part 1' haayks' writen by famous poet(jayakavi mysuru) dr jayappa honnali from book' bilva' translated by dr raveendra hosadurga published by suggi prakashana ,mysuru

‘Bilva’(thousand haayks) writen by famous poet dr jayappa honnali(jayakavi mysuru) translated br dr raveendra hosadurga,published by suggi prakashana mysuru no132,eth cross,2nd stage Brundavana extension,mysuru570020.i am grateful to poet and his family members. Hayks of dr jayappa honnali(jayakavi mysuru): 1) 13)Feeding water to world thirsty river is drinking ocean 2)32) gommata grew So that nobody builds temple 3)34) mud poetry has become pot by meditation of pot maker 4)84) sun in pond Has worne lotuses 5)110) Child in garden To laugh Confusion 6)813) Ayyo melted rain bow Intensive beauty Temporary(temporariness) 7)369) Flowers full body of tree Relatives have come Along with honey meals music celebration 8)880) When ever grand father is remambered Grand mother seing stars Cleans spectacles 9) 320) first night Valley full rain Rushing flowing river 10)341) Desiring to become flower To fallen old leaf Hope of root 11)366) To seed priding above mother root has told what ever you want to become earth and water is needed 12)394) gul mohar in may month Brick of mutton stal Even vegetarians also buying 13)481) To god I need not worship worship before only flower has blosomed 14)298) Mirror is bored She is not in station Since one week 15)52) Her eyes are pure(clean) When ever I see ponds I become fish 16)71) saw her in front of eye language word language I felt soil. 17)300) Cried ayyo amma Wife held hand Her eye ful mother! 18)319) She at first silent to talk Later talk to talk Now talk even to silence also 19)241) She is in midst of four walls As daughter wife mother Became spoiled(three paths) 20)569) Became silent Talking she Started to understand 21)251) With red eye lion is pating arms green In middle is clean yard(angala) Let flag heart of bharatha not becomed - -stained(mole,marked) 22)460) Sound of bell Priest is god Should be cautious(careful) 23)318) Snake told to kid(little one) In man’s vision only there is poison be cautious 24)887) daily labouring my grand mother Was not telling janaganamana 25)609) As there was no witness All rapists became free(closed) On day of death of ceremoney of dead Government celebrated (practiced)silence 26)437) Vision is ekalavya Listening is abhimanyu One who can’t become these two can’t- - become arjuna 27)140) for centuries of years To come towards tortoise To time no hurry 28) Syrup(kashaaya) to patient Fower to rasika Bilva(leaf) to shiva ,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, From preface ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1)1) In dry grass storage(made) Fire insect Twig and twig excitement 2)2) Crow in morning Delivering dark Left and gone child 3)3) Compelled beautiful morning Temples musjids churches To start pravers 4)4) gouri cow gnawing(memory) to me who had drunk milk mother’s memory 5)5) Lamp of of palace put off To compose vachanas Basava’s house became lamp 6)6) Love dark Though closed all doors and windows Comes in! 7)7) Heart has become furnace Hot sword Is becoming needle 8)8) Flower hearted god Unshowable fragrance 9)9) Her memory Ash flied burning coal(kenda) At night igniting coal also 10)10) Bird forgeting wing Is crying in cage In front of grain not strugling 11)11) To grain fallen cave To eat it not hurrying pegion Question of life? 12)12) Kindless morning Has sucked blood of poor moon 13)13) Feeding water to world Thirsty river Is drinking ocean 14)14) Jail feels roud It’s materials inside and outside Is contineously ruling country 15)15) home without her Though lamp kept Deeo dark 16)16) My heart heart divine Not letterisable better failure My poetry lines 17)17) Sister became naked Consciousness became cloth A field in open field(bayalu,shunya) 18)18) Mother in graveyard No mites to memories 19)19) Have brought bilva to Worship of shiva No joy of mother 20)20) Present paet future Three leaves Bilva on linga 21)21) Dew drop on bilva Ebelling sun Drop drop light linga(sign) 22)22) Bilva is falling Without reason on black stone(hardstone) Shiva night (shivarathri)in whole forest 23)23) Bilva is fallen on black stone Presence of thrinethra(three eyed) Truth good beauty 24)24) Present prsent future Three eyed bilva 25)25) Shining memory of chest In graveyard also has become burnibg coal(kenda) 26)26) Kohinoor diamond To distant vision of seed hiding universe(brahmanda) shyed 27)peaceful pond Got down to detach(remove) heat Mon light shook 28) Lamp of temple noy enlighing hut Put off Becoming light 29)29) Drowning once in aday With those who are desiring heaven Frog is not competing 30)30) Child and mother have taken birth Between both Pain has become orphan 31) Eats dark Lamp without leaving Has delivered kajal(kadige) 32) Gommata grew So that nobody Will build temple 33)clean pond moon bread (roti) To hungry jumping fishes Thousand pieces 34)mud poetry To meditation of pot maker Has become pot 35)mother’s face in evening Dried up flower Dry grapes beauty 36) between animalship and humanity Swing ‘swinged myself’ As journey of search of ‘who am I’ 37)without mooving rock of belief Doubt fountain Will not join truth sea 38)small lamp insect In elephant lost dark Is caught 39)on samaghi of mother Green creeper Nameless flower 40) Forest lamp Tiger’s eye Shivering even to dark 41)hood opened snake Is telling witness That death is also beautiful 42)in silent forest Body forgoten deer No sleep to hungry death 43) Under swamiji is white skin(leather) Memory of frog Pressed in high way 44) Poetry of fragrance boundaryless jump Without world logical processes internal journey’s sky better logic elt sweet Today to hungry child Father is not known 46)became crow to neem Pain of life I felt sweet 47) Is kniting hang to meals For which insect spider Play of death is secret Fish rised life rivers bubbles With temporariness Gets down into thoughts 49) From nest(bila) of pond Coming out black crabs To child eight directions are curious 50) When flower withers ‘temporary’ Thought leaf’s mind When fruit withered(fell) corrected as ‘eshwara” 51) Inner burning coal’s(kenda) surface Who got brightened by blowing ash Became buddha! 52) Whenever I see Her eye ponds Will become fish 53)in front of desciple Who Requested buddha to manifest(express) truth Became silent 54) Buddha who experienced Wonders of universal love Became truth related 55) Snow drop in meditation saw ocean within itself 56) Dark is Even nakedness consoling mother 57) Scholar became boubd by knowledge Who searched his existance silentlysilently By knowing real(truth) got liberated 58) She who is is fish of My innerdepth(antharala) Did not make steps to remain 58) Joy in dark of song of condition(fate,paadu) Now amd then once Enlighting loosing minchu insect 60) life river is touching goal of sea by contineous desire of reaching 61) Keeping excuse in market Yesu Rised to hang 62)thin screen of ego Non politeness buddha Laughed vivekaful(descriminationful) laugh (viveka means ability to descriminate good and bad) 63) Touching opened and kept mind wounds In front of guru who is ointment(mulaamu) Desciple became only tears 64) When I become only existance Letters blosoming Became poetry 65) smail crawling meditation 66) Like lazy person Enemy to itself Mirror sparrow 67) Affection is blind Even to dead in unseen womb(uterus) It can become mother 68)tree which came to know There is no path to heaven In standing place only Has given flowers and fruits 69) Body is earth Inner mind heaven If we lower earth where is heaven 7o) Ego which does not know reality In front of vulture(giduga) Has rised hood as snake 71) Saw her In front of eye language Word language felt as soil 72) Silence is World’s Most beautiful poetry 73) When world did not hold truth in fist Buddha held it With open palms 74)foolishness is great sin Skill intellect great punya(good deed) All holinesses are shadows of punya 75)life is needed even to graveyard Even in dead body washed water also Has buded out grass 76)even inside lizards Have wandered ants Searching their elders 77) Not distracted (unattracted)by ugliness Not attracted by beauty Unrelated mirror is liberated(muktha) 78) Sadguru is high great link between Visible and invisible(seen and unseen) Iha para(this and other world) of knowing – -and unknowing people 79) Desiring for sun inside cave Coming out Field bird sang. 80) By inferioty complex only War on superioty complex Bharatha did not rob or swallow anu country 81) Being not able to give meals to false(myth,mithya) Fasting festival Truth left hand 82) Silent empire of graveyard Crying jeerund(insect) Is ruling 84) Old tree Is crying in(at) New door 84) In pond Sun has worn lotuses 85) meaning of sorrow and death Buddha finding in dictionary of meditation Became smileful 86) In guru became talk Tree bird animal ocean river stars I am grateful for ever 87) Mad taste of silence I left to market(sandy) Value of wrong meaning came 88) Buddha did not come to palace Healthy mind can’t Be kept in market 89) Santha(saint) became talk slowly God to become tone Made to wait a little 90) Peacock has opened body Cloud hill dense forest Has filled eye 91) Though all my todays become yesterdays But Buddha and basava Remained as tomorrow only 92) One who has worn stars ing knot of night Not seen even in Moon mirror 93) For filling up of time fish In life river Some peoples dead body(cadevar) 94) Darkness has no attendence If there is it is Absence of light 95) To works of this world(iha) In other world(para loka) Who desires fruit is not saint(santha) 96) Saint is grateful to all those Who vave Received(got) from him 97) Flash in difficulty only To eye of deep dark Countless stars 98) Risen out of inner wave of heart Supreme closeness of silence Is love 99) Wishper of rose Has been understood by air Fragrance is spreading 100) Going beyond mind Buddha became mindless Became boundless 101) Krishna’s wives Pitied for his troubles Radha melted(dissolved) 102) Akka never before presence Absence of ananya(na+anya) Wonderful union 103) Sarvajna is natural poet achievef(practionar) Opposing non mooing,searching inner self Sang self beggar 104) Meditation not accepting anything Extention of awareness Existance of witness ship 105) To flower held creeper Whole world is beautiful Love in all those who wear 106) To mind which has become dark She becomes jeerunde(insect) Eyes become light insects 107) Mother is put off at end(dead) Lamp of her head border Has become lonely 108) Sinner(paapi) and saint(santha) are two faces of coin complementary to each other 109) Mites held wood Is root In sky 110) Child in flower garden Confusion to laugh 111)child behind butterfly Smiling flower Petal is spread(spilled) 112)night without her Pain of sea moon Black boat 113) In clean pond Drinking sun Is flying minchulli 114) One who has swimed in deep whirl By her ckeek dimple Is not able to come 115) In winter chill Kambali(wollen blanket) less tears Is heating sunlight 116) Akka who had weared field(bayalu) world called nacked 117) Truth star is got(attained) Still sky is balance 118) She is sish eyed As clean pond Am watching 119) beauty in burning sunlight Both eyes are stars Day and night in confusion 120) Twinkling insects In land of dark Sun seeds 121) To dark sky Only one moon Drustibottu(vision dot) 122) A long question to train By touch only making to run it(train) Electrical wires are firm 123) In black earth white bird Black and white picture 124) White bird behind black cow To foamy milk Stick(thin) leg 125) Rose has dried up In exchange of Loved once 126) Pond which is mirror to moon Is priding for it’s beauty To fish question of roti(bread) 127) By touching air wave in clean pond To hungry fish Shunya(zero) not becoming food(rice) 128) To console sorrow Graveyard is silent 129) Moisture of lotus desiring for pond Lost Pearl body(mutthina odaly) 130)keeping child in mother’s hand God without work Became silent 131) Cavar who had seen nest of gijaga In front of world which congradulated him Did not pride(ego) 132) God filled life to questions When they became talk With mind of becoming dumb 133) To nail contineous guilty consciousness Picture of yesu Hanging in that only 134) Rabit to mouth of fox Responsibility of kids Hill has taken(weared) 135)sun set Unseen path in dark Rushing where ever 136) Peacock has opened colour colour eyes Two eyes Not enough 137) Buddha became talk Lotus of silence Emited out fragrance 138) Death is night Life is star By dark only brightness to light 139) If sinner saint(santha) Star is seen only At night 140) Though centuries have passed To come towards tortoise No hurry to time 141) Buddha who lived Next moment Future only made to live. 142) Burkha of beauty Sun non melting dark Rain cloud has binded moon 143) Paper boat Without reaching bank Drowned pain 144)life has rised boat of death Mooving distance Nobody knows 145)sun came Path found To dense dark 146)light not enough In sky of false Star of truth 147) Fishing biting leg Non stop time river Her memory only 148) In front of krishna radha became absent Love and myself Not being able to exist together 149) Those who tell flower does not dance It’s fragrance Is not understood 150) Became introvert became empty All inside Spring(vasantha) season 151) Yesu rised to hang To show humanity To every body 152) Making journey to inner deptf tried to explain Words strygled and Became silent 153) Child playing in mud has made face to blosom How it came to know!? Mud is unpublished lotus 154) Failure of season Never coming radha In front of love flower! 155) In wood of sorroful night Letters of joy of life Star insects 156) Pond full lotuses In water only fire No need of putting off 157) River of pain Fish of memory Non reachable star 158) Life poor In footwearless leg cross pallakki death Carries and rotates 159) Permanent existance Beginingless begining Endless end Defectless contineous silence 160) Contineous Waves of births and deaths Life ocean 161) Buddha is in meditation World is being loved In research of consciousness 162) Bamboo group(mele) shop of burning coal(kenda) twinkling insects(minchu hulu) life festival 163) Mother has become child Lifted to go to doctor Her cradle song came to memory 164) To boredom of drk Ball of light Fire insect(benki hula) 165) Father removed shirt Without body has become light 166) Clear pond Attacking twinkling fish One who got down has no shyless 167) Death is beautiful and unexpected Showing lightning Fish told to kid 168) Mountain is rock’s Deep pain Emiting stream 169)`` Mother has draged death to talk Keeping in lap Weak kid 170) To night bee Brahma lotus Has blosomed 171) I failed One who won laughed I became joyful 172) Salt river of draught In dust face Flowd tear 173) Bharatha on this side pakisthan on other side For dead body on eagles Ranahaddu(cruel eagle eating dead body) 174) roten water Silent crocodile Death to thirst 175) Mind of sky pearl Opened to swathi shell 176) Water tear From drawing vessel Drop drop to well 177)moon of night pond To fish roti(bread) of maya Still grows,melts though not eaten 178) Eyes blendedbutterflies flied In heart of flower 179) Is going from religion to religion Where is joy? From jail to jail 180) Not allowing myself become myself Not understanding today Being free from all religions I enjoyed 181) In smiling buddha Supreme high closeness hermitship(saint,sanyasa) Contineous inter caste shruthi(note,tone) held 182) On fixing(rooting) bitter memory Tap flowing to all ejght directions On sand chest 183) For a moment became tree To give fruit to all those who threw (pelted) stones also Mind buded 184) Interestless life Is waiting of death Anxiety to end 185) repented to tear bird eye lid became wing 186) When word becomes useless to heart Tear became language 187) Covered wounds Wounds opened and kept to love Gave farewell and grew 188) Became empty bamboo Existance Made it flute 189) I am seing only stars to them also love upon me 190) Completely dedicated radha To krishna truth Darshan(vision) of beauty 191) To cloud cradle bird Memory of kids 192) Saw her Mind became jasmine Was not able to make to wear 193) To laugh of goohearted relative Witness Is tears 194) Meditating buddha prasanna(peaceful) In consciousness existance of Divine silence 195) Mind of becoming child now and then Maning brahmin Has made rushi(saint) 195) Cow dung manure is Unpublished rice’s flower Taking smell filling farmer 197) Krishna eye Endless sky Was seen only by radha `98) Step markless fish In innermind love Let not be caught by bait 199) Asked to write poetry Skillless bird Became poetry 200) Life of rose garden Thoe who became eye in oain Those who became eye in joy ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end