Upaasana
(collection of 365
bhaavageethas(lyrics)),collected by upaasana mohan,singer-teacher-music
directer,composed by various poets(one
bhaavageethe per day)
Published by
upasana trust,146,dvg road,basavanagudi,bengaluru-560004,
First
edition 2015.
Translated
by dr.raveendra hosadurga.
I am
grateful to sri upasana mohan and various poets and singers(musicians)
……………………………………
Part 2 bhaavageethas (lyrics) by poet sri b.r.lakshamana rao:
1)she if she
is
Source of my
poetry
She only is
my
Base of my
life
She herself
is girl making to play snakes of feels
She
herself is girl making to flow play of
imaginations
Her shoulder
itself is stage(jaguli) of my dreams
She herself
is cheek pit,my whirl of poetry
Her walk
itself is meter (chchanda) of my poetry
Her embrace
is bind(bondage, rhythm) of poetry
In vessels
vessels (blood) her spirit
Iron became
magnet poetry is blessed
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)why this
long sigh:
Why this
long sigh Wasteful tears
Forget
him mind
His love is
not pearl ,morning dew
Forget him
mind
Source of my
love my shakunthala
Telling till
yesterday,today is asking
You show
ring
Forget him
ming
In dense
forest,at mid night
Left and
went you alone like this
Why do you
wait like damayanthi
Forget him
mind
You Leaving house,following like shadow
Struggled
with him on that day
Today I tell
ayyo jump to fire
Forget him
mind.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)eyes
are only to see:
Eyes are
only to see
No for to
fill tears
Tongue is
not for only speaking
To enjoy
taste
Nose is not
for mere breath
To smell fragrance
Ears not nly
for listening
To filter
noise
Hands are
not only for working(laboring)
To touch and
console
Legs are not
for mere walk
To stand
firmly
Heart is not
only for beating
To respond
to world
Intellect is
not merely bycot
To test and accept
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4)will not
shed tears for your separation
I won’t wait
for your arrival(coming)
If spilled
tears absorbing in soil
Becoming vapours(steam) may wander searching for you
Even if you
come across vapour will it touch
Wetful(moist)
that pain will it touch
In eye ball
only tear becoming pearl
Be remaining
as my property
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)like a
thief moving(crawling) slowly:
Like a thief
moving slowly,my little son
Entered see
god’s room
Incarnation
of ghasni
Suddemly
attacked to gods mantap
Spreading
gods and goddesses
In nook and
corner
Ringed
bell ,broke glass ,pulled and teared
garland
Sat in
mantap like god
He himself
I and she joining together
attacked
Enemy was
got(caught) tying in arms
Gave kisses
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6) if you
want to kill , kill:
If you want
to kill ,kill
Don’t
trouble like this
This is a
wounded heart
Don’t play
fun
Like
lamp(panju,hilaalu,dondi) burning severe
That day
your love
Like frozen
snow
Today is
your kind(way,method)
Without
becoming grain your deep love
Became
mere hollow(jollu,empty)
Showing like
bridge of love
Disappeared
rain bow
Why this
secret (cover behind)
You moov
away waves
If you want
to leave ,leave
Or receive
(accept)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7)let
there be friends in this life:
Let there be
friends in this life
Friends till
end
Light heart
and clear mind be there
Leaving all
tension(anxiety)
Obstructing cloud ,pit of sorrow
Making to
tear(eye tears) hills
To wash dirt
attached to mind
Clean bath
ghats
Flowing
water to join land
Ponds channels
streams
Moras
separating grown grains
Litres(measures) measuring
grains
To pat back
for achievement of labour
Make to wear
garland of joy
If swollen with pride to warn
To lift if
fallen
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8) hey
beauty:
Hey, beauty
o beauty don’t forget like this
Time is
passing under leg
Don’t forget body(yourself) like this
See your
delivered ones and answer
Is this your
beauty own?
This your
rising youth
Is it
infinet?
From root to
every branch tip
unseen inner
thread
shining
outside with fragrance
blossomed
coloured flowers only
to evening
have fallen under tree
mass and
mass of flower dead body(cadaver)
shift of
bees and butterflies is over
now only ant and housefly
your own
earned is this much
hearty love
and politeness
beauty see
within yourself once
are they in
you?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9)my mind
has become peacock:
My mind has
become peacock
Seing rainy cloud
Suddelnly getting excited
Has opened
feathers dancing
In your this
eye
Whirl
lightning has shined
Low toned
your thunderbolt
Has sounded
hope
Am waiting
beloved
For your
monsoon rain(flow)
Dried up my
chest
Let eat your
love and get cool
In charmless
life again
Let green
celebrate
This our
union friemd
Fruiting
crop bunch swing
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10)i am a
life river:
I am a life
river
My name is
female
In my
affection’s lap
Life is
greenish green
Love is dam
to me
Love only is
channel
If loved I
am electric
Will become
light of life
Don’t make
me unclean
I selfish
greed
If life
water is adultrated
Where is
life
Don’t
neglect as female
If irritated
Will be
washed out house excetra
If I flood
and rush
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)i know he
is:
I know he is
a lier(false teller)
In front
only is mirror
Still what a
favour(pleasant)
His each each word
There is
lightning in my eye
Moonlight in
smile
Like black
cloud on shoulder
My black
hairs
There is
flute in my neck
I also have
ears
There is
peacock in my walk
He love poet
Beauty among
beauties I am
To his eyes
See in my
eye mirror
For witness
he tells
My love is
reserved for you only
When he told
In my
beliefless mind also
some how
love.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)why to
you love like this
in me:
Why to
you love like this in me
Asks my
beloved
Should have
been like all others
But he is
not so
All others
eyes are only eyes
His eyes are
magnet
Suddenly pulling me
without gap
Are troubling
day and night
All others
laughs are only outside laugh
His laugh is
chu-manthra
Under
control of it’s style(magic)
I have
become deranged(athanthra)
All others
talks are false talks
His words
are to me fearless(abhaya)
His embrace
is support to life
Heart is
reserved to him
Why to you,
love like this in me
Asks my
beloved
Let me be
within you my secret
I will not
tell him
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13with your
sweet talks:
With your
sweet talks,let day begin
Let everyday
end in your sweet presence
This your
eye lightning spirit to my chest
Let all
fears disappear, to this your flower
smile
Your this
bold stand remoov my bondage(arresr?)
This your
pair shoulders become supportive to me
This your life
enthusiasm give me firmness(dhruthi)
Let it
spread to my chest also this your life love
Keeping
steps together let our walk moov
Going beyond
obstructions towards town of love
Let our love
yield fruit (result) as somg of love
Sweet sweet
fruits swinging bunches bunches
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14)your one
smile:
Your one
smile is it not enough
For
appearance of new day
Is not your
one word enough
For dark to
cover
Is not your
one sigh enough
To rise
storm
Is not your
eye guesture
To rule
world
Is not your
one tight(frowned) eye brow enough
For union of
rainy clouds
Is not your
one embrace enough
For pouring
raini dho dho
Is not your
one burnibg vision enough
Fo life to burn
Is not your
sweet kiss enough
For emit of
new spirit
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15)you till
today also:
You up till today also,to me not reachable female
Fine to be like this
Sour or
sweet desire curiosity to me
Let remain
upto end
You are
black(rain) cloud standing covering my
mind
Raining not
needed
Becoming
light if you moov away floating
This life is
emoty blue
You are many
colours evening’s direction end sky
Secret
poetry of light
You are
silent veena of many ragas and feels
Door closed
treasury
You are my
desires sky ship(aeroplane) bank
Challenging
star
Without
getting making to struggle like
this,don’t be pride
Your image
is in my heart.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16)love
has it’s own language:
Love has
it’s own language
It’s own
grammer
Love’s many
many show offs(fancy,style)
Poetry’s
ornament
Where I am
there you are
You means
i(myself)
I and
you united moment
What does
world mean
If win means
there failure
Win(success) in failure
To get means
to give up all
Joy even in
pain
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17)is there
end to love stories:
Is there end
to love stories
Till radha
and maadhava are there
Is there
obstruction to love flood
Caste,status,
money gold
Love is also
like nature
Daily
new new new colour
New
style,uncontrollable spitit(chathana)
Love of few
is mad flood
For few that
is thorn mele
(Mele=densely
grown group of plants)
On part of few people love
Non
drying inner source(sele)
Many kinds
il lovers
Love has
many stages(classes,layers)
Let be
comedy or tragedy
Love is continuous
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18)come
return birds:
Come returning
birds
To your tree
nests
Coloured
coloured dreams
To your
chest song
Flied and
gone birds
Tree has
become dumb
Lost and
gone dreams
Devil (gara)
has hit to poetry
Hungry upset kids are there
Unsplit eggs
Give your
love feed(gutuku)
Your body heat
Seeds hiden in fruits
Make to reach new land
Feels hiden
in mind
To base of new poetry
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19) don’t
hitdoor boy:
Don’t hit
(knock)door boy
I can’t open chest bolt
Mind has failed and collapsed
Dreams are discoloured
I can’t bear
new tension
Koel won’t
sing,peacock won’t dance
In my snow
covered chest
Have dried
up and fallen flowers ,leaves have
become rough
Only thorn in this bush
Though you
pour love can lamp enlighten
In this
airless room
Will again
fountain emit,will love of life emit
In this
source dried up heart
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2o)come come
life friend:
Come come
life friend
Will wait
till you come
Earth’s
flower sun rays
Protecting method
closing eyes
Waiting is
this heart
Like cage
entered bird
Dry
land,water cloud feet
Biting lip waiting way
Is waiting
this body
Like sorrow
covered song type
Blue of
sky,star emitance(spurana)
Waiting wau at night
Is waiting
is this mind
Like tearful
eye.
,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)life
friend:
Life
friend is it right this anger in you
Allegation
that I am not as before
If in main
door thorana(leaf garland) is dried up
Not omly
myself you are also cause
Fruit of
marriage life is not endless joy
Each time
we only
have to bring andfill up
What if my
and your love is pure gold
If not given
it’s shining fades
Life mate come near again like
bride
Like old
wine in new bolttle
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22)i found
path of life in patience:
Path of life
I found in patience
Sorrowful is
alone
This I came
to know
Burden of
sorrow will it be reduced by cry
Swallowd
sorrow with laughing laughing
Pressing
hiding sorrow in shell of mind
Pearl like
poetries
I got
Why others
needed to share my sorrow
I told
myself in song to me.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end…………………………
23)i can’t
leave cigarette:
I can’t
leave cigarette
Girl like
you only that same
Can I leave
you gold
Like
cigarette also
Cigarette is joy giving smoke
Like that
only your beautiful laugh
It
burns even if you don’t burn
Aha even if burns what a joy
By you
bedining to mind
Friend by that
disease to body
You are heart’s beat response
Cigarette is
response of mind
I can’t
leave cigarette
Girl how
ever much be it’s rate
Can I leave you my gold
Like that
cigarette also
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24) flower
of feel:
For blossom of feel flower
For spread of fragrance of love
For blending
of shruthi to shruthi(note)
To remoov
differentiation
Let us
invest sound sing song
Let us sing
kannada song
Heart beat itself becoming rhythm
Environment as back
archestra
Cooling
minds of rasikas(interested)
echoing in
direction direction
let us
invest nada(sound),sing song
let us sing
kannada song
to become
life sweet melodious
in order to remoov pain and despair
to sound kannada drum
kannada land to enlighten
let us
invest nada(sound) sing song
let us sing kannada song
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25)marriage
marriage marriage:
Marriage
marriage marriage
Sweet
fearful word
On part of
few door of heaven
For few hell
On part of
few lovers no luck of marriage
They are fit
for singing ony sorrowful songs
for another
few marriage marriage is knot tied by
elders
all are
present there only love is absent
love of few
lovers ends in love marriage
yesterday ‘s
king and queen of mind today
dejection(virasa) for each talk
to weld
between husband and wife bridge of love
if no one
kid divorce is common
today many
are bound in selfprestige
adjustment
is undiet(apathya) from where is married life
for few only
love marriage is easy
even after
loss of heat also they will protect love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)o life
become tree:
Become tree
life(jiva) become tree
In many ways
be helpful to yhis world
To wandering
life where is which base
Fixing root
at depth of land become firm
Absorbing fertility(saara) of earth wear green
Give clean breath
to environment
In branch
and branch fill flower and fruits
Become roof
giving cool shadow
For many you
become base
Attracting
black cloud to earth you pour rain
Let Every chaithra(spring) bring to you new life charm
To delivered
land mother vo become boon
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
??27)we are
mustache posserers:
We are
mustache possessrs
We are mush
possers
Playing
fun(pundaata?) others
Brain eaters
Mother’s
love is problem to me
Farher’s
pride is hot ghee
Madire(drinks,liquors)
of beautiful eyes means
Very
pleasant
Climbing
racket ,flying to sky
joining moon
absorbing drops
let us make
honeymoon come
had told to girl.
We are
sharukh we are sachin
Are there
any opposite ours only is win
Mirror only
is villan to us
By telling had pained
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28)who is
this moon ligh6?:
Who is this
moon light
Why did she
came
From where
she came
Who is
she?who is she?
In this dark
of evenibg
Coming near
without noise
Smearing me
smoothly like this
Who is she?
To
unhealed my chest’s wound like this
Applying medicine(gel) by bringing herself
In tired
life again new enthusiasm
Excited(enlightened)
Who is this?
Emptiness of
my chest’s depth
Coming with
love filling by herself
Rubed and
washed my eyes
Enlightened my vision
Who is she?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)no eye did no see like this:
No eye did
not see like this
Beloved like
you in angle of eye
No female
did not trouble
Passing once
fascinating vision
Again once
paining without seing
Not leaving
even in dream troubling
Did not play
eye closing game
Doing some guestures
Coming near
,running far
Pushing me
in upset
Did not invest
weapon each moment
Playing
string of heart
Holding shruthi of love
Breaking
once secret oneself
Did not sing
love song
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30) come
sing song:
Come sing
song
Our land
mother
Sung by land
poets
Her fame
song(gatha)
Come from
time to time self experience sandal
Flower like
kid laughing in green arms
Time dharma(duty,religion) churned and got response of life depth
In talk
only replica of love lotus
Flying
coming bee brought deep chest’s jhenkara
Thungabhadra jalatharanga(water waves) played mind shape
Diging soil
got gold filtered got culture
Tying
jasmine from there to here divine fragrance awakenness
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
31) back
yard fence:
In
backyard protection playing is playing game(kuntobille)
Alone singly
time diping in worries
Youth age
girl teens girl
That
friend’s(beloved’s) beauty is shining
Has upset
father’a anger
Her chest has become upset
Caught in forceps
vibrating vila vila
Chest responded vila vila
On one side
is promise given to friend(beloved)
Another side
is this fort army
How to
overcome ,don’t know
Telling
chest hesitating ,tears spilling
Tears
spilling
Emiting
bille(bachcha) from tip of leg
Jumping each house
Tread jumped
her inner control
To that line
of win ,to call of love
To call of her love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32)where
is boundary to love,love
by b r laksmana rao.poet
Where is boundary love . love
You are going is your heart stone!
With love i called you
Light of feelings
found in life
Showing fascination
came as lightning
Made to appear non
healing wound
Became lass to source of poetry
You poured like
snow|
Disturbing dream’s
form
You will give pain
Filling up thirst
stood far
You making me tired path mooverr|
Heat of love ,flower of lust
Why do you trouble
covering
Worrying mind is
dried up
Life has become thermocol|
33))unbroken riddle reserve of love by lakshmana rao poet
Unbroken riddle reserve of love
Attracting nearer
disturbing dream
Edible in mirror
remaining at distance
Come come near
today at this moment come|
Gait (walk) of magic deer
Wonderful secret
talks
Full vision, your
image only to my eyes
Come nearer today this moment only come
Lass of
kinnara world
Making to
forget screen
If dark
covers ,when you are near dright
deepavali
Come come
near today at this moment only come
How many
days in imagination
Do you
trouble lover
Keep
kindness and come marrying me to level of life
Come come near
today this moment only come come
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34) girl why
this mask:
Girl why
this mask
With
your friend(beloved)
This all
your fancy(show off) and tightness
Not with me
Though your
face is that side
Concentration
is on my side
Though severe sunlight in eye
moon light inside
hiden inside
mind
though book
in hand
in book is
this friend
though your
lip is telling no
heart is
telling yes
is this show
right
without you
I can’t you know it
still why
this play
with
beloved,come like this to arms.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ens,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35)language
of flower is fragrance:
Language of
flower is fragrance
Flower’s
chest is honey pot
Like that we
variety of flowers
Our language
is kannada
Heritage is
life river
culture is
two banks
river
water green of bank
our land is
kannada
ancient is
this tree
patience is it’s base(root)
variety of
birds ,different sounds
our song is
kanada
jasmine is
our smile
love is our
group
kumkuma
arishina(turmeric)
good
darshan(vision)
our flag is
kannada
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36) tell and
go friend:
Tell and go
friend what is reason
To become
away from me
Like this
today
Tell and go
reason
Sounding sea
covering dark
To this
directionless ship
You are
dhruva star found in sky
Led
forward as direction
Before
appearance of bank
If you
leave my hand
To life who
believed you
What else is support
Leaving hill
running river
Why you
became beloved
To call of
ocean responding river
Listen my
this request
Standing as
standing like hill myself
Shall I send
you off
As dam
preventing you
Is it
possible to hold and keep
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
37)mother
Mother at depth of your heart
I am a fish
caught in bait.
Vibrating I am.
You are not
cutting gut creeper
Feeding
love,mother
Not leaving
maya of earth.
In your
protective nest warmth
Hide how
many days.
Push me out
Will learn
running and insight
Will
learn upward(upfaced) moovment
O sky is
vast(amazing)
Flying above
,beyond your attraction
Reaching
wightless condition
Probing
brahmanda
As euel
closes(finishes),will surely return
Again to
your lap
Towards (Murtha)objective
love
38))love –to
forget you
Love to
forget you I did all whatever
But every
where your memory is troubling
In
blosomedjasmine your smile only
Honey of
flower ,your lip like(type)
In moving
air your fragrance
In mango
tree your music sound
Trees have
worn our name bodyful
Behibd
bushes and bushes our secrets
Creepers
have asked where is friend
Pit of
sorrow has become silent without words
Upaasana
(collection of 365
bhaavageethas(lyrics)),collected by upaasana mohan,singer-teacher-music
directer,composed by various poets(one
bhaavageethe per day)
Published by
upasana trust,146,dvg road,basavanagudi,bengaluru-560004,
First
edition 2015.
Translated
by dr.raveendra hosadurga.
I am
grateful to sri upasana mohan and various poets and singers(musicians)
……………………………………
Part 2 bhaavageethas (lyrics) by poet sri b.r.lakshamana rao:
1)she if she
is
Source of my
poetry
She only is
my
Base of my
life
She herself
is girl making to play snakes of feels
She
herself is girl making to flow play of
imaginations
Her shoulder
itself is stage(jaguli) of my dreams
She herself
is cheek pit,my whirl of poetry
Her walk
itself is meter (chchanda) of my poetry
Her embrace
is bind(bondage, rhythm) of poetry
In vessels
vessels (blood) her spirit
Iron became
magnet poetry is blessed
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)why this
long sigh:
Why this
long sigh Wasteful tears
Forget
him mind
His love is
not pearl ,morning dew
Forget him
mind
Source of my
love my shakunthala
Telling till
yesterday,today is asking
You show
ring
Forget him
ming
In dense
forest,at mid night
Left and
went you alone like this
Why do you
wait like damayanthi
Forget him
mind
You Leaving house,following like shadow
Struggled
with him on that day
Today I tell
ayyo jump to fire
Forget him
mind.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)eyes
are only to see:
Eyes are
only to see
No for to
fill tears
Tongue is
not for only speaking
To enjoy
taste
Nose is not
for mere breath
To smell fragrance
Ears not nly
for listening
To filter
noise
Hands are
not only for working(laboring)
To touch and
console
Legs are not
for mere walk
To stand
firmly
Heart is not
only for beating
To respond
to world
Intellect is
not merely bycot
To test and accept
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4)will not
shed tears for your separation
I won’t wait
for your arrival(coming)
If spilled
tears absorbing in soil
Becoming vapours(steam) may wander searching for you
Even if you
come across vapour will it touch
Wetful(moist)
that pain will it touch
In eye ball
only tear becoming pearl
Be remaining
as my property
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)like a
thief moving(crawling) slowly:
Like a thief
moving slowly,my little son
Entered see
god’s room
Incarnation
of ghasni
Suddemly
attacked to gods mantap
Spreading
gods and goddesses
In nook and
corner
Ringed
bell ,broke glass ,pulled and teared
garland
Sat in
mantap like god
He himself
I and she joining together
attacked
Enemy was
got(caught) tying in arms
Gave kisses
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6) if you
want to kill , kill:
If you want
to kill ,kill
Don’t
trouble like this
This is a
wounded heart
Don’t play
fun
Like
lamp(panju,hilaalu,dondi) burning severe
That day
your love
Like frozen
snow
Today is
your kind(way,method)
Without
becoming grain your deep love
Became
mere hollow(jollu,empty)
Showing like
bridge of love
Disappeared
rain bow
Why this
secret (cover behind)
You moov
away waves
If you want
to leave ,leave
Or receive
(accept)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7)let
there be friends in this life:
Let there be
friends in this life
Friends till
end
Light heart
and clear mind be there
Leaving all
tension(anxiety)
Obstructing cloud ,pit of sorrow
Making to
tear(eye tears) hills
To wash dirt
attached to mind
Clean bath
ghats
Flowing
water to join land
Ponds channels
streams
Moras
separating grown grains
Litres(measures) measuring
grains
To pat back
for achievement of labour
Make to wear
garland of joy
If swollen with pride to warn
To lift if
fallen
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8) hey
beauty:
Hey, beauty
o beauty don’t forget like this
Time is
passing under leg
Don’t forget body(yourself) like this
See your
delivered ones and answer
Is this your
beauty own?
This your
rising youth
Is it
infinet?
From root to
every branch tip
unseen inner
thread
shining
outside with fragrance
blossomed
coloured flowers only
to evening
have fallen under tree
mass and
mass of flower dead body(cadaver)
shift of
bees and butterflies is over
now only ant and housefly
your own
earned is this much
hearty love
and politeness
beauty see
within yourself once
are they in
you?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9)my mind
has become peacock:
My mind has
become peacock
Seing rainy cloud
Suddelnly getting excited
Has opened
feathers dancing
In your this
eye
Whirl
lightning has shined
Low toned
your thunderbolt
Has sounded
hope
Am waiting
beloved
For your
monsoon rain(flow)
Dried up my
chest
Let eat your
love and get cool
In charmless
life again
Let green
celebrate
This our
union friemd
Fruiting
crop bunch swing
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10)i am a
life river:
I am a life
river
My name is
female
In my
affection’s lap
Life is
greenish green
Love is dam
to me
Love only is
channel
If loved I
am electric
Will become
light of life
Don’t make
me unclean
I selfish
greed
If life
water is adultrated
Where is
life
Don’t
neglect as female
If irritated
Will be
washed out house excetra
If I flood
and rush
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)i know he
is:
I know he is
a lier(false teller)
In front
only is mirror
Still what a
favour(pleasant)
His each each word
There is
lightning in my eye
Moonlight in
smile
Like black
cloud on shoulder
My black
hairs
There is
flute in my neck
I also have
ears
There is
peacock in my walk
He love poet
Beauty among
beauties I am
To his eyes
See in my
eye mirror
For witness
he tells
My love is
reserved for you only
When he told
In my
beliefless mind also
some how
love.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)why to
you love like this
in me:
Why to
you love like this in me
Asks my
beloved
Should have
been like all others
But he is
not so
All others
eyes are only eyes
His eyes are
magnet
Suddenly pulling me
without gap
Are troubling
day and night
All others
laughs are only outside laugh
His laugh is
chu-manthra
Under
control of it’s style(magic)
I have
become deranged(athanthra)
All others
talks are false talks
His words
are to me fearless(abhaya)
His embrace
is support to life
Heart is
reserved to him
Why to you,
love like this in me
Asks my
beloved
Let me be
within you my secret
I will not
tell him
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13with your
sweet talks:
With your
sweet talks,let day begin
Let everyday
end in your sweet presence
This your
eye lightning spirit to my chest
Let all
fears disappear, to this your flower
smile
Your this
bold stand remoov my bondage(arresr?)
This your
pair shoulders become supportive to me
This your life
enthusiasm give me firmness(dhruthi)
Let it
spread to my chest also this your life love
Keeping
steps together let our walk moov
Going beyond
obstructions towards town of love
Let our love
yield fruit (result) as somg of love
Sweet sweet
fruits swinging bunches bunches
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14)your one
smile:
Your one
smile is it not enough
For
appearance of new day
Is not your
one word enough
For dark to
cover
Is not your
one sigh enough
To rise
storm
Is not your
eye guesture
To rule
world
Is not your
one tight(frowned) eye brow enough
For union of
rainy clouds
Is not your
one embrace enough
For pouring
raini dho dho
Is not your
one burnibg vision enough
Fo life to burn
Is not your
sweet kiss enough
For emit of
new spirit
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15)you till
today also:
You up till today also,to me not reachable female
Fine to be like this
Sour or
sweet desire curiosity to me
Let remain
upto end
You are
black(rain) cloud standing covering my
mind
Raining not
needed
Becoming
light if you moov away floating
This life is
emoty blue
You are many
colours evening’s direction end sky
Secret
poetry of light
You are
silent veena of many ragas and feels
Door closed
treasury
You are my
desires sky ship(aeroplane) bank
Challenging
star
Without
getting making to struggle like
this,don’t be pride
Your image
is in my heart.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16)love
has it’s own language:
Love has
it’s own language
It’s own
grammer
Love’s many
many show offs(fancy,style)
Poetry’s
ornament
Where I am
there you are
You means
i(myself)
I and
you united moment
What does
world mean
If win means
there failure
Win(success) in failure
To get means
to give up all
Joy even in
pain
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17)is there
end to love stories:
Is there end
to love stories
Till radha
and maadhava are there
Is there
obstruction to love flood
Caste,status,
money gold
Love is also
like nature
Daily
new new new colour
New
style,uncontrollable spitit(chathana)
Love of few
is mad flood
For few that
is thorn mele
(Mele=densely
grown group of plants)
On part of few people love
Non
drying inner source(sele)
Many kinds
il lovers
Love has
many stages(classes,layers)
Let be
comedy or tragedy
Love is continuous
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18)come
return birds:
Come returning
birds
To your tree
nests
Coloured
coloured dreams
To your
chest song
Flied and
gone birds
Tree has
become dumb
Lost and
gone dreams
Devil (gara)
has hit to poetry
Hungry upset kids are there
Unsplit eggs
Give your
love feed(gutuku)
Your body heat
Seeds hiden in fruits
Make to reach new land
Feels hiden
in mind
To base of new poetry
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19) don’t
hitdoor boy:
Don’t hit
(knock)door boy
I can’t open chest bolt
Mind has failed and collapsed
Dreams are discoloured
I can’t bear
new tension
Koel won’t
sing,peacock won’t dance
In my snow
covered chest
Have dried
up and fallen flowers ,leaves have
become rough
Only thorn in this bush
Though you
pour love can lamp enlighten
In this
airless room
Will again
fountain emit,will love of life emit
In this
source dried up heart
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2o)come come
life friend:
Come come
life friend
Will wait
till you come
Earth’s
flower sun rays
Protecting method
closing eyes
Waiting is
this heart
Like cage
entered bird
Dry
land,water cloud feet
Biting lip waiting way
Is waiting
this body
Like sorrow
covered song type
Blue of
sky,star emitance(spurana)
Waiting wau at night
Is waiting
is this mind
Like tearful
eye.
,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)life
friend:
Life
friend is it right this anger in you
Allegation
that I am not as before
If in main
door thorana(leaf garland) is dried up
Not omly
myself you are also cause
Fruit of
marriage life is not endless joy
Each time
we only
have to bring andfill up
What if my
and your love is pure gold
If not given
it’s shining fades
Life mate come near again like
bride
Like old
wine in new bolttle
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22)i found
path of life in patience:
Path of life
I found in patience
Sorrowful is
alone
This I came
to know
Burden of
sorrow will it be reduced by cry
Swallowd
sorrow with laughing laughing
Pressing
hiding sorrow in shell of mind
Pearl like
poetries
I got
Why others
needed to share my sorrow
I told
myself in song to me.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end…………………………
23)i can’t
leave cigarette:
I can’t
leave cigarette
Girl like
you only that same
Can I leave
you gold
Like
cigarette also
Cigarette is joy giving smoke
Like that
only your beautiful laugh
It
burns even if you don’t burn
Aha even if burns what a joy
By you
bedining to mind
Friend by that
disease to body
You are heart’s beat response
Cigarette is
response of mind
I can’t
leave cigarette
Girl how
ever much be it’s rate
Can I leave you my gold
Like that
cigarette also
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24) flower
of feel:
For blossom of feel flower
For spread of fragrance of love
For blending
of shruthi to shruthi(note)
To remoov
differentiation
Let us
invest sound sing song
Let us sing
kannada song
Heart beat itself becoming rhythm
Environment as back
archestra
Cooling
minds of rasikas(interested)
echoing in
direction direction
let us
invest nada(sound),sing song
let us sing
kannada song
to become
life sweet melodious
in order to remoov pain and despair
to sound kannada drum
kannada land to enlighten
let us
invest nada(sound) sing song
let us sing kannada song
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25)marriage
marriage marriage:
Marriage
marriage marriage
Sweet
fearful word
On part of
few door of heaven
For few hell
On part of
few lovers no luck of marriage
They are fit
for singing ony sorrowful songs
for another
few marriage marriage is knot tied by
elders
all are
present there only love is absent
love of few
lovers ends in love marriage
yesterday ‘s
king and queen of mind today
dejection(virasa) for each talk
to weld
between husband and wife bridge of love
if no one
kid divorce is common
today many
are bound in selfprestige
adjustment
is undiet(apathya) from where is married life
for few only
love marriage is easy
even after
loss of heat also they will protect love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)o life
become tree:
Become tree
life(jiva) become tree
In many ways
be helpful to yhis world
To wandering
life where is which base
Fixing root
at depth of land become firm
Absorbing fertility(saara) of earth wear green
Give clean breath
to environment
In branch
and branch fill flower and fruits
Become roof
giving cool shadow
For many you
become base
Attracting
black cloud to earth you pour rain
Let Every chaithra(spring) bring to you new life charm
To delivered
land mother vo become boon
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
??27)we are
mustache posserers:
We are
mustache possessrs
We are mush
possers
Playing
fun(pundaata?) others
Brain eaters
Mother’s
love is problem to me
Farher’s
pride is hot ghee
Madire(drinks,liquors)
of beautiful eyes means
Very
pleasant
Climbing
racket ,flying to sky
joining moon
absorbing drops
let us make
honeymoon come
had told to girl.
We are
sharukh we are sachin
Are there
any opposite ours only is win
Mirror only
is villan to us
By telling had pained
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28)who is
this moon ligh6?:
Who is this
moon light
Why did she
came
From where
she came
Who is
she?who is she?
In this dark
of evenibg
Coming near
without noise
Smearing me
smoothly like this
Who is she?
To
unhealed my chest’s wound like this
Applying medicine(gel) by bringing herself
In tired
life again new enthusiasm
Excited(enlightened)
Who is this?
Emptiness of
my chest’s depth
Coming with
love filling by herself
Rubed and
washed my eyes
Enlightened my vision
Who is she?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)no eye did no see like this:
No eye did
not see like this
Beloved like
you in angle of eye
No female
did not trouble
Passing once
fascinating vision
Again once
paining without seing
Not leaving
even in dream troubling
Did not play
eye closing game
Doing some guestures
Coming near
,running far
Pushing me
in upset
Did not invest
weapon each moment
Playing
string of heart
Holding shruthi of love
Breaking
once secret oneself
Did not sing
love song
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30) come
sing song:
Come sing
song
Our land
mother
Sung by land
poets
Her fame
song(gatha)
Come from
time to time self experience sandal
Flower like
kid laughing in green arms
Time dharma(duty,religion) churned and got response of life depth
In talk
only replica of love lotus
Flying
coming bee brought deep chest’s jhenkara
Thungabhadra jalatharanga(water waves) played mind shape
Diging soil
got gold filtered got culture
Tying
jasmine from there to here divine fragrance awakenness
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
31) back
yard fence:
In
backyard protection playing is playing game(kuntobille)
Alone singly
time diping in worries
Youth age
girl teens girl
That
friend’s(beloved’s) beauty is shining
Has upset
father’a anger
Her chest has become upset
Caught in forceps
vibrating vila vila
Chest responded vila vila
On one side
is promise given to friend(beloved)
Another side
is this fort army
How to
overcome ,don’t know
Telling
chest hesitating ,tears spilling
Tears
spilling
Emiting
bille(bachcha) from tip of leg
Jumping each house
Tread jumped
her inner control
To that line
of win ,to call of love
To call of her love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32)where
is boundary to love,love
by b r laksmana rao.poet
Where is boundary love . love
You are going is your heart stone!
With love i called you
Light of feelings
found in life
Showing fascination
came as lightning
Made to appear non
healing wound
Became lass to source of poetry
You poured like
snow|
Disturbing dream’s
form
You will give pain
Filling up thirst
stood far
You making me tired path mooverr|
Heat of love ,flower of lust
Why do you trouble
covering
Worrying mind is
dried up
Life has become thermocol|
33))unbroken riddle reserve of love by lakshmana rao poet
Unbroken riddle reserve of love
Attracting nearer
disturbing dream
Edible in mirror
remaining at distance
Come come near
today at this moment come|
Gait (walk) of magic deer
Wonderful secret
talks
Full vision, your
image only to my eyes
Come nearer today this moment only come
Lass of
kinnara world
Making to
forget screen
If dark
covers ,when you are near dright
deepavali
Come come
near today at this moment only come
How many
days in imagination
Do you
trouble lover
Keep
kindness and come marrying me to level of life
Come come near
today this moment only come come
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34) girl why
this mask:
Girl why
this mask
With
your friend(beloved)
This all
your fancy(show off) and tightness
Not with me
Though your
face is that side
Concentration
is on my side
Though severe sunlight in eye
moon light inside
hiden inside
mind
though book
in hand
in book is
this friend
though your
lip is telling no
heart is
telling yes
is this show
right
without you
I can’t you know it
still why
this play
with
beloved,come like this to arms.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ens,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35)language
of flower is fragrance:
Language of
flower is fragrance
Flower’s
chest is honey pot
Like that we
variety of flowers
Our language
is kannada
Heritage is
life river
culture is
two banks
river
water green of bank
our land is
kannada
ancient is
this tree
patience is it’s base(root)
variety of
birds ,different sounds
our song is
kanada
jasmine is
our smile
love is our
group
kumkuma
arishina(turmeric)
good
darshan(vision)
our flag is
kannada
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36) tell and
go friend:
Tell and go
friend what is reason
To become
away from me
Like this
today
Tell and go
reason
Sounding sea
covering dark
To this
directionless ship
You are
dhruva star found in sky
Led
forward as direction
Before
appearance of bank
If you
leave my hand
To life who
believed you
What else is support
Leaving hill
running river
Why you
became beloved
To call of
ocean responding river
Listen my
this request
Standing as
standing like hill myself
Shall I send
you off
As dam
preventing you
Is it
possible to hold and keep
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
37)mother
Mother at depth of your heart
I am a fish
caught in bait.
Vibrating I am.
You are not
cutting gut creeper
Feeding
love,mother
Not leaving
maya of earth.
In your
protective nest warmth
Hide how
many days.
Push me out
Will learn
running and insight
Will
learn upward(upfaced) moovment
O sky is
vast(amazing)
Flying above
,beyond your attraction
Reaching
wightless condition
Probing
brahmanda
As euel
closes(finishes),will surely return
Again to
your lap
Towards (Murtha)objective
love
38))love –to
forget you
Love to
forget you I did all whatever
But every
where your memory is troubling
In
blosomedjasmine your smile only
Honey of
flower ,your lip like(type)
In moving
air your fragrance
In mango
tree your music sound
Trees have
worn our name bodyful
Behibd
bushes and bushes our secrets
Creepers
have asked where is friend
Pit of
sorrow has become silent without words
No comments:
Post a Comment