Friday, 23 September 2022

POEMS OF SRI K.C.SHIVAPPA GREAT POET AND VISIONARY TRANSLATED BY DR RAVEENDRA HOSADURGA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘Chidananda ‘ part 2(51 to 100)

 

51)world wonder:

Who were laughing very much  yesterday  are not presennt today

Nobody stands in front of  time!

 

One day or other life  gets end

A though flower petal drying up falling.

Power money gold all disappear

Like a small lamp kept in storm.

 

What a shining,flying  game not present any whwew

What an enemity and hatred  in body breath!

After bird flies  not even a little fight

In burdenless body forgoten  open field!

 

All these come to earth  and return again somewhy

Real wave of life  aim and goal what!

In wonder world  as wandering mind stands

There should be light  till this evening.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

52)sweet tone:2)

Beyond sea one sweet tone is responding(playing)

You become witness to that  tone of deathlessness(amarathe)

 

Speaks to inner ear  mysticism  as word

Sky blue becoming  beautiful life fashion

Comes smoothly like flower blosoming

Unbound ocean as daily wave of rhythm.

 

If told wonder  it is sweetness of spirit

This divine feel withot time and place!

Flute play once,shiva dance once

By cover of dark  real ray form!

 

Listening joy is endless in world music

Compromise of joy is sweet raga(tune) formula.

Coming from somewhere  you move somewhere

How ever much is right you become witness.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

53)world journey(movement):

Ia there marks of path in sky

In journey of flying bird?

Why anxiety of leaving

Step mark to man?

 

To somebody’s memory  in some raga

Word  coordination enthusiasm

If nobody sings in world

Some what pain and trouble!

 

To efficient composition of life picture

will not forest flower bud blossom?

to enjoyment of  path mover dried up in sun light

will not spill sweet water of fountain?

 

Withou telling mine   better person

There is goodness in lifes

Sky moon ocean foam and wave

Why  non  desiring praise to us?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

54)life response:

Since long time there is one ashoka(arali) tree  here

In  tree branch one tender leaf you are!

 

Spreading  making pit,puting rasa manure

Somebody poured water ant reared it.

Pay of buded leaf and dry leaf  is undergoing here

This is Not new in world since many days.

 

One after closing  another new screen

Same stage song of  new dress wearers.

If product is closed who will  see  drama?

This role this acting till morning.

 

If you enter worry ocean  and swin ,what will you get  ?

Leave troubles,get equanimity (balance),this  is path of joy

Caught in air of fear  what is beauty if you cry

Leave hesitating  vibrations(paluku) of pallavi?

 

Time cuts and makes to fall  all our relations

As though something coming near  before we come to know

After sunset will dark wait?

The light which you have seen and enjoyed itself is life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

55)silence is better:

Forget one by one  unwanteds facts(matters)

Than tone of unequality  silence is better!

 

Remembering yesterday’s pain ,if we fear today

In field of mind   where is lightness?

Seing sun behind  clould,if you fear to dark

Where is life beauty in lotus pond?

 

waat if other people say in world?

Listen to it ,forget  as thogh you have not heard.

Will world change according to your behavior?

Be cool seing as though not seing.

 

There is knowledge(arivu) in forgetfulness,in rule of environment

Why do you make head dust bin?

This life moves whether anybody is present or not

You be silent,then you  are solid(firm,hard)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

56)silent journey:

Stitching your lip be silent

Without any noise.

What a joy,life peace

In speechless journey

 

Tasting honey of flower

Bee flies some where!

Without  disturbing fragrnce ,withot breaking petal

Without noise and sounds!

 

Our silent thought fountain

Outline(skeleton) of  sweet poem.

Green leaf(bud)  eternal  spirit

 

Is mirror of peaceful mind.

 

In forest flower,in sand  particle

See  wonder of greatness(grandeur)

Smile of  mind(inner depth)

Is divinity of life poem.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

57)life path:

You become balanced mind in  pain and joy

As  Playing   responding  beautiful tone you like veena.

 

In tightness exceeds,string becomes two

If string loosens ,no sound emitence now

Don’t tighten and be pride,,don’t loosen and shrink

Move without embracing  excess,that is supreme path.

 

If light enlightens  in excess,eye shine

if dense is dark ,then path is not seen.

Don’t becme sweet honey ,people will drink you

If you become excess bitter,world  spits!

 

If water stands contineously,root rotens quickly

In waterless land it dries up and stands.

You knowing pour water when ever felt

How much is feasible  that much right path!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

58)knowledge (consciousness)itself is  life crown:

As mind is monkey will anybody  make to drink liquor?

Be away from scorpion ,by wicked’s  friendship

 

Mind is a small boat in ocean of danduga(trouble…..?)

There are  dsire crocodiles in this ocean.

Be cautios  boatman rowing properly

Boat  becoming upside down  may drown in water!

 

Mind is a juice fountain ,joyful  beautiful  stand

You don’t make this clear water mud.

Movement  of rhythm is different in each  way

You are king equal rasa  in extreme.

 

 

Mind is a garden,tender fragrance of sandal

don’t pull flower thread  from intellect garland.

Mind is mine of experience,right moderate food it is

Knowledge itself is  life crown,this is ethics summary

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

59) distant journey:

Without stoping bird has flied

Journey of which diretion?

Crossing oceab has moved awa

Desire of which nest?

 

Vanish if stagnant, if moved survival

Bird is indication (symbol)of jangama(movement)

If feel ripens ,vicinity of field

metapher of  part (anga)practice.

 

To flying birds of sky lap

Where are step marks?

If come path is forgoten

Vision of  shunya  next .

 

Between coming and going aquaintence

Again dark of forgetfulness.

 

 Tilted towards divine light

Raga  life  is naked.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

60)sparrow world:

I am a small sparrow

Why  did I came here?

I am wandering here and there

Without memory of path.

 

How much distant  blue sea

How much high is sky?

Sun’s bright,star beauty

Answer to world’s   riddle!

 

What do you get by  by worry?

I fly here and there.

Jumping from branch to branch

Will taste fruit huice.

 

wandering  at end myself

one day I will lay down.

Like not having awareness

Will forget world only.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

61)You become lamp:

You enlighten lamp,one by one;

In this lamp series you become  lamp.

 

What ever may be direction,leave let clear light come

Where is boundary  to knowledge up and below?

Lamp is box of knowledge,series of  rays form

As it increases this is divine bright!

 

Light of small lamp is is one in rich mansion

In poor hut and  panchavati.

To richness of century  this equality is symbol

Be present  contineously  as path light.

 

Covered dark vanishing let light emit here

To moon rise of mind  you help.

Become light of sky,become hundred crore bright

Becoming lamo in lamp you merge(unite).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

62)towards good:

Hundreds of attractions trouble every day

From troubles of world you fly away.

 

To see there are hundreds of joyful  pictures

Hill valley flower skysun moon star.

View is form of beauty;don’t see pollution

To unseeable base you become blind.

 

To listen how much sweet is music

Alaapa,thillana sweet saint’s sayings.

Sound is source of enjoyment;don’t listen harsh,

To unlistenable  story  you becme deaf.

 

To speak there are  crores of flower like bood feels

Kindness,grace affection ,love

Speech is pearl garland;don’t play mischief

To unspeakable speech you become dumb.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

63)happy journey:

You throw away each unwanted dry burdens

As weight (product)decreases journey is very easy.

 

Thinking that I have given flowet  will creeperwore –

-through out year?

Will not sky pour  water  here and there on that day only?

Collection has no value ,in lap of environment

In time map there is no any permanent  picture!

 

What is graced learnt,won,stolen

Who carried away  at end with?

This earth ,this sky  all are your property only

Don’t tell this is mine till you are there.

 

Be here for three days,see enjoy eyefull

Forget all those;be moving forward.

If attached pain;if relieved peace;

To joy and happiness this is life formula.s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

64)be   quiet:

Don’t desire  anything from anybody you mind,

When desires get emptied  joy is yours.

 

Telling this is mine that is mine in fascination

If caught that is trouble whirl net to you

what ever comes accepting it as boon in world

if lived then that is peaceful time.

 

No theme in words,no rhythm in movement

 Story of this world is  very  much empty.

When one has forgoten coming pains directions

Rich view  of sky star is much great.

 

Become deaf to others  blame and appreciations

You  Keep quiet  in noisy sandy.

Becoming blind to  each desire of coloured water(okuli)

You be cool in this burning sun light

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

65)Travellers:

who will come this side?who will  move that side?

We are travellers for three days here!

 

To see kind of pain and joy once and go

We have come in this path of world

Remaining in choultry  moving here and there

To return is  inevitable after spending days

 

Smiling blossoning flower wil it not dry  andfall at end?

Supportive root of creeper will it not disappear?

What has remained here  for contineous joy rich?

Joy and sorrow (summaana dummaana?.......) this is  life wheel !

 

Sun and moon have no destruction  to group(sankula) of sky

There is  time limit  to breathing this life.

There is fraction of spirit  in consciousness and silence

If it becomes light in light ,that is supreme truth.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

66)true (real)way:

Make to stand real statuein temple of mind

Other’s service other’s favour is real dod’s woeship.

 

In  army of excess sense objects mind hero-valient

Control of fickleness;that itself is fearless protection.

Let mind be clean ,let peace be buding

Success means   victory that is life prize

 

Enjotment means disease,beauty means old age

All treasure things  place of difficulty.

What rises in morning should  should set in evening

It is better to see light till we die

 

If carved that is statue,if not carved that is stone

This form this feel is work(karma) of mind.

In body and words  in mind liked way

The movement that it is right is itself life- religion.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

67) guru’s grace:

Let tere be guru’s  grace to us,this boat floats

Crossing ocean of this world (bhava) reaches bank.

 

Coming in which form  wose mind loves(graces)

Bright becomes light  that is esha’s grace!

In shadow of that grace  life becomes clean

Peaceful mind blossoming  emits feel!

 

To move with air in troublesome times

To open flag hoist  is god’s grace

In deep rainy  night darkto reach distant goal

Hods  hand and makes  to walk divine spirit.

 

When that bright shines  dumb becomes  poet

Lame climbs mountain  with forceful intellect.

Non moving  lame  crosses big sea

Contineous  supreme joy  by guru’s grace.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

68) eternal-temporal(non -permanent):

Where did all goo who had come with me

I an alone  today in this path!

 

Coming from somewhere held  hand and made to alk

In full moon light yard taught  beauty.

Composed new songs  I  raga lalika(tune garland)

His graceful words are not heard here!

 

There is their their path  to kind of their movement

No identity of  who have gone  to  base of existing people

Than remembering crying  it is better to be laughing         

In mark of time this is life beauty

 

All who hve come to earth  will they remain eternal?

Why is is not known by us  this simple turth?

As forgetfulness covers so knowledge will not come back quickly

If this is known  no loneliness not even a little then!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 69) svagatha:

Before knowing world you know  yourself first

Won’t you need time for thoughs about athma?

 

Seing  their  behavior,like that our behavior

War of horse and camel  life chess(chaduranga)!

 

After putting dice worry of success and failure

In this dice game  life  is external!

 

Instead of fighting war  it is better to see star

What a beauty here in this earth fascination?

In melody of knowledge comes  then life is new

Where is life peace  in mere talks?

 

Till you are present  let your jouyney be joyful

Those who come they will go off,this is universal truth

Don’t boil in worries ,be laughing in  neha(affection,llove)

Who will stay here for long time  eternal?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

70)inner vision:

what is there here?only joy of sense objects

You see towards those stars of sky!

 

Liquor drunken  monkey as though scorpion biting

Tilts that and this side  wandering this mind.

As though in knowledge base  a light has come

Let be coming to your chest  brightful dream!

 

Without drying up body character  who has found ghana-

-(ultimate reality)?

If false is made truth  is it real light?

Who has grown up b believing gold female earth.

This fashion(novelty)  of world  is fold of maya!

 

First you know yourself,leave desire of difficulties

in truth movement   keep feet  further.

Why do you carry sinply  unwanted products?

Let the path you  travel  be very light!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

73)Flower tone:

somebody comes once,move along with

Moving for some time will return again!

 

In golden earth  they sow tender fragrance(narugampu……)

they make to flow rain of milk honey

they sing  music in  flower tone fill up alaapa

they sing love jaavali then!

 

makes house and shows   joy theme of sky

in each rasa moment of life,

makes pit and stands  new raga(tune) extension

in hundreds moves of pallavi!

 

Some where tone collapses  in twist of mohana

Opened in field of inner mind.

Again mind enjoys  in painless stand

In that silence  when consciousness becomes light!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ens,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

74)Impermanent:

Thinking  body is beautiful   don’t surender to it

There is it’s degradation  tomorrow if not today!

 

New bud shines  at end become charmless

Falls n form of  dry leaf to earth.

Beautiful flower pouring fragrance  blossoms and stands for a moment

Detaching from stalk  it dries  up be cautious!

This body is like leaf,like flower,like fruit

Enjoys becomes  old in time wave.

 

As water flows from  mountain towards ocean

Becomes itself lost in this field.

 

It has it’s own bright to body colour wealth

Smooth beauty  sound music.

Today it is there ,next delicacy to  buding   further?

Eyeful beauty life divine water falls.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

75)joy rain:

Which coloured rain filed up  sky today

Joy rain is pouring here now.

 

To joy of dizlingdance of mind peacock

To wave of raga raga(tune) joy of sea

To daily experience life commentary of naya(smooth,nyaya…  .?)

To base of beauty beauty  environment(psarivesha)

 

In faithful mind no sorrow no failure

Joy feel here as though pond has filled

Deer eyed bor not even little fickleness

Rich matter no green  in real attachment.

 

This’ myself’becoming bright in mind and mind

In supreme principle where jiva and shiva meet.

peace in plant tree water earth sky

peace means peace in each each

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

76)sky design:

Who kept star rangoli here!

Today sky design is  beautiful yard.

 

Like that day onlt there is beauty charm

Cool of moon lght sun ray bright

Like winder of stars  is god’s grace

World planet wonder  peaceful peace.

 

Body bud enjoying  as though it has dried up and stood

Mind of human race  is eternal peace.

Distant distant journey as though it is completed

Present a new town in front of us.

 

If present present,if not present no

If known msticism,if forgoten maya.

Beyond sky limit if formless real

Is present  supreme joy  in that field(bayalu).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

78)  time pot:

From this time pot longevity water is leaking

You see this picture with open eyes

 

Beautiful eye becoming blur vision becomes blur

Cheek becomes wrinkled  tomorrow if not today.

Charm of singing decreasing  listening joy slips

Without taste shakes lip later.

 

Season opened  simple(sarasa,informal) door,drop pouring white cloud

Disappears  some where  without our knowledge

All sweet dream found,pearl wave big sea

Why dries up due to sun light.

 

This view is not new,not stiff this figure

This world exists like this only

You see laughing  this regular wheel play

If known joy ,if forgoten heat.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

79) tenporariness(impermanence):

Somebody came,opened door

Threw knot without noise

Drew screen to life drama

Went without any hint.

 

Bee desired lotus pollen

Forgot itself in it.

At morning time embraced death

In  missed balance petal.

 

Remembering rise of ttomorrow’s sun

Lotus found a dream.

Oscillating playing  trunk  (sondilu ) of male elephant

Pulled and threw away  each.

 

Today is ours tomorrow whose!

Why simply anxiety?

Which exists in world or  vanishes?

let sympathy remain in mind!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

80)joy light: 

By pain  may rise now and then  joy light

Sorrow and joys are their karma(deed)!

 

Move away mask;in  pain  there is joy

Garland of tears present in  laugh fountain.

This life mysticism  are not mere pictures

In path of deathlessness new that step!

 

This liquor  vessel of joy roll of  silence of night of shishira(winter………..?)

Once has baked in  burning coal oven

Flute which fills simplicity(sarasa,informal)  Now song of imagination

What a drilling of pain  in that hole!

 

In dream vision beyond  life mountain

Is about to sing  spirit’s  music sound.

Sowing seed of pain you shoulld be waiting

If  no pain in world is it a life!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

81)picture spirit:

you be searching sky with new wings

fly high high alone.

 

Disturbibg mind (inner depth) you  sing new song

Let that sweet words bring new coloured liffe.

In joy region (area) compose beautiful poem

Let flash light come  in this eye.

 

Star is reachable there  in that love upstairs

Measure and keep it in joy feel.

Along with chethana if you play good shrithi(basic note)

Emits from lip joy sound.

Befor love fingure mark fades away

Let  us move  this evening  towards slight light.

Before noisy wave rise and wipes out picture

Let us walk towards that sand sea shore.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

82)that tone:

Boat should be climbed should reach bank

This night’s that star is  is calling me.

 

Is sounding in ear that sound of spirit

Is filling dreams that  divine light.

In  love of that call  what an intoxication!

For that all life  awakened

 

On chest is withering hundred  drops of tears

Edge of love bondage  bringing wound

In shadow is passing  feel bead of desire

When string of life song vibrates responding

 

Fot their thoughts  their their world is present

Severe speed of arrow is there  in emit of bow

To my cup of measure  season’s cool water is there

As flower blossoms in relation garden.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

85)let there be pain full chest:

You  bring pain through out chest

 Let a new raga(tune)   wave appear good and come.

 

What is here to taste in empty cup?

No rasa taste in this inert.

What is here to  cover  in torn cloth?

No laugh flash  in earth valley.

 

Storm of pain  if it blows comes this side

This mind may become place  new tone!

Around hundreds of troubles  if it comes this side

Value of joy showing light may  flow!

 

Other’s worry rises in  in pressure of pain

As water flows from  root to flower.

There is creation beauty  in severe pain body

as bird enjoys  spreading  wings in sky.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

86) why like this ?:

Those who go that side why don’t they return?

Who those who  closed eyes  why won’t  they  open?

 

When  I came to this land what an enjoyment was there!

There was love and joy  in day and night!

When met in evening  milk full moon day was there!

Why there is no breath today in this life?

 

Those who come they will go  asa soon as call comes!

What is the cause  to all these there?

What an argument was there in  name (stunt) of thought!

No other path to them   those who cry  here!!

 

Flower blossoming  pouring fragrance dries up at end.

to become siol in soil  is rule!

What is mine today becomes zero here

May be there one eternal peace bright!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

87)life path:

what has remained here  whether youth or richness?

Slips each one omorrow if not today.

 

If time fanning hand  if calls near then

What is there to straighten and stand in front of it.

Joy brought music  raga( tune) is of part(anga) and attachment(sanga)

Inevitable to move  to that distant   bank.

 

In joy only  wave  brought  all victory  drum(dundubhi)

Collapses and stands  without any noise.

All ships  of sea  carrying  flag of success

Will drown in  whirl without  sign.

 

Only if we exist sweet memory  of laugh?

If only moved lighr new path journey?

After light is put off where  are fascinations and affections?

In that cool time  life path is easy.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

88) golden dream:

Fill up in eyes buding  out sweet dream

Play of real  love you will know then.

 

Without awareness of world  you are as you are

In joy place of  one more happiness.

No tumult there collection of feel maturing

Spring poem form in that picture.

 

You may be mad in region(boundary) of environment

As though an exception in in daily routine.

Leave let it be like this  in your world composition

F;ower blossoming river flowing  decoration there.s

 

If there is dream  there is opened  rich beauty

In palace of memory it’s own beauty.

Filling kindness in eye  let mind be balanced

If you are there fine,that is life joy

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

89)Fate (restricted) movement:

White cloud in sky,black shadow in field

Like black and white what a wonder!

 

Lght and dark are in sun rise and set

all favour of good character is  by relation

river water is not different  one only in sea

this buding and drying is  by vision only.

 

In body of vastness ,here is place to smallness?

No breathlessness in  joy base

In beauty of spirit where can inert come?

There is seed and flower  in our count(consideration)

 

To mind remembering  good no boundary

Which pain has remained in history?

What white and black ?sperficially it is different

In mind(antharanga) same  in fate movement

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

90)inert(non spirit)-spirit:

The way the sky and earth have united  is wonder

In daily converting this picture!

 

Where if inertia(achethana,non spirit) here n moving wall?

Symbol of spirit  hundred coloured brush.

Source of all joy in compostion of  this world

Interest  strength is very great,doubt little

 

For complete vision  no line limit

Vision is in their their eye measures

As mind grows worries will be not seen

Soil is a beauty doll in season cycle.

 

A particle is beautiful  that good beauy

Light is ray of time  in shiva feel(bhaava)

Field in field  that form is eternal truth

Silence means silence in that minute.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

91)you forget:

to do and forget  type you learn in life

no any anxiety ,no pain then.

 

If river  does not move and flow water will be not clear

The wave that all is from me is not beauty.

Like stagnant water  to speak what is done

It is ethics of santhas  and siddhas to do and forget.

 

Flower won’t say that I have given  eniting fresh fragrance

 without expectation cow givesl milk.

Cloud does not pride  itself by pouring drop from sky

tree giving sweet fruit wishes favour.

 

In memory there is heat,in forgetfullness  there is presence(existance)

If not told it is mine that  is beautiful

How joy is ingiving ,inforgetfulness  there is joy

Knowledge of giving and forgeting  is life happiness.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

92) forget  worries and pain:

Fill up full of head you peace and joy

Themeless facts  you push away that side.

 

In worry pain  sandy (market) tumult

If you stand and penance  where is cool to mind?

Crying contineously  siting in dark

If cursing  dark  merely where is beauty of brightness?

 

In anxiety is filled body full  what is got?

If mind is not cleared  that is mud place.

If new movement is not shown  is bud beautiful to us?

If spirit emits  that is spring journey(chaithra yaana)

 

Towards earth we have come for three days

Cool air flower is  fine mysticism is good!

One  day or other  who will not go away?

Be always you laughing  forgeting pains!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

93) eternal journey:

Where ever flown if becomes evening

You should come to your nest bird!

 

Red red garden  showing red flowers

May give residence  under tree branch!

High high sky  itself passing wonder

May bring golden dream at depth of chest!

 

Wwhen water drying up in river relation gives hand(cheats)

In boring moments where do you go?

Strength reducing(sliping)  in wings  when your tone collapses

Searching which direction  where do you fly?

 

If remenbered there is  beautiful nest  in fearth tree

Path is as we go in  eye measure.

If believed there is one permanent residence

Joy beyond wandering  in golden light.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

94)return:

If  from  tree of this world if a leaf false

On that day another death in this earth!

 

That  necessary(niyathi) cookpouring poison in  sand(blade ,esalu/)

Why makes end  to blossomingflowers!

Sounding julujulu flwoing beautifully this time river

Without knowledge of anybody  why dries up!

 

Pot geting formed in hundred forms 

why breaks and joins in soil again?

River flowing down from mountain  crossing hundred valleys

Why joins again in sea?

 

All life creatures one day or other

Return as they came in universe!

Becoming  field in field (bayalu) that truth is eternal

That is peace,unopposed,that is changeless(nirvikalpa)!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

95)supreme peace: 

To whom there are no desires  they are eternal joy (people)

No any kind of anxiety in their mind.

 

I union of earth and water  like bud of seed

Lust and ragas are causes  for for pains of this world.

In mind pure concentrated  determination

inner joy  that itself is theme (saara) path

 

in sea of darkness ,im water of this birth

rising  knowledge   boareach  joy shore

will bird without wings will it fly in  sky?

Yo.u form way of relief quickly

 

Push away worries which give rise to depression

Welcome to chest  good feelings

You leave all troubles ,laugh to world response

Be like a traveller in this world.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

96)supreme thing(paravasthu,ultimate reality):

Without listening inner tone ue to moise outside

Why do you give year?be peaceful.

 

Wick  touched lamp will it not become light at end

As particles of water join to form wave?

Wll not river unite with ocean at end?

By touching   flame will not campher disappear?

 

Ghana(solid) hiding in ghana becomes ghana naturally

Like blending  field and field(bayalu) becoming field

Leaf stem flower ,branch  true to appearence

As body of spirit as though only one

 

To limit of in and out,for real of fading saving

soil is a model   in pot form .

in world there is one work- effect rule

as sour water  sweet water present in fruit.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

97)orld is like this only:

When you came on that daywhat was there in hand?

What will you carry  when you go?

 

Along with  sun moon star there was sky on that day

In friendship of hill and valley  wave of sea   was there.

That sky that sea were on that day,today is also there

Whether you are  there or not  they will be there for ever.

 

Worldis like this only  like dog’s tail

Why madness of making straight?

Draught is common ,rainless severe heat

Learn yoga and-enjoyment to be  with  laugh.

 

You don’t forget  that you are one piece wonderlight

You forgeting affection  be in piecs.

As long as you are here let there be life of equal rasa-

-(balanced rasa)   paluku

Get,fill up joy in this world.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

98)if you love  loving you become like akka

 Become like meera  who love madhava.

 

Akka walked searching chennamalla

In vision in figure standing statue

To high  base whose mind is dedicated

That life’s mysticism  flower anjali(divine offerering )!

 

Meera became mad by listening to flute sound

Remembering his features  filling in mind

For achievement(practice)  forgetfulness of anga(devotee) sanga-

-(friendship,attachments……..)

like that determination love divine offer(anjali)!

 

In the mind of those who remembered if filled up love

Inthat joy mood(gungu…….?) if forgoten renunciation.

If present it should be like that  love in love

Then feel of wife and husband in this form!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

99)highness:

You fill up in mindsweetness ,kindness

In goodness there is  full feel beauty.

 

Holding hand of fallen who will lift up

In greatness they are high caste people they are.

Who spell close(aaptha) manthra  for benefit of others

They are lakshmanas ,they are ours only.

 

Wandering  tasting  shabari given fruit

Did he tell saliva(enjalu) in foresrt dwelling?

Did krishna  not go to house of  vidura

While hostness of kururaya(bhuryodhana)  was there?

 

To all lives who showd  equality and kindness

They only are shankara buddha basavanna s to us.

Who forgeting wickedness  did help

They only are part of yesu,eternal peace  statue!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

100)inner touch:

Who remained here in this war  earth?

Only sandy(market),only naughty,worry worry!

 

How much anger,dress of ravana demon

Seetha urmila all tear’s role.

There one hanumantha ,here one rama

What joy is there in this world?

 

Each one gambling ,pull fight of gut thread

In hair of female blood bad dream

There one warrier karna,here one poor vidura

Which communication is there in this war?

 

Same who wins same who fails

If veil of chalenge  does not fall in this  earth stage?

What if cone is blowd,what if geetha is read

If  disinterested action  does not come in life?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

101)life  highness(development):

There are two paths to me in count of this world

One outside one inside life highness

 

Flower is only one type different in fragrance and colour

After completion of day  it is one only at end

Only one sea waves different  inrise and fall vision

drop is only one  where particles join.

 

N tune of life let there be hundreds of  tones

 You  know  this mind’s inner value

Feel may become barren in treeless garden

You enjoy this  experience’s all rapport(anunaya)

 

You see this earth,height of that sky

You be laughing with intellect   with patience

Remember branch tender leaf ,that star’s vastness

You see this field with wonder eye.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

102)pure feel:

One which has rised without geting down,which s built without-

-Geting destroyed

One which has blossomed without drying which is there?

 

Full moon day which fills joy to mind

Will it be daily at night?

To flying bee,fragrance of nectar

Will it get in all seasons?

 

 To  Various kinds of  doll’s beauty

Has attached soil’s shape

With friendship of water  in melted base

Where is form’s real stand?

 

Where there is no difference feel

There  is inner  side of vision!

Where  there is feel of   unholy(mylige) in mind

There is relation of purification!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

103) world play:

In this history of uiverse  you are one particle!

This power which is called yours is very lomited!

 

You see sky in  early morning

Stand in front of sea in evening,

You listen to music in silent wave

Search feel of wonder  in light.

 

There is  beautiful   design somewhere!

otherwise where is season cycle like this ?

like that day only  there is riddle  today here!

Fate how composed  this world   this kind?

 

You can’t get bird tone flower colour

Sweet taste of that honey you can’t get

World breadth sea width you can’t become

You can’t fill up  curiosity of silence!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

104)eternal truth:

Be seing good,be speaking good

What remains at end is one only;that is eternal truth!

 

Water flowing fron  mountain is clean!

Cloud drop of sky is pure beauty!

How much cool is hill air!

Earth’s rich  green crop bunch is treasure of breath!

 

Pours cool to us  moon’s ray

Makes amrutha to flow cuckoo’s song.

Flowers of trees and creepers  fill up shining

That joy’s that boon’s feel base is truth!

 

Throwing sugar cane don’t  sip peel

All names and forms are symbols  only

Surender to that supreme joy tone

Resonating for ever  grand kind!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

105) truth vision:

What is there in this life path  which can be called yours

Will it show and disappear eternal truth!

 

Will we get to hand  seen coloured deer?

Did it not get perished  shined lanka?

Did it not send to forest  head un touched  crown?

What is there if fate get’s anger close play!

 

Wgat if there are five  if worries are prevented?

Did it not touch  end bhima history?

Along with victory drum  did came rich gold?

What came in journey is  only one dog!

 

From that day to this day world is like this only

It will not be like what peoplr think

Today there is,that is your’s ,respect it with laugh

Moving with joy pass time!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

106)vast:

Don’t desire anything from anbody for ever

Desire is cause  pain-this is buddha words!

 

Desire plant growing  big tree of affection tomorrow

This is mine this is yours falls are hundred

When mind breaking fact’s  storm comes

Stood base  existance  has destruction then!

 

This earth is not yours,money gold are not yours

Who is your’s here in this world?

Count of crores desires on mere talk garland

Matured rasa’s tasteless barren  that way!

 

Like water drop present on lotus leaf as though not present

If proper light is found that is supreme form

As behind cloud  dark wave as moves one by one

As one knows oneself  life vastness(extension)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

107)Maaye:

  Don’t say I have  won female and money

They will push you in wripl of mud.

 

Not female,not gold,desire of mind is maaya  true

In this source of desire there is  gold and female.

Appearing  In various forms trouble 

In net of excess love will  catch  you.

 

In curley hairs of beauty,in red lip of  beauty

There are hundreds of mind attracting  decoration picture

Bringing  laugh in vision  filling up  honey  in figure

Attracts love towards self(itself) you.

 

Not this not that telling like this don’t  grumble

 Respect each with depth of heart

Residing in this world(iha) ,keeping mind in other world(para)

Excessless limited relation is  fine!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

108) supreme step:

Be ready to climb one one step

To rise to  high mountain tip goal!

 

When all were sleeping  don’t awaken and move

Though reached himagiri  by one mind(concentration).

Don’t push  away  any work as troublesome

To tell tomorrow is bad;today much  better.

 

F not flowd is it river?if stagnant  is it clear water?

What if missed step?it is symbol of monement

If kept steps only  first mile journey!

If head is lifted  then view of star!

 

In which tree what kind of  fruit is there  to us ?

Let there be sweet or bitter,it is our portion.

To slip and rise is not new in life

you move in boat in time river

 

what comes without telling barren ,loving it celebrating

family joy life is happy journey!

Talk and behavior becoming one ,natural character covering

This world is worldless ,vachana vachanaless(words wordless)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Translation completed on  6.2.22

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


No comments:

Post a Comment