reaching you While opening careful heart is there Kindfully this heart careful To this blue blue eye I gave kajal Black kajal which I gave To vision of those who see I will make rainbow and keep As your hand bangle Accept this gift you wear What what is there I rised shy high Streching hand streching you pull(attract) Post man came brought your heart I opened slowly , love is there Hided your love carefully To this blue blue eye I gave kajal Black kajal which I gave To vision of those who see ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 70)under one umbrella: Under one umbrella our’s two’s journey jiti jiti jiti rain in rain song. Hanana of loved hearts Rich grace on left and right side Water falls in forest hand touching hand sound of border of breath|pa| on leaf and leaf lines of drop poems rain cloud (hodiralu+bush?) white snow’s shawl. In minds of beauty Dream of colours At top of hill Colour throwing Anger even for rain bow Rich green on left and right Water falls in front Hand and hand touching Sound breath (border or leaf) In slope of valleyhead nodding jaaji Cradle song itself Ji ji of beesresponding heart’s wishper talk Poetry notgraced to poet has not stopped,even if rain stops endless journey on left and right water falls in front hand touching hand breath leaf sound. ,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 71) FILM:chouka:by dr.v.nagendra prasad: Appa I love you First valient whom I have seen Advicer of teaching life Wonder producing magician father appa Day labour worker of sweat At night in house watchman(choukidaara) rich giving all appa shouting (gadaru)mustache fellow mind is delicate karna resembling you is nobody appa I love you pa appa I love you pa appa I love you pa appa I love you pa if he holds fingures faith grows if sit on shoulder curiosity satisfies In my reading lesson Why your name is not there Why nobody other is like you In boldness which you exist With anybody I won’t fail In front of your love nothing exists| In your shirt sweat Our food is hiden In talk of calling daughter Your affection is known Only mother is not tavaru(m other house) Without father no mother Your mind is like sky I have never told I don’t no know why You means verymuch like|pa| All giving richman appa| ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 72)mungaru male(monsoon rain) I remember correctly To all this reason is smile In every lane of mind,yours only is procession To furnace of dream Blowing breath Spark flying is sure| All letter is in eye only You are my post box What ever seen your memory You only are medicine to my madness| You opening lovely chapter If not got very much injustice My behavior desiring you only Changing is sure|pa| For your dance is ready Drama stage of inner mind My life without seing you Is newsless newspaper When arrested no guarentee (jaaminu) is required For play(sarasa) yours only is rules(law) In drilling memory spent night Becoming morning is now sure I remember correctly To all this reason is smile ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73) munngaru male 2:by jayanth kaikini: Every morning I remember you Every noon and night I wiil be there for you My heart says that I love you And my soul and heart always for you You observe me once Have desired you only Withou believing why you complain me In nook and corner of heart Has burnt your flame Tell can I remain without melting Cn I come without forgeting path Heatless breath is mine,without you…. You observe me once Have desired you only Withou believing why you complain me My world is under Hold of your catchvarious kinds of feels To hit is upset(chadapadisu) All words prevented,should reach Can be laughed without breaking silence Available without mooving away I am lost child,without you present Every noon and night I wiil be there for you My heart says that I love you And my soul and heart always for you Ven if you moov little Will not tollerate You only opensee Pain(sorrow) of heart To live all these Reasons are enough is it not Can be pain given without loving Can life(jiva,prana) left without mixing I am windowless house I am,without you Every noon and night I wiil be there for you My heart says that I love you And my soul and heart always for you ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 74)mungaru male 2 :by shashank: Even in dream hundred times I call you You became acustomed(practice) to jiva(life,prana) Can’t sit alone Can’t mix with aybody You are needed every moment Should get full freeness I am very greedy…you bear Even in dream hundred times I call you You became acustomed(practice) to jiva(life,prana) To this neck Desire of your breath To curly hairs your Fingures search Will walk follow Myself winning shadow Will beg over (excess)love Without leaving back trouble you I am very much mad girl…you bear You trouble me In matter of love Embrace without leaving To every vishama(unequal) minute Though remained with you If vanished ,with you only Only I should be with you In you all moments Very much jealousy to me..you bear… ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,