"MUDDURAMANA NALIVU" WRITTEN BY K C SHIVAPPA FAMOUS POET AND VISIONARY TRANSLATED BY DR RAVEENDRA HOSADURGA

 

 

 

 

 

           

 

 

Mudduramana nalivu: a collection of poems( choupadies)   composed by sri k.c. shivappa great poet,philosopher  and visionary,translated by dr.raveendra hosadurga.i am  grateful to poet and his family members.published by abhinava prakashana,17/18-2,first main road,marenahalli,vijayanagara,bengaluru 560040.Translation is my hobby.please excuse and correct if any mistakes.:

Index:

1)art is richness  of spirit:

 

if  sound  becomes  naada  that is potry journey !

If  feel becomes colour that itself is oil picture!

If brush gets intoxicated  imagination  itself is sky!

Life art is beauty-muddurama

 

1)

Composition is  picture(figure) of poet’s mind;it’s wall is vast

How much is vastness of imagination ,like wise that beauty.

To which rasika which picture tastes much !

This relation is delicate!-muddurama

 

2)

Make bamboo fruit;it is summary relation

Pass cool air of kindness;that is life sound

Know highness of love;that is flute melody;

Bliss is god’s grace-muddurama.

 

3)you draw rangoli;that itself is mind picture

Compose beautiful picture;that is laugh’s flood

Save eternal values;that itself is lifr design

Earn permanent peace-muddurama.

4)

What is seen  became helpful to  new thought

This is enough to live ,still how many days

 To loved colour’s  moisture(bani)beauty shyed slowly

New is progress-breath-muddurama.

5)

To reach srilanka on that day pushpaka flight

Whether present or not that talk is diferent

To  imagination of dreamhas become topic

Respect greatness –muddurama.

6)

There are so many forest trees!will it become cot?

Thare are so many word groups

!will they become poetry?

There are so may wild liquorice(aparanji)!will it become ornament?

Value by skill-muddurama.

7)

When tone  becomes naada that itself is simple melody

From base of softness flower’s beauty.

Delicacy getting body  inner softness

Sensibility itself is  match(saangathya)-muddurama

8)

To imagination no need of specific thing

May be from cradle to gravetard

Cool air of vision blowing that is all

Rasa feel is beauty –muddurama.

9)

Let lve weld  in  root processing(dhathu samskarana?)

Let melody mix in close voice.

Let emit and stand  in mindgoodness courtesy

Art is interest of mind-muddurama

10)

As  melody in sound  is graced to string

In composition design is fllower of feel

As water loves sea art is friend of brush

Union is initiation of blend-muddurama.s

11)

To  moovment of fate of arof world ,there is it’s own grammer

If it becomes upside down  very illusion(awkward?,abhasa)

Only by designnew dircumferemce to creatuvuty

Art is fulfilment of life-muddurama

12)

Bringing smooth product ,building beauty nest

Bird shows extrardinary  skill

Composition moon is cool  vanishing is  burning sun light heat

know delicate design-muddurama

13)

By your skill  your power expands

Like swan floating  on water surface

Using logic and strength ,if mooved forward life fine

Know steps of success-muddurama.

14)

It is very dificult to learn  music(sound) education in life

Previous predisposition  and practice  is needed to it.

Sthis  path of achievement can be got easily?

Art is contineous process –muddurama.

15)

Words on joining beautiful poetry;on  mixing  note  new song

If brush graces picture  on call of imagination

At which moment which  boon is graced!

Fill colour to line-muddurama

16)

if to rhythm, hand won’t bend  where is treasure of dance?

If not surendered to shruthi(note) where is music?

If mind does not love lines  where beauty of picture?

Closeness is beauty -muddurama

17)

brush drawing line colourful design;

What a poem play  from tip of fingure!

In joy of touching earth jhenkara(sound) of leg chain;

Art is new creation-muddurama.

18)

poet and artist here are dream world moovers

in chariot of imagination  their movment

on rathna carpet  sitter’s fly;

play of dream is fine-muddurama.

19)

white wall board all our’s  this life !

colour is as you spill on this

you become artist  composing beautiful pictures

life is beautiful scene-muddurama

20)

Dumb person composed  what a music!

Blind person composed what a poetry!

Deaf person created  what a beautiful picture!

Talent is divine secret-muddurama.

21)

to cook food is  our cook’s work

To whom what is like let them eat it

Poem keerthana dance is their their desire

Can taste be  made to eat (push)?-muddurama.

22)

at bottom   of which sea what kind of marakatha is present !

in which flower frahrance how it is there!

in which neck  which tune richness is hiden!

Where where is talent!-muddurama

23)

those all who have worn safron are not achievers(practitioners)

all those who hold veena are not veena players

all who write  are not great poets;

all buds are not flowers-muddurama

24)

To learn nattuvanga  very  expertship is needed

To play kamsale is needed  planed skill .

To play thamburi  a seriousness is needed;

Art is richness of spirit!-muddurama.s

25)

If thunder makes noise is it music?

If colour richness thrown  is it picture?

If there is deficiency   of beauty (lalithya) is sculpture beautiful?

Purity of feel itself is art! muddurama

26)

loving)   tsome colourwill not figure become beautiful

By enjoying some feel words group poem!

 Bending to some sound  beautiful dance in leg chain!

Some where  is taste!-muddurama.

27)

Some where some body spoken lines of poem

Rooting in mind  fountain of newness.

Recapitulation of  sweet raga(tune)spitit to new keerthana

Colour creation is  like this!-muddurama.

28)

in barren  base no hint of humidity

where is  kindness colour where is mind fountain

of match(adjustment) dries up where is poem recital?

Allow to bud out imagination-muddurama

29)

to mere line of condolence will joy picture appear?

To tired steps rhythm  will dance match?

to tone not matching to shruthi  will sri raga  grace?

Will barren become rasa?-muddurama.

30)

If  there  is in your  mind to cjallenge for achievement of betterness

Make face to creation without  missing

If newness is not searched where is welfare oath?

Siddhi(achievement) is in talent-muddurama.

31).

In form of predisposition(samskara) of  births and births

Will blosom and stand as  whose chest’s flower!

In stone carve(sculputure)of  rchness ;imagination itself is beautiful picture

Feel richness  procesion-muddurama.

32)

Unless lip is opened will it be music?

If remained where we are  will it be journey?

Unless brush is held will it becpme picture?

Like writing beautyful composition!-muddurama.

33)

Without    becoming raga (tune)  many tones shrivel up!

Unless clear lines appear  picture dries up!

If ornaments (richness) does not shine dance rich slips! 

Union of feel great!-muddurama.

34)

Leaving  out delicacy is wave   of tune?

Without touching chisel skill in carving?

Without  yielding (bending) to imagination sweetness in script?

Spirit is  breath of art !-muddurama. 

35)

In tune exoansion (prasthara) bringing sweet sentence(sangathi)

Who gives fragrance to  work is vaggeyakara.

In that feel moodone who floats is rasika(interested

Music is amazing!-muddurama

36)

Work of thyagaraja  in supreme devotiotin

Appears sri rama with seetha

Lakshmana is handsome!hanuma is killer of  enemies!

Rama is mangala(welfare) place –muddurama.

37)

vibration of which raga  joining to whose poem

How will it bring to mind beautiful movment!

Joy of sweet sound  good deed of past life!

Song is fascinating  journey-muddurama.

38)

In rain of devotion rasa has bathed stood total(purna)

Many keerthanas in world of note.

Without using fast  move   sing slowly(vilambitha)

No force in devotion –muddurama.

39)

Let tune(raga) be  favourable limited  ,bound to shrithi(basic note)

Let contineously bring flood of sweetness.

Let there be shine in rhythm ,let there  beauty of firmness

   Let be fascinating to mind-muddurama.

40)

 In lap of singing if musical touch is there

That itself is melodious sound,that itself is harvest time.

Poem wishes good only,good mind raga play

Poem is experience  summary-muddurama.

41)

by side of singing there is touch of music

In support of rhythm leg chain sound

In relation to metre  song is  consistent mood ( lahari)

Song is tone  of memory only!- Muddurama.

 

42)without basic note no raga wave(play)

No thana pallavi ,no citteswara (butterfly note)

to varna and keerthana pure   pure  shruthi  rythn is needed

Shruthi(basic note) is sweet divinity-muddurama

43)

When wave of depresion comes, be listening music

Then there will be no anxiety in mind

In flood of sweetness melts anxiety

Sound is medicine to fear-muddurama.

44)

If there is feeling chest then it is  vessel of amrutha

if there is recreating character  it is hamsadhvani(svan tone)

 if there is listening  tone  it is earjoy

music is rasa flow  -muddurama.

45)

Play of veena string divine sound jhenkara

Thay letter shake (vibration) is  one note’s courtesy

Be playing equal shruthi;let join rhythm and come

Melody is hari’s grace –muddurama.

46)

What if does not become king?you become’veena dore’

If can’t  become poisonous throat become ‘srikanta’

What if does not become bhima?become ‘bhimasena’

You become gandharva –muddurama.

47)

gracing to whose strings,what  a bhyrava raga(tune)

In whose mind joy rains!

In mood of melody mind  bathes   and enjoys!

Melody is hari’s mind-muddurama.

48)

don’t become blind follower,become poet artist

thilaka of thorumakudala  become ‘chowdaiah’

literallly become like bendre karantha adiga

you become puttappa-muddurama.

49)

yielding mind to bilahari,will put hand to hole?

Praising kalyani  will drown to pond?

Loving to tone of bhyravi   will they become chandi?

Know janaka janya kind-muddurama

50)

Wear sri kanta beauty of sweet voice

Why sixteen treatments  to forgoten tone?

What is now today learn to respect

Let raga(tune) bring  beauty-muddurama.

51)

WHERE IS FLUTE PLAY  THERE PRESENT VANAMALI!

IN WATER PLAY OF YAMUNA DANCE OF GOPIES

IN GOOD ECHO NOT EVEN A LITTLE  WICKED

MUSIC IS JOY-MUDDURAMA.S

52)

YOU LOVING what   sing with   FILLed   HEART

IN VIBRATION OF THAT WoRD THERE   is  LIFE FEEL

WHERE THERE IS NO SERIOUSNESS  THERE IS NO BEAUTY

SONG IS PLACE OF COOL-MUDDURAMA.

53)

LEARNING OF SCRIPTURE IS DIFERENT,IT’S APPLICATION IS DIFERENT

RICH OF THROAT IS FINE FOR VOCAL

Will not feed gamaka rasa meals of poetry?

Play of sound never before-muddurama

54)

Something   is  present In  chest  if not  available  to  behavior

Mind’s imagination picture like becoming ash

To act of seal(mudra)  hand skill is needed

Dance is feel vision-muddurama

55)

in step of acting there is sound beauty!

In broken leg chain where is fine art?

In standing posture  some how there is beauty in  movement

Feel is beyond time-muddurama.

56)

if  brush spreads feather beautiful line figure

What a colour play by rasa touch!

Witness to life feel  this charm(style) grandure

Sfigure is summary of culture-muddurama.

57)

line is pulse(pluxus) of mind that is sound of feel

to shapeful vision this is basement stone

to grandure of beauty  lies charm,lies shine

line itself is spirit  of colour-muddurama.s

58)

First as line and line design of imagination

After adding colour  shape of figure

In fixed vision one new discovery

Wy of composition is like this!-muddurama.

59)

Will not be statue defective (break) if carved by missing hamd?

If beauty becomes defective where is beauty?

Only by carver life charm to statue

Sculpture is kid of imagibation-muddurama.

60)

the carver who carved stone  name is not known to us

But there is in front of eye that skilful sculpture!

Expert  in imagination  spiritful in world

Nod head to skill-muddurama.

61)

By black stone of landcarver carves  constructs statue

Shows skill by knitingness

If nose is not beautiful will not beauty decrease?

Completeness is divinity-muddurama.

62)

Sincrease in value by virtue of skilful  work

Smooth feel support of beauty

If no skill  stone won’t become sculpture(statue)

Skill is prana of art-muddurama.

63)

Rasika(interested)  remembers poet on some day next

This desire is there at depth of mind

This kind of little desire if exists what is mistake?

Desire is dream of man-muddurama

64)

Roten news who wil desire to read?

Who wants to purchase  defective (low)produc?

Who will wear dried up flower in jade(tuft of hair)?

Desire of people for new-mudduramas

 

65)

In roll of century,all poets and artists

Why  came towards this side?for which cause?

They are not with us;their works are  deathless(amara)

Daily beautiful gift-muddurama.s

66)

feeling wave hiting call of love embracing

in border of that response(thuditha)compose  that work(shape?)

don’t bloat with noise for appearance of shape

wave is alm(bhikshe) of ocean-muddurama

67)

Walk and talk.thoughts  moderating art yoga

For inner maturity it brings much  happiness

to divinity blending body and mind means yoga

yoga means union-muddurama

68)

Edible  mandige  of dream  will not bring  taste in real

Eye of dream beauty  won’t wink in real

Will coming sound of air will it reach chest of  elegant(rasika)?

Is water writing  script?-muddurama

69)

On some day next shining of life

Will it be realised  that it is only vision of illusion?

Lean to samkeerthana ,to worship of god

Art  itself is truth form -muddurama

70)

In study of book,in raga(tune) melody

Rasika(intereted) finds  boundless joy fountain.

Will not life become barren  in deficiency of softness?

Chest of rasika is vessel of amrutha-muddurama.

 

71)

with skill one constructs  chariot

by axe one will make pieces

it is easybto break;to build is very difficult;

believe composing art-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

Part 2:poetry is luck of earth:

Someday   made into script one’s feelings on some day!

Echoed that line in somebody’s mind

Like this has  mooved  and come this path contineously

Poetry is luck of earth!-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

73)by one’s poems  to hundreds of human minds

Hope,joy he is one  who brought

Enough if it  is on grave yard stone like this

People’s love(popularity) is full moon day!-muddurama.

 

74)kissing sorrow only  how  many became mads!

For own  how many embraced   poverty!

For  geting rasa  how many got their ears cut!

How many such poet stories !-muddurama

 

75)lines which you wrote are not manikyas

Enough  If a line is loved by rasika’s chest

Where is wonder  to composition  wich desires for honour?

Feel image is writing! -muddurama

 

76)on whose tongue dance of  saraswathi

By them joy of listening ,feel touch.

When direct speech is forgoten  peeps stunt(drama)

Speech is boon of vagdevi-muddurama

 

77)today writing completed;work closed here

Somebody reads ,it is your punya(good deed)

Being caught in net of fascination  don’t desire honour

Writ ing is dependent (nirabhari?)s !-muddurama

 

78)if talked with vani(saraswathi) very much anger to her!

Brings much anger  play with words

Closes with  force door of good luck

What a fickle lakshmi –muddurama.

 

79)coming from somewhere dream makes house

High means very high  feel empire

For development of all art  feeling is  only hook

Feel is treasure poet-muddurama.

 

80)touching chest  entering in  makes a dream

What a maya net by virtue of it!

Art  has  strength  to create  one  new world

Talent means composition-muddurama.

 

81)till sutable  words join and come to your feelings

You should be waiting like chathaka bird

Without soreading feather  will bird reach hill tip?

Waiting is difficult true-muddurama

 

82)if lids  closed   spreading  feather  new feel

Shines with joy imagination empire

It’s vastness is from direction to direction

Poet’s mind is peacock’s feather-muddurama.

 

83)showing lovable face  as  kid moves away

Appears and disappears kid of imagination

Design of word and word why fades and goes !

Composition is letters boon!-muddurama

 

84) in branch of long tree  beautiful jambu fruit

Falling in soil it’s beauty  gets destroyed

In  same way imagination is fine in form of letters

Intellect is diferent,script is diferent-muddurama

 

85)from begining of world  unlimited experience flow

Amrutha   flowing has given ,that itself is  our property! 

That piece only  here and there poet’s  speech

Our’s  is  interest to sum –muddurama.

 

86)seing something feel flashes by itself

Like water oozing from  fountain

Once sun finds it, fine if poet sees

Composition is attraction of imagination-muddurama

 

87)in  which moment what kind of poem  emits out!

Whose mind it touches  that melodius song!

Words group tone union  treasure of  elegant’s(rasika’s) chest!

Taste (svarasya) is somewhere!-muddurama.

 

88)carrying delicacy  wing silent towards  sky

if word bird does not fly  where is beauty to  poem?

In this movement play  vastness of grandure is there

  Poem is imagination image-muddurama.s

 

89)in naada change (metemorphosis) clear action  picture

Humidity of feel moist(wet)  by rasa sentence.

Free favourable limited words beauty movement

Poetry is form of flash-muddurama.

 

90)entering other’s body,  feelings there

Knowing power is there  to skill of imagination

What sun can’t see  is seen by poet clearly

Mind of poet is  new dream-muddurama

 

91)to touch heart why complex  word garland?

By direct walk only supreme goal attained

Don’t round konkona to reach mylara

Leave  using  round about-muddurama.

 

92)what I know is this much;smear of smoothness to word

One little flower only to  saint’s feet .

What if does not become bhima ?pity tone is enogh to me

composition is kindbess point -muddurama.

………………………………….

93)if  work composition flies running  back of experience horse

That summary of imagination  pure gold

Ride on horse is real  vision of reality

Climb hill see rich !-muddurama.

 

94)one tells story one writes poetry

Oone composes drama  here

What ever may be kind of writing let better appear

Rasa is cream of writing!-muddurama.

 

95)if sinilies are not used  where is rasa in poem?

If feel doesnot form pit  where is  beauty?

If flower does not blosom and stand  where is beauty of fragrance?

Mind tone of  elegant (rasika) is poem=muddurama

 

96)let whatever is writen and told be touching to heart

What is use from ununderstood studies?

If sluice(thubu)  is not lifted  why do you build such pond?

Writing is for knowledge-muddurama.

 

97)keeping word in  line you be making strong

Design  and rasa bondaage    don’t loosen

If similie  can’t be brought passes  rasalessness(boring,tasteless…?)

Let there be beauty in speech and meaning-muddurama.

 

98)holding long jolige(bag?)beg brahma

Let poem become   sound geting shape

Let stunt detach,let kernal(thirulu) fill up

Poem is summary of imagination-muddurama

 

99)good composition is few kinds of  feel rasa festival(mrustanna)

Like  knit workship  design of delicacy

Fruit of beging  alms (bhikshe) in front of house of  scholars(knowers)

Writing  is coin (varaha?) of  luck -muddurana

 

100)don’t make difficulty still more complicated

Using tough words  with delicacy(najuku)

If people can’t understand  what is use of writing?

Composition is wave(veechi) of beauty-muddurama

 

101)atatopa show off ) of word let not bringvomiting sensation

Let writing be for  people  reflect good

This is material for learning ,betterment is  direction indicater

Writing is peeled  banana !- muddurama

 

102)inform complex thoughts in simple languge

Reaching people’s mind let  poetry become  word

If difficult words are used  if told where is art?

Bring simplicity to word !-muddurama.

 

103)in  gatha(saga….?) of human race human intellect is real luck

If  becomes  poet still good luck

Eternal beauty of self(athma)  word form is poetry

Composition is  ardrathe(humidity,moisture) of poet-muddurama

 

104)exists only sorrow story;by distributing it what is got?

Bring in people’s face  beauty of laugh

Distributing worry portry what use if exists?

Let writing bring joy-muddurama.

 

105)what is writen in sorrow you read once again

Bring speciality in predisposition(samskara) form

Convert gold as fine hand bangle

Poetry is work of smoothness-muddurama.

 

106)without telling new telling what is told

Why people trouble  listener’s group

Deficency of control is it cause of this difficulty?

Repetition of what is told  is much defect-muddurama

 

107)similieless composition is like rasaless(juiceless) fruit

Worship without japa  is like carrying stone to  mountain

Kindless mind is like fire fallen forest

Let chest not become barren-muddurama.

 

108)forgeting sandhi and samaasa why to blame sentence

why you study wrong forgeting spelling

forgeting short and long why do you sing poetry

purity of language is needed -muddurama

 

109)with proper use of alpa and maha prana

Pure pronunciation itself is  mother tongue’s property.

Otherwise defective  parts of sri vani(saraswathi)!

Killing of language (words) is crime-muddurama.

 

110)to new path (pantha)  exception cool air of singing

Western water only is thirtha to this land

Let there be meaningfulness  ;tone of teasing not needed

Metre chandassu) is house daughter !-muddurama.

 

111)if rhyme   does not match properly  anger to known(scholar)

If   sandhi(joint)becomes  hraasa(…………………?) again tightness

If metre  is accepted there  it  will be troublesome

Naada is food of poetry –muddurama.

 

112)heart rhythm is poem!logic bound prose!

Let bring favour  whatever may be literature.

By guidence all welfare  development

Happiness of world is better-muddurama.

 

113)once exclamatory mark!once question mark!

 Semi full stop yes now and then

After mixing of these will poetry become beautiful?

What is grammer mistake ?-muddurama

 

114)using rice only how many types of food!

In one mind only how many feelings!

sowing one seed how many  thousand fruits!

Poetry is from letters-muddurama.s

 

115)what ever writen that itself is peak period of kannada!

Spelling and grammer are not needed.

Without learning music song can be sung!

Highness of language  like this! -muddurama

 

116)in control of words no subordination of noise

In rythmic walk no hurry.

There is picture of saraswathi  on wall of naada(sound) joy

speech is flash of imagination -muddurama

 

117)letter writen  in sand by child at end 

Will not appear like pearl bead?

Fine if round ,kannad’a writing rich

Mige(fine   art……?)letters practice-muddurama.

 

118)language is spirit of feel,beauty of mind

Expression of inner mind ,tasteful  maturity(paripaka).

In company of soil it is thalira(leaf……   ?) mandara

Words are mind’s flower beauty-muddurama.

119)in talk there  is magic of joy

Mind attracting technique,direct stand(openion)

Along with clear feeling there is intension of good

There is melody in speech-muddurama.

 

120)along with clarity of words there is feel treasure

Favourable  limited description is good mid fulfilment 

If spoken(breathed)  right talk;if soft blosoms flower

Fine words are flower fragrance -muddurama

 

121)only this much of letters in   kannada garland!

though old garland use word flower!

That is githa govunda!mysuru  mallige  (jasmine)!

Which honey  language  where!-muddurama.s

 

122)one senetence selected from kagga  thought is enough

Meaning extending thought of greatness

From feel treasure  colourful beauty

Sulnudi(good words,comversation….?) itself is culture!-muddurama.s

 

123)a word of thought will embrace   people’s mind

In art of speech there is unbound power

This self confidence   isa medicine to worry!

First wear word initiation(deekshe) –muddurama.

 

124)if touched big goal that word is  source of power

Meaningless talk only lolalotte(burude,bogus,false)!

To river not reaching ocean where is joy of flow?

To word banabe(grain store…….?) what is value ?-muddurama.

 

125) which ever mark who ever might have writen

Respect that theme(kernal,thirulu),push away false(hollow)

No name of  writer summary of writing is great

Valuation is important-muddurama

 

126)will people drink  mixed  dirty mud?

Like that Will people read bad poems?

Like clear  water of bogase(joined palms)  one better poetry

Preference only to character!- Muddurama.

 

127)why do yo write  commentary(bhaashya?) to stolen mark(ankitha) work

In holed bag why do  you pour  milk?

In rasa petal why do you push bee?

Why honeyless gajal?muddurama

 

128) will lizard fallen to  golden vessel will it become bead?

All writen poems will they become thirukkural?

Will weaved  hand loom thread 

will it become  holy cloth(madi cloth)?

If there is theme  greatness –muddurama.

 

129) forgoten sensation  word is   nest of noise

In meaningsless word no  rasa sentences

Delicacy  test stone (oregallu)to treasure of language

Inner view  only is  beauty –muddurama.

130)showing in mirror big view

view  of big  brief skilled art  is poetry .

It is summary of imagination,rain bow of sky

Poem   is  davana(flower)   of feel–muddurama

……………………………………………………………………………..

(davana=a plant withh fragrant leaves)

……………………………………………………………………

 

131)in somegood moment somebody wrote poetry!

somebody  composed  sweet music to it!

somebody sang  filling heart with feel!

Poetry became  song!-muddurama.

 

132)if poem comes joy of   elegant’s (rasika’s) mind

Otherwise it is barren,only  jaalu jaalu(empty empty).

If feel spreads feather  beauty as though forgeting body(itself)

Poem is beauty treasure-muddurama.

 

133)thinking what is suitable ,what  has reached to mind

That much is enlighted  in form of composition

There are still many  higher than this in count

This food taste  many kinds-muddurama.

 

134)creeper  if not believed where is beaauty to  flower?

If tree does not believe  branches where is shadow at base?

To dark where is  light if sunrise not believed

Poem is belief of words-muddurama.

 

135)what  a beautiful  sound words similie

Is shining in old kannada pages!

If no flower wearers  what if flower blosoms and comes?

Use and bring  shine-muddurama.

 

136)while writing comes  now and then repetition

Same    sky,same  star,vision newness

Removing thil and stone  let rasikas(elegents)  enjoy

 Elegant (Rasika) is rasa gangothri- muddurama!

 

137)have writen this much as known by little intellect

To study or throw  is   their their desire

Decision of reader is   protection for book

Leave desire of honour-muddurama

 

138) let your thought reach people daily?

Is literature limited only to scholars

Fragrance of  colloquial language  let spread  bring favour to people

Don’t blame  simplicity(easyness)-muddurama.

 

139)how ever may be grasping,let meaning be weak(pelava……….?)

You be like me,then mud becomes  thirtha(holy water)

Now poetry criticism is like  is like  politics

 where is fountain of joy-muddurama.

 

140)you study book  and  search for it’s message;

Study is not fun,that is total consciousness.

You give importance to  action(kriya)  then study  viveka

Work (krithi)itself is theme ( summary) of  study-muddurama

 

141)in base of loneliness  friend’s study;

to   end  sorrow your life  friend!

For symbol of joy  music and literature

For joy  study  is bud-muddurama.

 

142) one  which  gives  maximum joy to us

Be reading such book now and then

Friendship of naranappa  is   high punya  of life

Study is rasa carrier –muddurama.

 

143) told by some body  on some day  line of good intellect rich

Standing at depth of mind brings much joys

Same way some ome melodius   sweet keerthana charana !

What more is needed to life?-muddurama.

 

144)on hearing some body’ conversation (sulnudi) my  chest expands 

Like  seing star that feel  twinkles.

That sound of bhyravi becomes   good intellect’s bud

Will not show  path sukthi(words)?-s maddurama.

 

145)sukthis (sayings) read on  some  day   reminding again again

Holds  hand and makes to walk  in difficult moments

Develops us like   street lamp.

Great is  highness of   sayings-muddurama .

 

146)the  line of which poem in which time

How to reader’s chest fills  prana(life)

Vibration of which veena makes whose mind happy!

Hundreds of paths to divinity-muddurama.s

 

147)line of poem which you have writen

Enough if it gives joy to reader’s mind

Become like candle to enlight  mind’s room

Poem is theme of experience-muddurama.

 

148)purchasing some what low grade materials

Desire of coloured rice and sweet paste(payasa)

without learning desire of knowing pampa’s  works   of kannada

is greatness  talk of street?-muddurama.

 

149)if kept on elephant will work (krithi)pour rasa?

In noise and noise will naada (sound)emit?

How ever much prayed will stone become flower?

Poem is rasika rathna!-muddurama.

 

150)rather than shining lamp of golden palace

Shining in rasika’s chest  rich poem is better

Built one collapses;what is writen won’t collapse !

???poem is bead to foot(word) base-muddurama.

 

151)like water falling  flowing  from gangothri

Design of word and word if shines it is poem

Like river joining sea to feet of hari   words  flower

Poem is holy water(theertha)- muddurama

 

152)in this human body till breath is present only

Relation with this world people-things

Poem of poet is an exception to this rule

This relation is of various kinds-muddurama.

 

153)without finding light how much writings up to this

Are they sleeping in dark room!

If writings reach people  luck what more than that?

Book is like fragrance of jasmine-muddurama.

 

154)is composition change coin?is noise of street drum?

Is it talk of rogues and rowdies?song forgoten shrithi?

No not ;that is word pearl of  of matured thoughts!

Writing is picture play-muddurama.

 

155)what   ever is writen on that day,all  is not   high;

Today’s   composition is not   low.

Whatever may be time of writing  has it’s own weightage

No wholesale –muddurama.

 

156)words group  joining properly what  a great metapher!

Keeping word  not wiping what a greatness!

All words becoming  song  rare  gamaka recital!

Naranappa is himself guru-muddurama.

 

157)writings of naranappa  rasa water of gangothri

To gamaka parayana(daily study) various devotional story

Rasika (elegant) people  non scholars divine ear joy;

if writen should be like that-muddurama.

 

158)how does it roll ten thousand years?

Is not pampa living with us?

For all  (elegants)rasikas he is  lively worshipable

Work has no death-muddurama.

 

158) how many  pearls and rathnas are sleeping in ocean

Shine in world on some one day!

Hiden rasa poem  when will it  enjoy and stand!

Highness has no death –muddurama.

 

159)rampa(trouble?) of street and street  will it save kannada?

To noisy anouncement  will language respond?

To development be  become   bound kankana(determination ring,bangle)

You become kannadiga –muddarama.

…………………………………..

161) in between language language  tlet there be coordination

Like kapila and kavery flowing laughing

You keep rich crown on all  word knot(head)

Speech is high conducter-muddurama.

 

162)what is rama temple?what is krishna kunja?

What is there in various  names?

Roth thamil and kannada are same in priest’s  stanzas

Rules of  worship are great-muddurama

 

163) given promise following  vachanas are gift of talk

Carrying responsibility of  vachana treasure!

 In vachana there is subhashitha cool pouring power is there

House of kmowledge  vachana –muddurama.

 

164 peeled banana  fruit consciousness of kannada)

Pure kannada image  vachana literature

In colloquial language  whst a beauty rich of thought!

Vachaba sharana’s visiom-muddurama.

 

165)there is  beautiful feel,mystic  uncontrol

Words group  fineness ib vachana scripture

There is highness of knowledge  words  beauty of beauty

greatness is there is  in timely words –muddurama

 

166)carrying intension(desire) of  thathva(principle) of guru linga jangama

Took birth sri vachana in pure kannada

Dharma became kindness  in vachana nirvachana(………….?)

Thought of rules(regulations) vachana-muddurama.

 

167)throwing away  out  contracted (little)thoughts

To vision of sangaiah open door vachana.

Joining with truth and regulations  helped to talk and behavior(walk)

Vachana is  residence of sulnudi ! muddurama.

 

168)how is inner mind let outer side be like that

Purity of feel is source for  for  truth vision.

This sharana doctrine(siddhantha) is  indicater of simplicity

Kyvalya (liberation)tone vachana –muddurama.

 

169)in picture of mind  if kindness broaden69)

Will shiva thathva become  composed literature?

For words to become vachana  let there be (adoptation) of  behavior

(initiation)

Writing is grace of sanga!-muddurama

 

170)what if shathakas are hundred ?what how much is fragrance?

If not studid and followd  what if which is present.

To life to become clean  needed  siddhi (achievement)of path(margane)

Value of bunch is it’s taste-muddurama.

 

171) if desired and come noif mixed and come no

Is it easy   athma experience(self experiebce) in life?

By gods grace only  maturity to experience !

Self consciousnessis  is extraordinary!-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

Part 3:process of meditation is beautiful:

In line of imagination indulgence appearing

Comtemplation of meditation  livly siddhi(achievement).

In this feel embrace (arms)  wonder dimension

Treasured is  rich beauty-muddurama.

……………………………………………………………………….

 

172)two ears to listen;be listening with patience

One lip;open it  less as much as possible

Two eyes to see;see beauty

Mind one;remenber good-muddurama.

 

173)blowing how many horns(war horns)  in world 

Has made mad  eye beauty of people!!

How much   to   story of rasikathe(interest)  betel leaf (pan)  has given to beauty !

Eye brightness is beautiful-muddurama.s

 

174) in tour one part how much nerves and plexuses!

What an expertise to  intellectual skill!

Mow many means(ibstruments) to athma company(ubion,match)!

Nody is peculear part(organ) –muddurama.

 

175)siting in front of mirror  on seing face

Will not pass on marriage muhurtha(moment)?

Love is mangala suthra(holy thread);choise is there in front of you

Kind of love is free-muddurama.

 

176)picture of beautiful woman wearing flowers in jade is fine

 pit  brought in chin laugh is very beautiful

by eye throwing flash  guesture is very joyful

beauty is  image of lust-muddurana.

 

177)call of yamuna at night without opening eye lid slowly

Is there anybody who has seen  brightness  of  full moon day?

If not slanted to rasikathe(interested) how will raga (love) taste?

reality is like desire(wishes)-muddurama.

 

178) come to eat honey ,,you see beauty

Will flower call flying bird?

Where ever is honey  jhenkara of this world  there?

Flower mind is attractive (magnetic)–muddurama.

 

179) worship of beauty is   is base of progress

If emits beauty and shines flower.

Where there is betterness(highness) there is wealth

First forget  lightness (udafe)!-muddurama.

 

180)dreams of your eyes  don’t push to other’s eyes

Let there be  beautiful dream as they feel

If all dreams are of same type  what is beauty there?

Rich of dream is variety-muddurama.

 

181)seing dew of grass  without worshiping beauty

Regarding manure at bottom  why do you think?

In heat of sun rays  where is dew here?

Experience while living!-muddurama.

 

182)some  smile picture  is base of beautiful poem

Wave of  sea call sound(naada) music.

Blow of air to eye lids exclamation of beauty

Base of eauty some where!-muddurama

 

183)to support of others border(saree)  how many days  we embrace

You can’t see your betterness beauty

If you close eye lids  how will you observe  beauty?

Open eye;this is creation-muddurama.

 

184)tying bag of gold    throwing in ocean

If searched  in house yard  can it be got?

If not spilled where ever found  house is residence of joy

Togetherness is fine!-muddurama.

 

185)new in old lap can’t emit contineously

Recird with celebration  new feels

where base is fallen(rolled) let new plant come quick

world is new new –muddurama.

 

186)fibre of thread  joins beauty in cloth

Tender buds show arrival of monsoon(chaithra)

In  delicate thread  what peacock beauty !

Pull life chariot further -muddurama

187)in chaithra(monsoon) honge tree wearing new leaf

Brings very    new (thani)cool touch of cool air.

Present behind mango leaf  cuckoo’s melodius sound

New is  base for laugh-muddurama.

 

188)wjthout showing golden light (red ight)  will he become adithya(sun)?

If angry always will he become saint?

Without knowing real path  will he become sujnani?

If blosoms it s real  bud-muddurama.

 

189)if new  feather  does not appear ,without  dancing lifting it

In dance of peacock new vision?brush

 without composing new  where is picture grandure ?

New composition is joy-muddurama.

 

190)beyond seven ocean  in tree branch

To melodius tone of  kid parrot  which is border?

That coloured shape iself as though getting beauty

Beauty itself  is siddhi(achievement)-muddurama.

 

191)on red chhek black mole shining

Innocent’s face  image of sky moon.

False anger spreading feather  dance  of  indrajala

Lass  lively star-muddurama.

 

192)bird flying somewhere  memory itself becoming imagination

Built nest in mind as  beautiful  poem.

What a chilipili sound!how much joy!

rasa flowing sandal-muddurama.

 

193)cheek dimple of beauty  vision itself is intoxicating !

Eye guesture  design style  flash!

smile appearing on  border of lip creeoer!

Love itself is lamp(panju) of life –muddurama.

 

194)in mutthaide of hut  a nosestar(natthu)  in nose

Shining phala phala sky moon brightness

To attatchment of [roblem in this simple beauty

in naturality, beauty   is presemt-muddurama.

 

195)forgeting life safety why stunt drama?

Throwing melody of raga(tune)  why touch of noise?

Leaving beautiful view  why hundred upsets?

Be searching beautyness -muddurama

 

 

196)In shape of grandure  there is feel of betterment

Behind  highness  there  is flute sound

in lap of beauty there is there is kid of joy!

Remembere yashodha’s child –muddurama.

 

197) which is very temporary ,bod to tumult

Don’t stretch and beg in front of it

if you want to walk in that mystic  garden

See  early morning-muddurama.

 

 198)which paper is base of whose poem composition!

Branch of which forest  is means to chariot!

Which cuckoo where to whose  mind happy tone!

River of forest  wave of beauty-muddurama.

 

199)going near alemane(jagery house)  without tasting  jagery

Fire under big vessel(kopparige) gets heated?

Forgeting fragrance of jasmine  will you measure it’s length?

Rasikathelass ness is not fine-muddurama.s

 

200)will  bhyravi alapa (play)  tastte in  sandy(market)?

Will descipline recreate  in company of mads?

Can you see needle  in grass mass ?

let it be in it’s place-muddurama.

.

201)f  there is no one where is talk of two?

On that day wgat was there  that only in beginning world.

Telling today is like this  not good to  forget past

Source of consciousness is beautiful-muddurama

 

202)fineness of beauty is there  in mind

In each talk and walk’s(behavior’s) highness

Vies of red lotus is there  in it’s fragrance

What does not put off is light-muddurama

 

203)towards theneless(crop bunchless)  land will  will bird come?

Only during harvest time  love union(sankranthi)

Searching  source of water  will not bird fly and come?

Development is champaka (sampige)!-muddurama.

 

 204)without beauty and style  yjat thing is lifeless

In jada(inert,achethana)  how will beauty bud out!

Not sounding veena  jada string tree piece?

Beauty is breath of life –smuddurama.

 

205)if shyama  comes  it is radha play

For love play(raasa  leela) it is joy of love

If love blends  that is fulfilment of life

Yamuna is image of feel-muddurama.

 

???s206)beautiful map shape  without help of bodlge (…………….?)

Where is god’s  temple in vastness of field?

Worryless mind  base(nele?) supports beauty

Beauty is friend of simplicity-muddurama.

…………………………………………………………………………………..

Bodige=a means made on piller to fix log of wood(thole)

…………………………………………………………………………………………..

 

207)without noga(yoke)  will pir of ox loosten earth?

Without bird will this sky become beautiful?

Without laugh will this  world recreate human race?

Will world exist without beauty –muddurama.

 

208)joy ocean itself becoming joy particle

brings to this chest world wonder feel

this vision of experience  realisation of truth

universe is elephant in mirror-muddurama.

 

209)capturing camera’s behind  one

There is dimention of beauty,knit work of skill

Carrying particle   of water  cold in droplets (dizling)

Don’t say world is rough-muddurama.

 

210)there one indra town   present or not

Present view(vision) of grandure  on this earth

sprinkling of beauty this itself is danca,fun

this world is beautiful-muddurama.

 

211)what if jasmine creeper  how ever it is?

The fragrant flowers which it gives is it not enough?

In beauty picture there is line of wonder

Extraordinaryness is high character-muddurama.

 

 

 

 

 

212)What a coloured wall in this world net!

Is life richness’s picture of beauty!

In  mind what rasa   experience of joy!

Indulgeing is consciousfullness-muddurama.

 

213)the sound which  you play from where is melody?

Where is power to your pen which you write?

To wabling(bending) of step   from where  spirit comes in?

How is this togetherness –muddurama.

 

214)from here to there fjying mooving

Collects soft sticck and tender leaves.

Nest of gijaga(………………?)is a palace of skill!

What a skilful work-muddurama!

 

215)in lines of poem  what  kind of rasa leela of beauty wave!

In back yard what a  fragrance of jasmine!

In joint of dizling (droplets) what kind of rain bow!

What  kind of butterfly in sky!-muddurama.

 

216)from blosom of love  matured this beauty

Bamboo becoming good sound joy play

Butterfly becoming colours  laugh bright in field

Melody sung by world-muddurama.

 

217)in full moon  day  saw and shyed moonlight

Peaceful face of gommata  smile.

What a detachment! What a peacefulness !

Grand divinity of picture!-muddurama.

 

218)see excitement of loven  in red leaf  gift

Experience joy in flower touch

Grab mewness  in day day moments!

Be in wave of fragrance-muddurama.s

 

219)to laugh flood where is talk of having built dam?

Who told celebration is not needed?

Good if it does not make room (place) for tears

Beauty be there in togetherness-muddurama

 

220)if kindness peeps that itself is divime full moon day!

If fickleness is blowd  out that itself is new moon day

Hardness is severe kethu;  gentleness (soujanya) is joy moon

Courtesy is star-muddurama.

 

221)forgeting fragrance of flower to praise manure?

Forgeting drop bead  of sky to praise  mud?

Forgeting statue of god  to see inner temple(garbha temple)?

Forget lesser hold higher-muddurama

 

222)how many  pearls and beads fallen at depth of  sea!

Not coming to vision  how many  forest flowers?

Soundlessly  light givimg   how many lines of lamps!

How many not opened lips!-muddurama.

 

223)brightness itself getting body  when comes in front of eye

No pain in mind no sorrow of any  kind

By stand of solidmind flame mixed campher

When light is there where is dark?-muddurama

 

224)when body is tired   why heavyness to shoulder?

Why jasmine  to head in bald base?

To blurred eyes why subordination of  mirror?

Leave un needed uparathi(peace?)-muddurama.

 

225)in expertise does not mature will stone become art?

By suitability(fitness) only talk becomes speech!

If delicacy does not come  where is joy of  melody?

Fullness is beauty-muddurama

 

226)believe believe mind world divine grandure

Celebration of seed getting shape of leaf

In chest of kid  what a buding of spirit(chaithanya)!

World is treasure of beauty-muddurama

 

227)what if becomes piece torn cloth of experience?

Well matured life(jiva) remembers hari

 Near of temporariness only there is eternal light

Process of meditation is beautiful-muddurama.

 

228)see excitement oof love  in gift of red leaf

Experience joy in flower touch

Grab mewness  in day day moments!

Be in wave of fragrance-muddurama.

 

229) 219)to laugh flood where is talk of having built dam?

Who told celebration is not needed?

Good if it does not make room (place) for tears

Beauty be there in togetherness-muddurama

 

230)carrying name of manmatha along with love play(raga rathi)

Is coming new year with new buds

Become prepared to welcome with  chest of enthusiasm

Joy is new year-muddurama.

 

231)in step of action there is sound beauty

Where is fine art in broken leg chain?

Beauty is there is in standing posture and in moovment

feel is beyond time-muddurama.

 

232) carrying name of manmatha along with love play(raga rathi)

Is coming new year with new buds

Become prepared to welcome with  chest of enthusiasm

Joy is new year-muddurama.

 

233)tieing festoon (thorana,leaf garland)of neem and mango

Don’t say new year  outside

By inner decoration only  newness!

Chaithra(nobsoon) is  beginning of joy-muddurama.s

 

234)one who tells wanted wanted in world is very sorrowful

Who is happy person?who laughs and tells enough

There is choise for joy hundreds ib front of eye

Love what is liked-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Part 4:laugh while giving,give with laugh:

One beautiful picture brings great joy

by a smile becomes happy picture

one  smile makes room(place)  to joy of whole day!

Joy is parusha (sparsha,touch)of life –muddurama

……………………………………………………………………

 

235)mind  desires fragrance of jasmine only

Who likes here  association of mud?

Without  soil is there root?without root is there flower?

 Know friendship of Joy and sorrow -muddurama.

 

236) joins  by itself,will get lost

Like  informal(sarasa),virasa (seperation) )  this love-seperation

How joy when present  when absent  pain

Joys and sorrows are life  shrithi-muddurama.

 

237)if pained by telling that there is sorrow?

To  adjust  with what  is there   itself is life.

Let there be flower no thorn if told  how?

Dark and light as per season-muddurama.

 

238)difficult if laughed much,dificult if cried  much

If not moved on rail  train upside down.

In balanced kife there is  hardness  of rail

Worrylessness in joy principle-muddurama.

 

239)let there be hundred anxieties,let there be pain much

Don’t blow pipe  making it big

To whom there is no  pain of tumult here?

There is happiness in  control-muddurama.

 

240)in severity of love only there is  seperation severe pain

Along with cool chills there is heat of summer

Is it life if told let this  be let  that not be?

Pain is there with joy-muddurama.

 

241)to emit laugh there is no any kind of tax

For development  no permision is needed

To spread beauty  anybody’s signature is not needed

Remove all obstucles-muddurama.

 

242)some how some why we came this side

Why to spoil beauty of yard?

if you can’t fix plant don’t pluck  flower petals

Moov that side enjoying-muddurama.

 

243)on back of joy only there is bag of pain

Should be carried life path  till it ends(fades)

No sense of how long is path 

tie lip and move –muddurama.

 

244)don’t sufer telling this is dificult that is dificult

Unless door opened how to join room?

If chest not hardened  how will you tread  failure?

Sing song ang get medal-muddurama.

 

245)to your neck on that day  made to wear flower garland

Yielding (clinging)to honour you laughed enjoyed

Today there are blame words;how if told no?

You become equal visioned-muddurama.

 

246) make to wear beads and crowns  and  worship you

Praising which  is   not present  do  magic

Throwing to whirl of trouble later these laugh

Don’t be long headed(thale thiruka…?)-muddurama

 

247)by growing crop in sky can full crop bunch(thene) be got?

Will star of bunch on earth  twinkle?

Between sky and earth will one peacock dance?

Often all is story!-muddurama

 

248)the life which lived for decades seperates from you

In this sorrow  island alone you are

Unless coming out from pain will life not be waste?

 is dificulty your’s only -muddurama

 

249)when minchulli(twinkling insect) is caught  it is joy to fish

Play for one;death for another

All pains and joys are relative  life movement

Composition of creation is like this!-muddurama

 

250)don’t count contineously moments of joys and sorrow

Without troubles and strugles  where is life?

You came with cry,learn to go laughing

What is enjoyment(bhukthi) only that much!-muddurama.

 

251)how ever much may be dificulty  like shadow of dark

What ever may be loss  like dizling rain

Whether liked or not  has to face it

This much is our life-muddurama.

 

252)how much dificulties  and losses are there in bowl of life!

Let not desire fulfilment be only goal of life

By happiness only strength , not by wickedness

As is vision so creation -muddurama

 

253)be singing melodius song ,let people listen and enjoy

In daily routines there is difficulty

Only if dificulty  thorns are remembered where is love?

Love  is flower divine offerings-muddurama

 

254) in forth coming days remembering one good

Loves and stands mind for support of cool

If black cloud covers where is enthusiasm?

Desire of joy is character of human-muddurama

 

255)by blosoming  movement intellect flower is place of beauty

By challenge of flow to river union of ocean

By joy of pour beauty to cloud garland

By knowledge only joyful life –muddurama.

 

256)if bud talks will not beauty become silent?

If feel flashes  will not design dance?

If mechanism shrinks  will not  indulgence  adjust(match)?

Inner response is mind richness-muddurama.

 

257)eye which does not see beauty  ,bud which does not blosom and enjoy

Though having bright eyes  blind now and then

What has awaited tomorrow! See enjoy you now

There is star in sky-muddurama.

 

258)who kept  dream of big tree in seed!

In cloud who hided drop bead!

In mind who  spread feather of imagination!

Satisfaction is residence of joy-muddurama.

 

259)for all life process  this body is support(base)

In association of breath  it’s existance

In cooperation of body  joy of mind feel

Relation of body and mind is great-muddurama.

 

260)to twinkle  let there be  joy and laugh in inner mind

Affection of  mine  be shrinking

Without remembering wicked  a little better to be breathing

Goal of life is joy-muddurama.

 

261)on opening  cage will not bird fly?

On leaving jail will not smile spill?

After passing of  dark night will not ray bring charm?

With laugh there is  joy -muddurama.

 

262)dificulties and troubles are present to all

The kind of pain is diferent to  diferent people

Experincing with smiling face  stand, is weld to joy

Search  path of joy-muddurama

 

263)who knows the secret of birth and death is sujnani

One who is detached is supreme enjoyer in world

In dance of joy there is gift of sky

Happiness is real language-muddurama.

 

264) spoiling intellect  becoming mad don’t drown in  pride(ego)

Don’t fall closing eyes to pond of egoness

Leaving desire and  greed first forget false matter

Swing in joy- muddurama.

 

265)if only growing when to eat?

If saving contineously when is expense?

If wiping contineously  when  is  light of composition

know now ,joy then –muddurama.

 

266)what is remembered by you became like  kai saardanthe(……….?)

Whole beauty of life came in front of eye

In cradle of joy as though swinged

 Mixed  tone   became wonder-muddurama.

 

267)on seing line of sorrow  draw by it’s side

Joy line;let  this  be lomger than that

Pour pain of water outsife ;fill in joy water

Press bud of dificulties-muddrama.

 

268)if upstairs are built one on another

How will you spread bed and sleep?

To  goalless traveller  where is shadow joy?

Goal first ,behavior later –muddurama.

 

269)in satisfaction  elixer(amrutha)will   not bathed joy be   got

To people who are over baked in desire flame?

To one who is pained in sun light  will not stream water bring joy?

Satisfaction is  medicine for desire-muddurama

 

270) to cross river of desire  row stick(harigolu) is satisfaction

This is contineous festival ,elevation of celebration

To treasure of sathvikaness (goodness) satisfaction is  royal path

By satisfaction ojas(nobleness)-muddurama

 

271)    mindwhich does not want anything is very peaceful worryless

Like a pond without  thrown stone

Asa soon as desire jumps  mud body

Peace  itself  is heavenly joy-muddurama

 

272)one who is satisfied here  he is sathvika(goodness) brightness

Sorrow geting away peaceful minded he is

Towards residence(base) of  divinity  his steps

Satisfied mind is residence of joy-muddurama.

 

273)if desire increases  beyond  life is place of pain

Mind filled with desire  botomless pot

Flower of satisfaction  does not blosom in  land which desires

Embrace satisfaction!-muddurama.

 

274)a small house to live,food to eat

 Some  amount of money is enough for peace.

A work(book) to read , some music

Peace is supportive to life-muddurama.

 

275)if in stammering speech if child tells ‘amma’(mother) fine

If deer kid jumps with mother it is fine.

Cloud drop  to join and flow  with river is beautiful

Weld(blend) is finely fine –muddurama.

 

276)forgeting joy of peace  will you drink poisonous air?

Forgeting parijatha embrace   grass?

Forgeting thyagaraja  street alapa(music)?

Is there life  forgeting tone?-muddurama.

 

277)it is natural to commit mistake  in life now and then

Remembering that only  to cry is mistake

In morning let sun ray bring source of spirit

To learn there are hundred lessons-muddurama.

 

278)if liked by you stand there for half minute;

Otherwise leave and go from there.

Don’t make place to hatred and   misery

Surender to smooth movement-muddurama.

 

279)to play of seperation how  little anger is echo

To sorrowful  picture  brush ,play of saarangi

If string  is cut and stood  where is play and response?

What is got is luck treasure-muddurama.

 

280)pride and fascination of body and mind fades and  comes out

Slowly graces and stands  satisfaction flower

this satisfaction l ike fragrance, can be summarised?(upamisa bahude?)

Satisfaction  is relative-muddurama

 

81)putingLadder to sky  why to fall and sufer?

Geting defeated in gambling  why to bow head?

Doing what should not be done why to lean to pain?

Peace of mind is thavanidhi(divine water)!-muddurama

 

282) one who  wants and wants in world is very sorrowful

Who is happy person?one who feels enough and keeps laughing

For joy there is  hundreds  of choise in front of eye

 Love what is liked-muddurama

 

283)if pouring sweat(working hard)  when is rest?

If contineously reading when recapitulation(manana)?

Know once in meditation, enjoy once in valley

Make place to joy-muddurama

 

284)in restless work  no mind joy

 Now and  then  once  see sky

Get enthusiasm from clouds(sky)  by twinkle of stars

By rest mind bright-muddurama

 

285)rub your chest wound and marks

Be clearing dificulties of life

Fly like parrot forgeting all sorrows

know peculearities   of world-muddurama.

…………………………………….

286)on that day it was like that,today like this  telling

Grumbling worrying why do you sigh  long?

What is present accepting it learn to be cool!

Experience what ever comes!-muddurama

 

287)to get honour than stretching hand

Better to sleep in shadow of blessedness

Behind   degree awards if gone curse(abhishapa?)

Face towards  divinity-muddurama.

 

288)in friendship of those  there is life beauty

In eyes of those who cry be filling brightness

A  cryless  face  image of beauty of full moon day

Laugh is motherhouse of peace-muddurama.

 

289)if does not stand opening petal  where is beauty to flower?

If kindness  won’t appear where is courtesy?

If raga  does not bring  excitement   where is melody to tune tone

If laughed there is antharya(intimacy?.....)-muddurama.

 

290)as soon as you get up you give call to laugh

With smile begin  day!!

In colour of th is laugh there is fountain of hope

laugh is rich beauty of world-muddurama.

…………………………………..

291)if earth misses  horizon(axis,kakshe) how much injury(accident)!

If descipline collapses  all abnormal.

To thread detached kite no sky beauty

 To flower laugh nane(bud) protection-muddurama

 

292)on that day uniting  pain might have come

By remembering it  again  did it  pity  come?

What has happebed to forget it and laugh is life

Peace does not  bring Sorrow-muddurama

 

293)whose ever may be attachment if it brings pain

Don’t believe it and get spoiled;slowly forget away

struggling in dificulty  if cried not life

laugh is life treasure –muddurama.

 

294)like traveller wandering town and town

Staying for some days  go with laugh

Why unwanted worry?various kinds of fights?

Laugh is high in this world-muddurama.

 

295)in epoch of pain life  is attached(clinged)

To emptyness boredom,many pains

If  not  seen towards sky  no light of wonder

If laugh is loved high-muddurama

 

296)in procession of marriage,in festivals

Don’t make place to anger by roughness

When unequality is seen  utterly laugh and leave

If laugh no smoke-muddurama

 

297)if hatred is  making smoke  will chest be warm?

While sharpening sword  is there compromise?

If you are angry again again  is there joy in conversation?

If not laughed where is joy?-muddurama

 

298)staying with for  some time,if  away seperation(viraha)

Staying together  if angry dispute

Staying together  if becomes absent   it is death

If together with laugh life-muddurama.

 

299)when thirsty  and stood a drop becoming honey

One who gets tired and stands  words only are consolation!

In heat of burning sun light shadow of plant is fan(chaamara)?

In difficulty laugh is boon –muddurama.

 

300)if food is not cooked where is taste to tomgue?

If eye lid is not opened  where is  light to eye?

If string is not played  where is sound to ear?

If laughed that is joy-muddurama

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

301)without playing game  what if  dice (daala) are in hand?

If intellect is not used  what is fruit?

if fruits are not plucked what is  joy of tree?

  If not enjoyed what is use?-muddurama.

 

302) in new   smile  of kid’s  face,gift in  cool of chest

Is there fragrance of sandal! Has star twinkled!

To smile which is equal in world ?

Enjoy n beautyful  environment-muddurama.

 

303)here birth of kid,there death of old man

In body of celebration  sound of pain

In mind equal feel, consciousness of life

See laugh ,smile  walk-muddurama.

 

304)today there is youth;tomorrow  some why some how!

rise hii,swim,walk forward forward

 worshiping beauty become spirit(chaithanya) particle

you laugh  and enjoy-muddurama

 

305)see and enjoy beauty of curley hairs of lass

Listen  enjoy bilahari sound melody

some how enjoy inner aspect of people’s   mind 

enjoy knowing relation-muddurama.

 

306)coming near jnformally(sarasa) slowly cuting  neck

Fighting in seperation(virasa) squeezes life?

Without searching for peace only fight?

Move  in laugh path-muddurama.

 

307)when present without doing  don’t worry when you fall

Give when you have;that only is path of satisfaction.

When yama calls  what is happiness incrying?

Laugh while living –muddurama-

 

308)serious matters  which make face to grim

   Clears fun by laughable talk

To spoiling environment   this light fun is medicine

Make to laugh while laughing-muddurama.

 

309)some body in conversation pouring rain of blame

Made you to stand in killing place

Remember guru yesu,forget all insult

You  laugh as usual-muddurama 

 

310)those who remembered without coming near, some others come

Kanaja   moves forward  w hen remembers  fragrance

Which to why  like this  join and disturbs  mind!

Laugh  and see which has come- muddurama.

…………………………………………………

311)by good work only joy and development

Hundreds of head aches by bad deeds.

By  company of good  siddhi of satisfaction

Lean to laugh behavior –muddurama.

 

312)somebody scolded,somebody pinched

Spelling that only,if cried is it life?

if not forgoten what has happened,present itself is  death

forgeting past laugh at present –muddurama.

 

313)on that day there was pain,don’t   tell that only repeatedly

Milk spilled to land will it  join again?

Sow seed today;there is sweet fruit tomorrow

Tree is past;laugh  now-muddurama.

 

314)there are vessels of difficulty in hundreds of measures

Why do you fill still more pain?

To laugh and make to laugh is clever art in world

Make to laugh and give peace-muddurama

 

315)while existing  giving fruit,on falling tree is wood!

Milk giving cow on death gives skin((leather)

Giving rain drops  to earth cloud disappears!

While giving laugh,laughing give-muddurama.

 

316)is flower heavy to creeper?is kid heavy to mother?

Is hair heavy to head ?smile is beauty to face?

Is boat heavy to river?is man heavy to earth?

Heavy means heavy-muddurama.

 

317)to wahat  has happened  pitying for it  what is got?

Forgeting what has happened  better to be laughing

Water which joined  sea will it return again?

Forget old,be laughing-muddurama.

 

318)carrying dull face what you will achieve?

Not by madness  favourable success story

Leaning to acchukattu(neatness,,trims……?) compose new design

Believe  ability of laugh-muddurama.

 

319)there is sorrow and depression to all those who are born

Whom have left here dificulties and troubles?

If becomes mountain size this life is hard(dificult)!

If not laughed is it life?-muddurama.

 

320)if enthusiasm dries up   past   ghost won’t come

Carrying oily face you don’t sit!

will sky collapse on your head today?

Those who laugh will live-muddurama.

 

321)if other’s money is desired(tried) distant to god’s feet

If jumped to desire(greed) distant to joy

If meditation  leans to desires distant to manana(recapitualion)

In laughed flower  garland-muddurama.

 

322)to sweet feeling mind   better f smeared by bitter

If told no pain only joy how?

Life of all humans  is mixture of jos and sorrow!

Laugh now,that itself is raga(tune,love)-muddurama.

 

323)such a beautiful land like this ,on it for some time

Return and come god has told!

Why are you indulged in unwanted play|

If laughed earth  is  s heaven-muddurama.

 

324)kissing white cloud,imaging with stars

With beloved  play fun

In world of imagination what a  great joy!

Sweet memories are like this!-muddurama

 

325)remembering sorrow only if stood crying

Throwing row stick  as though siting in boat

Communication with   joyful  memory cover(avarana,enclosure) of  sweet fragrane 

blosoming bud happy memory-muddurama.

…………………………………………

326)remembering beautiful figure found on someday some how

Again reappears in mind plate

How that sweet moment becomes lively!

sweet memory rich dream-muddurama!

 

327)what you had found on some day,rooting in mind

Gets shiva form  powerfully(sathvayutha)

Treasure of beauty itself  how beomes livaly 

memory is life elixer(amrutha) !-muddurama.

 

328)))seing somewhere something  some other memory

It’s tail sweet  intoxication

By virtue of  mardavathe beauty in mind

memory of feel chain- muddurama.

 

329)pulling bringing memory thread be composing picture

In sweet memory of knit relation basket

That night sky’s star view is  memory

Love is gift of  memory-muddurama.

 

230)weting in rain remembering  love only

 laughing beloved’s mind is world wonder!

 Bud flash in eye,in ear sweet  melody

Memory is tone of love!-muddurama.

 

331)old memory retuning  when mind become moist(ardra)

Why tear appears in eye border!

In echo of love there is  flower fragrance

Sweet memory is raga  elixer (amrutha)-muddurama

 

332)those who enjoyed in love ,those who protected with affection

who communi cated  today are  not there with us

in moving life journey  why they disappeared!

Where did they go all!-muddurama.

 

333)in  time of  breathing   friendship and   harmoney (saangathya)

Where is  cool memory   after death of body?

Remembering whom this world is  crying?

To forget is method of world!-muddurama.

 

334)body collapses and stands  losing strength

Like time which moves not standing even a little

Melts sweet dream ,enthusiasm dries up

Memory only is support-muddurama

 

335)what is  forgoten returning again some how mind again

Like stone thrown pond , let not  get disturbed and stand

If memory comes once ,will not leave without sqeezing life(jiva)

Memory is dizling rain!-muddurama.

 

336)sweet memory  in chest contineously!

It is mirage in desert of life

Rising memory boat  is happy, journey is easy?

Sweet memory is dificult(horrible)!-muddurama

 

337)forgoten sweet memory  kills everyday

as though rising to shula  trouble of tumult(thallana)

to bud out  dry up is it only desire of  this memory?

Memory   experience is dificult-muddurama.

 

338)to   join and enjoy  once  sweet memory of this life

That memory is sorrow  in unequal(unbalanced,vishama) moments

To Pallavi of  elegant(rasikathe) itself  is   feet(charana ) to sorrowful song!

Life is a jaavali?-muddurama.

 

339)pouring tears to talk and talk  fighting

day by day  strugling what is use?

In fighting time   melted  in  life

Life is not tears-muddurama.

 

340)this did not happen that did not happen  telling

If worried everyday that life is hell

What  ever is present remembering it  if laughed that itself is heaven

Don’t struggle and boil-muddurama

…………………………………….

341)telling  all right forget what is  passed

What happened before  if remembered pain

From cave of past time  without coming out where is light?

Past(bhutha) is rope  of neck-muddurama.

 

342)what has happened  finished;why it’s story to you again?

Will ocean water become river again?

The life  which moved that sidewill it breath again?

Don’t remember and cry again-muddurama

 

343)burning   is  character  of fire;floating is  nature  of cloud

Not leaving is character of mind like drizling rain

Non spoiling way  is like milk cream taste

Upset(  won’t bring joy-muddurama

 

344)to your guess and imagination not reachable many!

new arises moment moment in pain only

Speed of beat of waves  foresigft not to us

Ours is  blinking  vision -muddurama

 

345)to response    distannce   sweat briging tread

 no shine of vision in this dificulty

in base of tumult  where are butterflies colours?

If sings that is bird-muddurama

 

346)if no dark where is value to star?

If there is no false,  truth is very  dull

If rivers does not   flow  where is water where is sea?

By pain value to  joy-muddurama

 

347)sum of your pain be this much or that much

Swallow it as much  biting lips

To make sales  is it land or wet land?

Pain is individual-muddurama!.

 

348)in deficiency of descipline (orana,arrangement) head ache is hundred times!

No blood pressure in  arrangement(descipline,cleanliness))

Where desciplinf bondage  there disturbance

pain is from danduga(leg ring……….?)-muddurama.

 

344)to your guess and imagination not reachable many!new arises moment moment in pain only

Speed of beat of waves  foresigft not to us

Ours is pili pili vision -muddurama

 

345)to response and vibrations  distant  sweat briging tread

 no shine of vision in this dificulty

in base of tumult  where are butterflies colours?

If sings that is bird-muddurama

 

346)if no dark where is value to star?

If there is no false  truth is very pecchu(……………….?)

If rivers does not flow  where is water where is sea?

By pain value to  joy-muddurama

 

347)sum of your pain be this much or that much

Swallow it as much  tightening lips

To make sales  is it land or wet land?

Pain is individual-muddurama!.

 

348)in deficiency of descipline (orana,arrangement) head ache is hundred times!

No blood pressure in  arrangement(descipline,cleanliness))

Where descipline is  bondage  there disturbance

pain is from  dificulty (danduga)-muddurama.

 

349)might  have hiden and sat some pain in mind!

Dificulty in informing  ,many kinds of problems

Iike   flame how will it explode and emit!

Chest fire is painful-muddurama.

 

350)what if people blame?let  them enjoy

 telling talked like this  if mind worries  sorrow

life which does not lean to firmness  is residence of depresion

if angry, pain-muddurama.

 

351)when I am secured in middle  of river

No much desire of reaching   bank

When it breaks and falls  dream  of reaching bank

Desire of joy in difficulty-muddurama

 

352)in dense burning sun light covers black cloud

In burnt ash again spark rises

In kept right step earth quakes(shakes)

Why bad happens!-muddurama

 

353)in yard of laziness  where is joy flower?

In whirl of anxiety  where is happy journey?

In cave of depresion  where is light of achievement?

Where is  smile in pain?-muddurama

 

354)what ever may be size  there  are no two pains

No smooth response  in butchery

In type  of paining mind as though keeping poisonous rice

Know  pained  kind of  mind-muddurama.

 

355)with those who were laughing  sudenly move  towards graveyard

Towards which breath moves  without anybody’s  knowledge|

In fragrant divine garden  wicked tiger  comes!

Laugh  drying  only worry-muddurama.

 

356)one or other dificulty hits daily

 like whirl of waves waves of ocean noise

if it  is injured  worry passes through

tollerate as much as possible-muddurama.

 

357)to whom there is  joy only without some sorrow?

There are diffiiculties  and problems   in world to everybody

Don’t hold and see lens and see pain

Tollerate what ever comes-muddurama.

 

358)in   path of dificulty when draw back occurs

Push away all debt feels

By trial of good note  beautiful song of welfare(mangala)

If worry is left cool-muddurama.

 

359)after falling of wings  what white or black?

After panju(lamp) is put off  what dark or light?

After body becomes dead what if  burried or burnt?

Procesion   of false   reason (nepa)  is painful-mudduramas

 

360)being tired by sun light heat  is sun is to be cursed?

Without sun ray will world  remain?

Mind desiring jagery what if it forgets  neem?

With sweet  there  is bitter!-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Chapter 5.life is multtone tune(raga):

looking  beauty fountain ,seing cloud garland

Give invitation to  enthusiastic life

There is colour in life,power of pouring cool

Don’t say life is barren-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

361)filling chest  becoming  song  when  loved s that poem

On lip of people a little  smile

if  spring  (chaithra) comes  bird tone in mango tree

beautiful is life principle-muddurama.

 

362)what is meant by life?present(existing) limited time

If time is not wasted  then life beautiful

What is meant by beauty?joy of beauty

Life is sum of joy-muddurama

 

363)happy family  is like divine garden(nandagokula)!

By stifness  and seperation  that is happy(sarasa) residence

Collection of summary of joy reflection this image

Life is as desired-muddurama.

 

364) early morning dew drop at cool time one

Flowersleep  now and then dimension of beauty

Light dream garland  rich decoration of joy;

Life play is high-muddurama.

 

365)when beauty comes near don’t get angry and stand at distance

To beauty of life beauty is not enemy

Let there be  along with yoga  favourable limited enjoyment laugh

Life is not barren!-muddurama

 

366)if there is purity of shrithi music is interesting

If there is joy  there is all summary(saarasarvasva)

If there is variety much beauty of world

If remembered  vicinity-muddurama.

 

367)money gold manikya empire is not great

man becoming life breath good luck

by rhythm  movement only  melodius tone match

this breath is world’s grace-muddurama.

 

368)after stopage of breath  where is weightage  to this body?

Not even value of dead rat

When man is living fine if enjoys

Secondless(nondual) is life-muddurama.

 

369)to patience of kindness , for good condition of balanced mind

What is there  other which is higher than this  in world?

Life knowing summary of regulations (rules) is light of luck

Life is residence of  value-muddurama

 

370)brings much punya their own predisposition(samskara)

By expertise only  no luck

Happiness is got with labour  and  fate also 

Life is multi tone tune-muddurama.

 

371)so many  curves are there  in this life journey

Upfaced once down faced  often

Like Pain  there  is   joy, as there is night and  day

Life is daily learning-muddurama!

 

372)now and then blows storm of dificulties

No hint of sun at that time.

That moment of boredom  not conract our chest

On   swimming there is   shore-muddurama.

 

373)sugar cane picture  on wall will it give sweet taste?

Dried up and fallen  flower will it spread  fragrance?

Alimanada(fading mind’s….?) wicked person’s   will lip speak good?

Let there be joy in figure(maata)-muddurama

 

374) remembering  yesterday’s trouble  making it bag

Carrying on shoulder if walked  it is heavy

Forget yesterday’s  cadever (dead body)weight;throw out it quickly

walk with smile now-muddurama.

 

375)if you don’t like be in silence

Like pearl hiding in sea

By shouting screaming what will you achieve?

Life is war field-muddurama.

 

376)if  curved  words are spoken no beauty in life

By curvedness(donkuthana)  who got happiness!

Mind without control  is  waterless ocean  !

Life is  tankashale(coin preparing workshop)…?)-muddurama.

 

377)in domba game there is trick(hunnaru……?) of skill

Walk on string is not so easy

If missed step and fallen  breakage(fracture) of leg bone 

Life is domba’s game!-muddurama.

 

378)blame nobody for any reason

How much burden is there  on their head !

As victim of blame  what if laugh is forgoten?

Life journey is short-muddurama.

 

379)those who came this side did they remain here only?

You will be  going as soil in soil on some day!

Know this truth and live fine?

Life is reality faced!-muddurama.

 

380)in paoer boat  you can’t cross river

You can’t rise cradle(ambari)  of mind

By seing crop bunch(thene) of   land you can’t bake rice

Live in reality-muddurama.

 

381) colour top(buguri) rotates  on earth (floar,ground)) that and this side

Human thought is like that between sky and earth

Enjoying above once and falls  below once

Thene(crop bunch) faded  land   life is –muddurama.

 

382)if not sowd no crop;no fruit without blosom

Without blosoming no flower  no style(binnana?coquetry......)

If not mixed no laugh,no communication  even a little

If prided no life-muddurama.

 

383)what if scriptures  are studied  without kindness?

What if tree is rounded without feel?

What is use of counting fingure if paramartha (transcendental)is not known

Esha will not agree-muddurama.

 

384)for whose favour,for repayment of which  debt

Has brought  us  brahma  towards earth.

When  work remains close  waves down;

Life means  this what?-muddurama.

 

385) as one ramains another fades

Like dark under burning lamp

appeared letter later  as though weting in  sand

all metapher picture- muddurama

 

386)laughing with joy  bathing in water of joy

When sorrow rain pours is it right if cried?

tasting paste(sweet)  to run when neem comes?

Bear with trouble-muddurama.

 

387) how name of eater is writen on rice grain

To word and word  like that  there is goodluck of light

So many pearls and rathnas are there in dark of ocean!

Life is fate  brush line-muddurama.

 

388)laugh in marriage meals  with bride and bridegroom

One who is remembered only  is  not with thithi ceremony

In shadow of celebration only  funeral ritual

Life is this much only!-muddurama.

 

389)desire of mind spreading feather to become real daily

Knits hundreds of techniques jiva

If desire not fulfiled  that is net of pain

Life means rise and fall.-muddurama

 

390)beginning valience is like river drying  up

Increase in enthusiasm only  sea’s beautiful wave

Strugling vila vila why trouble of winking eye?

If not lived is it life-muddurama.

………………………………………………….

391)in gold street what is work to housefly?

To priest what is work in  spoiled temple?

What work is there to tailor in buthcery stal?

Thoughts are like feel-muddurama.

 

392)if one move  behind another that is festiva;l

If fallen on one tread and death

Forgeting sandy noise  stand with consolation;

Life is not mere noise-muddurama.

 

393)you came,you stayed,later you departed;

What did you do here in exusting days?

To fight and struggle itself is achievement?

Is life meaningless-muddurama.

 

394)to bark is character of dog,not to give is misership

To touch head of talent is high lowness

 Knowing   other’s  dificulty  to give is greatness

Real life is cleverness-muddurama.

 

395)by side of truth only  false has slept see!

By side of mountain only there is deep valley

by standing  base only  role decision here

Vision is indicater of life-muddurama.

 

396)where  there is cheating no faith there

where there is no faith no love there

where there  is no lovewhere is peace?

Peace is yoga of life-muddurama.

 

397)in  this ocean of life  how much desire crocodiles

in same way exusts satisfaction  pearl manikya

whose choise is how like that  is it’s fruit

life is big ocean!-muddurama.

 

398)that yaksha in that corner of sky some where

Is telling ‘thathasthu’(let it happen like that only)) to your desires

Bend and surender to it;become debter to  what is got

Life is somebody’s grace-muddurama.

 

399)to forth coming moment  of time  should wait and sit

If shouted with noise no joy!

What if you stare will black cloud melt?

As per desire of cloud rain-muddurama.

 

400)how ever much  you  struggle what is  not to happen-

-- will not happen  now and then

Let it come when it comes ;leave worry

What is not coming how will you embrace and enjoy?

Without flower laugh  is there fragrance?-muddurama.

 

401)somebody will bring mirror and keep in front of you

Your smiling face  is  all  seen there only

There lies somebody’s picture which  you have remembered

Is it vision of love?muddurama.

 

402)when  house itself is burning  will abybody search bed?

Will anybody remember  kinship when boat is drowning?

Will anybody count petals of jasminewhile drying up?

Will anybody  dance in dificulty?-muddurama.

 

403)in fearful dark  how will you find light?

Don’t make  face forgeting  towards despair

For progress helphul (cooperative) our next step

Path is as you walk-muddurama.

 

404)today morning so many fearful matters

Will become nameless  to tell  tomorrow

If fear joins  and comes  will lotus blosom?

If firmness is lost that is pain-muffurama.

 

405)eclipse has held to sun;light is geting dull

This duration is very less,this itself is our luck

To human intellect also  fine  if such eclipse holds

Difficulty is not permanent-muddurama.

 

406)tomorrow somebody will come and will open door of joy

In this thought only there is seed  of sorrow

To your  wave of joy you only are  producer(nirmapaka)!

Let dress match to role-muddurama.

 

407)on that day you were like that! joyful matter it is

Remembering that only  how if you are like this only?

How are you now? First think fast

Make old new!-muddurama.

 

408)in style and fancy(binnana,airs,coquetry) forgeting ownness

 If becoming mad to desire what is his life?

One who does not leave severe anger  that life is very difficult

Pure mind is god’s grace-muddurama.

 

409)rising  in early morning wandering here and there

When tired on returning long sleep

Again if sun  ray appears  that is punya(good deed)

Be debter to  existance  –muddurama.

 

410)in first visit only  why few  become close?

It’s fruit how it will be tasteful to us!

???(kadali  nehada akka   thanolida pariye is this?)

……………………………………………………………………..

Healthy(hadula) is this union-muddurama.

 

411)if anybody you meet let their memory be green

Let  sweet feel not shrink be imcreasing

let relation be soft;let relation not vanish

Let  be bringing  sweet tone-mudduramas

 

412)let relation of mind and mind be lovely;

Like honey and cream  milk  be as though uniting

let seperation(virasa) veed  fall down let petal blosom

sweet union is joy-muddurama.

 

413)if mind does not understand mind lames(misses step)relation

Where is  mutual relation  where there is anger?

If wall is built  where is  beautiful vision of that side?

Coordination itself is life muddurama.

 

414)if relation becomes thin  scorpion, tiger,cheethah;

Bite and scratch  from various sides.

Mites holding bottom  relation  basefalls down;

If no relation sorrow-muddurama.

 

415)some one some why  how ever much mistake  they-

- would have commited

for that sake don’t speak light

here making insult who have become   great?

Doubt is not feasible –muddurama.

 

416)making harsh talk  composing unequal(unbalanced)  environment   

Don’t sufer by making your chest warfield

To high achievement peace is life juice(rasa,essence)

Kurukshethra is not  needed-muddurama.

 

417)as soon as you see split,prpare to close it

If joint(crevices) is more maintainance is dificult

What ever may be dificulty  search solution

Know  source cause-muddurama.

 

418)if pearl  breaks  no question of joining  again

Lip left talk  can’t be taken back

Arrow left once  can’t  be reinvested  again

Yes yes that is all-muddurama

 

419)there are quarelsome people  not like flower thorn

Better to keep away by  this attachment

Swimming in mud  is invitation to dirtyness

Let  friendship bring joy-muddurama.

 

420) than temple of show  off , shore of ocean is  is better

 than tone  of description direct words are better

than friendship of bad people friendship of serpent is better

than hatred poison is better-muddurama.

 

421)why  they  enlighten  fire spark of hatred?

Why   they pass smoke to eye of smile?

In bogase(joined palms) water why  they  fill up poison drops?

Don’t throw mud to face -muddurama

 

422if there is no beauty of tone(dani,jiva) howwill it become poem?

If no love how can there be  union?

If  does not  blosom and  stand  how will it become flower?

If  there is kindness that is  talk-muddurama.

 

423)if poem  does not touch mind what is value to it?

 If roof is leaking  what is value to that residence?

What if loved ?what if left?if relation is not good ?

If it gives light that is  lamp-muddurama.

 

424)if sarasa(informal) joins   where is place to anger?

If lamp is  burning  where is thamas(dark)?

If silence resides  where is meaning to  talk

in soft voice  there is no stubbornness-muddurama.

 

425)in force of loving  don’t steal freedom

How many days will you protect  like parrot kid?

See young childern like friends

Throw out stiffness -muddurama

 

426)let there   be negligence in heavy rush

Let there be feel of negligence  in smallness

Let there be non reachable  stand in desires

In chest  let  highness be there muddurama.

 

427)by soil food,by female family

By gold  in life all transactions

By eye shape,by fruit taste

By rice(food) help-muddurama.

 

428)whose and where is birth  we have no knowledge

So there is no choise of relatives  to you

There is freedom in choice of friends  matter

Right of selection is yours-muddurama

 

429)desire of gold ornament,desire of hundred sarees

Desire of collection of crores of rupees

Those who have eaten salt should drink water

Is  jail dwelling needed?

 

430)if shined with ego pride  no breath of respect

If  there are wings only birds fly

If coumt is forgoten  then problem is sure

Hapazard  is figure –muddurama.

 

431)to climb  and geting down ladder is only an instrument

Mistake is not of ladder if not used

Rope is there;can be used as  hang

world is ladder of life-muddurama.

 

432)don’t forget in diffiulty  those who have helped very much

Don’t forget those who went away  distant

Don’t forget who pushed in trouble  and laughed

Don’t forget three –muddurama.

 

433) before seed buds out  in land ,before flower blosoms

Root should  spread with activity

If  basement is strong  solid upstairs tomorrow

Stem is support to crop bunch(thene)-muddurama

 

434)sowing seed in land  there are people who have-

-  cut thene(crop bunch)

Giving cooked food(attu?) to others , there are people  whohave enjoyed

Burning neighbour’s house , are there  who have laughed and enjoyed?

Those who  have gaven   not spoiled-muddurama

 

435)in each land it’s own coin(currency)

Like pressed type  it’s value to it

In world base  rise and down are more

Man created   all-muddurama.

 

436) as your richness treasure rises up

Relation of badarayana  appears then.

Relatives whon you don’t know come

Way of world is peculear-mudrama.

 

437)mooving with air cloud pours rain

Joining with ray flower blosoms

Uniting with ocean  small point sounds

With great(mahath) there is good-muddurama.

 

438) there should be mind of growing to level of gommata

Feel of blessedness should fill   up chest

Don’t build temples  rising walls

Great is gommata field(bayalu)-muddurama.

 

439)after touching flame will campher  appear?

Will cloud remain in sky after pouring rain?

After frying og flower will fragrance remain?

Existance is close-muddurama.

 

440)what was thought as suitable,that much flashed that day

This much openion (abhimatha)is there in front of you

Which ever you accept  embrace or throw

don’t cut hair split-muddurama.

 

441)if wall is there picture;if sowd crop

If there is night there is day like  sky sun

Without sea is there wave?without  tree is there  green?

Relation is life-muddurama.

 

442)gentleness courtesy  basement of culture

If sympathi joins  that is colour of life

From equality and patience light of life lamp

Adjustment (match) is fine-muddurama.

 

443)if river  uniting does not become sea,where is beauty to wave?

If crop bunch(thene) does not  have grain from where is taste?

Unless sky  uniting colour ,where is rain bow?

Good is  contact(odanata)–muddurama.

 

444) contact with scholars   Is fragrace of parijatha

Friendship of good friends cool of sandal

Union of hearty people rich beauty of forest

chaithra month  season great-muddurama.

 

445)lean to mutuality;then to you enjoyment.

In deficiency of  equal rasa  hundreds of pains

Where there is dispute  smoke of upset(kasivisi) is more

Be peaceful  minded –muddurama.

 

446)with joy is floating  small boat in river

By drilling hole  to it  why do you make to drown !

 Why not interesting to people  easy equal rasa  movement?

Don’t spoil base(residense)-muddurama.

 

 

 

447)don’t be angry that to yard  dirt was thrown

if you do so  your mind waste basket

without putting off hatred fire  where is peace to mind?

Taste taste of control(patience)_muddurama.

 

448)If you do so comiting  hundreds of mistakes,as cause of tears

What if bathed in kashi?will sin get lost?

Wipe tears of pain ;it is  only path  to punya(good deed)

Here only lies heaven-muddurama.

 

449)one puta nama;one puts seal(mudre);

One smears vibhuthi and worships.

To him alla is like ,to him yesu is like

Respect feel-muddurama.

 

450)mud throwing intellect ,like falling in burning coal(kenda)

To one who has fallen in pit ,,again to hit?

By killing charecter (charithrya),you can’t rise up;

Respect people’s mind-muddurama.

 

Part 4 (451to 600):

451)will enemy count rosary beads in in war field

Will anybody  throw umbrella in rainy season

will anubody pinch sleeping kid in cradle

will anybody moov in dark?-muddurama.

 

452) why to be jealousy by seing others friendship?

Honour friendship   blend(weld) contineously

In increase of friendship  you don’t bring split(crack)

Don’t prick like thorn –muddurama.

 

453)if matches and comes raga,otherwise mere sorrow

If  if got love,that is real life

If relationship is not blended ,becoming pieces spoile

If thene(crop bunch) gathers grain –muddurama.

 

454)if told yes those who tell no are more

talk of coordination is forest cry!

In inner fight and plan  how will friendship  flash?

Cooperation disappeared –muddurama.

 

455)without reaching earth  bindu will not form ocean;

Union of drop and drop  shape of ocean

Drop forgeting  selfness  now itself is ocean;

If united  joy –muddurama.

 

456)highness of ocean is due to it’s bigness

Seriosness of sky is out of shortness

Where  in  small minds courtesy of greatness?

Live with courtesy –muddurama.

 

457)by thundering getting bored what is use if become poor

Searching mistakes  what if boiled?

In high path  fight is not proper;

Matching(adjustment) is better-muddurama.

 

458)without losening tightness(control)  if pulled is it progress?

If there is silence in middle  that is music

Appleying what is learnt  to live is real siddhi;

Balance is life-muddurama.

 

459)if somebody scolds don’t see staring

If somebody appreciates  don’t joy and bloat

What ever comes be accepting with laugh;

Banced mind is life-muddurama.

 

460)if feel becomes heavy  bundle of more worries

Riding lame horse  you can’t reach goal

By light imagination less letter value

Hold coordination path-muddurama.

…………………………….

461)by tightness and attractions  those who have got relieved  only

Knocking door of peace   may  laugh with joy

In pit of noise if fallen  very much pain

Cross  (get beyond)from whirl-muddurama.

 

462)why do you peep your head to other’s matter?

Don’t listen to other’s matter giving ear to door

No interest in others,nose peeping mind

By patience peace-muddurama.

 

463)anger tumult fight,anger upset sorrow

Will never bring peace in family

If cooperation gentleness  love  exists, residence

is house kurukshethra-muddurama

 

464)in body and mind itself cheating  enters and rolls

Balanced mind  love only rabit’s shout

In binnana(style,fancy?) mirror where is truth realisation ?

Will poison become  (amrutha)   elixer?-muddurama.

 

465)if   street disease(maari) is called to house  injury ;

For our many dificulties  we are only cause!

Better to keep away tightness and  anger

Let mind be in peace-muddurama.

 

466)what is beauty if we dance  to  somebody’s  tone?

If adjusting to their tune(shrithi) if sung raga (tune)

To bring purity to taste  freedom is material(dravya)!

Let our fate be to us-muddurama

 

467)if root does not stand in land where is  beautiful plant?

If plant does not bend  and enjoy where is flower bunch?

If flower  does not  hold   nut where are tasteful fruits?

Leave  it to itself-muddurama.

 

468)why worry man?life journey is short

The knowledge  that why this journey is not known

Leaf bundle is in hand;how it is  aadhage(………………..?);

Don’t miss moderateness and cry(halubadiru)-muddurama.

 

469)thinking that snow is cold don’t fear and wonder

telling world is angry don’t worry and  dry

When rain of dificulties pour don’t tilt to tumult

Let this life be warm!-muddurama.

 

470) like  river  water flowing  enthusiasm in movement

Like that by obstruction  worry here and there.

Movement shrinking(drying) life river two banks

Water should be flowing-muddurama.

 

471)mind counts before only, hunreds of calculations

Afterwards   like that  various business

To such adding subtracting mind where is peace?

Life is only struggle-muddurama.

 

472)to whom what happens in next moment

Who knows on this earth?

After completion of  story onlyshout of analysis

What is joy by noise?-muddurama.

 

473)don’t desire crop bunch of love by sowing jealousy seed;

Don’t remember redness of snrising up late.

Don’t search peace  grumbling whole day;

If laugh  not blosom is it flower?-muddurama

 

474) by rising tone  why do you lose  breath?

Surender to silence if   anger boils

By stifness and noise  accident(anaahutha) only

Be talking slowly-muddurama.

 

475)which family tree’s page page solid history

Without fading a little  has remained solid?

Beautiful palace on that day;today bats residence

Niyathi nirnaya rupa-muddurama

???(sincirity is determination  king-muddurama)

 

476)dwowsy through out day how to sleep at night?

Comiting mistake contineously  how do you tell justice?

Playing gambling how do to tell kagga?

Pure mind is ethics base-muddurama

 

477)why do you throw stone knowing nature of mud?

Why do you rise noise in peaceful environment?

Telling one type here talking diferent there?

Don’t say no to truth-muddurama.

 

478)throwing dust to other’s eye  you may run off

If those eyes are yours how will you run?

Throwing mud of dirt don’t desire cleanliness;

Punya(good deed) is as you do-muddurama.

 

479)in family street  gold chariot of joy

To distribution of vision is moving daily

To chariot pulling mind satisfaction happy view

Life is chariot journey-muddurama.

 

480)in morning before leaving nest

Does flying bird know  wandering directions?

Moovment is inevitable,from here to some where!

Like that our journey-muddurama.

      

481)in journey what is fruit if we don’t open food box(butthi)

If at night lamp is not enlightened what is use?

If picture is measured in size is it right?

Is gothra  only igood?-muddurama

 

482)play of light richness on drama stage ;

In real life border play of  shadow

In loom (magga)of experience  pull of joy and sorrow

Life is mere rat run-muddurama

 

483)in this anstract  field  desire of merging;

Desire of floating  at distant ocean at end.

Post (padavi)feather of celebration flies somewhere;

Your’s is lonely journey-muddurama.

 

484)the help which you have done forget on that day only;

Don’t blow pipe  that I have done

Be prepared to do one more help

Life is journey of goodness-muddurama.

 

485)you are traveller having come for wandering place and place

Seing what is beautiful  moov laughing

What is curved you can’t make it straight

enjoy world journey-muddurama.

 

486)if legs of those and these are pulled trouble movement

Let s  dream of one face(concentration) be buding out

In cooperative feel is unbound spirit

Join walk,join and laugh-muddurama.

 

487)when there is lameness  forget rhythm of leg chain;

When there is hicuf forget singing

When there is blindness  forget picture writing!

What is not possible  forget and laugh-muddurama.

 

488)some where garland ,flower bunch hundreds of bhajans and paraks

Where is peace there in noisy union?

in sandy noise is there thana pallavi raga?

Get joy in silence-muddurama.

 

489)regarding burning fire there is knowledge to all of us

Knowing this will you give fire to this spark?

Did we not learn lesson from experience?

Human ways are peculear-muddurama.

 

490)you  without being like yourself  why you wear mask?

Carrying desire of gold  why simply get tired?

Wearing  rathna kundala(ear ornament) why you forget listening(shravana)?

Why do you become kid-muddurama.

 

491)before    serpent of jealousy sorounds embraces

Without  being caught you stand at distance.

If spark of hatred jumps  ash which where!

Put  off  spark first-muddurama.

 

492)knowing meaning of wicked , why it’s  description?

If line of goodness is crossed  there is unlimited pain

Ravana’s suyodhanas  life teach lesson

Walk towards comedy-muddurama.

 

493)which can be broken by fingure why do you rise axe?

To get by laugh why  do you make noise?

To live with joy why to  have hatred?

Is  this much of confusion  needed?-muddurama

 

494)if pot is broken will not curd spill?

If boat is broken  will  not happy journey spoil?

If friendship is broken will not be life unbalanced?

Will not defect bring  pain-muddurama.

 

495)which is curved how will it become  straight?

How to join broken  statue face?

milk spilled on ground how to drink again?

What is to happen happened  some how-muddurama.

 

496) how ever  much you jumping if you spit to sun?

Will not saliva (ugulu) return  again  towards you?

Throwing  mud of dirt don’t desire  sandal;

Taste of fruit as you sow-muddurama.s

 

497)tail of dog is curved;will it straughten

Serpent is residence  of poison;sepsis is common

To bite is character of   scorpion ;can it be corrected?

Yes;this is like this only!-muddurama.

 

498)to close people who know goodness is weakness

Bu puting bench of  honour don’t say yes

Like barren cow don’t  give milk then;

Let people learn lesson-muddurama.

 

499)when our this life has no meaning 

what is joy of wandering here and there?

Kindness  stream flowing softly  wave of knowledge is summary

Foam of stunt  only (butatike)-muddurama.

 

500)will mischievous  cow  grazing land  will it not eat hits?

Will not brimg insult attachment of other’s wives(females)?

If bad friendship is not left  will not troubles come?

Don’t bow to pain !–muddurama.

 

501)in share market what a transaction  peculearity!

If one sells another buys

To earn money only transactions of these two’s

Here where is right and wrong?-muddurama.

 

502)sun set now,quickly became evening;

Bird  Joined nest for rest.

Man becoming machaine  all wondered;

Where to request now ?-muddurama

 

503)many unfavourable facts  might have troubled mind

Carrying it how will you reach  hill top?

Forget unequality now and then here and there!

Keep step you further-muddurama.

 

504)leaving worry bundle surender to thoughts

Slowly embrace  good matters  move.

Forgeting defects of others   see only good;

Be laughing ,making to laugh-muddurama.

 

505)waste  of time, let picture  be in front of eye

Towards it’s correction  let much heed be there

Throwing old path let bring new intellect

Let life be enlighting-muddurama.

,

506)in capture of freedom  there is collapse of your chest;

No any kind of sound in tone wave.

Till  days we  exist here    is tumult trouble  needed?

Do what you like-muddurama

 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

507)when luck comes near don’t drowse and stand;

Richness comes in which form  comes and embeaces!

First learn to welcome it with laugh ;

Welcome comingness-muddurama.

 

508) forgeting  what one has  trying for non having

With meaninglessness  to spend life?

Spiling water of hand vessel( hand koda) to fear for thirst?

Rice is there ,eat  with  laugh-muddurama.

 

509)when we are having eye  will not give  even little value to it

We will fear when  we  become blind

What  one does not have , to it respect in world

Consider existance-muddurama.

 

510) by multiplying you got tired ;wil l money mass get tired?

By measuruing you got tired,will vessel get tired?

By  cuting cuting  you got tired,will sword gets tired?

Don’t get tired  and sorrowful-muddurama.

 

 511)enjoy sweet sleep  in drilling winter season

Such happiness   sun don’t have,pity!

rest in labour like vibration of sriraga

remember once honey drop-muddurama.

 

512)if love fills chest time is endless then

If fear embraces life tumult then.

If illusion resides  upset then!

beauty of peace get early-muddurama.

 

513)united with sea has river diferentship?

Flowd beauty is diferent  oceanship   is diferent!

As it comes accept without anger

peace is life formula-muddurana.

 

514)treading other’s feelings to live is not life

Knowing other’s favour if behaved life

If love is lost that itself is life poverty

To love and laugh is life-muddurama.

 

515)intellect of what is suitable unsuitablekindness –

 equal rasa is enough

To live beautifully  on this earth

Dispute logic illlogic  artificiality is prohibited!

Simplicity is joy-muddurama.

 

516)salt disolved in water,mistake of allowd arrow

Fermented milk,like forgoten story

What how ever much peeled?will cover  become fruit?

What happened is happened that is all!-muddurama.

 

517)joy is not boundless to people on this earth

what is got will not remain in same way long time

like black cloud  passing  this  and that side,it’s move;

this is speciality of joy!-muddurama.

 

518)in house yard  always  let there be moon  along with;

Be as friend cool air contineously.

Let beauty of evening red  be in mind always!

desire garland is long-muddurama

 

519)in desire of wanted fruits run  all work movements

Like filling water in bottomless vessel.

in desireless yoga this is rule,this is safety;

Forget desire,fix plant-muddurama.

 

520)caught in thorn of desire,why you  get tired and struggle?

Get relieved  as much as possible from bondage.

Will you become parrot , being caught in cage?

Freedom is liberation(sadgathi)!-muddurama.

 

521)geting into war field  will valient remove his leg?

Will swim and drown in pond bold?

Siting in meditation  will strong  person  opens eyes?

Strength is summary of life-muddurama.

 

522)as somebody has  stinged  will you become scorpion?

If some one hisses  will you become serpent?

If somebody barks will you  become puppy?

Fly like eagle-muddurama

 

523)what if all is present?what if not present?

Nothing in hand on last day .

Like rotary ox why mere rounding?

See at sky and  enjoys-muddurama.

 

524)if talk is silent love is gold;

No naked there ;all decoration.

When love becomes light where is dark?

This love  river is wonder muddurama

 

525)what can’t be informed  describes eye drop;

 Untalkable talk  picturises  silence

Colour which can’t   be  brought, feel brings colour;

Love is rain bow-muddurama.

 

526)memory geting frozen  that itself is love mandara

In flowing river water love image

Relation becoming picture fore view of sweetmess;

Love is inner tone veena-muddurama

 

527)love of male and female  from many  generations

How it has created wonder up till now?

 May be production  in   touch of good condition here!

love parrot of lust-muddurama.

 

528)love of male and female is  one life long great desire;

How rises in mind desire of marriage(basinga)?

To sky of love  star  beauty hunger

Love water life’s elixer(amrutha)-muddurama.

 

529)this mind is like ash covered  coal(burning)

By pain  of love  melts itself!

In memory of loved one itself dries(kanalu) and responds!

 Response of love is boundless-muddurama.

 

530)when baked in pain fine to love cool

When angry in anger  patience itself is fine

When fallen well adventure itself is fine

Love is sandal-muddurama.

………………………..

531) once semi full stop;once full stop;

Between two words  enough gap

Question and exclamatory marks are  usual in writing

Writing is shadow of life-muddurama.

 

532)one who has come out fron cave of dark is yogi

Caught in play of mind  who sufers is patient

Believing   little fineness  plays enjoys enjoyer(bhogi)

Propertyless is viragi(dejected)-muddurama.

 

533)what ever comes respecting  firmly equalise;

Don’t search fragrance tearing   bringing sandal 

Entering fire  grainage(kanaja)  don’t get body burnt

Remember self(solid) ,that itself is good intellect-muddurama.

 

534) bufelo of this town  has  extrardinary speciality;

Eats green grass here.

Gives tasty milk some where else !

What a wonder!-muddurama.

 

535)if water is not drunk hicuf is common

 silence  in sound  if string is not played

if anger is not thrown out even no little jagery

if blended relation-muddurama.

 

536)in some stage if turned  back and seen

O! only this much that step mark.

All marks disappearing  nothing at end

Only this much  this life story-muddurama.

 

537)in  some  branch making nest at night

In morning  bird  flies some where!

Direction not aquainted ;no remaining information

All our story this much!-muddurama.

 

538)only that much if anybody present or not

By sounding speaks ocean,blosoms flower.

Sunset is like sunrise ,garland is  as  seen

This world story is that much  only!-muddurama.

 

539)on head golden holy vessel(kalasha),long stick in hand;

In middle of claps tug of war

Without falling below is moving domba

Like that onlt is our life-muddurama.

 

540)residing in dream,not able to draw figure

Becomes forest part this brush colour.

Now and then half real;long time half light;

Life is only this much!-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

 

Part 8:love is honey of life:

Feels and desires why do you make  them to hold breath?

fill golden dream to blosom spirit flower..

enlighting  evening  lamp stand in front of belief

let  this  life get enlighted!-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

541)if    morning means one more day is there

To do good to others,to desire good.

there is chance of good in border of sunrise;

Be seing red light-muddurama.

 

542)in moment of pain  wipe other’s tears

Reducing burden of sorrow,making it light

In your eye on which day  tears fill up!

what happens to whom-muddurama.

 

543)when you do good to others it is your birth day

If told achara(behavior?) means kindness celebration

In count of day goodness there is ray of good day;

Remember always world welfare-muddurama.

 

544)in sorrow of loneliness  not laughing with people

You  talk with people with love

Whose   close words changes whose direction of life!!

Distribute(take part in) other’s pain-muddurama.s

 

545)in your life only pressing all dreams

Grave(tomb) building silence  sqeezes life!

Bitter mixed painful tone what whose is?

Show sensation-muddurama.

 

546)if this eye is like this , kind of that eye is diferent

His thumb mark is not like that of this person

In shape of  human only what diferent forms?!

Universe is wonderful creation-muddurama.

 

547)  if you fall  behind to moves  away  satisfaction

In raining place there is green breath.

In desire spreads wing (feather)  no peace there;

Stretch helping hand-muddurama.

 

548)liking rich tone  make to wear praise garland

Kissing labouring  hand pat claps

To ear which does not hear slander (chaadi)-

-  keep rathna kundala(ear ornament)

Respect kindful eye-muddurama

 

549)size of your pain might be  that of ant

if other’s dificulty  is counted it is elephant size

when like this why waste  cry  contineously?

Lean to balance-muddurama

 

550)if  deep feeling of mind is told that is conversation;

If hiden it is  miser’s treasure.

Forgeting logic and illogic  indulge in celebration words;

Talk with laugh –muddurama.

…………………………………………

551)what is in winnoying fan first  bake and eat  it;

If merely collecting where is tasty food?

What if grainage  fills,?will stomach fill?

Experience what exists-muddurama.

 

???552)in arguement and oppositin  conversation is of no use;

In base of tumult will swan fly?

Keep aside opposition ,meaningless definition(vyakhye)

Don’t   rake up   respose-muddurama.

 

553)leaving pride and prejudice be talking soft words;

By stifness  what will you achieve  by speaking bad?

To flame of talk and talk will melt truth lac?

Open mind and talk!-muddurama.

 

554) how ever much may be dificulty ,experience without showing;

Distributing it don’t injure others  mind

What is hari’s mind  all will happen like that;

Tollerate pains-muddurama.

 

555) in between rock in waterless joint(recess)

Plant blosoming buding  is evidence of boldness.

How ever much may be dificulty  boldness is breath of life;

Push away fear-muddurama.

 

556)telling rain is pouring don’t grumble and fear;

Is rain not stoping?is sun light not coming?

Two wheels of life chariot  are joy and sorrow!

Tollerate  what ever comes-muddurama.

 

557) let there be  hundred causes  to your sorrow and tumult;

Don’t show it like burning sunlight

carrying dull   face  you don’t go in front of people

tollerate dificulties –muddurama.

 

558)in unsatisfied body signs of many diseases;

In satisfied mind  peace much more.

By joy only  opens luck doo;r

Keep  dificulties  distant –muddurama.

 

 

559)which is there except that ,strugling for which is not present

If you are there  showing teeth is it life?

If you lean to  fox’s intellect  will not insult trouble?

Get formed yourness-muddurama.

 

560) by good deed only  joy and development

Hundreds of head aches by bad deeds

by contact with goodness only  satisfaction  attained;

Lean to good behavior-muddurama.

 

561)knowing other’s mistakes forget as though not observed

Don’t see each  one from eagle eye

People who have not committed mistakes  are  rare in this world

Love residence of patience –muddurama.

 

562)doubt is not good  in love and friendship

 exercise is not good in poetry composition

roughness is not favourable in  friendship and relation

let there be smoothness in stand(openion)-muddurama.

 

563)pouring rain of harsh words  why do you make mud?

Why do you prick chest  by teasing?

Clarity of iner mind  why you disturb?

You show softness-muddurama.

 

564)pain is shrill voice! Don’t sing loudly

Sweet enjoyment song;sing heartfully

In sky of life  enough  rainy clouds;

Bring flash(lightning) of enjoyment-muddurama.

 

565)forgeting simplicity and happiness ;carrying burden of anger

Don’t cross  this life in seperation.

Rising boat of joy reach happiness bank;

Forget  present upset!-muddurama

 

566)an eye which does not become tearful don’t call it as  an eye

Giving money to vision  purchased product it is

Where is shining in eye filled with roughness?

Let eye be smooth-muddurama.

 

567)to whom win is in world ?to one who has patience

To whom is peace here ?to one who has  kindness

To whom happiness on earth?to one who has forgoten  pride and fascination

Love to love’s echo-muddurama.

 

568)in meals which one eats  no joy conversation

The game which two play   that is match vision

Sorrow if pushed ,honour(summana…………?) if embraced

You embrace love-muddurama..

 

569)you have come this side;good is this world life;

Forget enclosure(avarana) of other world  a little.

How ever much is possible  experience  beauty of this world

Be blosoming like bud-muddurama.

 

570)filling bottomless vessel  will anybody carry water to house?

Without sowing seed  will anybody cut thene(crop bunch)?

Without learning  letters will anybody  write song ?

Will anybody live without love–muddurama.

 

571)taking birth in one house ,grown together with laugh

Why  brothers become  turned away faced(vimukha)!

Happy formula of life  did not people learn!

Love is door of luck-muddurama.

 

572)instead of anouncing war show flag of peace;

Instead of anger and pain show   patience.

Instead of arrow  and crackers(explosives)  show jasmine garland;

Show unlimited  love!-muddurama.

 

573)rather than distribution of bread(roti)

 Is enjoyment needed?

Than to give and forget  what more luck?

Than to show kindness what is greater in life?

Love life   is honey-muddurama.

 

574)love and friendship are like sand tower;

Like rootless tree if  it collapses worry

Laugh blosoming like flower  if pours fragrance it is love;

Love is adjustment stand(openion)-muddurama.

 

575) a little tone of kindness ,still more love words

This much is enough to fulfilment of life

In life is not needed that much of burden weight;

How ever much liked is good-muddurama.

…………………………………..

576)which is equal to soft talk in life?

Which is equal to mothe’r milk  in this world

Equal   to kindness character  what other is there here? 

To love love only is equal(rivalry)-muddurama.

 

577)how eer much may be dificulties without showing much

Practice  art of experiencing pain !

To whom there is no  sorrow wave rise and fall?

Patience power is  troublesome-muddurama.

 

578)weaving ragas composing simple songs

You  be selling rich dream  to chest of elegants( rasikas)

Which beautiful feel  flashes and stands there!

If not sowd where  is crop bunch(thene)? –muddurama.

 

579)what is life?is it adition of years?

 Bud of earthen lamp  why counting?

Wiping other’s tears  enlight hope light;

Kindness is flood of luck-muddurama.

 

580)o hear about pain let two ears be open

Let feet move  slowly towards burnt house.

Let eyes become wet  seing view of sorrow 

Is it mind if it does not respond?-muddurama.

……………………………………..

581)in world festival(jathre) our period is very less;

Let not relation between mind and mind become bitter

Be composing laugh garland ;be forgeting roughness

Enjoy   here and go -mudduramas

 

582) in net of nakedness   ocean fire  pain is there;

No wonder of white cloud  in  barren  feel.

In stunt(sogu,show off,pretence) where is real brightness of mirror?

Bandhurathe(beauty) is sweet residence -muddurama

 

583) many dificult matters  find solutions

By strength of memory,by softness of words

By rough behavior conversation is  excited

Let heart be moist!-muddurama.

 

584)will kindness branch out  unless mind is soft?

Will plant bud out  in hard land?

Will sky water  pour  unless cloud becomes  cool?

Moistureness is life source-muddurama.

 

585)if there is town beyond this sky

there may be one affectionate rich mansion.

Help tree buding out laugh good mind may blossom!

Courtesy is wealth-muddurama.

 

586)a flower is laughing in your house yard

Beauty will not be yours unless  you see towards that side

Before geting dried up get joy of flower ;

You are one flower!-muddurama.

 

587)how much soft you are ,that much joy is yours

Still amazing power in courtesy!

If worn crown and shine it is fun

Natural simplicity is beautiful-muddurama.

 

588)in lap of innocence there is union of softness

No dirt of jealousy harshness  tease(kuhaka)

In company of saints  present such joy feel

Innocent mind mandara-muddurama.

 

589) forgot  love friendship  ,kindless man

Is like bald tree without  leaf flower fruit

Patience dried up mind, is like waterless ocean

Man is  divine river  treasure  good chareccter-muddurama.

 

590)let be relatives ,wife and son

If you are poor relation is very poor

If mind won’t blend  feel s air part

Mutuality is high-muddurama.

……………………………………..

591)to draw thread is very delicate art

  Like talking with people knowing people’s mind.

Tightness and looseness  both will not bring sound to strings;

Let relation be proper-muddurama.

 

592)snow stone  fallen in sea is it diferent?

Is rice  separate  in  cooked food(tasty food)

In multi colour picture  willblack appear  prominent?

Coordination  is beauty –muddurama.

 

593)what is your desire it is your own want;

All need not accept it?

In intellect of respecting other’s  openion is very good

Is very doodacceptance of all is good-muddurama

 

594)where there is good arrangement,eternal peace   there ;

If cleanliness is not embraced  where is beauty?

If saltish taste is not left where is  taste in fruit?

Where is kernal(thirulu) in cover(sippe)-muddurama.

 

595)by negligence many lives  have  fallen to earth!

Likikng latent  virtues  pour water to it!

In which seed  what kind of big tree dream

Search blosoming  talent-muddurama.

 

596)your relations who have  shown  love;

Remember by gratitude  those who have given food.

Where there is faith  there is feel beauty;

You are debtful to world people –muddurama.

 

597)by  body pain when  mind geting pained   dries up

To console –then no  many people

why can’t you have  (karna dhArathva)(………………..?)

service is satisfaction of inner mind-muddurama.

 

598)what if  these praise?what if they scold?

If remembering and boiling where is sri raga?

What ever you like  sing that willfully

Satisfaction is  supreme  goal-middurama.

 

599)if you have no satisfaction  what how much  you earn?

What if vyapthi(cope,coverage)  is much without love

attainment has knit  some how by  loom of value thread;

light is punya (good deed)of this mind-muddurama.

 

600)by wabling of softness  hundred times  more beauty;

By strength  of delicacy mind is secondless(nondual),.

By melodius vibration(paluku) sweet melody of song

By fragrance flower is beautiful-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end  of 4^th part(450 to 600),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

(601 to 750)

601)to eyes which have not seen sea  imagination itself is support!

Medicine to body  mind deep  satisfaction!

Labouring hands are strength to all worry and pains!

Words life honour-muddurama.

 

602)in rainy season  bird hiding in  nest(bush)

again will not fly in sunlight sky?

After sonw melts  will not flowers stretch petals?

Let ink write poetry.

 

603)if not well baked rice will not become anna(food)

If not knited fine flower will not become  garland.

If mind doesnot match  life will not be straight;

Beautiful is cooked food(paripaka,tasty foo)-muddurama..

 

604)if prided thinking that I am only one draught;

If leaned to  ego hundreds of hatreds.

By unlimited lines acceptance  picture is beautiful;

 Vastness  is  Naivedya(food offer)-muddurama. 

………………………………………

605)  interest collection blended with disinterest

Let  there  be full seriousness  along with simplicity

To bag(jolige,holy bag)  of other’s dificulty   put  kindness  of-

- supreme rice(paramanna)

Totality  is itself  personality-muddurama.

 

606)hundred kinds of edibles ;hundreds of works;

There is  chance to choice according to their own will.

Where  there   is no control(restraint) there is freedom

How is madi(clean) taste is  like that-muddurama.

 

607)wandering ,in evening will not bird join nest?

With love cloud drop   will not  kiss  wave

in crevices(gaps)  of leaves leaves  will not ray pass and enjoy ?

attraction of base(residence) is  there some  where!-muddurama.

 

608)if not asked to come in and open door  disobedience!

If those who have come are neglected  that is aviveka-

-(inability to descriminate good and bad ,right and wrong)

Fun is not favourable , roughness is insult;

Hospitality is equal to god-muddurama.

 

609)present letters this much only,within this  cross  world  puzzle

Only this much woods(sticks);in that much only cook food

Open door is only this much ,in this only movement

to protect only is truth-muddurama.

 

610)those who have come have brought  honour garlands;

Welcome  and treat  with respect

If given place to ego will not garland become shula(sharp weapon)

Fame is saturn(shani) form-muddurama.

 

611)in one forest corner  requesting not even little heed(observation)

See flower is blosoming laughing in silence!

To this flower no  touch pride and prejudice

To laugh and  fade  is better-muddurama.

 

612)to fence thorn saree border has been caught now;

With anger  don’t pull and tear your saree.

By cool mind only  solution to problems

Anger won’t bring peace-muddurama.

 

613) paining other’s mind,disturbing peace of mind

Don’t sell your joy.

Shouting in environment  why do you shout

Forget troubles(upsets)-muddurama.

 

614) you have come to stay for two days in choultry

To pay rent and go is inevitable.

Only this much  this world ‘s debt  telling move;

forget war and  fight-muddurama.

 

615)by noise and gredge  who have climbed  love mountain!

Rubing(sharpening) sword of jealousy  who became happy!

Making to flow  blood river  who got victory!

Who have struggled and got saved!-muddurama.

……………………………………………..s

616)how much may be  shouting  by it what  is talk?

No much  pressure if kept quiet

Why front and back  upset people?

Better if we remain cool-muddurama.

 

617)the life  which we have got ,why to make life problem?

If caught in complex  net  pain.

Satisfied simplicity  make your’s contineously

Push away  that side unequality(vishamathe)-muddurama.

 

618)let words be with obedience,let bud be with light

Let there be very boldness  like non  moving mountain

Let temple be clean like memory of holy(clean) mind

Let explosion be outside-muddurama.

 

619)each moment geting irritated(angry) ,jealous about that and this

If geting angry , struggled  to  beauty  that itself is enemy.

fixing plant of deficiency ,don’t desyre  love flower;

To whom trouble is needed?-muddurama.

 

620)you   only inviting to house,giving joy and treatment(hospitality)

At end don’t mix poison.

Praising at first ,at end don’t blame

Don’t hurt face-muddurama.

 

621)in love of depth of heart,there is treasure of joy;

Heart does not accept hard intellect’s  permision.

In soft steps  no indication of fear;

Chest is life  samskara(predisposition-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

Part 7:help to pained:

 

To ome who comes desiring flower  become jasmine  garden

To one who asks  for drop of water,become flowing river.

To see become peacock,become cloud of sky;

Be helpful to pained-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

622)is it  possible to catch sky star in hand ?

In day’s  happenings become star.

In pained face if  laugh is brought,itself is star;

Kindness star twinkling rich-muddurama

 

623)know all religions with equal vision  principles

You be kindful,become universal self.

In self control , satisfaction and joy is there

Engage in sathsanga(company of god)-muddurama.

 

624)in field of hill and valley ,in shore of ocean

Wander now and then for peace of mind

In company of cool air unlimited  happiness is there;

Be nature lover-muddurama.

 

625)in boredom  of support(residence)  mow many days will you live?

Will you not feel waste this  kind of  life at end?

Knowing kind of beauty become beauty faced;

Forget shadow of despair-muddurama.

…………………………………………..

626)desiring   for bad why do you fear?

You stand near solid( athma,ghana);no halubu(lament……?)

You get yourself engaged in dance of joy;

Be happy forgeting sorrow-muddurama.

 

627)labouring through out night .only sleep in day;

By this kind of stand what did you achieve?

Standing in front of nature why do you struggle simply?

You become  faced towards sun-muddurama.

 

628)in walk of life search fountain of joy;

When got taste it’s rasa luck.

If sleep is lost  where is fulfilment of celebration

Face towards   rays -muddurama.

 

629)for enthusiasm and hope spirit is optimism

Asset of humanity   boldness of tomorrow’s  goodness .

To those who have thrown faith  no dream of grandeur

Become optimist-nuddurama

 

630)rain f troubles pouring ,when life is swinging

Become like arjuna wearing diamond shield.

Doing hats off   in renunciation  become like srirama;

Fight with challenge-muddurama.

 

631)to talk in haste,disturbing other’s mind

like milk on oven spilling pouring

if spoken once finished;story has finished

surender to patience-muddurama.

 

632)difficulty of those  who are tired  becoming thermocol(bendu) is severe

To pain of baked ,become mouth quickly

Separate pain of those who have come with hot sigh;

Let neem become jaggery-muddurama.

 

633)to one who has stood  in chill of trouble

you become sun’s tender sunlight ray

to food box(butthi) of life become love coloured  picture

you become kindness fountain-muddurama.

 

634)when mind sleeps on  lap of innocence

On that day no worry no wonder;all worryless

If caught in fire of tension that itself is pain;

Become kid  minded-muddurama.

 

635)did you pour tears listening story of  pained

Seing pocket of those who have come will you put mat?

From burnt house will you steal log at night?

You bath and become pure-muddurama.

………………………………………

636)in roofless  land  shaking to chills and rains

See and Be kindful to those who are strugling !

Without forgeting those  who are hungry  be helpful with love

become friend of poor-muddurama.

 

637)to those people who have missed path  you become kindful eye;

To see tip of talent you become ladder.

You become stick  in life of those who have pained;

Become tone of support-muddurama.

 

638)wipe out tear drops  from eye of those who have pained;

Speak words of consolation standing near them.

In that dificulty  listen to their beging(aartha?) tone;

Help mindfully-muddurama.

 

639)writing   safety  letter consolate those who have pained

Telling words of hope  increase enthusiasm.

Fill up self confidence  in collapsed people’s mind;

Help in pain-muddurama.

 

640)from each moment’s proper use only variety.

You count life joy in vastness.

Cool severe dificulties  by your courtesy;

Become prepared to give-muddurama.

 

641)being caught in heavy  rush  why long sigh?

Walk slow freely in midst of hills and valleys

Seing forest flower listen to bee song;

You become like bird-muddurama.

 

642)flying below cloud bird’s feather vey much wet;

Eagle flying  above distant from drop.

How much high that much  that much victory is yours

you become like eagle-muddurama.

 

643)severe words of people write on sea waves;

The help which you got carve on  stone

How your charecter is  so your words;

You become fine flower- muddurama.

 

644)when you pluck one flower fix one more plant;

If branch is cut, pour water without forgeting.

Make house back yard,  fine plant garden;

Become  environment lover-muddurama.

 

645)to prevent it becomes swinging kite(map,chart);

Become basket to fill up grains.

Become  bamboo ladder;like fine umbrella(satthige…………?)

Become supportive to others-muddurama.

………………………………………

646)become  elegant (rasika)poet writing fine poem;

You become washerman washing clothes finely  

What ever you  do;become fame to expertise;

Become profesional scholarl-muddurama.

 

647)let doctor gIve patient  boldness   filling words

Equal to wealth of three worlds  consoling words.

Forgeting kind of making afraid ,bring self confidence

Become fear destroyer-muddurama.

 

648)in happy environment  become chapaka twig(esalu)

In field of melody  become sound flood

In flash of thoughts become feather of imagination;

You become  laugh of life-muddurama.

 

649)to tender line  showing colour freshness;

See talent with eye of likes

Hold little fingures  make to walk by side of sea;

Become shadow in sunlight-muddurama.

 

650)in morning become  one with colour of east;

By seing  sea wave becoming dumb wondered.

Seing blosoming of flower  bow head to wonder

Surender to wonder-muddurama.

…

651)seing hungry kid,knowing dumb pain

If eye becomes wet  you are kindful

In jiva para(towards life) tone omkara sound is there;

Become shiva related-muddura ma.

 

652)holding path of jondu(false……?) how will you know kernal(thirulu)?

If false is not separated   will you  get grain?

If false  is removed only, truth is got at end;

Move in path of light-muddurama.

 

653)in fade of desires there is feel of retirement;

If lamp of desires of enjoymenr(bhoga)  is put off  nirvana(liberation)

In fade of bondage of myself(me) there is brahma;

Become friend of happiness-muddurama.

 

654) if this much is there let it be that much telling mind worries;

Desire of holding  whole sea in fish net.

How ever nuch  steps may be ; needed more to ladders ;

Stop this ‘want;japa –muddurama.

 

655)should be in world like feet of tortoise;

When remembered stretching leg should be got back.

Present in daily  figure(maata),should be as though not present;

World outside,laugh inside-muddurama.

 

656)to climb high mountain  enthusiasm is needed;

To overcome   presure  balanced mind is needed

To give  answer    patience power is needed(contrl power);

Goal is needed to us-muddurama.

 

657)for new imagination is needed   vast vision;

To complete is needed doership  power.

To realise dream  challenge is needed,strength is needed

Needed  much enthusiasm-muddurama.

 

658)for lotus to blosom  a mud support is needed;

Good mind is needed to you to do good

For sound of damaruga(shiva’s drum)  cmpany of lether is needed;

Become community faced-muddurama.

 

659)Palmful of ganji (ambali) is enough for satisfaction and joy;

A petal of jasmine is enough for jasmine

Foam and wave of  sea are enough for  eye view celebration;

Delicacy is enough for  joy-muddurama.

 

660)pearl at depth of sea will it describe it’s existance?

Divine spirits  many are there like us.

Emiting fragrance around  dries up forest flower!

Anouncement(dangura) is not needed!-muddurama.

 

661)if some  thing is remembered is it meitation?

If people are cheated  is it rule?

If found tree is rounded is it worship?

Don’t comit mistake ad get spoiled-muddurama.

 

662)at residence(base) of worship  why is caste searched!

In company of saints  with pride why to shine!

Where there is behavior  why differences!

no truth adultration-muddurama.

 

663)if no will of sprinkling  pannir(golden water?),don’t;

Don’t take part in  screen fight.

Forgeting path of mbalance(unequality) search path of joy;

Don’t trouble  people -muddurama.

 

664)don’t bring word spark near   obedience path(batte,cloth?);

Don’t laugh in front of  people who are not   elegants (rasikas)

to drunkard don’t give  hospitality pan(veelya)

don’t burn sweetness –muddurama.

 

665)these people on those people’s head  desire of making  to sit

 owl(slandering ,chaadi)

art of pulling  leg is  it our symbol?

What if broomstick is held without  cleaning dirt?

Don’t rise dust-muddurama.

 

666)loving claps(applause) you don’t become unconsciousness;

Desire of honour is black  mental disease.

Dificult if ear  given  to praise of stage;

Relation of honour not needed-muddurama.

 

667)group of praising servents don’t forget and protect;

Don’t put bench to head nodders.

Don’t give  ears to stage claps   even a little

Don’t remember bydoing it-muddurama.

 

668) mind which blames others in mud pond;

By throwing stone to itwhy do you become impure?

In your desrciption  allow them to get joy;

Don’t sorrow simply-muddurama.

 

669)you are mad you are dullard let this world tell ;

Listening to it don’t get into argument with anger

Your’s is your consciousness ;why pipe(thutthuri) to it?

Don’t get your head spoiled-muddurama.

 

670)don’t prolong words ,don’t  slander(chaadi) ;

Don’t cut buds(nip off?),don’t spread spark.

On’t be caught in hurry,don’t walk fast;

Don’t burn others joy-muddurama.

 

671)forgeting melodius tone  of neck will love harshness?

Streching hand get tired  to sharp  sharp peg (dasi)?

Coming out from whirl will jump in fire(kicchu?)

Yes yes don’t get spoiled –muddurama.

 

672)without showing pains of depth of mind to outside world

If  kept  life there is earthquake flame.

Distribute  hiden worries among close people;

Don’y give place to chest  heat-muddurama.

 

673)eating stone(hard) guggari(an edible)  don’t tell teeth fell;

Drinking geting intoxicated  don’t say you got spoiled

Climbing mad horse don’t tell I fell;

Don’t gamble and get spoiled-muddurama.

 

674)no pride that I am adishesha(serpent)

No inferiority  that I am earth  insect

In principle of  equal rasa(equality)  there is victory of life;

You are bud of power(sathva) –muddurama.

 

675)who see  happiness in other’s favour

No sorrow in their life.

who remembers his own joy  only  to him there is  sorrow

let there be desire of other’s joy-muddurama.

 

676)describing onseelf very much ,blaming others

Who have rised up in epoch(measure)?

Miximg  respecting openion and go forward!

Let relation be sweet-muddurama.

 

677)if salt is eaten water should be drunk

How much   mistakes so much punishment

If behavior is acceptable  no problem;

Let taste be like ghee-muddurama.

 

678)if once mistake is committed  man is inner witness

Pricks contineously  like eagle.

If a mistake passes  to it hundreds of shapes;

Let step  not be missed-muddurama.

 

679)to air attached news there are hundreds of wings;

Talk of fickle minded  is like curved (bent)river

No violence higher  than  killing of character(charithrya vadhe)

Let words not become neem-muddurama.

 

680)if face is covered where is world light?

If lip is not opened  where is communication chain?

For feel dstribution  sake let there be  use of words;

Let relation be united-muddurama.

…………………………………………

681)in peace mountain  why you explode fire?

Earthquake  ,thunderbolt explosion why do you bring?

Laughful flower garden  why do you make graveyard?

Let flower be shining-muddurama.

 

682)two beautiful birds  flying in sky

Are enjoying with joy  knowing mutually

Why do you invest (huudu)arrow? Why do you put keke?

Let world be laughing-muddurama.

 

683)telling other’s money as yours foolishness  struggle why?

Let there be indulgement in helping others.

No challenge in wicked;let challenge be in goodness;

Challenge is needed for holy walk-muddurama.

 

684)with those who say not  it is possible,don’t be drowsy siting;

They are producers of despair such people!

They are people destroying   beauty of people’s mind;

no company of depression- muddurama.

 

685)inside and outside of wall painting lime  and colour

They compose  pictures  for newness.

Why in mind wall  is not appearing  kindness picture?

Let composition be beautiful-muddurama.

 

686)what ever may be action(work) let there fill up enthusiasm

Let  there be challenge of achieving betterness be bouncing

Let there be desire of  community development goal;

Let desire remain outside-muddurama.

 

687)in composition  sound(naada) let there be  beauty of response;

In woven thin cloth let there be  beautiful threads

In rubbed sandal  let fragrance reside;

Let teasing (taunt?)be outside-muddurama.

 

688)giving chest to cheating  if mind becomes dirty

What if pond is made to built?what if plants are fixed

Puttng bench to dark what if lamp is remembered 

Let there be  beauty  in  stand(openion)-muddurama

 

689)for consciousness  rich strengthening,for development achievement

Regular labour is needed,good feel sincirity.

Success joins and enjoys in  embrace of enthusiasm;

Let boldness be along with-muddurama.

 

690)though tiger had not come ,boy for fun,

Was shouting as ‘tiger came.’

When real tiger came nobody came near;

Let  be believable  by people- muddurama.

 

691)closure of one story is for beginning of another;

Like there is pain and  joy in this life

like flowing river water flow is contineous!

Simply see and laugh-muddurama.

 

692)when you came here  came in empty hands;

How much helped you are from this world!

than what you got here  your gift is less;

don’t bloat that you have given-muddurama.

 

693)don’t rise and fall,don’t fight;

Making noise and sound  don’t twist mustache.

Diping brush in  colourbe composing laugh picture;

Don’t be like eagle-muddurama.

 

694)be bending to boundness,bend  for prayer(request)

Don’t desire  valueless  awards and medals.

Don’t fear don’t sweat ,throw  stunt;

Don’t pride ,don’t wable(wagg?)-muddurama.

 

695) by dreaming don’t dry up;by drying up  don’t get irritated,

Don’t disturb,don’t shake,by severe depression.

Don’t irritate,don’t spoil, don’t bend,don’t kill;

Don’t boil by  fat-muddurama.

 

696)Giving some reason  worship (appease) you

Showing umbrella and fan in king’s dress.

Don’t miss step like  dullard,don’t be caufgt in net;

Don’t bloat  by  praise-muddurama.

 

697)those who are intoxicated   sliped and fell down

Those who  jumped  were caught in whirl.

Those who vomited poison passed inside land  ;

Don’t fall to ego-muddurama.

 

698)siting in  cradle(moving,pallakki) one who shined with pride

earth’s fineness beauty  touch not even a little

got down from cradle(on elephant,ambari) only then reality;

don’t become nest insect-muddurama.

 

699)will touch goal all allowd arrows?

Will play of world  move as you expected?

No all will not as  picturised  by  dream;

Don’t pride with ego-muddurama.

 

700)don’t be happy for richness,don’t shrink for failure,

Don’t yield to injustice  and noise of  pride.

Don’t rush that side  which seems as wrong;

Don’t bend to false-muddurama..

 

701)knowing ,sheep has gone  don’t tell tiger has gone

don’t be stubborn   that   jasmine  is red.

Seing black blanket don’t anounce as white;

Don’t make false true-muddurama.

 

702)after comiting mistake without proving as right

Willfully accept as mistake first.

By one false words  hundreds of truths are  killed

Don’t conceal truth-muddurama.

 

703)good work union  plan of dividing

Like puting  one drop of  sour to milk

No if good not done;if wicked is not done enough,

Keep away wickedness-muddurama.

 

704)cuting base of plant  don’t see dream of crop bunch(thene)

Choosen boredom  don’t remember  happy picture;

Weting  in rain drop don’t scold floating cloud

By weaving don’t spoil moderateness(hada)-muddurama.

 

7o5)before showing fingure ,first you know yourself;

Don’t build  fairy tales(kattukathe  )for character killing

In vessel eating cooked food protect cleanlines;

Don’t  spoil total beauty muddurama.

 

706)unless forthcoming work is not undertaken

Will tomorrow not be big,it’s own size

For which can be doneby nail  why  use of axe?

Don’t postpone work-muddurama.

 

707)by teasing words who ever may insult,

Let pull leg laughing  make to miss path,

Throwing egg to face  blame how ever much

Don’t move away from goal-muddurama.

 

708)don’t do what is not feasible(suitable)  even after knowing

As a  goal to fun , don’t get pained and dried,

Of Mistake is cause(source) of all dificulty;sorrow is mother house f  dificulty;

 Don’t be sheep of harake(blessings,vow?)-muddurama..

 

709)why do you put ladder to this unreachable sky?

Prepare to satisfied  life preperation.

What is  not seen  you don’t search and go;

Don’t become rotary ox-muddurama.

 

710)if tiger’s dress is worn,will  you  become real tiger?

Drama stage is diferent ,behind screen is diferent!

Wearing king’s dress don’t walk in street;

Don’t become victim of laugh-muddurama.

 

711)if tiger’s dress is worn,will  you  become real tiger?

Drama stage is diferent ,behind screen is diferent!

Wearing king’s dress don’t walk in street;

Don’t become vict im of laugh-muddurama.

 

712)one which mind does not accept throw it  outside;

If examined not even a little joy in it.

If you feel heavy make it lightquickly;

Don’t fall in mud-muddurama.

 

713)don’t blame mirror if your face is  bent;

Don’t worry  why river  flows  towards sea

Don’t shout  that  dog’s tail is bent

Don’t blame existance-muddurama.

 

714)you  have believed and sit in this boat of this world(iha)

Leave responsibility of  making to reach  bank to boatman.

If shouted will you reach bank quickly?

Don’t  make  trouble (raddhantha,complicated)-muddurama.

 

715)jasmine petal of laugh  why do you prick and detach?

Why do you  make dirt clean mirror?

Why  do you hurt this peaceful joy mind?

Don’t disturb clear water-muddurama.

 

716)like sky bird you can’t rise up;

Like star  you can’t twinkle.

Like cloud pouring rain can’t make cool;

Don’t become buden to  earth-muddurama.

 

717)don’t be angry by fight,don’t shout and collapse,

By anger throwing stone  don’t disturb  pond

Don’t boast valience,,be learning kindness;

Be calling  bold chest-muddurama.s

 

718)in residence of peace when thoughts  not  jumping

Misses steps  and falls anxiety   horse!

If jiva(life) is not cool  life is  burning charcoal   pond!

Don’t be servent of anger-muddurama.

 

719)why do you request  love f rom wicked people’s mind?

why do you search for kernal(hurulu..) in atthi fruit?

Why do you want shadow  in company  of serpent

Be away from wicked-muddurama

 

720)in deficient well what how much  deep  is diged(dug?.........)

How satisfactory  water can be got  there?

Satisfaction  itself  is source  for devilopment joy;

Don’t worry and dry up-muddurama.

 

721)if found correct   carry on that work:

Fearing to troubles  don’t be away;

In thunderbolt attacks will whole forest  shake?

Don’t  lose  firmness on earth-muddurama.s

 

722)cuting sandal  tree don’t search for  fragrance;

Sqeezing beautiful flower  don’t beg beauty.

Forgeting beautiful acting  ,don’t remember only defects

What ever comes forget-muddurama.

 

723) many unbalanced(UNEQUAL)  facts CONFRONTING DAILY

UPSETS PEOPLE   LIKE  STORM.

THINKING THAT  BOAT WILL  DROWN ,WILL BOATMAN   CRY?

DON’T BE STRENGTHLESS-MUDDURAMA.

 

724)

Don’t  BEG   STRETCHING  HAND, DON’T BOW HEAD AND STAND;

DON’T PLAN FOR THOSE ANd  THESE’S  SALIVA(ENJALU)

DON’T SEARCH FOR RICH AND WORRY,IN EGO DON’T FORGET ;

BE MOOVING WITH ADVENTURE-MUDDURAMA.

 

725)IN FIELD OF HILL AND VALLEY ,IN SHORE OF OCEAN

WANDER NOW AND THEN FOR PEACE OF MIND.

IN COMPANY OF COOL AIR,UNLIMITED JOY IS THERE;

BE NATURE LOVER-MUDDURAMA.

……………………………………..

726)don’t steal don’t kill  don’t boil,

Don’t tell false,don’t  self praise .

Throwing jollu(empty,hollow),hold kernal(summary),don’t spit,don’t blame,

For goodness this is path-muddurama.

 

727)your thoughts how much clean and extrardinary

That much of luck  of peace to life

Don’t become kindless,;don’t wish bad to others;

Lean to feel putity –muddurama.s

 

728)knowing wickedness of anger,remembering it’s effect

Be away from this  as much as possible from it’s whirl

Throwing anger arrow  who is happy?

Forget anger,laugh  slow-mddurama.

 

729) in moment of fight  don’t get into argument;

Showing arm strength  don’t fall into fight;

Becoming intoxicated ,don’t yield to death;

Be cool endlessy-muddurama.

 

730)coming on stage  talking shaking?

In warfield making backward  face to  sit  and  cry?

 In marriage mantap fighting shouting?

What kind where be like that-muddurama.

…………………………………

731)don’t desire good fragrance in fish stall;

In front of butcher don’t beg kindness.

In yard of miser don’t ask donation;

Is silence in market?-muddurama.

 

732)Neglecting help got,  blaming

Like wicked calling his mother only barren,

These are experts, writing picture without  wall ;

Leave why  talk aboutthem?-muddurama.

 

733)worrying tiring only if cried  what is beauty?

Whom has not embraced  pain till now?

Without hesitating  what  ever  comes  if laughed real life;

Forget pain,be happy-muddurama.

 

734)in feel temple is singing poet’s mind;

Why do you make noise by  exploding?

Don’t make  sandal forest   a  grave yard ,

Don’t kill tone friend-muddurama.

 

735)you have come this side;learn to go laughing.

Don’t be   burden to earth  till you are here.

If you can’t help don’t make ill help;

Be cool as possible-muddurama.

 

736)what happened to my all work dob’t tell

Don’t tell mind that’ I did this’;

Doing forgeting stand(openion) supreme real character feel,

Be making  to reside  in solid(ghana,athma)-muddurama.

 

737)sympathy less ,who has forgoten talk and behavior

What where he is?what how  he is ?

Like relationship of wicked  such person’s  company ;

First leave bad friendship –muddurama.

 

738)how is friendship ,like that only personality

Where is truth sinciruty  in friendship of  thief?

No fragrance of sandal  in swimming in  mud;

Leave bad company-muddurama

 

739)severe blame of those and these  mis behavior(apachaara,offence,tort?......) of your breath

By soft words only help to world

By twisting of words  ill help to people’s mind;

Leave practice of wicked-muddurama.

 

740)if cat goes that side describing  as tiger

Don’t make fear to take birth in people’s mind.

In name of caste  don’t create   war base ;

Leave wicked habits-muddurama.

 

741)all great people left show off

By highness only life sweetness(bandhurathe…?)

Where there is luxury life  there is no simple life;

Leave over  soending(lavishness)-muddurama.

 

743)with oil faced peoples  how ever much laugh ,it is waste;

Why do you fill water to pot with hole?

Your fun  itself is explosive   to that ear;

Leave them by themselves-muddurama.

 

744)if hurryness appears  as though sky has fallen;

Life patience  itself is  sky  rain bow

If words are limited and favourable that much life is easy;

Leave unwanted exclamation -muddurama.

 

745)to mind bitterness cloud  if floats bringing memory

Leaving sigh don’t  repeat ruminate  it.

By ghana (athma) feel only remaining debt is  lost!

allow to fly unequality(vishamathe…….?)-muddurama.

 

746)from bondage of sense objects  coming out is joy;

Caught in desire thread that itself Is  hundred worries.

Bondage to highess  unlimited desire rope;

Leave despair early-muddurama.

 

747)rounding rope around neck  on geting hanged

What have you achieved in this life?

If there is breath only , joy of this world?

Leave negativity-muddurama.

 

748)caught if worry net ,drowning in sea of fear

Who have swimed and  come out who is there s here?

From whirl of anxiety is crossed over  life 

Leave despair quickly-muddurama.

 

749)all hurry works done without thinking

Are like weaving  three metres for sandy sake

Stand of   attention (saavadhana)is support of development,

Leave hurry work-muddurama. )

 

750)Holding holed pot how do you fill up water?

How do you hide sun ray in pocket?

How do you distribute divine secret  before?

Leave depresion and sorrow-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end of part 5 (600to 750),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(751 t0 900):

751)Peace of mind only is   easy path joy;

Not   even little peace of mind  to disturbed mind

worry covered mind  is stone thrown pond water!

leave sorrow ,be laughing-muddurama.

 

752)don’t boast pride ,don’t prick other’s mind;

Don’t bite anybody,like goodness.

Keep  jealousy(fire) very far,embrace love;

Keep warm kindness chest-muddurama.

 

753)for goal achievement in world anger itself is severe enemey;

Anger river will never reach pacific ocean(shanrhi sagara?)

More cool you are that much of  lordship of peace of mind;

Leave anger,enjoy laughing –muddurama.

 

754)if  caught  in affection and selfishness  tumult! 

Know path of viveka (discretion) for  highness of life.

Where spark of multiplicity,there smoke of worry;

Leave what is not yours-muddurama.

 

755)desiring people are in world are non satisfied  always!

How ever much eaten  still more hunger.

Well water can’t remove their thirst,

Leave  non drying desire-muddurama.

 

756) what if you are not  there  will this world drown?

In sky will movement of  moon and star?

All will not move  here on it’s own axis (kakshe));

Leave worry ,laugh now –muddurama.

 

757)what if anybody cries ?what if anybody dies?s

Will world get tired in sorrow  contineously?

Forgeting lost sorrow will not world laugh as before?

Leave unwanted boast-muddurama.

 

758)to worry about what has happened  is base of sorrow;

Mind paining   for what  comes (in future) if cried  it is death;

What is in front of you  if known itself is joy;

Leave worry,laugh contineously-muddurama.

 

759)while lifting aarathi   will you  wish bad?

Pampering child   will you pinch  slowly?

Keeping sandal to forehead will you throw ink  later?

Leave fight within cover(enclosure)-muddurama.

 

760)in front of house of those  who have broken house

Fix plant  laughing;

In plate of those who are hungry  keep festival meal(mristanna).

Treat those who are in pain with love and  hospitality;

Excuse those who pierced-muddurama.

…………………………………….

761)once if ghost of doubt  enters mind enough;

Troubles severely(jarjarisi) , nerves and plexuses.

To step and step then cover(enclosure) of tumult,

Leave doubt quickly-muddurama.

 

762)in direct it is straight line difinition;

To one which is curved  ten descriptions(explanations)

Simple beautiful truth ;false is changed(ugly) form;

always be truth faced-muddurama.

 

763)don’t desire in front of house festoom (thorana) of honour

Cow may come eating it may spoil colour!

On rock of time  where is name permanent!

Leave fame thirst-muddurama.

 

764)the  number of things which you use daily

How much less that much happy you are!

If enjoyment is  excess life is very complicated;

Tilt towards simplicity-muddurama.

 

765)in some stage for some reason

Passes black shadow  in human mind.

By strength of belief better to bring light;

Wipe out black dot-muddurama.

…………………………………………….

Part 8:heaith is wealth:

 

Without accepting naturality ,against beauty

If sacked tiredness and  ill –(apachaara)………..? to body

by  imbalance of body  ,sorrow in mind;

don’t neglect  health-muddurama.

 

766)Preparing to real consciousness toknow oneself is yoga

to  purity of body and mind cooperative yoga;

‘chittha vrittha nirodhaha’this is formula of panini;

Yoga is disease killer-muddurama.

 

767)activate this body bringing clarity to intellect

 Good method (constitution?...........)is yoga,joyful raga

to  throw  disease out this is path plan;

meditation spirit yoga-muddurama.

 

768)anger depresion sorrow anxiety   mind disturbance(chittha kshobhe)

Composing poisonous cycle  pushes that side

Maditation and pranayama are path to happy life

breath with joy-muddurama.s

 

769)by disease freeness  spirit(chaithanya) in body;

By raga sentences (sangathi……….?) melody in mind.

By yoga practice eternal peace in  jiva(life);

By  renunciation  highness-muddurama.

 

770)very much pained by disease  what if body gets tired?

Will mind of enjoyment  goes away?

If tilted to divinity that is athmananda(athma bliss)

 Yoga is play (control?) of mind-muddurama.

 

771)yoga darshana suthra is for to reduce burden,

To balanced mind condition  to make mind to stand

If reached by mind of people  this profit is very much;

Summary distribution is consciousness-muddurama.

 

772)who is doctor?is he decider of disease ?

Writing medicine  prescription  geting money?

No; boldness  filling love mind person.

Patient  saver  doctor-muddurama.

 

773)how much suitable to stomach better to eat that nuch only;

Like exercise ,food be also limited,

Undigested rice  is source of hundreds of disease;

Heath is wealth-muddurama.

 

774)all plays and lessons are like body figure(physique);

All vision facts are like  eye measure.

Meals joy of joy  as stomach digests;

Like union of peoples mind-muddurama.

 

775)how much is suitable  eat that much only limitedly;

Invitation to severe disease  lip taste.

Fasting now and then is supreme  medicine to us

 Is Stomach  waste  basket -muddurama.

 

776)don’t eat in hurry,finely chew foods;

Forget anger and depresion yourself.

Don’tr eat road side;give  attention to purity

 Enjoy Taste joy!-muddurama

 

 777)using spoiled rice who will eat  rice(anna)?

Using rusted  vessel  people drink water?

Used broken  rope,who will weave saree?

Use proper products-muddurama.

 

778)if sleepless daily will disease not trouble?

If worn wet  contimeously  will not cold attacks

Unless revenge is left will  joy come to mind?

Don’t rise and fall-muddurama.

 

779) caught in wroSng path  if moved contineously

dificult to get relieved from   that hold

caught in crocodile mouth  has anybody come out?

Leave bad habit-muddurama.

 

780)Don’t drinl and forget body,don’t speak some thing.

When consciousness  gives hand(absent) all upside down.

Knowing by mistake  is this lowness……?) needed

drinks is bad habit-muddurama.

……………………………….    

781)when diabetes comes will rasa mango taste?

If there is chest pain  you  can’t rise up hill.

If there is teeth there is channa gram,;if  there is eye beauty;

What is to be got is that much only-muddurama.

……………………………….

782)High  boon of epoch epoch this eye to human;

Eye is symbol of laugh ingithake(implicit…?)

Showing colour of sky forgeting means eye;

Eye is wonder of world-muddurama.

 

783)when there is light around no memory of dark;

At the time of entering cave  light only is all

What we does not have it’s value is high to us

Eye is  wonder of senses-muddurama.

 

784)by eye walk is easy;writing is very lovely!

By guesture of eye what an indication of love

Without eye where is this world beauty?

By eye beautiful view-muddurama.

 

785)if eye is  opened there is world’s various kind of view;

In it’s source  there is transparency.

If eyelid is closed  path to meditation ;

Eye is poem of light-muddurama.

 

786)in rural house environment is it without mosquito?

Seing biting mosquitos  have to fear?

Tying mosquito net sleep peacefully;

This technique of eradication-muddurama.

 

787)don’t spit any where,don’t throw remainings(enjalanu?);

Ron’t throw waste and dirt here and there.

Smoking piece of beedi (cigaret) don’t throw on road;

Be forward for cleanliness-muddurama.

 

788)why do you spoil the environment in which you are?

Path to diseases mud pollution.

Where there is cleanliness  there is divine charm;

Pay heed cleanliness-muddurama.

 

789)if man throws dirt pig will eat it;

For diseases pollution is source.

By pure environment  this life predisposition;

Maintain cleanliness-muddurama.

 

790)soon after rising in morning ,carrying waste basket

Don’t pour it into neighbour’s yard.

Don’t forget  that waste is again thippe(dirt mass) in you;

To whom desire of dirt ?muddurama.

…………………………………….

791)to feel joy of madi  (cleanliness)brings much joy carrying

Pure water dropcarrying flowing river

In beauty of cleanliness there is srotha (sthothra……?)of beauty;

purity is  mind flower-muddurama.

 

792)to all desire of walking towards hundredth mile stone;

Possible or not! No this fear,

You can laugh by seing  flowers on both sides

what is walked  only joy-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

Part 9: live and let live:

Deaspair is rainy night,hope of fore view;

For conversion is needed new new geel.

Let good thoughts come to us from all sides;

Compose new society-muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

793) after seing new one, gather,(mugibilu)people;

More than kernal (thirulu),colour attracts them.

Colour of dress disappears on some day  sure;

Throw away mask-muddurama.

 

794)shining with over laugh(pomp,airs) if shown burning spark

Can burn town that hanuma tail?

In blaming walk there is collapse of fall down;

Respect other castes(stands,openions)-muddurama.

 

795)when two  rams(tagarus) are fighting don’t be caught in middle;

In company of wickeds   hundreds of pains.

When there is badness you be far away as much as possible;

Desire  company of fit-muddurama.

 

796)human strange(barbara) killing,is shadow of ghostness;

People not knowing how to live why  they trouble!

By murdership insult to  humanity;

Let there be kindness in chest-muddurama.

 

797)people who ask health (safety) of those fallen and pained

Some how are now disappearing.

In front of broken hut enoyment of mansion is not acceptable;

Search for good people-muddurama.

 

798)ideal disappearing ,artificiality entering in

False iis becoming truth in day time.

Who will push  away dark?who will pass light?

To wait  only is answer-muddurama.

 

799)knowing dificulty of people  help as much as possible;

In place where flame has rised  sprinkle water.

Speaking rashly don’t disturb peace of mind;

Solve questions-muddurama.

 

800)who ever shouting much  may be rising   noise ;

If you don’t accept it keep quiet.

With anger if you disturb  talk(gappa,rumour,myth) still more

If stone is thrown pain-muddurama.

 

801)remembering sabaramathi determination power

Today some one has   started to clean street dirt

Let be moving forward  this chariot of cleanliness;

Don’t   obstruct (crossed  leg) –muddurama.

 

802)whom praising daily you make  praise  song

Has not objected even a little  this world?

You are not exception in pain of this world

Better to move with laugh-muddurama.

 

803)cuting branches of trees of  neighbourhood ,you don’t pride;

Will trouble not come tomorrow to your tree base?(family tree)

If you destroy what is present if laughed disaster;

Know coordination –muddurama.

 

804)drying up in sunlight of dificulties ,dificulties of  suferers

How will he know who has slept in mansuion!

Without knowing tone of poor don’t talk loudly;

Know  Kind of downtroden   and talk-muddurama.

 

8o5)by fishermen only golden dream of  cleanliness;

By doctors only healthy community base.

By artists only beauty fineness rich;

Respect profesions-muddurama.

 

8o5)by fishermen only golden dream of  cleanliness;

By doctors only healthy community base.

By artists only beauty fineness rich;

Respect profesions-muddurama.

 

806)Quoting one vachana here and there

Technique  of  geting claps is not good.

Summary of sharana thathva (principles)  is it harsh words of stage?

Bring practice of principles-muddurama.

 

807)unless talks (speech)and walks(behavior) are equal ,keep aside betterness;

If talked and sliped only  lolalotte(empty,worthless,useless?).

In union of talk and walk is there joy of  svan(supreme)  message

 You  don’t talk  false (and make it false?)–muddurama.

 

808)faith,fearlessness,patience,kindness  mardavathe(beauty)

Soft words loving nature  are friend of traveller.

Whichever may be country moderatemess(temper) of people’s mind is same

Know feel delicacy-muddurama.

 

809) by  loving simplicity  respect in wprld;

Don’t be mad and fall to net of money.

Siting under ashoka  tree(arali) remember temporaryness of world;

Forget over laugh(asttahasa,pomp,airs)-muddurama.

 

810)somebody’s bead garland ,non sweated food,

Cheating transactions, not needed god!

In paste(ganji) of hut there is  much satisfaction !

Let there be relegius fear(religion fear)-muddurama.

 

811)to whom there is no awakenness in talk and walk(behavior)

To such people danger(disaster) is  tied and kept food box(butthi)(inevitable)                let there be intellect in talk ,madi (cleanness) in behavior;

By slowness joy-muddurama.

 

812)sweet salt  bitter ogaru(astringent) sour khara excetra

There is matured charecter speciality to all things.

To whom which ever is like  that is tasteful to tongue;

World has diferent tastes-muddurama.

 

813)grinding thil in rotary one removes oil;

One pours  to lamp and worships.

frying edible in it eats and enjoys one ;

One tree ,hundred fruits-muddurama.

 

814)desires of all people in world  can’t be same type;

What is to happen that is their desire.

Balance does not accept  mix of  food grains(padd)!

Hundred tone hundred kinds-muddurama.s

 

815)in one creeper enjoying flower colour is only one kind;

Taste of all drops  fallen from sky is same only.

Minds of one house childern how much variety!

Human nature is wonder!-muddurama.

 

816)bell sound of temple  joy to him;

It is harsh sound to neighbour.

Maditation of church and musjid like that only  to few people

Peace is by patience-muddurama.

 

817)is milk rice and fig is enough to parrot?

In golden cage is shruthi(tune…?) happy?

Without flying  where is  joy?

 life tone  is fredom-muddurama.

 

818)relation   of body and mind is symbol of development;

For drive of thought  mind is eternal power.

For support of achievemebt  this body is base stone;

Mutuality is life-muddurama.

 

819)desire of war dundhubhi(drum.) when it has brought peace?

Forgeting sound and noise lean to peace.

Taking blood bath who has become pure?

Behavior of equality is better-muddurama.s

 

820)if not showing interest people will remain  away;

Adjustment of relation is extraordinary art!

Like tasty  oggarane(masala)  mutuality is!

coordination is better-muddurama.

 

821)    in stifness of inequality  forest fire is very common;

One who walks in middle of fire will have to shout

In boiling mind where is peace joy dream?

Coordination is happiness-muddurama.

 

822)in chest of bird without any upset  even a little

flying in sky worrylessly.

When  there is fight with air where is win?

 By  equality is Peace –muddurama.

 

823)any solid work having desire of fruit

Is away from  fame,honour and joy

Where is thist of honour there is deep  korakalu(.valley, pit,……?)there;

Kainkarya (service,work…?)is service-muddurama.

 

824)kindness disappeared which dharma is here?

To know and unite is ethical rule!

Who ever likes what  let them woeship it leave;

Where is borderline to temple?-muddurama.

 

825)on this side you nod head telling yes yes ;

How do you say no next moment that side?

Purity of walk (behavior)and talk is friend of blessedness;

Behavior  is holy-muddurama.

 

826)vachana of mind coming forward,if speech is  useless

jasmin of behavior how will it blosom and stand?

Unity of walk and talk is  path to joy

For behavior mind is witness!-muddurama.

 

827)he is poet artist,he is politician;

One is speaker,one doctor;

How she is industrialist ,like that she is driver;

Profesional  respect is high-muddurama.

 

828)cobler,iron smith( kammara)pot  maker, let him be,

Let him be tea vendor,or barber.

If there is capacity  they are bead crown!

Caste is not considered-muddurama.

 

S829)one who has rised ambari(moving cradle)in not higher

Pot maker is not low.

In dress of lambanies how much  variety!

Seriousness is itself character.-muddurama.

 

830)which ever may be party,which ever may be path(pantha)

learn to congradulate  as soon as you see.

To bad character of blaming   you give thil and water(thilanjali)

Let there be positive tone-muddurama.s

 

831)whose  openion here geting acceptance of all

Has  got all acceptance seal to it’s credit?

Acceptance of  multiple votes is high among existing choises;

Vote is not wave of wicked-muddurama.

 

832)now and then once in some matters

Speaking false you some how  slip(glide)

Kniting false garland  technique is very poisonous;

Speak truth,get joy-muddurama.

 

833)let talk be like jagery,let it not be poisonous behavior

Themeless talk is stand(openion) of shy.

Caught in desire of organs(anga?)  ,to forget good path?

Regulated behavior is high(meru) character-muddurama.

 

834)what is not possible inform then only;

Colourful words will not bring respect.

When you behave as you talk  you are fit for like;

Vachanas are not mere words-muddurama.

 

835)what is not possible   that words(promise) don’t give(vagdana)!

If missed  insult is reserved  food box(butthi)

For those have missed promises   no seriousness  honour;

In false word is  sorrow –muddurama.

 

836)after rising gadduge(chair,throne…?) what a honour!

Flower garland,silk cloth,silver club  gift.

If chair collapses  no human  animal there;

Honour to wood-muddurama.

 

837)there are people who have fallen and rised,who have rised and fallen

In this world journey of sound and noise.

There are people who have stolen eaten-eaten  and disappeared;

This history is usual-muddurama.

 

838)golden ring to hand,to ear diamond ornament;

Crystal ring in ten fingures.

Seing this shyness  itself  has disapeared some where !

What happened to delicacy?-muddurama.

 

839)here net of false,thhere garland of jollu(empty);

To this stomach support how much dress!

At one  end moment  repentence to it;

What a world of play!-muddurama.s

 

840)little food to eat,a roof to sleep

Some money to spend is it not enough this much?

Earning hundred crores what will  you do with it?

Is  curruption  needed-muddurama.

 

841)jina sayings, rushi speech, words of buddhaa and christ

Is anouncing in this word only one truth!

Cross walls rising speech truthless;

Mistake is not of religion(dharma)-muddurama.

 

842)you can touch and come moon and mangala planets

Can you understand brightness of sun fully?

There are hundreds of works(transactions) to be completed here

Remember welfare of people-muddurama.

 

843)talking about cleanliness  to throw waste to street?

Talking kind words  to pinch kid?

Listening  character story  to join other’s bride?

Rule is there in   work stage?(kriye kanadi)-muddurama.

 

844)don’t throw your  yard’s waste to neighbours;

Will not become dirt mass(thippe)  your street?

You as though bathing laughing  be environment beauty;

Let there be knowledge of cleanliness-muddurama.s

 

845)water as life breath  what   a worship !

Next moment why to throw waste in it?

By side of pollusion   campaign(abhiyaana) of  cleanliness;

What a worship !-muddurama.

 

846) ‘hundred people hundred tones’ doctrine is not new;

Feel of rhythm and archestra  is next question.

In begining walk mix of metapher?

Let tune move  directly-muddurama.

 

847)why to mix  impure water to pure water?

Why carry waste to himagiri(himalaya  mountain)?

Why  to  fill anxiety in human mind?

By irritating why reduce down-muddurama.

 

848)showing beautiful eyes  spill desire

Cary away slowly in desire boat.

Sprinkling sandal make you to forget body;

If you see wicked run-muddurama.

 

849)on head of good people making owl to sit

Shine  many people in greatness.

After sun rise will not night disappear?

At end truth wins-muddurama

 

850)which war has brought peace to people ?

War means pain;it is blood shed.

Will neem become mango?will poison become amrutha(elixer)?

Harm    by enemity-muddurama.

…………………………………………………….

851)what how much army is?what how is valience?

Degradation(fall,finality,expiration) is inevitable by  struggle.

Where there is friction (fight) trouble is sure;

Life killing is war-muddurama.

 

852)war means poisonous air, play  ball  of trunks;

Seing mass of dead bodies  scream of eagles.

Along with strength effect of non mixing of intellect,

Is this kind of war needed?-muddurama.

 

853)in computer epoch  destruction in a minute 

In telling what happened what happened

Explosion of explosives  coming from some where!

War technique is peculear-muddurama.

 

854)when fire sets  in your mansion (house) only

It’s heat touches   immeadeatly to you.

See dificulties of neighbour  in  equal vision  feel;

Don’t allow blood to emit-muddurama.

 

855)in peaceful environment  when bud is laughing

Throwing hot water  what an explosion!

In heat of hot(bege,summer?) blood mixed vision  ;

life became cheap!-muddurama.

 

856)how is merge (laya,union)in tumult,in union joy is like that;

Using  edge  of sword who has seen flower fragrance?

Forgeting blood flood write peace manthra

War trouble is  smoke-muddurama.

 

857)if arrow is thrown that side it’s pouring rain this side;

Talk is chakamaki war,hundreds of fight.

By bullet  shoot  only noise that is  all;

Story of progress  towards graveyard-muddurama.s

 

858)if tilted left side violence  dance here!

If turned towards water mere over laugh(atahasa,airs,pomp)!

Where there is humanity there is   direct goal;

If twisted that itself  is worry-muddurama.

 

859)where there is war  there no  joy;

Compromise is better than friction.

How peaceful  to reside in forest fire flame?

If there is love cool-muddurama.

 

860)all countries countries  to war technique

If prevented how much safety  to world!

This fund can be reserved  for good of people;

Are we war lovers?-muddurama.

 

861) from diseasesand ailments,by storm and chills

Many are dieing in this land

Why not search solution(compensation) formulas?

Are we kindless?-muddurama.

 

862)dusk of black night as shadow of pain

Covering  full chest  troubling

Story of medals and awards  what a sorrowful view!

Our condition is like this! –muddurama.

 

863)like one sheep moving behind another

Is our condition in high way;

Which vehicle attacking  life gets end!

Where is value to wool-muddurama.

 

864)wearing pride turban,loving over laugh(attahasa,pomp,airs)

What a stifness, stunt drama!(butatikeya sogu,show,)

Inferiority  complex that  I should not be like all!

let god protect them-muddurama.s

 

865)if on stony log of wood what honey is poured?

Will it’s sweet join in lifeless?

What if milk is poured?will mud get sweet?

Friendship of wickeds  bad-muddurama.

.

866)by speaking long spoil intellect;

Make human sheep showing false grass.

Talk like rama ,maricha  minded;

Ours is miki miki (winking ?)vision-muddurama.

 

867)according to head stitching suitable cap

Without  bringing to knowledge of people  put few.

Till there are dullards  this story will  move further!

Be cautius careful!-muddurama.

 

868)when self achievement  only is  filling whole head

Truth has shyed in front of false.

Standing in front of which temple submit  complant(firyadu)?

Where is end to corruption-muddurama.

 

869)bribery corruption  black money injustice

For beating sake  is needed one broomstick.

If sticks spread where is broom?

Is path  favourable to goal?muddurama.

 

87o)dictatership is head ache often;

In democracy one word to each head.

Definition   of revolution is blood spilling!

Who is better(favourable) among three-muddurama.

…………………………………………

871)when right time comes  will show their strength;

People are not dullards as we think

By casting of vote  twist to movement  of  country;

Satthe means people-muddurama.

 

872)doing sacrifice  dieing  group is one;

Daily  corruction  indulged  group one

Lover (patriot) of  one country , is enemey of other country

Cheating should be wiped out-muddurama.

 

 873)let talk be like jaggery,let it not be poisonous behavior

Themeless talk is stand(openion) of shy.

Caught in desire of organs(anga?,parts)  ,to forget good path?

Regulated behavior is high(meru) character-muddurama.

 

874)those who have come from there  in the form of sun ray

Why did they drown in dark well?

In name of  caste and community dispute and fight;

When is red light again!-muddurama.

 

875)forgeting favour of land  for very little(cheap) reason

Why people use politics?

‘ethi  means preethi’thhis is out of homour

Country  is Higher than all-muddurama.

 

876)what is meant by nation?not mere hill soil

Nation means people;their mind response.

This word is true on that day;true for ever.

know people power!-muddurama.

 

877)fragrant life is beauty;to it sandal is residence

Melody sweet;search reason to it.

Beauty(abundent) rich beauty;to it climbing forest,

Residence of greatness  is land-muddurama

 

878)chamundi hill is there,belur  sculpture  is there;

Along with sandal fragrance  smooth silk is there

In forest residence(vanyadhama……?)is  tiger cheetha wild elephant;

This is luck of land-muddurama.

 

879)there is sign of past grandure  in skill memorial;

Seing fossils  don’t break nose

Historical memory is begining of good tomorrow;

Know greatness of heritage-muddurama.

 

880)if starts  drowsing    extrardinary  intellect of  human

Will not progress will not dry up and fail?

Mind resource  for best wishes of  residence(…………?);

This country is ours-muddurama.

 

881)who  ever does good  appreciate it willfully;

Leave habit of  making black to whites.

If poison seed is sowd  wicked thene(crop bunch) is usual;

 Ours is this land-muddurama.

 

882)if there is no union how can there be progress of land?

What is difficulty solve it first.

Rubbing pulling game  is cause of edavattu(missing step…?)!

Equality is greatness –muddurama.

 

883)those who are favourable  to  people’s mind those are all ours only!

Those who are wickeds  and teasers(kuhaki) they are our enemies.

In rise of this land  there is role to everybody,

If there is country  we-muddurama.

 

884)we forgot those who had fixed flower plant

Building pond wells who have given water

Like this to bad habit why we have attached!

Name chanting is good-muddurama.

 

885)forgeting inner fights sing janaganamana;

Plant beauty (sasya shyamale………?)our this bharatha land

If  we don’t stand together   bondage is  usual;

tie kankana for favour-m   uddurama.  

…………………………

886)on those days  there  were  ideals in form of  sri rama

Behaving as talked  kind in dharmaya.

Today here everywhere views (scene)of rape

Why it is happening so –muddurama.

 

887)what kinds of principles  prathipadisu(propounded…?) saint!

opened and showd  simple formulas!

In spite of this,  this path why  dusk  (mabbu,blur?)has covered

Something has happened somewhere-muddurama.

 

888)scholar gentlemen poet artists

Why people see like leg dirt ,don’t know.

To land which doesnot worship  art where is fame?

Honour talent-muddurama.

 

889)forgeting objectivity  becoming  person  centered

If petals are made to fall  from  where  flower fragrance in plant?

Land favour receding back,self favour is  more

When is development!-muddurama

 

890)shouting fighting play of throwing mud

Is increasing   some why  in our land’.

False movement having value,drying up truth factor:

Trouble to gentleship-muddurama.

……………………………..

891) river writen   in picture  can’t bring water to land;

Will not bring  gift  only dhyeyavakya(goal sentence,agenda…?)

By mere words who built this land ?

Sincirity is needed-muddurama.

 

892)as cow dung and urine(cow) low feel not needed;

Without cow how will you get cream curd?

By  cattle rearing(hynugarike        ?) development of farmers;

Animals are wealth of land-muddurama.

 

893)leaving happy street (area)  in hill and valley

Becoming city faced pollution is ours.

 All fruits are  union of creature insect dirt;

Only this much this progress!-muddurama.

 

894) unless you sow and  plough where is crop and green?

If thene(crop bunch)  join and enjoy  where kanaja(grain storage) rich?

If there is no agriculture where is joyful   laugh?

Where  agriculture  there firmness. 

 

895 )giving place to inequality  when wealth shines

Dissatisfaction(kshobhe ,agitation,disturbence?) rising head is common now and then

People ruling land should be cautius here;

Unequal society is not  acceptable-muddurama

…………………………………..

896)hundred storied(upstairs) building there,poor hut here,

Ghee and sweet(holige) there;dry bread here.

Shine of light there;room dark here.

When is equality here –muddurama.

 

897)joining together with people,dificulties of thos these

Showing kindness  is community  leader.

Away from ego and selfishness  this leader;

Who bends is hero-muddurama.

 

898)reducing words,is importance is given to behavior

On some day in future safety to land(country).

If  talks crosses beyond  it is base (residence) of anger !

Better  is speech control-muddurama.

 

899)throwing spark of hatred  how will you build land?

By good feel only union of mind and mind

In hole(bila)  of hatred  there are hundreds of serpents;

Will poison become  amrutha(elixer)?-muddurama.

 

900) person  celebration  sudenly  how it shines

To town and city  like that  shining news.

Recomes  like that  a development  of  land;

Should be waiting for it –muddurama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end of  mudduramana nalivu 900,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

k

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s