part 5(800to 1000) by dr yayappa honnali( jayakavi mysuru) haayks translated y dr raveendra hosadurga

‘Bilva’(thousand haayks) writen by famous poet dr jayappa honnali(jayakavi mysuru) translated br dr raveendra hosadurga,published by suggi prakashana mysuru no132,5th cross,2nd stage Brundavana extension,mysuru570020.i am grateful to poet and his family members. Dr jayappa honnali (jayakavi mysuru)hayks part 5(800 t01000) 801) Death died child born Death taking birth old man has died mutual seed, manure, bith, death 802) Death rised to shoulder lord in cross cradle (mooving)(addapallakki) 803) Flower weared beauty when turned back also laughing 804)got other’s help Should be given for other’s help Moon is laughing 805) Troubling dark burning lamp In pain is putting off becoming big Seing once wing burnt butterflies 806) In chest field(akhada) old memories Are doing fight As though dust land collapsings 807) Ole(ear ornament) of not coming (woman) Can’t break May get injured(wounded) 808) Though she was dancing burning coal(kenda) Rice had boiled Now joint pain,mere ash 809) What all she did for stomach sake At end What came next is that only 810) To lord (dhani)should become rice Dalitha(dontroden) is getting burnt In Joy of ash becoming vibhuthi(sacred ash) 811) Beversi(………..?) morning Coming spilling blood only Spoiling sleep of those who are not- - getting value of sweat 812) Poor moon Entering in window also shows her bed without her , extended 813) Ayyo…melted rain bow! Extreme beauty Over temporary! 814faith of many people) Made to write poetry in tears To them I should be grateful 815) Went to buy silence Day completed In sound market 816) Field containing all Searched for silence Was getting leg pressed by words(sound) 817) She became talk Poetry closed pages Silence became ear. 818) From pole to pole Love blending now and then Rain bow 819) She is sarigama (music) of bangle scratching unheard chest seperation(viraha)s delicate wound 820) In full moon day view in chest screen(patela she only drwan pictures) Re sufering in lonely new moon day 821) Child is yawning air of amrutha 822) Drowned crocodile Cool pit Death due to thirst 823) Bird not attaching to body(odalu?) Fish at depth of body(odalu?) Art loving both endless wave 824) Dreamful mother Is lighting lamp Deepavali whole night 825) Death is beauty coming from sky No water in it showing swan ,ss has told mother to kid fish 826) Beauty is listening to talk of rasikas(interesteds) In cheek in each moment Variety of sun rise 827) When black beauty laughs Untimely moon rise 828) On road to her town(village) I am not alone Though night through out Twinkling insects of memory 829) Mind is desert She now only Pressed rose and went 830) There is toddy in her eye Though not drinking Intoxication in moment only 831) In her moon face Curley haurs playing Is swinging dark lamp 832) In sorrow moon light will melt She should come In order to melt sorrow 833) Old sorrow old moon light New sorrow is needed To new moon light 834) Though thousand laugh exceptions Not sorrowing land Full beauty 835) given rose She has pressed I chappal Fire has fallen to heart 836) She is not able to pain my mind now it has become her own fully 837) In bed of sangama Pair chappal(footwear) of haralaiah Basava who made orphan 838) One who tells himself jangama In golden mirror, sweat eaten No kudala sangama 839) Blosomed flower Kissed dew drop Sun celebration cod 840) In pshkarini fish is eating puri (holy pond ) sun celebration god 841) Drowned fisherman Has floated after three days Fishes have tasted him who has eaten their people 842) Thousand legs are mooving When child touched As wheel also 843) A fruit is withering Carrying a dream of malnad 844) Standing in air Wondered by adventure of fish eating bird(meembuliga) Fish has given as prize itself 845) To mud has brought desire of living Blosomed lotus 846) In graveyard pit digger Has consoled hunger In expectation of dead body 847) In graveyard Chanduranga (roza)flower Whose drems have blosomed! 848) In har seperation(viraha) At night eyes have burnt Dew drop has got down to cool 849) Child is flag boat Carrying away mind Drowning dream of lotus 850) Child’s mind From branch to branch Has carried jumped monkey 851) Rainbow in valley One who tells he is upper Bottom’s beautiful unacceptance 852) Under red lamp Eye of mother’s breast Is searching for childs 853) All cups of earth Sun enlighting from morning Evening sea is washing 854) Stood in front of sea Up and downs of mind Rised boat 855) Mother has gone to sell basket Cradle of jaali tree Child is is making to sleep jeerunde 856) Made moon to get down into mirror Downed to eye In chest chakravaka(bird) 857) In morning only who brought water See there has fallen round(simbi) In snow milleped(sahasrapadi) 858) Kept cheek in her arm Shyed hamsa thulika thalpa(awinging svan bed) Night sleep went 359) How many pictures!! If writen fire insect was not rubed Night would not have saved 360) Billless electricity In small light insect Where is joga’s pit!? 861) In evening plaung wings birds for making remamber kid’s mouth red 862) Plant in wall To house also desire of shadow Are budding 863)paddy bent Farmer fate(condition) Nature namana(bowing head) 864farmer is laughing) In sun flower Wonder to sun 865) Bird has followd cow Cow is following green Who is responsible to death of butterfly insect out of hunger 866) 966) black cow Rised white bird Mooving lightning cloud 867) Is smoking beedi Without bearing in Wet land paddy fire insect 868) Spread shadow to night have folded tree might be lost in dark 869) Rain insect mooving to rante(negilu,plough) To farmer without thinking two(second) Becoming two has become manure 870) cloth of poor beauty is happy torn night sky moon stars looking like her only 871) Accepted rarth As though embracing sky stars not able to prevent laugh 872) Cockroach has come out Dark making to dance mush rotating 873) Star has slept seing In dream poetries No ears to listen 874) Butterfly is coming near Lizard is not shaking Even death has patience 875) Death is crawling Jiva is flying Count of moments butterfly to become lizard 876) Though butterfly joins stomach Wings on back not appearing Tail is questuoning in lizard 877) House fly in spider net dead body within moment wings have remained for witness 878) Rather than killed To spider life belief on net Life faith 879) Hurry to death On snail, Has rolled wheel 880) Hook scorpion did not change Insect which joined mango nut Is Insect only,even wnen it becomes fruit 881) while keeping gangammajji(grand mother) to soil memory of jaggery which she used to give 882) In black mud white bird Moon hooked to stick 883) Peacock is crting News of death of cloud Might have come 884) Desire of dieng as pearl Without getting down Dew drop is siting on leaf 885) Rain has fallen Anabes have rised To whom to hold umbrella 886) Ant fallen to milk Removing making to flow Child’s mother 887) Never before morning Is burning in east Upto west light 888) Night’s knot’s star Under paarijatha tree Is becoming soil in morning fragrance 889)in full moon day night sea on that side At end becoming stone Has opened salt shop 890) In eyes of arjuna Fish eye Won’t close goal eye 891) Morning dew drop is heating chills As own Water oven(neerole) 892) Forest pond Mirror to tiger deer Drop drop also unattached 893) In severe sun light Cool air is wiping sweat Mother’s memory 894) While carrying grandfather Memory of rising to his shoulder Got down to chest in tearss 895) In seed tree In visible(vision) Invisible life 896) Deep night to cloud doubt of missing path of rain now and then lightning 897) Wounded snake Making to fear all Except ant 898) Sky faced flwer Tree forgeting pain Has become fragnant 899) No mark in himalaya for thensing climbibg himalaya Eagle(cruel) which flied beyond cloud Won’t leave mark 900) Life has lived all mental conditions Self expanded Poet’s lfe 901) Time is kindful Even for those who do not practice(achieve) Honours by giving medal of death 902) Crab running to all eight directions Has died Time came from which side 903) To frog which caught butterfly Wings have become Useless 904) To vanish of mother iron rust laughs 905) My dead body of yesterday’s before yesterday’s Without reachable to mite becoming ghost Is breathing in chest! 906) On hill rain Desire of counting all drops Peacock has openned all eyes 907) Mother after crying Has brcome quiet Tomorrow might have consoled 908)not becoming body Not becoming mind Pure awareness buddha 909) Body opened river’s Shell also Is imitating 910) in midst f life Let not become religion rifle(kovi) Khadi of swamiji 911) Have built house to dark walls have rised 912) Poet is failed by comparing To her chest’s fragrance pumo nose Champaka is not filling up 913) Remembering mother Put tears Daughter became cloth 914) Kept fasting false Truth Got body filled 915) The poetry which I wrote Was not what I thought it can’t deceive me like these and those (like other people) 916) Moon is big box of oinment Bodyful wounded To love of people like mes 917) Between sorrow anf joy Only one feet difference mind is away from heart 918) character of giving and Taking full love Made radha and krishna as godesss 919)ignorance is asking future(foretelling,prediction) Luck to false might have opened ( got) 920) Cook and scolder Female now by property right Has become burner also 921) One who went beyond humanity became buddha 922) Life has no purpose Dog has Delivered kids(puppies) 923) RUNNING TRAIN SPREADING CHEST LAYING DOWN FIELD MUTUAL WONDERS 924) IN ARTWORK OF EXISTANCE WATER BUBBLE BECAME ENDLESS 925) TO HER LIP ROSE SHYED AS DRYING UP MEMORY 926) IN THIS EYE HALF OPENED SHE GOING BEYOND DAY NIGHT INTOXICATING MOON LIGHTS 927) GOD HAS COMMITTED A MISTAKE Create mind of such feelings 928) Nonstoping time Became legless In works of poet and artists 929) To crying inner mind of lover Worry of safety of traiter 930) Absorbibg falling river Weight of chest of hill Making bliss(joy) high 931) Night became morning Chest of lotus bound black To bee guarentee of sun 932) Honey is wanted bee is singing Raaga(tune) is needed eaten bee is singing Dream wanted sung bee is flying 934) Mind filling by fragrance In front of jasmine myself Memory of she laughing 934) To owl Absobing blood of dark’s chest Kindless morning 935) The kiss which you had given in loneliness I am counting stars In them twinkling tears 936) Buddha left body In deathless field fieldless 937) Cheethah has held deer In morning only beauty is crying should have been awaken 938) In all forest gul mohar Need not be put off Beautiful cooking oven 939) Field mirror Nobody to see Sister’s pair leg mark is also single 940) Between she and me Talk rain bow To cruel time hurry 941) In her cheek Bathes rises moon In this odd night also!? 942) She is staring(looking) in night Light insect To put rangoli to morning 943) Air of garden My hater In loneliness is making to touch her breath 944) In black wetland White bird star Whenever flies field rangoli 945) Pond is searching Fish in pond Myself in temple 946) I told her so much Did not listen Now I should search her to bring me 947) To get away from her Came to mata Swamiji is worshiping shive 948) Requested so much she did not stop Now saw myself Has carried me also 949) Emited blood ‘he rama’ Saw death’s tears and tone 950) Rainless nature There kokila is singing Sarigama of pain 951) Accept life as it comes One who can’t make beautiful Even coming out tears also are imitating 952) To those who are dead no happiness- - even in graveyard Oppsing earth pollution Shout of foxes and wulves 953) Today in mirror Somebody’s face Evening eye view 954) Life burning Sun is seting Sea cool blood stiken 955) Sun burning burning Made time black Decame dark 956) Stars burning coal(kenda) in all sky Where ever leg kept Is soreading as black 957) In black beauty’s Evening cheek Night is bathing rising 958) In her body fragrance To bathing air has shyed Air of flower garden 959) Life without experiencing delivary pain By joy of birth Miles away*very distant) 960) Has sun rised to head!? Rose wearing girl Throwing sun light from distance only 961) She is night queen To dark fragrancing (ghamaghamisi)like light Remembering night in morning falls and laughs 962) In lion’s roten manure Buded grass In mouth of deer kid 964) Mother dark’s chest blood Sun drinking in morning In evening washing mouth in seas 965) In market of stars Moon only is businessman How much giving and taking in seen chests 966) To my sorrow story Her letter who provided tears as ink Searched amrutha poetry 967) To fieldless(nirvayala) bankless real Let there be matter of tone boat reaching Even did not drown also 968) To her smooth beauty Time has spined (knited) spider net Now to her tone of innermind has started to hear 969) For not buding Scolded farmer to seed Body of seed pain not knowing 970) To richman who eats and belches Pains of poor’s chest No knowledge of boils(kudi) 971) Crying while crying Laughing while while laughing When saved joyful child is happy 972) Kalidasa did not drink amrutha In this soil and water only He won death 973) Eye lids have no shyness They took her in Not allowing(putting) out 974) Bird means freedom(independence) Even to knited nest No doors 975) In blood eaten earth Jasmine has blosomed Without my knowledge will join palms 976)burning her photo Closed eye Got opened album 977) Myself to her memory Burn eaten campher Night won’t melt 978) Poor man’s tea cup In decaction Milky moon’sfull moon 979) Moon spilling to her body Pushkarini(holy well) Shyed becoming water 980) Burning sun at distance Searches earth source(sele) Root of big jaala 981)earth has lost Path showing lamp 982)shall I give something told Free echo From hill 983) To beauty sweating Desire of making sun as fan Not resulting(fruiting) 984) White hair is increasing life is coming to boil 985) Old leaf is withering Stop of journey might be near In unending path 986) Myself born House without her Not felt never before empty 987) Grandfather and grandson are serious Memory of grand mother Is siting in front 988)seing green grass Happy cloud without waiting for rainy season- -Has become dew drop 989) Might have come vasantha(spring) All eyes are open Forest peacock 990) lion is spliting Trunking is elephant Even in forest stones also water 991) ‘TOMORRW IS HOLIDAT TO SCHOOL’ KNOWING THIS CHILD IS LAUGHING MAY TAKE PHOTO 992) AM LIVING MOTHER AND LIKE MOTHER’S IN MEMORY OF SUBORDINATION 993)FULL MOON DAY SEA GIVING SALT IS HAPPY DEBTER IN FRONT OF WORLD 994) MAKING TO BURN STOMACH OF POOR COOL DEATH IS HEATING CHILLS 995) BURNING IS ENOUGH LET MOTHER NOT BECOME STAR 996) 9N ORDER TO BE LIVELY96) TO SISTER BLACK FEMALE IS BORN TO BROTHER NEW CLOTH HAS COME 997) TO BE LIVELY SEARCHED FOR GURU CHILD WAS GOT 998) STAR HOLED IN SEIVE OF SKY SOMEONE IS DOING WATER AS RAIN 999) MOTHER WHO HAS NOT STUDIED TAUGHT HOW TO BELCH IN FRONT OF EATEN PEOPLE THOUGH NOT EATING MYSELF 1000) IN EYE OF AKKA BANANA ONLY ONE BUNCH TO LIFE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,END,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, FROM 800 TO 1000 TYPING COMPLETED ON 30.11.2020 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,