Chaarulathe
,part 3 k.c.shivappa: great visionary,poet and philosopher.He is
also author of four volumes of ‘muddurama’ .This poems collection
is published by vismaya book
house,kuvempunagara ,mysuru ,translated by dr .raveendra hosadurga.translation
is my hobby. I am grateful to poet and
his family members.
1) Staying together this
much,why sorrow to you?
Today you leave worries,be laughing beloved!
Tasty
honey in forest,morning clear sky
There
are hundreds of cuckoo tone are all for you
To
kiss of buding (pallava…….?) there is tender sunlights rays
When
there is flower smile beauty why worry
to you?
Liquor
drinks fascination(intoxication)delicacy
of beloved(maalathi)
Cool
air of curley hairs are there for your
sake
Movement
of rich veena,golden dream of beautiful poem
When
there are all these things why this tension(response)?
This
much of joy’s madarangi is there for you
Higher
than this mind’s brught is there
When
it is like this why anxiey of dark to
you?
You
play strings as before beloved!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)picture
poem:
Seing
somebody there joy became fountain
You
came to mind like whirl flower flash.
As
though responding to tone of vast inner tone
You
became united on that day like beautiful poem
in
memory of wanderer (alemaari,vagabond) conversation laughing
you
talked and went like clever parrot
In
chamged season season as though
madhubala enjoying
You
opened lip and came like melodious tones
In
old dream world as though forest rich
shining
Floating
you mixed like white cloud.
In
loneliness of silence as though rich bright shining
Filling
chest you spoke like
good shakuna(sign,foretelling)
In
night of dry forest like coming of
apsara-
-(divine
dame,damsel)
Slowly
you stood near like step tone.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)life
charm:
I
loved you on the day I saw you
Willfully
you loving bring laugh beloved!
That
stand which you stood,that melodious soft words
That
you are word ksilled put thilaka(naama)
on that day only!
Remembering
that handsome face wondered in mind
Flashing
in eye border(angle) you only are
ghanashyama(krishna)!
When
thirsty chest spliting when head had
collapsed
To
step and step you are bounced rasa
fountain to me.
To
me why hundreds of army strengthof chess(chaduranga)
Along
with your two eye with joy beauty?
If
love does not play(respond) in breath of joy
Singing
till end you enjoy beloved!
Flower
blossoming without creeper if stands
is it beautiful?
If
dries is there fragrance in flower part
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
4)
black girl:
Filling
breath to life flashing like beauty
Where
did she go that black girl?
As
though bathed in lake decorating curley hairs
Came
with joy that beauty star..
On
bank sand she walked with joy
Mnd
went that side searching that direction.
Bending
to love of rasa blending becoming
uncotrolled
Made
me beyond control that lust lass.
Charmful
eyed bringing lip near smoothly
By
guesture bondage who tied love!
Withot
bringing seperation (virasa) experiencing all pain
Who
called in sarasa(informal) shapeful beauty.
Singing
poem she came and went
Who
came in dream is she only?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)
arrival:
When you came this side what a joy was there
What
an enjoyment was there in this mind!
various
kinds of flower blossoming beautiful picture
rain
bow colours hundreds of forms!
Laugh
is a decoration ,talk is a gold
All
dreams buding out fragrance dhupa!
Relation
jasmine blossoming to directions tender fragrance
rich
memory becoming breath holy bath of
sound!
Brought
charm of spring(madhumasa) ,brought tone of revathi
Brought taste of nine rasas,you with love!
Then
harvest came to chest of feel union
Humming
sound(murmur) every where bee movement!
There
was
mango buds(maandaliru),fragrance
of champaka was there
Melody
fashion flood was there beloved.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6)
you become star:
You
play enjoy in my mind yard
Become
peacock become cloud you life friend!
You
become flash pouring sky’s beautiful
star
In
base of sand you path step!
To
call of yamuna bank become melody lass
In
stage of mangala you dancing leg chain!
Become
one with love,come forward in love
Become
in friendship you like mithuna!
Become
melody in raga(tune), become fragrance in joy
You
become like radha in mind union!
Become
pearl maanika, havala marakatha
In
seperation hot furnace become gold!
Become
round jasmine become jaaji champaka
In
style garden become mandara!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
???7)
I became you:
If
you jpin and separate I know that pain
Filling
body filling mind don’t go beloved.
If
believed there is laugh,if filled there
is amrutha(elixer)
Beloved
you are there fot taste of joy.
When
you are with me no sorrow of hurry
No Anxiety of that that day trouble burden
No
wickedness of upset,no pain even a little!
Therani(charming?..........)thread
wear,why amxiety and tumult?
Memory
is enough to me;supreme joy I am
The
activity you brought snear fashion
Love
sweet memory simple summaana(simply?)……?)
Knowing
this intension ,be with beloved!
Family
is useless(nissaara?) what if what they tell tous?
Our
love play life music
Bead
crown suppaani(………….?)pearl maankya you are
Old
favourgolden dress rich all you sare
Pride
of tender fragrance joy you only are
beloved!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8)like:
Returm
and come beloved
Sit
and talk a little
Let
mind mind blend!
On
that day detaching sense object ink
Brought
bright in vision
Feel
rised tip!
Night
faded beauty coming
Love
–form filling spilling
Showd
path light!
Seing
seing stretched and stood
Forgot
all alks
How
enjoyed and came!
Believing you came alone
Feares
wondered melted went
What
magic did you throw!
Like gold behind earth
Like
oil behind thil
How
you united and cam!
To
pained baked tired chest
Filling
fragrance you stood along with
What
a dream you brought!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9)mind lotus:
From
the day you came what a bondage
What
a smooth joy from one to one!
Which
beauty form interwoven here
Raga-rafini
are singing hundred here
boring
useless you brought melody tone
to
treasure of flower smile is there
boundary beloved?
Covered
dark style of star bunch
Is
swinging beautifully swing of affection
Where
ever seen love emiting memory
Is
calling fanning hand bead lamp garland!
In
bald chest cool droplets coming
song
of pure green in branch twig.
Evening
morning closeness pouring fragrance
Simple
friendship beauty in body excitement!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10)you
come!
On
red lip you showing one twinkling smile
You
come with joy o beauty star.
You
play and enjoy in my mind yard
Become
peacock become cloud you life friend.
Let
hundreds of cuckoo song be bringing old memory
Drawing
springs in life border.
Let
grace new cool hundred moon rays
Making
to appear golden light at depth of
heart
Rasa
point getting intoxicated that is
ocean by you
You
are with ,you are story you are my poem.
To
milk of love mix freeness sugar friend
Fancy
of molle jasmine search and come.
Mind
has folded and feared ,leave style and fasion
To
kissing lips why this tightness?
Make
chest light friend you enjoying now and
then
Laugh
once in morning,that itself is light of
life!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)
don’t go friend:
Don’t
go friend you from nest of my chest
Your love itself is sanjeevini of this life.
You
sing ragas in mood of love
let
new movement come in flower journey
you
sow feels like sweet dreams
let
there be much beauty in crop
bunch(thene) beauty.
Sweet
honey in flower,nusic in sea
What
a melody in mind then!
New
touch in branch ,melodious song of cuckoo
Flowing
river each one is spirit then.
What
a joy of life has walked and come
enjoying
In
your beauty loving one and one today
Otherwise where is beauty under sky?
Where
is light of stars?full cool?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)life
friend:
You only are tone,you are river,you are sound
music
By
beauty you flash you friend!
You
coming with laugh on that beautiful day
Blossoms
this mind to pouring this rain
Mandara
of my love enjoying in fragrance on that day
Decoration
joins towards rich sea!
As
life river flows ,as cool air comes
You
came to blossom of pallava friend.
As
though morning dreams decoration loved
The
joy you brought is friend to me!
In
flowing julu julu water melody sound is
yours
At
high high snow your mark only is there.
Where
ever seen name is your’s there
Around
sea wave in sun and star!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13)is it true beauty:
In
street and streets of town mine and yous
talk only
“have
loved for me!”is it true beauty?
Friend
you tell yes,that kiss I will give you
Gift
equal to three world kousthsbha!
In
raga series will write rathna song
To
beauty of your love one one
charana(part)
Poem
writing pooor,what is greatness in me?
Our
love itself is divine kamadhenu.
What
is equal to your love in world
Decoration
charulathe,you are kalpavriksha!
You leave worry friend what ever people say?
In
in ship(boat) of love let us cross sea!
Is
responding(beating) for you contineously my mind
This
joyful evening let us join and enjoy!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14)
mind(inner mind):
Love
is butter,melodious talk tasty ghee
What
a soft,o friend,your mind!
Born on some day
you without forgeting memory
Saying
well wishes you will bring gift on that day
When
mind folds and sits you only are ray of hope
In
summer sun light you are cool ice!
You
are new leaf of life,beautiful double green
You
are bead crown bright of love palace
New
raga(tune) celebbration extraordinary
music
You
are rasa of joy,you are lyric!
Flower
body mind supreme favour life friend
By
you world taste ,sweet sweet feel!
Debt
of which birth,smooth lip friend
By
you eternal joy,o beauty beauty!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15)whole
summary:
You
be with me as friend ofsupport always
I
don’t want anything more from you
beloved.
The
wonder of which sky brought light to mind
If
dark is touched this life becomes light.
Beauty
of which sea filled cool to joy
sin
movement direction path is very direct
when
you are present no residence to tear in
eye
no
trouble even a little by love
as
you are there life colour has not reduced
no
pain since since good day on which you
came.
As
water on lotus unites together with laugh
You
be blowing fragrance by cool air.
Mind
of radha in shyama becoming love in
moderateness
You
be appearing like beautiful moon light.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
16)waiting:
In
memory only is appearing beautifully beloved
To
call of love sea you come quick.
If
onle is present pai,if two joy
To
love treasure this itself is life
manthra(holy syllable)
If
falling failure,,if flying beauty
To
equal rasa(samarasa) of life there is
easy technique.
Mind
fearing to anxiety if dries up and stands dream
Where
is rasa journey in this path?
To
joy of love fragrance if mind loves and
enjoys
That
itself is rathna aparanji(wild liquorice) in this life.
Who
comes early they become first
Sky’s
mind attracting morning vision.
You
are beayty of beauty ,,my love mind’s breath
Stretching hand for you
am waiting here.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17)Love
ethics:
Where
ever seen your’s beautiful face only
Don’t
trouble friend you like this.
You
only are in flowing river,you are behind cloud
also
Full
of sky your beauty only.
In
tone of cuckoo,in sandal fragrance
In
vision in figure you only
are supreme joy!
Attracted
friend youe love words
This
day becoming night,night becoming day
To
words of mind you only are raga feel
For
recreation of this mind you are rich light!
Pain
filled today,tomorrow place of joy
This
is boundariless region ,this love
ethics.
Love
itself is vessel of pain,let it be troubling
Your
smiling face’s love bright.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18)Who
are you?
Lass
means you only,you full youth
You have bathed and come in full moon day bright
In
ray tiuched making to stand hundred
colours
You
have stoon beyond beauty of sky.
In
desire filled mind composing picture
dream
Who has
attracted love of my chest
To memory of friendship
grove(bani……..?)peacock making dance
Who
poured fragrance of jasmine .
To
tone of love talk singing mohana with joy
Who
embrace d and brought sound celebration joy.
In
dark base throwing lamp line
Coming
from somewhere became path.
Who
you are lass ,style of recreation ?
Who
showd and enjoyed composition of
raga(tune)?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19)love
arrow:
O
black girl,you throwing hundreds of arrows
If
you shine mira mira what about my condition?
Sacking
(attracting)in eye will kiss in air
At
time when there is nobody you are fanning hand.
Filling
love in talk ,showing taste in lip
To
branch of dream you have brought tender bud.
Throwing
light in darkmaking place to simple(sarasa,informal)
Who
kept another name to conversation
carrying
basket of desire speaking fastly
rising
love boat you come along with.
Loveless
new composition,by love decoration
What
is there in loveless life girl?
Knowing
depth of mind beauty,get hundred kisses
This
life boatman with very much love.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
20i
have no worry:
Soon
after seing great desire of kissing you
What
if who is present?leave beloved.
Hundreds
of sweet memories come and stand in
front
Like
a bud blossoming standing with fragrance
In
body responds(beats) flash bunch sprout(thaliru)
As
tone spreads feathers with love.
Body
touching love hair excitement attraction
Great
desire in each particle where ever.
In
the mind which embraced you rise and
fall of joy
Desire dressed
language sings here.
I
have no worry you filling this eye
To
remember you itself is fine day and
night to me.
Love
is donation of sky,memoryy recreation drink
You
are decoration of mind,will remember now and then.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)happy
union:
On
first day of union full of your neck
The
sweet kiss which I gave do you remember friend?
In
speechless silence,like buded out beauty
what
an incomparable brightness in your eye!
Tone
of which world as though has brought
raga(tune) wave
What
a beautiful in your face!
Destroying
wall of trouble,composing palace of win
What
a rich base of joy by this love!
Forgeting
past pain ,counting coming days
What
a joy by forgoten this union!
On
next day of union ,white neck becoming black
Regarding
art that fate do you remember friend?
Whether
anybody present or not,time river
becoming sea
Moves
like itself , you remember friend.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22)Daily
desire:
I
am with you,today this evening
forget
those days of pain beloved
you
call,I will come;you speak ,I bahave
joy
in life by your memory.
Open
chest door;I will bring cool air
New
bright in eye by your smile.
Press
flower kiss smeatring curley hairs
Our
love itself is hot blanket in winter
chill.
You
Compose one one picture decorating
Let
coloured water(okuli) come in
golden dream.
This
sky this field like cool air
Rise
of new new in this green.
Your
memory only to me eveninbg and morning
In
path of madhuvana(sweet garden) I am waiting.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
23)feel
decoration(make up):
Lover
means yourself,love cloud flood
Opened
lip of chathaka(bird) enjoying tender
peacock!
Beauty
of lovely words,affection parrot you are
Raga
godess graced feel decoration.
O
tone of coordination life bud you are
In
coloured wall one feel decoration.
To
smooth intension you are another name
Enthusiastic
environment lively fountain.
To
moderateness of vision and figure
responding series you are.
Where
ever you are there rich sandal love.
In
page of love letter to you beauty image
Fragrance
of jasmine full of my chest.
Body
mind uniting in joy residence
Let
there be this love in this birth.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24)faith(belief):
What
if what happens?what happens let it
I
am happy when you are there as friend
Breking
door of anxiety, yay of joy coming in
Full
of yard beauty of fragrance.
Word
to word joining bead loving in wave ofraga(tune)
Full
chest hundreds of jaavali melody.
From
the day you came joy has crossed border
In
laugh vision talk a new beauty
No
displacement of mind(chittha), no affections
Sky
beauty becoming love joy here all.
Storm
blowd,this boat may drown
I
have no fear of anykind in this wave.
Life
boatman your sweet words are enough to
me
I
believe and move forward ,myself in journey
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25)
love feather:
When
I remember you ,like flash behind cloud
Appears
in mind warm feel.
In
blow of thin air when curley hairs enjoy
Your
smile face figure like a beautiful picture.
When
you draw saree border on head
beautifully
That style and feel type like divine lass.
In
memory only when you come near smoothly
Whether
anybody is present or not come in front
of eye.
Life tone in joy when flows as song
Song feather becoming song shines one after
other.
No
day without memory when one good flashes
Joy
celebration rasa moment then.
In
wave of thought when you mix
Charm
filling in words mind light then.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)you
are fine:
Don’t
leave and go you distant good boy
Your
lve joy movement is life conversation.
What
a beauty clever your words beauty
Each
one is
sweet honey likerasa food.
What
a beauty friend the joy which you bring
Like music celebration sound joy
Don’t
see me keeping eye in eye
I
will melt like soft candle(wax)’
Thin eye kajal which you keep
What
is there in delicacy , smooth like that
Sacking kissing
art where did you learn?
Then
silence means hundreds of memory
Though
leaving without leaving don’t go you friend
Laugh
and leave you then style and fancy!!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
28)love
friend:
Eye
lids if opened you,inside eye lid also you
only
In
life temple you are lordess,friend!
Remembering
the kind you were,remembering your
absence
Why
mind responds(beats) in your memory only!
Tasting
your tone bani(…………..?),loving your body
figure
Life
particle responds in your dream only!
You
pouring love rain, this life is rasa ocean
Al
l lip brought talks pearl and gold.
You
opening mind door came in like light
All
waves of season love feel decoration.
New
poem by you word vibration by you
This
journey is very fine myself becoming you
Don’t
slip from dream,don’t fade away from memory
Be
in simple mind as smile svan.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)duplicate(symbol,resemblence,image,replica)::
When
red flower is seen in plants and trees
I
will see you there as fountain.
In
form of apsara(divine dame) you come as bud
As
a new name to blossoming
What
is there in heaven I don’t know friend
You
bring new beautiful bright
like a flower!
In
environment of divine garden as mandara
enjoys
Your
laugh emit’s golden light.
As
a water drop stands on lotus leaf
By
beauty of your love bodyful excitement.
When
your eye’s black (kajal) is remembered
What
a romanntic o life friend!
Smoothly you
loving coming near and stand
Like
jasmine fragrance that love.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)duplicate(symbol,resemblence,image,replica)::
When
red flower is seen in plants and trees
I
will see you there as fountain.
In
form of apsara(divine dame) you come as bud
As
a new name to blossoming
What
is there in heaven I don’t know friend
You
bring new beautiful bright
like a flower!
In
environment of divine garden as mandara
enjoys
Your
laugh emit’s golden light.
As
a water drop stands on lotus leaf
By
beauty of your love bodyful excitement.
When
your eye’s black (kajal) is remembered
What
a romanntic o life friend!
Smoothly you
loving coming near and stand
Like
jasmine fragrance that love.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30)memory
wave:
Your
beauty form is ghee to fire of memory
In
that memory wave I floated and went!
To
lively feature as lovely model
By body fi figure rich what a newness!
To
conversation treasure as sweet honey
tasteb
y
word love what a joy!
When red love bribgs a mark in cheek
You shying
became water this memory
very sweet!
When
white star brings a smile in sky
By
seing it wondered view is very tasty.
If
memory jasmine does not bring fragrance
What
is there in life creeper friend?
You as
response flute does not bring melody tone
Where
is in mind life music
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
31)
delicate intellect:
She
knows me this life friend
Tone
becomes raga(tune) before opening lip!
In
full moon day night as though speaking
ocean wave
In
front of her outsie my mind(inner stage)
As
peacock dances in ashada month
very
sweet our love close
friendship(attachment)
worry
line becoming thin before appearing bending
wipes
and throws it she with laugh.
Golden
ray becoming comes and joins me
As
not coming even a little dark black shadow.s
She
herself is poem fountain,feel parrot beauty
By
her this life love honey.
She
is joy giver,boat of life friendship
By
her all memory sweet joy.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32)silence
region:
If
I remember the kiss which you had given me sweet today
I
will never forget that sweet honey taste.
In
garden in which you are present mandara of jasmine
Through
out night moon’s cool beauty
Through
out yard activeness spirit
O
beauty,by you love movement.
From
the day you came new song in thichet(kunja,latha mantap)
On full
tower love golden rays
If
pallavi is sung that is shankarabharana
O
love,you are wave of recreation.
How
much meaning of talk in eye guesture yours!
Memory
is endless lamp in this evening
As
flash of life you are star of sky
O
life celebration ,you are light to me!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33)Red
cheek:
throwing
flower of love you in eye guesture
don’t
ask this cheek kind of becoming red.
To
lotus pond of chest throwing stone of
love
To
ask wave how tone(sound) came?
In
sandal garden how how red came
You
telling slowly is it right beloved?
With
love when curley hair was smeared by you
Iwith
shy I became water in front of you.
Line
of face in this natural shyness kind you
Don’t
irritata as false in boy’s play
How
will joy creeper gets bud itself
Will
you ask it’s rasa fact?
Love
becoming smile flash how light becomes
Knowing
it’s season rule be laughing beloved!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34)
got delayed:
why
did you come friend this much late?
Before
few years only you should have come?
Since
the day you came smile flood eternal flow
No
hint of fear in eye measure.
Hand
is calling joy star of sky
In
love celebration loneliness.
New
song new raga(tune) music vibration
Melodious
tone design where ever you are
Appears
in mind light of moon light
In
environment in which where everyou are
Drawing
hundred beautiful rangolies
how
did you bring hundred garlands of love?
In
memory as memory composing feel figures
You
don’t go you still(now) o flower girl
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35)love ganga:
When
I saw you first beauty filled mind
You
got liked in that moment only!
To
which response base life(jiva) rolled I don’t know
Joined
chest on that day only your laugh picture.
Raga(tune)
as wave wave danced self by self
Did
magic your beautiful eye.
As
seed buds out in rain fallen land
Love
appeared some how without my knowledge.
Friendship
of which birth as memory of sweetness
You
flashed and came as love
Bringing
flower bunch(collection) you yourself becoming fragrance
In
this life dream stood kind I remember.
This
affection this love god’s grace!
let
come at coming time;that is rasa fountain.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36)
loveme ,friend:
The
kiss which you have given I have kept
safely
What
if dream?that memory is truth!
You
only are moon light’s beauty moon
In
that vision liquor I have gone floated.
In
movement river you are boat life smile
By
rowing row I am moving forword.
Raining
full moon day you make dance
like
sun ray tou rise and come.
In
silence of long night you are silent kiss
You
bring light like twinkling star.
You
love me,like jiva melting
Like
a belief cloud raining
String
of love union like plays and emits
Bring
friend as though flashes and stands.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
37)feel-
light:
By Remembering coming path if waited joy
To
that life celebration be ready beloved!
As
though bud has opened eyes there is green under sky
In
that breath laugh what a joy.
As
dream becomes real in sprout there is
beautiful flower
In
that raga chest what a love!
Wave
wave of wishper,evening silence
Listened
melodious tone in your memory!
Some
where sandal blossoming as though has come near
Vicinity
of that joy I found in you!
Responding
feel to show love itself is light!
In
silence of full moon day you become star!
To
respond for what we don’t haveitself is
life!
In
sky of imagination you become bird!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
38)my
response(anxiety,tension):
Marriage
day will come one day or other
In
branch of this chest that day there will be bud.s
Waiting
for your arrival what an anxiety moment
You
pouring affection become cool air
In
your lip border what an intoxicating beauty!
To
experience of bud blossoming into flower
you become bee
In
wonder of that colour o dew drop of
early morning
You
drawing line of smoothness become rising
sun
Symbol
disappearing in that love night
Smearing
curley hairs you sleep off.
Makes
me mad your poem mind
By
vibration of that word tone what a silence!
If
rises proper light,if drowns that is
dark
to
blossom as it falls itself is life beauty.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39)flower
feel:
What
shall I say friend you are one rich lamp
where
ever you are there is love light!
Love vision beauty you beauty style
If
your saree border shakes a little that is cool air
With
shy if you bow head and move with laugh
Blows flower air
in this jiva.
See
in mirror your part beauty
Image(replica)
of youth your eye bright
You
bathing in river water,wear flower in knot
I
will fill up that flower feel joy.
The
kind by which you came red joined in flower
Lower
of all garden sandal fragrance
Fades
and disappears dew drop’s flower culour
Your
beaytiful eye smile guesture in front.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
40)you
bring brightness:
Cme
with you beloved in this love path
If
you are there this is joy residence this
journey
Tender
ray of morning passes through window
Bringing joy memory of that,to colourful shape.
All
beauty of sky comes here joins
Like
flower of petal,like star shine.
I
can’t forget those joy and mischieves
In
tug of war of hundred worries
Troubles
as flower your sweet memory
Whether
anybody present or not with me.
There
are hundreds of laugh flood flow of youth
Naughtyness
joy as we think.
In
your song excitement who have found raga(tune) joy
Will
they play once again another veena?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
41)note(svara)
peace:
Forgeting
you I missed path friend
In
life dark you only are dhruva star!
In
raga maturity ,thaana brightbess
In
play joy you only are inner power.
In
thamburi shrithi in feel collection
In
intoxication(maardavathe……….?) movement
In
inner mind of sond,in rasa mind flow
In
delicacy of movement, you only are gandhara
In
bend of imagination,in new cpmosition in dream
In
argument and conversation you only are
jhenkara!
In
response of delicacyin wave of indulgence
In
path of achievement you only are design.
In
silence of loneliness,in inner vision of
beauty
In
style of spring you ony are joy
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
42)slow
air:
She
herself is my chest’s light,love ragini song
She
is life pond’s beautiful lotus!
Her imagination
bridge,high way of reality
New
picture of desire,rangavalli!
She
is slow air,attraction of inner depth
Sweet
aquaintence raga(tune),wave place!
In
smile mirror she herself is beauty form
Wonderful
divine song of this world.
In
sky vast she is cool of lotus
In
path of inner tone step mark.
She
is wonder of valley ,she is answer of silence
She
is life root for experience collection.
She
is eye bead to me,in boredom of evening
My
house yard’s silver flower!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
43)your
laugh figure:
Coverting
pain into laugh,you are light of this life
Ou
are golden bridge to this life river.
You
are pair to beauty of raga(tune) thamburi shrithi
Sound
of divine world jhenkara you are!
You
are style of colour feel you are bunch of desires
In
evening dark you are rich flash(lightning).
Sun’s
flower ray,you only are white light
Tone
garland of memories in chest veena!
You
are sex union music,chest filled love joy
In
this diversion path you are hand post!
To
are dream,you are real,you are beautiful mind
Beauty
of life and lifein smile figure
If
I remember you raga becomes rathi(love)
Jasmine
creeper buds out tender fragrance in
mind.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
44)life
satisfaction:
To
see you eye full is a joy to see
Ou
are urvasi rambhe ,life satisfaction!
N
this figure vision ,this style and feel(expression)
How
beauty added to fascination beauty?
In
love of depth of heart,in love of eyes
How
fountain emited to colour water(okuli)?
You
are flowing water flow,symbol of
intoxication
You
are Straight rain bow in life sky
You
are tasty tasteness,unlimited music
You
are beautiful boat in sound river.
Debt
of which birth you became friend beloved
To
smooth thinking became time breath.
By
joy of vicinity you became beauty
treasure
You Bringing joybecame flute tone
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45)morning
air:
seing
your face this mirror has shyed!
youth
means you only,intoxication you are!
Morning
air has blowd and come
To
see enjoy your beautiful curley hairs
Where
ever soft talk of elegence(rasikathe) is
heard
There
every where your’s sound melody!
Loved your love flower
this long jade(tuft of hair)
Is
embracing again hundreds of sweet memories!
If
you bathe and come out tear in river’s
eye!
Your
this red lip is madarangi (henna )colour!
You
embrace my chest by your cheek heat
This
is divine medicine to chest wounds
Keep
your hand in my hand this evening
Leave
lamp let it be;don’t light it
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
46)eye
rich:
To
your beauty of eyes I became caught friend
I
left going towards liquor bar.
At
night bring me when you are in joy
Honeyfull
this eye love invitation!
Moves
itself away unwanted chest worries
By
seing sun ray as dark enters.
Half
opened this eye what it is informing?
May
be naughtyness in this eye lid!
Why
decoration to you?golden ornaments?
Slight
shy simplicity itself are your diamond.
Your
eyes only are witness to satisfaction celebration
To
row hundreds of boats of dream
You
come a little distance I will be there
in dark
Let
your eye brightness show path..
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
47)do
you remember friend:
On
that day you came,stood laughing
With
shy became water do you remember fruend?
Like
a peacock dancing with spread feathers you came
Like
a bird flying in sky
You
sounded and enjoyed,like sea to full moon day
Like
chathaka bird opening lip loving cloud
In
pouring rain in house yard playing game
You
cried by being defeated what a sweet
memory!
Smearing
curley hairs when I enjoyed
You
laughed and went what a beauty!
Which
mohana raga attracted you this side
The
day on which you came is good sring rise
You
stand as shadow,love becoming strong
I have made face for love vision(darshana)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
48)love
river(stream):
when
told slight blue sky coming to memory
love
means you only in front of ny eye!
When heard sound of shout mind gets upset
Your
that flower talk is raga spirit(chaithanya)
In
blame dark when feel hesitates
Your
that smile vision life beauty!
Moving
inert(jadathe,non spirit)) away
Making light
always
To moss (paachi) built chest you are love river
In
anxious mind fixing peace contineosly
To
step missing beat make natuvanga you!
Flying
high high carrying desire of standing
Wing
to flying bird your love.
In
this rough base in this blur path
In
technique and speech you are power to me!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
49)
where are you about to go?:
Where
are you about to go?tell beauty
I
will also come with you.
In
buds buds,in flower flower
You
only are present .
In
my dream,in poem line
you
only come with beauty.
In
laugh wave on pond
You
only are beauty ragini.
In
blue sky cloud border
You
are fascinating lass.
If I am listening to melodious voice
Some
new new experiences.
If
I am loving tour thoughs
Some duurdava (unhappiness)in chest
If
I leave and go alone
What
beauty ,beauty?
If
forest jasmine laughs only
Creeper
of slow smile.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50)you
are life honey:
Full
of yard full moon day flower blossoming
O
friend,full chest memory yours only!
In
boat on that day you smiled
freely(closely)
Counted
stars do you remember friend?
When
I loved star you became angry
Still
I remember o my lordess!
To
kalyani tone on that day you became pallavi
Became
expert leg chain to jathi of acting.
For
brush figuring you became athma
rathi(self love)
Became lass of mirror,for highness of beauty
You
becoming reflection of this much delicacy
How
much love you have brought
You
are bringing taste as life honey
When
I will forget all these myself
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1
to 50 poems completed in poem collection ‘charulathe’
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
No comments:
Post a Comment