part 2 haayks of dr jayappa honnali(jayakavi mysore) translated by dr raveendra hosadurga from book 'bilva'

‘Bilva’(thousand haayks) writen by famous poet dr jayappa honnali(jayakavi mysuru) translated br dr raveendra hosadurga,published by suggi prakashana mysuru no132,5th cross,2nd stage Brundavana extension,mysuru570020.i am grateful to poet and his family members. Jayappa honnali hayks part 2 (201 to 400) 201) Poet became ready to become womb(uterys) Poetry appearing Made mother 202) On universal man basava King , Stare could not execute 203) Pond desiring for white bird Lost Twinkling fish 204) Mooving letter Light’s Insect 205) To eternal(deathless) problem Paining thousand head 205) Problems which came to santha(saint) Were insulted by negligence 207) How to tell truth Has enjoyed existance!? As child 208) By inner brightness Buddha got bored By night 209) To those who saw mirror of socretes Came to know their ugliness Broke without delay 210) Along with man god grew Mosses god was jealousy Jesus god good cultured 211) Krishna submited(saadarapadisu) with laugh World is god’s play Fun is universe 212)creative pregnant lively poetry Everyday joy creeper blosoms 213)boil,aparanji to life In valley of time Life fountain 214) In rain water Child is flag ship Carrying dream to sea 215) Silence becoming sound In snow rythm Julu julu(flow) 216) In PRESENTLESS coin called mind Beyond(supersensory) futures Two faces have dried up 217) trtytFish is biting foot In full clear pond Laugh wave 218) Farmer rising wet land(gadde) Sun getting down to sea Confusion to whitebird 219) Peacock is dancing Is celebrating biththday Black cloud 220) Pond has made bank green To become sea River is searching 221) Vessel of death Non liked tears Has spilled out 222) Saw her only In front of desire of eye Language was felt as soil 223) Mother’s blamket to me White mind Colour dream 224) In pain of repemtence Tear drops of baked chest Became pegions 225)tree of sunlight path In shadow of rangoli Has figured my mother 226) To laboured and tired leaf Root,soil is there Become new come it is telling 227) Cool pond full Full moon Drank eyeful 228) Soldier not knowing reason Is strugling to live With those who are ready to death 229)in lotus god’s beautiful touch of beauty In peacock his love joy In star his wining year who does not see is not a poet 230( In his each particle Infinet love To death fear of failing 231) She saw and laughed Even in sun light colour sow Even in stone chest sculpture carve 232)buddha who was notliving In past and tomorrow Was in present joyfully 233) Now and here This moment poetry Buddha lived 234) Cheating keeping in dark Gone sun has come in morning With fear of doing same mistake 235) Doing nati(…………?) of paddy To chest song of girls Dream of swinging(noding) crop bunch 236) Mother Consoling Dark and naked 237) Giving worn green Giving flower fruit worn Did not become naked,earth wearing nothing 238) Moon is softening night To sun of guts(intestine) To melt 239) In front of ,lonely sun Crores of stars army Upset with dark 240) To smooth beauty of lover Along with me sun is also melting 241) In between four walls she as Daughter,wife,mother Became spoiled 242 ) She in clean pond of chest No account of waves Of falling stones 243)fallen broken mirror Even in each piece Pain of seers(lookers) 244) In thread of memory Lost moments Are playing rybil 245) Forest felt like singing Jeerunde(insect) Got awoken 246) To her who saw herself in clean pond Fishes jumped and fell Getting divided 247) Pieces of stars which became sparks due to dark Sliping to earth getting life Light insectss 248) For gratitude of giving rasa Tree which threw fruit to soil Unattached(nirliptha) 249) Life thinking as Chance of situations Has become tree in rock also 250) Tree fallen to storm Soil attached to root Washes tears of cloud(sky) 251) With kesari of red eye green is pating arms In middle clean yard Let flag heart of bharatha not get stained 252) Even breasts have eyes There only Satisfied smile’s picture(figure) 253) To all taste resemblence of jaggery To neem eaten crow Has brought boredom 254) Patience of sbail What ever walked Silver path 255) Spread hunger Embraced kid Mother has no dreams 256) Full moon in pond Tto hungry fish Is not becoming roti(bread) 257)child risen after deep sleep Is shining by buddhathva By newness kalakalisuvike(……………….?) 258)our town pond has broken To weapon of red water Crops in bleeding 259) White birds have become arrows Who has used(left) not konwn To how many insects chests? 260) Knowledge which was fire of somebody When became mine Cool ash 261) Time serpent is swallowing bird Is sounding World’s lizard 262) To hungry cow has come in front Hungry lion God did not delay in seing 263) In slept night Stars have awoken Sea boiling somewhere moon is melting 264) To kid sparrow wings are matured Today in field Chiv chiv national anthem 265) in blanket only have remained My mother’s colour colour dreams Embracing me 266) Her memory In deep dark also Light insect(belaja hula) 267) In front of mother’s laugh No other flower is beautiful 268)joy of Earth mother Flower has blosomed 269) To her knot cloud shying To eye lightning shyimg Chest land full pearl rain 270)moon found in sea As though real destructionless Found in gutter also 271) Executing right on him In buddha’s open hands only Truth became peaceful 272) Air night queen Has come as riot in moonlight only On before only failed chests and chests 273) multiplicity of desires of fruits(results,returns)) botomless big vessel(gudana) could not fill up duryodhana 274) After reaching goal Ego has joined graveyard With desire break 275) In sea sandWho collapsed though tears have became waves could not reach moon 276) In adhyatnma there iare flower -bee Has run Conversation of existance 277)saint is natural as though two eyes are one With work and silence 278) Trying to say myself independent(self dependent) For breathing there is need of existance,knowing this Became silent 279) Without leaving depth of ‘myself’ To basava it is pure consciousness Along with witnessship awakenness 280) On wood of sorrowful night Letters of happiness Star insects 281) Non existing industries of heaven and hell temples musjids and churchs 282) Sky of inner depth Even map of stars also not building Language poetry became black 283) Buddha who became flower As unmanifest (ubexpressed) teachings Became fragrance 284) When rised wave falls Becoming ocean only Basava merged in whole(partless) 285) Poet carver musician In fromt of mother who gave birth Became dull 286) Time which pulled off bhoja In front of kalidasa Even now also kneeling 287)ubder fragrance rose plant Manure of bad smell Nothing is unnecessary 288) Keeping forest in arali(ashoka) seed Teaching nest to gijaga Existance has become wonder 289) Sorrow swimming sea silence Reaching bottom smiled buddha In waterwaves of joy fountains 290) Slave got depressed when arosed His independence of dream For spoiling 291) LITTLE FLOWER NOT FOLLOWING ANYBODY BT ITSELF JOY OF EXISTANCE 292) HAS BECOME PREGNANT TO CREATE JOY WHO IS PREPARED 293)jumping to depth of dark To buddha who searched becoming light All secrets got expressed(published) 294) In moon beauty I am merged My wife silent 295) Woman who came to see Kavali fruit Has filled up basket her eyes only 296) River which taught me to swim Is craving for rain In pit fishes 297) In loneliness Fragrance of night queen Is covering burning charcoal(kenda) to thorn bed 298) Mirror is bored She is not in town Since week 299) Death life union On destroyed house Plant arali(ashoka) 300) Cried ayyo amma Wife held hand Full of her eye mother 301) Steam leavinf sea Orphan as cloud Mountain is meditating 302) Pure clean freedom Makes poet to write Independent poetry 303) Boring path Memory of mother silence Flower tree meditation 304) Pregnant under arali tree(ashoka) Even for small breath response test To leaf and leaf buddha expectation 305) Valley river Is swimming depth contineously What is fish doing!? 306) In dense shadow of tree Figure of mother Cool eye 307) In front of bijjala basava Feared tofear 308) Frog escaped from snake Sara sara sound everywhere 309) Standing at standing place only As fruit to hunger of flying bird Has wandered mystic (anubhaavi) tree 310) Inner stage(innermind) mud’s expression lotus 311) Eye of angulimala From distance only attracted buddha Coming near attracted self only 312) To tree leaf’s prayer Pitied melted cloud Becoming pearl has become it’s body(odalu?) food 313) To meals of life has awaited Deathless hunger Giving reason of pain 314) To fallen fish after kissing sky Joy of shaking Clear pond 315) Bird which had control Over itself Purelt independent(free) 316) Meditating guddha tried into infinet shunya(bayalu) 317) When buddha became sound In silent furnace Star sparks 318) To kid snake told In human vision only there is poison Be cautious 319) She is silent to first talk Later talk to talk Now to silence also talk 320) first night valleyful rain rushing flowing river 321) To field(bayalu) Desire of becoming man Became gommata 322) To first rain Child has danced Laugh in drop drop 323) in river of dark Star insect fish Is searching moon 324) Sorrow is in meditation In graveyard Noiseless silence 325) tone of laugh of buddha in river of silence flag boat 326) In penance is purusha sahyadri Is kissing fickle cloud To world is not without use (useful to world) 327) Clouds rised to sky Are melting to brcome free From ego 328) Sea stealing carrying steps kindless makes to drown even sun also 329) To Single leg penancier crane Graced but not available God like fish 330) Coconut areca palm banana Has made all upside down Mad river love 331) opened lip buddha to consciousness mouth came 332) Shadow is kept to dead body also To console source of tears Graveyard tree 333) In her laughing eyes Clean pond moon’s Upside down 334) To dark of house Sunlight beam Guru sun 335) Akka not responding to common love Waited for unseen bee Midnight’s brahma lotus 336) Lamp insect is arrested In bird’s nest Festival of light 337) Buddha got profit everyday By opening Shop of laugh 338) Who is bound to get burnt in fire Becoming pure Has become buddha 339) Fish is searching for source(origin) of river Rjiver is searching for permanent sea Only one question :will fate fail!? 340) To chest swimming fish River swimimg opposite Pain to standing bank 341) To old leaf falling with desire of Becoming flower Hope of root 342) Seed of meditation kept in secret Buding out Tree silent 343) Words destroying mind Without being able to spoil silence failed 344) In between inside and outside Hridge of unity breath 345) In me who got emptied in meditation Joy intoxicated Happiness festival 346) To introvert buddha In egoless consciousness Joy shook hand 347)unbinded love bird radha All stars of blue sky Embraced in wings 348) To bird which diged chest Tree which is nest Has keot song in heart 349) Saw her in morning Heart became flower Without knowledge of drying up in evening 350) Buddha who lost mind Became talk with tree Became laugh of stars 351) Swamy who had kept impossibility Of joing heaven Centre of ego in adhyatnma 352) Radha who was love only In front of krishna Never became begger 353) Buddha who Did not want thanks from world Rested only in Giving joy 354) Yesu who is beyond time Left prana in cross Became resurected 355) On night wood Mooving letters Light insects(belakina) 356) To buddha who meditated sorrow It revealed it’s secret Became concealed(thirohitha) 357) As soon as cloth was removed by me it became naked 358) River fishes which are mooving in opposite direction Only anxiety eternal witness bank Why don’t they return 359) In meditation there was buddha His mind Was not there 360) Not spoiled which raaga(tune)! To this child’s cry Nobody withou fail 361) 361) Buddha went to cut tree to temple Shyed and came back To shadow giving tree 362) Sun came showing path to dark 363) Carver(sculpturist) desired to make statue in unattached rock Great silence permited Appeared gommata 364) If fish swims in water On fish river is swiming Non swiming bank wondered 365) I am bank of time river How to show her Walking (flowing)steps 366) Seed which is priding above Mother root told What ever you may become needed earth and water 367) By those who does not leave beauty to live In temples and knots Flowers have dried up 368) To her laugh fire Body wound Poetry maya!(disappeared) 369) Tree Body ful flower All relatives have come Along with honey meaks music celebration! 370) Creeper without imagination of hell Heaven shying Has left flower 371) poet’s vision kindfulness Peeping view poetry 372) To tell death is beautiful Beautiful witness has occured Open hood snake 373) For birth and dieing Death is living 374) After completing sleep (after knowing sleep rised) buddha had joined morning town 375) God wanted to become jiva mpther took birth 376) Coconut trees senior leaves are withering Giving to tender leaf Resposibility of tender coconut water 377)has made deer To get into crocodile pit Thirsty death 378) Lifting snake has carried away eagle To pond’s frogs today Independence day 379) Fragrance in air To flower Long hand 380) Comparison opposite to mango To fruit giving neem Has pained 381) Rain has fallen Grass blades have rised We can believe tomorrows 382) Buded mango Neem of seperation Have made kokila to sing 383) Though teeth are pulled out In basket of memory Snake is rising head 384) In canvas of dark Thousands of stars Rangoli of love can’t be kept 385) has remained in deep dark only withut dieing from epochs epochs love of stars 386) Silence pitied Talked and non talked For talks 387) Ike buble In sea of poetry My tone filled boat 388) For buded leaf laboured(old)l eaf is withering With original(source) desire of Joining root 389)for a moment in chest pond milk moon chariot Next moment for sigh fish jump All pieces pieces 390) Though coconut leaves are witnering Memory mole To growing cocont tree 391) Without name Dried up drop Has become flower honey 392) In clear pond her face Moon falling laughing 393) Burkha opened lass Is moon Peeping from black cloud 394) Gul mohar in may month Has keot muton stal Even vegetarians are also buying 395) Nin gul mohar may festival Opened and kept muton No possibility of rotening 396) Burried mother In nameless creeper Appearing as flower 397) Sparrow without knowing itself Even in mirror also Has fought 398) To banyan bud sky dream Has become prop root in soil’s it’s chest’s mind 399) Illiterate stomach fire insect Where ever in night Is putting signature of nature 400) Thirsty tears of untouchables rising up with sigh becoming cloud Has filled well of upper class ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( from 200 to 400) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,