Selective translation of Poetry of K.S Narasimhaswamy (K S Na) from various collections by Dr Raveendra, Hosadurga

16)in between red rose:

I found you in midst of red rose

In your  head was  jasmine piece

Your love is place where deers dance;

Your love in real is mychests prana

Your love is  boat filled by stars;

Red ceeked lass you are my queen.

Tilaka (sticker) sjhining in your forehead

In  flower  garden spreading long sigh

You came this side on green grass (blade)

Wile coming brought one or two flowers

.

Around you small dizling  here and there,-

You are the one knowing depth of  your love!

In front of your beauty I became wondered

Had spread white cloud deep blue sky

I don’t know which godes you are?

Wearing white dress o my love,

Spill answer in your eyes only;

Who came near  why won’t you stop?

………………………….End……………………………….

16)silence (mouna)

Put off light;

All have slept.

Keep veena in corner

Sleep has come to all.

Sheeps have become united  in herd;

Here and there listens demon’s snoring

 Dream on closing eye;screen behind screen

Eye of little  child line of sleep’

Give  to memory  infinet chances;

  Full dark in bed

Throw worn flower beyond  window;

This is time to kiss of boiling lips

Why are you over joy? Which dream to you?

Why your mind is  afraid of?

Poetry means  series of symbls

Put off light;

All have slept

keep veena to corner

sleep has come to all .

………………………..end…………………………

17)marriage  in valley:

No mistake of girl;

 Boy is not that black.

Marriage took place in valley

Ln morning of Tuesday

Purohithas(priests) in  roof(chappara)

Flied like bird.

To bring bride to dhare

Searched for neview.

Where was he ! did not come

Clarionet people did not leave

Tied tali to female

Told ‘won’ that old groom;

‘I also won’she told

 Showd fingureless  hand

Marriage took place in valley

In sound of instruments

…………………………..end…………………………….

18)soundlessness is not silence:

Soundlessness is not  silence .wat is hidden

In strings is also silence,at the eight of  

 Hill settled on big tree vision of eagle’s eye

Is also silence.seven colours of rainbow also

Melt in silence .later without sound

In green leaves shines noiseless  rain drop.

Child holding it’s mother’s saree border

 pulling celebration in cheek opens

beyond speech beyond feel poetry’s

first line.there is relation  to all letters

in successfulpotry,

in  smoke  rising  up  from  fire oven.

Snow pours in silence.aquainted face

Becomes unacquainted in poetry,in snow.

………………………………….end………………………………..

19)to friend anand

Coming from sea (bank)shore to head of hills

I will ask you only one question;

Where were you born? One who

Have come along with me where

 were you born?what is your answer?

“in old big treetied swing

Just now heard new song”

Behind black cloud from answer of lightning

No any kind of consolation.in near temple’s tower

In shining lamps few are burnlng.some are put off.

Yes,white   waterfalls in black valley.

What is seen only is vision;white flowers

In green leaf. Your answer is not understood

By me.can be waited till it is understood

…………………………………………..end……………………………………….

20)Day is closing:

Day is closing

Dark is covering;

Star at distance distance

In way of town

In car street

Flow (fall)of flowers;

In green bed

Yellow flower sleeping  Found dream I am;

In eye of  flower

Wandering fragrance

I am drop of oney:

In full blue

 In Moving cloud

I found myself;

 In pearl evening

In border of  fence

I found myself;

After coming to house

Lighted lamp

Remembered you standing.

After remembering you

Singing myself

Opened window.

Fence is beyond

Flower is  this side

Chariot wearing beauty

You will come ,right

 When you will come

That much is secret?

You will come ,right

When are you coming

Only that much is secret?

……………………………………………………….end……………………….

21) your picture:

The picture(figure) which I built  by your memories

You did not become;this is my worry

Your eye lamps were like stars

Light light  in and out.

I was not knowing who you are

Joined lauging I garden,

You came near me to listen to  song;

Song was started  in evening.

First drops,later lightning,in cool air

Floated and came your fragrance of love

Ow shall I ask which flower it is?

To you rich jasmine is suitable flower.

…………………………………end……………………………….

22) rhymeless poetry

I won’t write poetry

For rhymes won’t seach  for words;

Sandal is not grown for sake of fuel

Like sahyadri people. In bank of amezon river’s

 Grass meadow missing some where

Black boy’s matter  I don’t know

 I am not at all  poet.shadow

Standing beyond  poetry.

Female’s knot’s flowers  floating coming dream

Of fragrance,in cradle of rainbow leg beating  kid

In path of tears whirling(coming) tender sun light

 Coming out ,from golden flute’s  eyes,seven notes

Door opened yaksha bhavan’s outside in blossomed garden

Keeping red lips to udder’s of kamadhenu

Nandini’s leg chain (gejje)sound

At distant  mountains  sacrifice smoke.

…………………………………………..end……………………………….

22)why kama(lust) became boy?

Original source:willium blake

Kannada translation: k.s narasimhaswamy

Re translation to English: raveendra hosodurga

Why kama (lust) became boy?

Why only boy?

 Is he has to become girl

As I understand!

By his bow he will leave  arrow;

Girl she pierces by eye;

To him and her to both joy

They laugh  by seing us crying.

 Kind of kama becoming  boy

Her plan(trick) of  imitation

Till he becomes  man

 Boy can’t  make to understand

Then hear his fate:

Hundred worries,pain,wound

He will reserve all his life

To search for sword’s(knife’s) edge.

From war loving Greeks

At last love becoming boy

Female becoming stone doll

Joy flied off

……………………….end………………………………….

23)i loved you once:

Original source :a.s pushkin

Kannada translation :by k.s. narasimhaswamy

Retranslation to English:ravendra hosadurga

I loved you once;how can heart be in peace

That love  still  remaining there only looks as though hesitating.

It’s worries difficulties and losses be not to you in future;

From me no any kind of  pains. O my love!

Without hopes I loved you;I am criminal  no mouth to me;

Pains of jealousy,shying despairs  I came to know one by one!

At depth,one more love equal  in delicacy,fermness,

By god’s grace,by one more person  wish it will be fulfilled|

…………………………………………end…………………………………………

24) sangama(union)

Like soil with soil my and your union;

Like water with water  my and your union;

;Like light with light my and your union;

  Like  air  with air my and your union;

Like sky with sky my and your union;

In five elements(pancha bhutha)  heart my and your union;

In plantful fruit my and your union;

In deer kid’s eye my and your union;

In fruit’s honey my and your union;

In  flower held drops my and your union;

In morning sunlight my and your union;

In colour of design(picture)  my and your union;

Born some where  grown some where  my and your union;

In fragrance of love my and your union;

Like floating coming air my and your union;

Like heard song my and your  union.

……………………………………….end……………………………………………..

25)prema(love)

In real joy blossomed jasmine

Coming fragrance  name is love;

 In  blue sky  shining  stars

Eye guesture’s name is love.     

Got down into green field white birds

Name  of  distant melody is love;

Female of squint eye,on your both sides lip

Smile’s name is love.

In some dream song sung by some body

Played heart’s name is love;

Come near mine,embrace tight and speak-

 I call itself love.

Come my love,let cheek come near

In kiss  let two lives unite!

 To journey with endless ups and downs

 Let wish good  coming blessed feel!

………………………………….end……………………………………

26) beauty:

moving  on head of hill

from border of white sky

from joy of twinkling  star

called me.

 By breath of garden air

 From flower opening petals

Sounding bees love called me.

From shadow of bamboo stick

From herd flute

 Beauty with full success

Called me

……………………………………………..end………………………………..

27)  picture of silenceLmouna chithra)

On the path you came which flower ad blossomed?

Which bird’s song  was heard?

Fragrance(fineness) of which land attracted you ?

Which rain bow shined?

 Did bell sound from temple tower heard?

Did pond water arose waves?

Did front figure  made to fall worn jasmine?

 Was  there  one cloud in full blue?

Your coming is fine;this life by you

Is planning to see  happiness.

Along  fence green is now breathing;

Air is also blowing light.

Soon after seing you  inner house lights

Are shining enlighting still more

Let the sarees you brought be within box;

You can  clean(odaru……………….)them at your leasure.

I had  believed    that you will come tomorrow

You ave come today only! Right you have come.

To all my words  is silence answer?

Won’t you speak ;what happened?

Curley hair  is dusty;knot dis arranged

I did not ask why you came.

Balancing every word  the letter which I sent

did not tell ‘come  now only’.

Your’s is tis house; if you come at any time

I will welcome you at door only.

Rain stopped ,everywhere joy has spread

Come in;laugh and leave my love.

 how it is if you stand like this in open door ?

why doubt   to come in to you?

In backyard little calf had jumped towards mother;

I will tie within a minute.

As though single answer to all my questions

You are standing like a figure(picture).

Laugh came,I came to know all at end;

You have come  as per my letter!

…………………………………………..end……………………………..

28) namanas to cool air(tambelarige namana)

Where dark ends,light lifts head and shines,

Where cloud as figure blessing eyes;

Where light,mere light is getting away from words

To there carried  and coming cool air my namanas!

Behind light fragrance came from sky flowers

From depth of heart of blossomed flowers emited  outsparks

Behind each leaf of tree of sky from shining nuts(midi)

 My namanas  cool air which  came to carry me there

Pushing rain bow has got down  dizling from wet  cloud

A new lightning  had pierced sky by sharp edge

From tree to tree moving bee in joyful tones

My namanas to cool air coming to carry me over there!

In border of river  was wabbling golden feathers fish;

 I stood seing all it’s beauty stunned’

On big tree at tip of  branch  had kept bee nest,

My namanas  to cool air coming to carry me over there!

In evening had fallen  above garland of stars;

Behind leaves  had beaten  birds wings in line;

In field came kid deer  like a child

My namanas to cool air coming to carry me  over there!

………………………………….end…………………………………

28) one is enough

Why houseful of children?

Are two not enough?

At end why two?

Is one not enough?

Wheather male or female  one enough;

 Make it to grow  and Enjoy.

Let golden dreams be realized;

Get satisfaction,

One child on shoulder

Smile of joy

It’s speech  are melody to ear

Light of lamp to life.

Only one enough to  house;

     Moon along path

In heart of green leaves

Jasmine is blossoming.

…………………………………….end……………………

29)laugh and leave(nakku bidu)

Don’t act as though laughing ,simply laugh and leave;

Let enlighten  your inner house  of love!

In waves of your love let moon light roll!

In your green dream  let jasmine  flowerblosom!

Star twinkling  full of sky ,let them wish good to you!

In path of flower fence  let silver star sing!

You don’t never stop;keep steps towards light;

Moov,love,waving border  from silence to  speech.

Beyond hill one field; it’s full cows,

Lifting neck to your tone  dancing grey(brown) calves.

Like you your love’s  fountain  like drops;

Near only at height your and  mine houses.

In direction you come fragrance of cool air;

Flower blossomed  with joy along path  left and right.

Being with  why did you fall behind,don’t know;

Wearing jasmine  itself  your wornsaree is white

Bamboo forest   beyond gold region what is there?

Rings  of flute  tone’s evening song has spread.

Come near, holding figure,moov forward simply,

Laugh and leave  world is seing simply.

……………………………………..end…………………………………………….  

30)first kiss :

Memory of first kiss ;shine of depth of heart,

Below full moon  white cloud.

In blue sky light red is appearing,-

Don’t know were your love is born?

Memory of first kiss ;twinkle of    sea pearl

On thorn creeper  single flower

On coconut leaves (gari) bird is flying coming;-

From where   did pain came to it’s  song?

Memory of first kiss; path along fence;

Smile of little children can be seen.

No body in street;only two are coming;

State is yours ,can be ruled.

Memory of first kiss;on red bud

Cool air,spreading in silence

In happy  night  veena has spread tone;

  In room lamps are burning

Memory of first kiss;in eyes of star

Ununderstood guesture is  is calling.

Suddenly lamps putting off ,in full dark

 Memory of first kiss is  being forgotten

……………………………………..end……………………………….

Watchman(security) by poet K.S.Narasimhaswamy

 Three stairs building  rising  in grant road

Along with hut for guarding  by it’s side

 Guard is standing smilingoutside

 His wife and children are inside

They have come running from thittur

Being attracted by fascination of  bengaluru

 Wandering on that street there only

 I asked him; what is his wage?

 Is it sufficient for life?

 He sighed and told

What is their life I felt!

 When pot inside hut calls’lot’

Within evening their meals is completed

While remaining people sleep   on  torn mat

He closes eye resting back of huttha(snakes nest)

He talks with superviser  even in sleep

This is practice tells  his hand holder(wife)

On completion of this mansion  another calls

 From one hut to another

Transfer is ready.seems to me

This animal has lived in almost all places in bengaluru

 He is always neighbor of palace

what  family is his’s I felt

wife has three houses for cleaning vessel

his daughter is also same son to masonary

what a life?what is life of these people

living here and there,when call comes

their life is to die

he has no worries of tomorrow

that is why he is ever happy?

 It doesnot mean that he has no value

He is one vote in elections.

………………………..end…………………………..

That tree: pu. thi. Narasimhachar(put hi na)

 Drinking below mud and dirt

Blosoms flower in upper sky

 At root  base you eat stools

 Above give ripened fruits

In chaithra (summer) world is burning with dry earth

 You eject juicewearing tnder leaves

 Projecting  jade in  severe sunlight

You threw cool air  shade below

 In winter giving yourself to snow

 You stand bear(nacked)  droping leaves

 In ashada sorrm devil

Does not leave even a single leaf

 I am not impure or contaminated

I  am not  living for only for me

By me no harm to others

 I  have  no anybody’s help

 Who ever wants I will give that

 I will die while giving giving

 Even if I die I am odourless fragrance

 If died you are  smeilling cadaver(dead body)

…………………………….end……………………

31) song of light

you  are waiting sitting for deep dark;

do you don’t want light of deepavali?

Stars at night  without moon

To distant distance what a rich light!

A wheel is rotating unseen to eye

In star dust in sky

At distant hill storm is blowing;

Song is heard in valley

To note of water falls at border of land

Bird is singing in fence,

At the height of high trees  rain bow

Melting slowly became evening.

Don’t ask to where is this path tese or those;

At last what is got is our house only!

In environment of coconut and banana background

Green has spread in garden see

In front of rangoli  flower children are playing;

In house lamps are  garland garland,-

Why do you wait for black dark like this?

Come sing song of light.

……………………………………….end…………………………….

32)janaki

where did peace come

Till our janaki came?|pa|

Peace desired by   cave piarrot

Waves fish clear peace

Peace of snow on hill

Peace of tones of flute of forest(pa)

Peace of cows of milk colour

Peace of  light of deer’s eye

Peace of tones of red lotus,|pa|

Peace of female’s knot’s flowes

Peace of silver nanda deepa(endless lamp)

Peace which spreads  when children laugh

Peace of love of  joy and happyness|pa|

Incomparable peace of full moon day night

Peace of figure of cool air

Peace of star shining in sky

Peace of boat tied to bank

……………………………………end………………………..

32)one memory

When all were sleeping I got awoke;

Got up and went up to hosilu(door),

Found one red rose beyond

It’s thorn is also red! Pained inside

In wall –mirror found one face

Did not know whose it is

In pomegranate fruit  bitten by squirrel

Found seedless  yellow nest.

Found dream of spring in ashada;

Found  little children in middle of green;

Found blossomed bud of red lotus in pond;

Found smile ,remembered you

In star silence  full moon day without you

Sang  my song of separation fire

World which does not agree to allow me to myself

Came to my eyes  like drops;

Came to memory on that day on hase mane(sacred bench)

Memory of given hand kerchief.

Did you not ask what is love?

To me  memory is as thoughasked   now.

………………………………………end…………………………….

 

33) the mad song

Original source:willium blake

Kannada translation:k.s.narasimha swamy

Retranslated to English: raveendra hosadurga

Storm is crying(goliduthide)

Night’s chill is drilling

Sleep come near

To open my sorrow.

There see peep of early morning

In deep eastern valleys

Blaming this earth,old leaves falling

Bed of moving flowers in gardens

See there !there

Towards tower(kalasa) of sky

My wabling sorrows

Melodius ttones are arising;

Drowning in ears of night

 Making to weep day’s efe(wiping?)

Making mad to sounding air

Playing with storm

In sorrow of sounding  in middle of cloud

 Like standing demon I am

 Rushing   If night is over

Going along with night

Towards east growing  all joys

Will turn back

That light getting angry spreading net of  pain

Arrests   my this intellect.

……………………………………………end…………………………..

34)song heard on some day

One song heard on some day

I taught to veena

Rembering that  when you sang

I also played with you.

You sang,I played;

Path of song  was shown

To your neck , to my figure

Evening greeted good.

To melody of raga(tun) you sang

 Mango tree swinged  leaf.

Singing kokila(koel) to distance distance

Peacock  waved(swinged) wing.

Song disturbed silence and spread

In slow moving  rythm

Leg chain(gejje) sounds  heard and came

In greenish green  field.

Peacock of life  came and sang

In your silver tone,

Colour colour light appeared

In lip of soil lamp(hanathe)

You sang, I played;

Song melted slowly

Emited fragrance  to cool air

Your knot’s jasmine

………………………………….end…………………………………..

35)thirty years had passed  like this

You came to my house

That first day’s sweet memory  which

 I met you came to me.

Moving past to thirty year back

 Came letter to me;

In golden light of evening rain

 I came to your house.

Found enthusiasm;found smile

In group of friends

In flower creeper found one bud

In dense of green leaves.

Full of cup bringing hot milk

As you kept in front of me,

I  sat seing it’s stream;

Where were I am then?

‘please take’ your father told

Seing towards me

‘sing that song’ your mother told

 Making to wear flowers to your jade(tuft of hair)

In reason of tightening nose star(muguthi)

 Looking towards me

From your likely song

Singing one or two lines,

 As you won ‘do you agree’

Had asked your mother house

‘wait will write’ I told;small sweat on face.

To day when thirty years have passed

In that path of life

that day’s memory came as  song

in love which you gave.

…………………………….end………………………………..

36)Is this love?

Is this love:dream melted in magi(winter)

Disappearing path in big forest

Failing in putting ladder to rain bow

Emotional life wandering in moon light?

Is this love:

Without disturbing bee of flower chest

Break of body of  creepers of  green leaves

Kiss of blue evening to  lip of red day

Vision is cool  though body is fire?

Is this love:flame rising to  edge(border) of stars

Coconut and banana under full moon

 Border (saree) sliping on  open chest hills

Beauty  which whirled(came) one minute back?

Is this love:

Eye wonder  of five coloured  parrot-

Speak,this silence which ship?

Without  finishing night only in embrace (arm bond)

 See  bythrowing flower towards .

………………………………………end…………………………………………

37)is this not December?

Is this not December now?

In milky moon light spilled at night

 Moving under stars

Will   it be not seen

At the tip of  grown up trees on silver leaves

In tower cross?

For Christmas night still more chill (cold) is needed;

In street and lanes christmas trees arising

Swinging light  like pearls and ratnas

Behind window glass  smile should blossom;

Joy of dance and song  should spill and flow;

 Should be Welcomed in soft words.

Neck of prayer should rise  should rise to sky;

  Bells at height should sound continuously;

Peace should rest(settle);

Through out green  of field  flowers should play;

Should be remembered   love itself is god;

In middle of tears  shoud join hands.

……………………………………..end……………………………………

38)desire

I want to become  flower nodding  head  to bird’s song

I want to become sound of tone of cow’s neck chain

Desire of becoming  sky   above spread  rain bow

Desire of becoming lightning(twinkling) of gold coloured  deer’s eye

Desiring of becoming  floating in breath of  garden’s fragrance

Desire of becoming fish  wabling in water of blue see

 Desire of  moving  forward without  fearing to severe rain emiting  thumberbolt

Desire of keeping lamp  to night  twist of tomorrow’s  life;

Desire to holding  mirror  to gift of soil,to pain,joy;

  Desire of joining tone  to kindness and love of human heart.

………………………………………..end………………………………..

38)let poetry wish good to all:

Blue sky does not know differentiation ;

Birth of all from one soil;

Journey of all in only one direction;

Let failure success  what ever comes

Let poetry wish good to all!

Walking breaking cross walls

 Mixing in  welfare  of poor and ric

All brothers working together,

let all taste (enjoy)  earnings

let potry wish good for all!

Let everybody get shadow to stand

To all children good milk;

Let golden sun light fall on everybody

Let everybody get peace

Let poetry wish good to all!

No limit to kindness of earth,

Everybody’s  labour has fruit

Tomorrow’s door is divine garden,

Let love and peace succeed

Let poetry wish good to all!

…………………..end……………………….

39) poetry birthing time:

Behind bamboo wall which can’t be opened

Is asking  is poetry born?

What I told in border of lip is this:

Is it loss if you wait for one more day?

Selection of experience had finished

 Suitable words not available,stood waiting

 Going beyond noise(abbara)  solid lines

Found dream of  natural moovments.

When deep experience  is held by hand of speec

When heat becomes light one poem.

I have come to field and waiting;

Proper news is about to come.

In such shop only this much value to words

I did not know earlier.

One one speech has one one history;

 I did not go up to root.

To wait is not at all difficult

 Stars are waiting like this from beginning

At the time of birth of poetry

There are  hundreds  to be done by me only.-

Without knowing my difficulties  paridhavi(name of the year)

 Is running towards it’s shishira.

To bodyless feel making to wear desired form

 Is it possible to send within tomorrow?

………………………..end…………………………………

??40) kumkuma  bhumi  ( land)

When digged what is got is  kumkuma land(earth);

Work of weapon(guddali) has stopped there

As per calendar rain also fell ten drops;

By sweating  handful(bogase) has filled.

(…………………………………………………………………?)

 Exchanging  queue of Shadow of horse servant

In finished palace  king’s style;

Sand creeping up to tower of temple;

 In front of burried eye  zero street.

Though spilled(spread) grain did not become

In roof(chappara) of worries  golden spark:

Grown without sowing   old speech’s devil

In whose noise (abbara) standing world?

What ever is got to hand  leaning sighing

Has become yellow  tomorrow –pregnant

Joy of one night,pain of seven eight months

 time of filling body(stomach) ray mood

female or male ?can be named after delivery.

Words taught by others should not be born,

Firmless word(speech).let grow child of selfness;

Let eye twinkle (sparkle) drinking mother’s milk

They were here who put signature in stone.

Who hunted wild buffelow

By nail of figure who digged snake’s  house(huttha)

Who made to fall eagles from height.

Total lives  without any concealment

Bold shining artists

Exposing body  to fallen rain and blowing air

 Peaceful  excetra worshippables,naturals.

Those who have fixed flags  in all peaks

First morning tone risers(lifters)

Who have left  house in  coal(burning) (kenda) spilled evening

Who did not return even after morning however much.

What is born be  hard(solid) growing like them!

Song of full blood be heard!

Red of earth’s body,water’s body  stitch of snake

Sky tumult(talamala) by  remembering  labour pain.

In green leaves  non fading  eyes shining

 Correct wrong steps!

Trees rooted in depth of earth  live

  wear flowers in all times!

…………………………………………..end………………………………….

 41) to your love,to it’s  way

Tears are only gift?

To blue star ,gold moon

Unmatchable match

To your love,to it’s way

Beauty is dreams  youth(javanike);

To border of silver  sleep

Whirling little smile is appearance.

In filled drilled  chest of flower

Pain is bed for  air;

Honey life’s in shadow of  bush(pode)

Has built nest for desire.

Veena has played beyond strings

to song of fire figure;

pallavi of long sighhas become fence

worry ruling forest

saw smiling faces on

sides of  of street and lanes;

 only one smileless face I found

in my front yard(angala)

in hundred mirrors found

face not to be seen;

knew   reduced  face of ingitha(ability to understand other’s mind)

 joy sealed with sorrow(joyless) 

 I found you in laughless face

 Vastness(depth) of known sky

First fascination ,love disturbing

Life filled day.

To your love ,to it’s way

Can I give gift?

To beauty of earth  fading time

Your love is comparison.

………………………………….end…………………………….

42)-to

I don’t know kind of your love kanakangi

My mind is you

In night of full moon day boils as see

Your love ,seing me.

In heart of oceanratna mountain garland

Bathes in lightning

In bank (shore) wabling wave again kissing eye

Moves like dream.

Wave comes and calls  to palace of your love

To inner sea ratna puri(rafna town)

In kissing wave only appears your love

Mahima(greatness) of  statue of inner temple

I don’t know kind of your love  kanakangi

 This lightning appearing without becoming star,tomorrow better half?

…………………………………………….end………………………………….

43)is month overat the time of journey bowing to to feet

Stood in front my hand holding girl

When you are comingshe asked me

‘in next month’ I told.

Cheek was red like  evening cloud

Eye as clear sky little star

Jade (veni) as flower garden of  spring(vasantha)

Was not feeling like to keep feet further.

Standing here and there seing her again again

Went stand  in pain of separation(viraha)

Found one   person  selling fruit on path

 Rail went off he told

In one speech  asked me on returning

‘is month over?’ my new girl

……………………………………..end…………………………………………

44)imaginative beauty

Do you know who she is?

Shall I tell her name?

Shall I turn to her tone/she some how coming

Attracted me.

Long hair touching  feet;

Full of knot flower hood;

Where ever she keeps steps

To each step one

Big jasmine

Evening red of sole

Leg chain melody

Fragrance of fascinating jasmine

Called me; I

Went to hold.

Own kiss to own lip

To cheek kiss of cool air;

In descending hair kiss to ear

Swinging;female

Was moving.

In golden light

Lightning of  monsoon lighting

In clouds getting down to earth

Was shining;was

Calling me.

From star to star

Found keeping steps.

Threw flowers and walked

Brought one or two

Brought flower is so much beauty

Wear and remember her;

From unseen veena

Song gets down ;hear!

……………………………………end……………………………………..

45)art:

No children to artist;full house small

Little children pictures.

Poet has no wife;what he writes is only

Sex songs and love songs.

 To Singer troubles inborn poverty;

On lip

Is luck treasure  narayana’s  navaratna mala.

Heart criticizer  is of ideal pictures,

Simple poetries ,melodious toned

Beautiful joy garden;

Not flower he is bee-to all won(successful),baked, failed,non existing people:

Have become artists here  in karmabhumi.

Art  their hand left,hundreds of lucks

 Value  one in hundred.

In this way lovable only to you!

King of beauty king of lotus.

……………………………….end…………………………………

46 )river of time:

Morning came,sun light rised;

  Blossom on creeper!

Day   cooled, night vanished

Hase(…………) of light sky!

For existence of whom for vanish of whom

To whose love it is!

River of time  to whose order

What are words sung!

In black  stone  flower valley

Getting down water.

fallen down   clear water

will it rise up?

……………………end………………………………

47)what shall I beg?

God ,being afraid of your maya

Won’t vibrate and dry up;

Will follow  your wish

Won’t obstruct.

Liberation!  I myself

Is it to understand,

Fearing of death  at your feetr.

 To hide?

To get liberation

Given by power;

Poured water  to

Make to grow creepe

Gave sun knowedge

 To get chest seen;

Gave song to

 play (blow) flute

all have been given;

what shall I  beg!

You have left world to me

Why   should I trouble!

……………………………………..end……………………………….

48)to prathama rajanige(to first king)

Lamp is yours,air is yours,

-let lamp does not put off!

sea is yours,ship is yours

let life won’t drown!

Hill is yours,field is your

-let love creep  and laugh!

Shadow or sunlight,all are yours

Let it be one type!

A thunderbolt then,a cloud now

-decoration to you.

There one bird ,here one bud

-namaskarams to you.

There sound of war,here one veena

-your echo

That great epic,this lyri

Your  sound of words.

There one war,here one Buddha

 These are fame to you.

That mid night, this rising sun

These are statue to you.

,draught,satisfactionyours is this creation

At end  all are same.

Hold all your  mother vision

All are same to you.

……………………………………end……………………………

49)ring:

If air plays garden also plays

Flower rong;

if rain appears pond  also plays

 water ring;

if star jumps whole sky is

light ring;

to eye filling sleep’s figure

dream ring;

to unfilled body(stomach) lip of  tambula(……………)

ring of fire;

in stone eye  not seing life

ring of soil;

to unwanted females unacceptable  desire

some where at distance

dream feeding worrying figure

ring of desire.

In dark bush (pode)  of chest,kamala,

Diamond ring;

In your cheek slowly  my

Ring of love.

…………………………………………..end………………..

50) life is life of life:

Let wear flower bodyful

Give fruit;

to rain life of sunlight,

keep shadow;

becoming bird’s house

 swinging song.

Pulling kissing air

Wabling bend,

Let breath of tree as green

 Be enjoying,;-

At base is waiting

One axe!

In house of ganiga

Rama bhajan.

To rotary ox  death

On that side donkey of washerman

During day only

Cried  ‘ayyo died!’

 Carrying bag(luggage)

To died donkey heaven!

(was there road?)

Transfer for  luggage;

Another donkey!

fallen tree was broken

died donkey,-

kindness had seen

playing (mididu)again.

becoming orphan  by itself

pouring  spoil;

above relaxingly

moon light

holy life!

‘life is life of

life’ holy!

………………………………………end………………………….

Bangleman’s song: by poet K.S.Narasimhaswamy

Lucky bangleman go to my mother house

 Your mother house what shall I know

 Don’t know to me no goal   oh  child

come show me your mother house

banana reside on right side gua on left side

 you go in the middle,bangleman

 there is my mother house

see tiles home  door of kanchu(metal)

see two birds standing and playing bagleman

 that itself is my mother house

 ‘ale’s play rotaries rotate

peacock saranga enjoy bangleman

see that itself is my mother house

in street of muthaideputting roof of beads(pearls)

 in the middle plays pagade

 she herself is my mother

pure red  bangle green lined bangle

 to my mother is very  like,bangleman

carry and go to my mother house

…………………………….end……………………………..

Why did rains went off ; by janapada poets (folklore)

 Why did rain went off

World is upset(tumult) if not wanted pouring fire rain burn and kill

 No food to stomach giddiness(imbalance) while walking

 Woman like king’s elephant drying up

Saree won’t stand  in waist

 Little child without  tolerating hunger

cry by asking roti(bread)

 no food to delivered mother

 fore arm bangles are rising to which we shall go  vanavasa(forest life)

 near river  here which country

where ever you see only one word

please welcome to you jagadeesha(worldlord)

son’s of okkalu (agriculture) –now onwards

 they eat by selling children

selling children to eat they will be in sorrow(grief)

three eyed grant (grace) us rain.

……………………end…………………………………

Mother land:mathrubhumi:br poet aravinda malagatthi

Grand fame of  bharatha godess

Divine arathi of Karnataka devi|pa|

 Jai bharatha mathe-jai bharathamathe

Jai Karnataka mathe-jai Karnataka mathe|anu|

 Himachala of fragnant flowers

 Raga nada kumkuma swarachala

Fruit of mango neemstrength  (balabala)

Life net of bird species(sankula)

 Lion’s roar of mahabharatha

Satvika(good,powerful) kokila of Ramayana

 Every stone speaks of many history

 Ganga thunga washing feet and head

  Having tied the knot(head) saree(udi) filled up

 One life time variety of culture

You are mother of people you are universal relative

 You are veda,kuran,bible,sindhu

There is no heaven higher than mother land

 There is no amrutha above mother tongue

 All are one bondage of umbilical card

 All relations are beyond blood

…………………………………end…………………………..  

Ahalya : by poetess sukanya maruthi

Before I am killed(murdered)

 I shall become a stone

Not by gouthama’s curse

In colourful brindavana

Wandering mind

Before sqeezing my neck

I should become a stone

Worrying like this

I had watered the  plants

As eye  for e ye of gouthama

To give heavenly joy

I had stood  only my tip toes

The begger (bhyragi   saint) neglected me

 I became hot iron due to indra’s cheat

I had bent(surrendered)

……………………………..end………………………..

Parallel lines:  by  poet k.s. narasimha swamy:

Life is moving in parallel lines

the next address of those who got down at last stop

I don’t know,I did not ask them.

My name is itself forgotten to me,see!

 In minutes of hurry

 those who get down where they will go?

Have you seen flower of agase(……………..)?

 To distant view that is bird attached to branch!

When silk skirt girl came and called  ‘grand father’

 You might have come to know

senility(old age) is yours only

sorrow  for hair becoming white? As turbab

 is white  did hairs became white?

Head of himagiri is itself is white like silver

Those who knew have already told and finished.

 Through out this life what luck we get is

Parallel lines!

 Though flow by side won’t join

 Each line has it’s  own horoscope

 Is marriage only if horoscopes match?

 This matter opens  many memories

Not needed now-

 So that shadow of your umbrella  not falling to my path

You have looked after,thanks to you all.

51) in front of clock shop:

In front clock shop horse has feared

Seing eye band(belt0 in mirror)

If asked what is time  what shall I say?

How many clocks  in shop!

Under chejja(……………….) of sky gasping of big snake(serpent)

 In dark of  dust of bow of cotton.

Vanished  group of  blue cities

Hen cried  in front head (mundale)of life

 Few minutes of open eyes in huliyanki(…………………….) garden

Neck sqeezed  creeper  spent morning;

Honey entering head in run of tani(matured) horse

Evening unremited loan,ship drowning.s

Storm fell third road-house;

There one crying child  continuously

Region region  count,black star dizling

 Wings and feathers of second to only zero

I had desire of changing these first;

Holding bone bow  moved further

Found rock which had changed earlier than me;

 Got up and down of  snake house(huttha)  in and out.

I became sky blue,cradle song of fragrance;

Called  near to you at distance bank.

Then spring’s mango dog’s imbalance(julu nayiya joli)

Fire screen of leaf red tongue.

Huchchi bevina talege bird song hedige

Golden sole  in cloud.

From there gift of monsoon teare;

 Border of bonedeer in forest river,

Rain stopped winter came white chinned girl

Made to touch  white flower to my lip.

One old age lady in evening probing last coal(burning)

Lifted and weared  in knoty jade.

What  carried burdens(bags)! what held vessels?

Journey of step lines narayana

Whom did you ask what is time?

To whom clock digits are holy?!

 From cadaver fire  to marble (chandrike) floar stones have changed;

The eye tread by  cow and calf has rolled to thorn fence;

There is shadow   of fingures  on water and floar

Under grave yard lamp five lizard blessings

In bottomless  plate  five leg chains(gejje),

  Going Beyond dream of paleyulike(……………………..) to colour hase(sacred bench)

Coming beauty how much shy to you.?

What is time you asked.told-

What clock moves is hour

It is not explanation of things

It is something better.

52)while cleaning rice(akkiyarisuvaga)

While cleaning rice in between small rice pieces

Goldless fingures;

 Around  downed  neck  only karimani(black beads)only

Undecorated neck;

 To weight of knot in filled cheek

Shadow of sixteen years;

In guesture of  rich eye  blossomed like lamp

Mad river hang of monsoon;

 Searching stone crystal throwing somewhere

Bangle sound of ‘jhal’;

Somebody went that side somebody came  this side

 At end eye staring(falling)

When there is  hill of    house work  simply she

Appears as brought in figure.

Little    pearl  of  besiri (nose star) covered in rice pieces

Is searching those ten fingures!

……………………………………………..end…………………

53)foceps

When winter came said ‘how much chill?’

When summer comes  said’bad sunlight’

 If rain falls ‘ not leaving shani!’criticism;

 No material here which they like ,careful!

In middle of bud gold  want flower;

At time of flowering    they  praise  fruits;

 They criticise ‘size of fruit is small’

Here no things which they like, cautious!

If anybody stands they will ask:why do you stand?

If slept they  grumble  : no worries to you!

If ran  they  criticize  on back

No material here which they like,be careful!

If read they will say :write once more!

 If written they probe :is writing correct!

What are their desires! Their’s only criticism

The thing which they like is not here ,be careful.

…………………………………………..end…………………………..

54) don’t ask :where to?

Flied my heart bee

To shadow of other flower;

my inner mind flamed

to twist (roll)of other eye.

Other flower full of eye

Blossomed as heavy;

Other sky’s moon ray

Has rolled to my path

Other tone is responding

Behind your speech;

Your name has been vanished(faded)

Which ever page is opened.

To you who have come  from beginning

Any despair?

Instead of laugh efrom tomorrow

 Waves of tears?

Remaining near ,separated

you are telling true!

Wheather  I went beyond your borders?

 Why do you see me?

 Will  you  drink with eyes only?

Is thirst to your love?

Will you smile and moov from friendship

?

Many years have been lost  after laugh!

Shall I laugh along with you?

As though some body has called

Keeping figure on lip

As though somebody has prevented.

You are laughing beloved

Knotful of jasmine!

Shall I  go now

Don’t ask where ?

……………………………………………end……………………………

55)caution

Don’t moov beauty in kethaki gardens

Serpent temple  body (odalu) of hragrance;

Forming   sweet  veena sound  in heaven

Spraying ragas  comes thunderbolt.

Bank of devaganga decoration of flowers

Comes as path of death,

In molle and jasmines  composing stone rotary

Kills lust(kandarpa) wit anger.

In golden plate panneer has been filled;

Don’t (eenta……………) play with unsatisfied poison

Your love only  your holy   trance(Samadhi)

is building ,don’t drown infascination.

Mansions of hill peaks today are ratna bondages today;

Golden hang of lightnings (chanchuvindu………………………….);

Sun  moon stars today slaves of  rudra’s fate;

Deer eyed,don’t think your love is joyful!

………………………………..end……………………………………

56)Your love:

When life is enlightened by your love

 What is wrong in calling you moon faced?

When your courtesy is shadow of path

Will you agree you are  eternal joy?

In   fragnant  vessel of your smile jasmine

You are amrutha emiting spilling!

 In carrying   journey of all my dreams

You are attainable  blessedness?

By your little smile,laugh,by words

 Is my life heightful house!

 In moon drawn inner temple of beauty

 Ganga came  to existing place

………………………………….end………………….

57)door of white cloud:

‘why did you opened door of white cloud?’-

Dream to me!

In long sigh darkness whom you called;

Fear to to you?

What is name of river which you crossed across?

Name is death!

Tearful eye,figure breadth width path,mud;

Walked ,pain.

Night’s knot is burden to day’s cheek,

Hang of moon:

On my shadow is your shadow;

I am mad,

Ten years back your love;

Were here only1

Know many faces;few are stones

In morning only!

On evening red   tears flow;

Kiss waste.

In  air blood star flag;

Held charcoal(burning).

 Honey was not filled in jeeva;

Fell,died.

Glass   house  laughing  for needle sound

Came again.

I went back to the apartment

I had abandoned

…………………………………….end…………………………………

 

58)today is Sunday

Today is Sunday.in field of school

Family of donkies; dust moving street.

Read black board of closed shop;

Sunday holiday

To close shop one day in a week

Discipline of our time.

If shop is closed  will not become light

Thing rised upon our shoulder.

Though cow is thin  milk yield is increased

Words of milkman is vedantha?

Bus crossing out through  poli(………….) cows difficulty

Is not station,- journey

Today is Sunday  :postal holiday

Still there is express delivery!

From paramathma(god) to atma(self)came letter;

“my dear atma”!  how to read this?

Blue flowers ofn laughing  stage

Penance,vision,(system) brahma- pour rain of these!

Let there be light of still more lamps of light in assembly(meeting)

‘Life is dark’  it’s serious roar.

My dear atma,saved from you!

If  pain  of dark is experienced  paramathma,

From telescope of wonderful  secrets

The vision you see is unbound  joy!

Found magic(indrajala) of  light and dark;

Found  mustache  dance of logic richness;

‘in we are very much cultured

Hearing this announcement wondered.

Today is Sunday.holiday to intellect also,

For gentleness to atma  at end to paramathma(god);

Closed shops centuries of years back;

On edge of street  what runs is business!

Sunday holiday!

  …………………………………………..end……………………………………..

59)i found you

Laughing while laughing crying while crying

Had finished half path,

from flower creeper to chest of big tree

white bird flying.

With little shying you came inside

In red flowers.

That first day’s  same joy I found

In flower chest’s drops.

Above star world was opened

Like new lyrical song.

From depth of heart  spilling flame

like lightning of sky.

Body touching body   evening had come

In cool of  full moon day

I found you,found your love

in fragrance of jasmine  

 o my love (beloved),you are laughing!

You are full of my chest.

 In this dark  don’t search

Here is my veena.

 In  golden dream which  you opened by playing

Let there be one place to me.

I am poor;what shall I give you?

this kiss is my life(prana)

…………………………end………………………………

60)deepavali:

Flower is lamp of creeper;

Green is lamp of field;

Lamp of tiger’s eye in forest;

Pearl is lamp of sea,

Bird is lamp to air

Lamp of planets and stars in  sky.

Strength is lamp to arm;

Labour is lamp of sweat;

Patience and experience –lamp in life;

Anger lamp to love;

Food is lamp of body;

Kindness is eternal lamp in  world.

In leaf of torana(garland)

In door’s(hosila)  lamp’s

 In Arrows  and explosives joy appearing,

In pages of dark

In letters of  light,

message of lamps shine!

Existence of light

Imitating dark

Be heard in suitable answer!

Light of deepavali

Lifting hand of fearlessness

Wish good to all and  in all!

…………………………………………..end………………………….

 

61)desire-love-consciousness

First love than knowledge

To get aquainted is it’s way

‘by desire is love’

Is my moovment

All green soil desire ;

Desire of filling green;

Fruit opened  flower desire;

Grounds  gift.

Desire,desire,desire,desire;

Desire of twinkling  as star

Desire to burn as  moon.-

They are also desires.

Imagination of land and water

Life feel actress’s  lips

smile , fish feathers

by embrace of arm creepers

by joy and worries,

in all street corners

by pouring air and dust

to get relieved and rise up

knowledge is also desire.

How much time in sky

At end like direct  arrow

 body tudukuva (…………)prana like

has to come down to earth;

this is also desire!

 ……………………end……………………………………

62) female coming to home

First day silence as though cry has come to  lip

Worry,like wearing loose flowers;

As though eye small lamp burning  in ten places;;

As though festival  of life finished.

Second day no down  facing,some laugh-

shine of nose star in and out;

talks as though playing veena under water

like snake moving in fence

 on third evening knotful of flowers,

as though life coming to flower;

 like night getting down in  evening, to sky also

milk of full moon day  flowing!

……………………………..end……………………………….

63)dark light

 By birth only  on my bamboo cradl

Coloure colour lightmparrot cage,

Full of mirror  moovinf few dreams

Mother’s voice heard in room,

By seing my ring’s red crystal

She came near to me when I laughed

How shall I forget  her  breaking fingures(nettige)

Water in glass ,light there.

 I found In my town  school road  later

Light of eye of sun moon  stars.

I enjoyed  flied like coloured butterfly;

Light spread  upto  blue sky

started  family one year back

with joy in this street.

Found  series  of lines of lamps in every door step

Found new light in deepdark

Found new light in twist of deep dark;

Here and there found black cloud.

 Many stages(phases) even  beyond light-

Friendship of dark is not needed.

…………………………………..end……………………………………….

64) to love  rose:

Will kiss blossom rose of love

Will kiss ,laugh,pour rearl(kiss).

If neck lifted and seen  thousand flowers surrounding

 Will not  go that side mind holding you

Abundance (dense0 of red colourhas arrested mind;

Full flood I garden of cool desire.

Richness of champaka  jasmine  padari(……………………..)

Is yielding (bending)in front of your fragrance.

Green leaf wing,chest of thorn ,hey bird,

Spurts (boils)out your song in my heart

Lass (ramani) of interest (rasikathe)  standing on earth

You make me to forget  in distant worlds.

Spark of beauty coming after  burning sorrow world

As moon of joy pour love,

Mine is begging in  your door ,hey flower

Let mind stop in you only!

 In front of melody covering  mind in silence

Can  Melody of song vibrations(paluku………………..)win?

In front of divinity ruling mind in dream

Half rich of experience  can stand?-

In evening my queen,poet I will kiss

Keeping in morning last pearl snow

Aha kiss of papa(pity)! Un remembering kiss

All for half second again beauty!

If one flower falls ,another bud blossoming

How it emits beauty  in wonder(surprise)!

 Let it be like that  beauty has no beginning and end

Beauty is light of life,love mood.

What if red covers?in another pride(binka)

Red is poured around like fountain;

In front of dual(double) power  surprised humbe poet

Bless:’you are very lucky’!

‘without flower I can’t stay on earth

By flower much sorrow becomes light.

 I and flower are two one in our love

Life is lighter than flower,fine.

…………………….end……………………….

65) poetry on front cover of malligeya male:

Your laugh is fine, I from this morning

Is standing seing like piller(pole)

 By lamps  which you have enlighted  around

Light is calling like love.

Blue stars In  chest of white cloud

Is it not an invitation letter?

Leave Let (they) come ring like curley hairs;

 I surprised for it’s silence,

How much silence to how much talk?who knows?

Sweat is getting down near lip

In real you are not beauty  who told

Can there be in wopld you tell.

……………………………………end……………………………..

66)garland of jasmine:

Who called me as poet,friend?

Very glad.thanks to you!

‘again who praised  they? You told

May be true  their words.

Not squeezed the neck of even single desire

I till now: you believe this.

I am going to sing desires  in ragas

fixed bamboo(hambu?)………………) may ope flowers

I am devotee of love: mango leaf

Not yet finished  held by me enjoying figure.

Ten times I have heard my own song

Lovable to you and me all.

‘his experience is thin’ laughed to criticism

I have eight children answered;

‘tto their mouth who criticized  I am neem piece’

I raised my tone also.

I was born in burning sun light;grown up

 On burning charcoal of chanda and prachanda(rough and tough)

On that day I got her on middle of road;

 I also found love like you.

On bamboo ladder which she lifted and stood

I went to hold stars-

Now also she asks ‘still desire to you

Even in seventy?kissed and enjoyed.

On cement wall of academy series of figures;

Each one one is  blessed life.

I may also have place in their line-

Mind was filled with humble feel.

 Going beyond bridge walking in high way

 Forgot all pains in life.

Should only pained pain should  be sung?

 Is nobody wants rich jasmine

……………………………end……………………………..

 67)my poetry:

Seing  jondu(………..) lotus in ganga in anger

If called fragranceles flower is it defective to

0Fillef lotus?in defect of sinful(papi) tongue

Poetry accepted by vani(saraswathi)  is not agreeable to me

Which wound to written hand? I don’t see poet!

One boldness to me! In future who exceeds me

 One who writes great drama of  sri future

Will study my little work once;in middle

To my one word nods head in joy-

That is art,that is poetry’s,value of poet who wrote

I vanih; only my song remains

I have no touch of fame lust;in very back

I remain golla(yadava);mass of cows and calves

Go beyond gold dust in front.

………………………..end…………………………………………

68) lamp lass (deepada malii);

Hey lamp lass,in dark of chest

holding lotus lamp

bent and  stood.

Light to poet only

 in that smile like this

became flower in joy

prana  thread(prana tantu)

 you are metal(kanchu) doll?

no lightning hambe(………………..)!

filling up desire in  chest

of love.

Where was one tone

where was one bani(……………………),

became song by you 

 became amrutha.

………………………………..end……………………………………..

69) to peacock:

Come play play,peacock,opening  two thousand eyes

In middle of green feathers ,thread of ratna kept eye

Garden is of richmans;flower if creeper’s;

Only I am myself here-

Play come peacock in middle of this flower garden

Heard your cry at distance.

 I will become yours  come bageya(…………) peacock

Love coloured peacock,melody tone peacock,

Eradicating  poverty rich peacock of saraswathi.

………………………………….end……………………..

70)affectionate toned   woman:

Who opens door when  one comes

Who asks’what is name’ is not in house

In sunlight,in shadow,laughing on side

Green bloused woman  is  not  in house

Affectionate toned,woman of sweet words

Not leaving if caught Is not in house

 In small house laughing  on side

Love spilling wife is not in house.

Calling   me‘rayare’ in love

playing veena at night

in raga bringing moon and stars

knitting wearing lot of flowers.

Don’t know when she comes,ruler of my heart

One who shined on hase mane(sacred bench) on that day

Who becoming one with me  moves in enthusiasm

Ratna ship  dancing in waves in middle of sea.

…………………………………………….end……………………………………………

71)laugh and make to  laugh

Laugh once and make me to laugh;

My mind is feeling bim(………….)

Golden dream never before

Completed yesterday only.

Laugh like cool sea

Laugh like coloured bud

Laugh like night of full moon day;

Lass of my love laugh’

Life going to be cried and dead

Head full of life charm

Keeping kiss lifting eye lid

Enlighting lamp in  eye

Downing burden of chest,above

 Coming  laugh is value of life

If laughed,world can laugh,

Joining cheek and cheek

Seing you and me laughing

In mirror one pair

Let laugh ,laugh once………

Laugh and leave let small pearl

Pour and go;

Laugh once suddenly,

Let worry rid off.

………………………………….end…………………………………..

72)wife’s letter:

Don’t say she has forgotten me in joy of mother house

Keeping your love for test by yourself

Your memory only sqeezes  my mind during day

At night appears your dream.

While keeping kunkuma to forehead of brundavana

Appear sri Krishna and black tulasi;

When moon comes in middle of sky

Rohini shines in vicinity(nearness).

I have not sit here as mother’s food taste is good;

Sister’s marriage is about one month.

Not parrot caught in cage of  mother house

Five month’s baby is laughing

When in front of eye your mind spills

As in milk sea  in peace.

When away from eye not flower but snake

Is it right to speak harsh to you?

Train of chithradutga running everyday

I know joins mysore.

Tomorrow is Tuesday;next day is nineth(navami)

Will I remain here afterwards?

Keeping sobalakki wearing flower send;

Wearing new silk langa(frak) to child

father himself will come and ask excuse

Don’t blame   female’s parents.

Don’t say has forgotten in unseen garden

Pure blossom of jasmine  is opening

Will cone urgently don’t  be angry or worry

Don’t prick by throwing sharp words.

…………………………..end………………………….

73)words of sister

My child has bathed in chandrike (………………….) and come

Told my sister in joy.

To  be born  as  jasmine flower   in jasmine creeper  

 Is not a wonder I told.

Like me in colour ; face all their’s

Told in enthusiasm my sister

Bhava(brother in law0 on hearing this ’like

Whom is his face? Once again !’

74) come, my sharada!

Not even a month after marriage

See how it is!

When ever I call

Comes  my   sharada!

Without seing front and back

Without talking against.

Sound of bangles in room!

Laughs mother in law falling falling!

Mava keeping quiet

‘inside akka and bhava’

Naughty boy

Opens secret to field!

One female for male

Some how joining(matching)

Seing  unseen dream

eating amrutha beyond talk,

thinking sorrow as light

is love  fun?

What if steals and talks?

What if town rises and dances?

Mouth of people has no lock,-

Love raga(tune) in heart

Has vanished  such shout,

Enlighting ,blessed life.

My speech is rama’s arrow

 I will leave   this ,high power(mahathrana)!

With husband ,ornament of husband

In first fascination of love

 will not  play pagade(chess),

 I and my sharade?

Life is path of shadow and sunlight;

Death(mithu) like thief  cat

Is planning   for  whose path

Where is end! Like today

Tomorrow can’t be told,

This side rich won’t stop;

Again all can’t be got-

That is why calling today only

 Telling my girl

 Making to Wear flower laughing

 Embracing and kissing-

Come my sharada

Come without seing that side!

…………………………….end…………………….

75) to village beauty

In whole town you are only beautiful!

For that to both of us marriage tomorrow only.|pa|

You are thin and white,

you are like hunter’s bow

Eye brow is dense and black

Has given shadow to pigeon eye|pa|

Your body is smoother than  silk you have worn;

Your speech is melodius than parrot of hill;

Full youth girl  you yield to love;

 Believe Marry me  and live in joy.|pa|

Through day labour in mud  wet land(gadde);

 All labour is gold at the end of year;

 Full rice and foam milk in your plate;

Listen to my words; live with mw|pa|

Your love is sky  spreading stars;

Morning opened  lake of lotus,

Only love I ask you;

Don’t say go forward  my mind queen.|pa|

…………………………………..end……………………………..

76) night lamp:

Window door was open on that day;

Dark was poured around;

Undes moon  was shining

Star in sky.

Sleep to her on cot;

I was awake reading;

 Was borins   I Went to sleep,when all were quiet.

Came desire of stealing kiss!

‘if she comes to know cheat will she not be angry?

My  faith,moon warned

 be careful;

Thinking All stars will see

closing window door

that burning lamp will know

 tried to put off.

‘what to say if lamp asks?’

 Air Embracing my body

Lamp thinking’this is still new’ was

enlighting in silence

opening door of east

came usha raining paneer,

indira laughed ‘why’ asking

saw lamp

…………………..end………………..

 77)repentence

My beauty came to know

My journey in evening;

came in front of me

and prevented  me in politeness;

without making  to flow from  red lips

did not speak truth;

pouring with open eyes

washed my mind,

eye tear like bead

became ornament to  eye;

words  which came to lip

 returned to coming place;

behind cloud(sky) day slipped

emited golden light;

love showing in silence

desire rained.

Love(nalle) worn blossom of molle

Asked ‘stand here only’

twist of angle of eye told’don’t go’.

………………………..end…………………….

78) mind of bride:

 Worship was finishing in hari ‘bhuma’

When my  bride going to  near her mother,

Her ring fingure  was in my fist

 pressesd with enthusiasm  of love

 on thatday only  one month after seing her,that is all

 love came some how unseen.

 Has to be seen and heard? Should have joined and played?

 Will girls hold hand?

 One month is enougf  in met eues;

 To love lamp to get filled;

Let there be  joining of found bride(girl)

 Can how long be love  love be new?

It is not good to see me in front of all

Unless seen love can’t keep quiet whn it is so next evening all noisy people

 Making ready for urutane inside,

 Through open window door of my room

Came and stood,on pressing figure

 In your mind which desire  spilled

in cheek asked  love raga.

Hand bangles ,kankanas,jadeyarala, basiga’s

 Thin Blanket’s,golden chain of neck;

Of kumkuma’s moon’s wabling in fancy

Opening eye like a new star,

Distant separated star as though seing moon

Twinkling eye,throwing small lightning,

My new bride,my life honey

Saw,by trying to  mane love.

Eye swallowd(engulfed) eye; there only in half minutes

Love built town,my female

In silence without being able to express wonder

Became creeper;green,flower,fruit!

Not words,no theme in words;no laugh,

Why laugh? Love is not boy’s play,

 We both who became mad in love ‘no’(non existing)

No sound of leg bangles heard!

Love you are blind,right! Are others blind?

All your secrets quickly open;

Seing this father in law told to wife

 He called her as ‘gowri’

Feared was girl, bud of desire blossomed

 And closed quickly in shy.

‘Will come’ she told,there only in angle of eye

 ‘Will come ‘  told with smile,looking towards me.

……………………………..end………………………

79)to love rose: kamadahana(burning of lust(kama)

 Mind queen,see there  ratna temple garland

Is seen in border of asthagiri9sunset hill)

is that shout heard

?  is that flame seen?

In evening red flame has rised .

In greenish green  pure red brightness

Is playing tandava(dance done by shia) in valley.

‘careful’ this word is floating in air

In midst of new moon day song flood.

Kamini(lover)  listen today in mother house of desires

Burning of kama in  love city,

 If story is heard  liberation in earth world;

Matter of kamadahana is very deep.

In eye fire shiva  burnt kama

Blessing rathi  to become muthaide

 Being mad of sthothra) (praise)hara  got cheated

 Burning only half in kama.

That half kama irritated rama;

Made pandavas to suffer in forests,

In world all males and females are kama’s relatives;

His only is administration in states.

Being shiva  will Vishnu kill?

 He is  body giving  father to manmatha;

In  creation is there any leasure to brahma to kill

Manmatha is chirajeevi(eternal life).

Kama is desirable friend  to asta dik palakas

 Indra world is land of  enjoyment(bhoga)?

 Flag of manmatha  flies(hoists) in  moon

Marble  palace peak.

 To murder of kama  left by all gods

Today men  sheeps are  gathering here.

To unwanted all  torn cradle burn

Stretched “ho!” shouting.

Better half, see smoke of sacrifice(homa) of kama

Emits spark  in between clouds,

On path of heaven love is  twinkling

Not spark ,beauty,it is star!

 Red lip is your house,slow talk is your tone

Kama(meenadhwaja),all are your servants.

Let first kama come;let bring love at last

 No  fan  givers like me

……………………………………………….end……….

80) there is border to your love also;

Disturbance of water around earth;

Spill of  night around  day

 In time vibration of breath:-

There is border to your love also!

You coming towards me

Bringing kiss(pearl) as wife

May enjoy ‘we havf won’

Your love also has border

You are first female seen;

To evening tar your eye,

Your friendship is punya(good deed)

Your love has also border!

Opening facing filled eye

 Whirling smile in mirror

You only won by making me to laugh(pa)

You are  boundary to your beauty

Though near am I different,

Sky is boundary of sky

Your love has also border!

In cart(bandinolage……………) filled with arala(…………..)

 Like bee keeping lip

Death comes  on some day

Your love has also  boundary

Death at time of joy

beauty covering it’s hood

 do you know?

Your love has no boundary i!

To life death is end?

beyond  that also your love?

Love is border of love?

Your love also has boundary!

…………………..end………………….

81)love which you don’t know

If beauty it is beauty

Love which you do not know .

For day only one joy

For night many!

To eye of peacock it’s feathers eye;

To creeper no fruit even it has;

Stone does not know it’s chest’s gold;

Love,from where is your beauty|

If beauty it is beauty………..

When day sows sunlight  moving as snake

While wearing spark flower filled night

Smile maturing into pain while pouring tears

Then your beauty will get solved!

If beauty it is beauty……………

Emiting beauty filling  fragrance nuluva(…………………..) path

Becomes bird’s line beyond cloud.

In that cloud region  river which you does not know

To it’s border palace you are only;

If beauty it is beauty………….

Go get down lam,blossom tearful eye,

Play    songs  relief of desires.

In melody of your love ,fell rain bow

 Send eye to moon’s door,

If beauty it is beauty…………

 In routine your beauty  won’t fade ,I know;

Spring(vasantha) through out the year the love which you do not know.

To wing  air of   worries day and night,beloved

Laughing eternal lamp  the love which you do not know.

…………………………end…………………………………

82) your figure was in my fist:

Why walked path should not be turned and seen

If seen that flower may weaken(dry up)

 Even While walking  should we not talk?

Yes,  let filled up mind spill,leave.

To whom love is needed? I am cloud of breath;

Cow coming to green field   not grazing .

Campher doll,should not come with me

 Be in  and blow air to chest burn.

 To defeated (failed) words to hundred   hasege(………….. sacred bench) keep lamp;

Make silence as fruitful as talk;

Lost night from that side border get laugh brought;

Send words to again to first dream.

Play string of chest and sing some how;

Go and see what is beyond dust.

All evening stars fallen in day water

Milk of split rock  life flow(prana dhare).

The path moving in hills is not happy one;

Sound in seege(………………..) rain ,snake moving

Love does not fill up ,if fills not love-

Where did milk go ? empty vessel;

Removing screen of flowers  of half opened mind door

If seen ,in wall hundred shadows.

Cheek-light of gomedhika shining coolly

your figure was in my fist

………………………..end…………………..

??83)searching for answer:

‘what is meant by poetry?’searching  for answer

Came here directly yesterday evening

While coming  here and there  found silver river

Behind bamboo wall(tadike) in forest.

Met knowledgeable person ;told what they know;

 Comparison of (resemblance)  river came in formula.

Discussion of details went forward.

Without getting bus remained in choultry.

Meals was not favourable :sleep also did not come

Light went off  at one time.

One line on wall appeared like a river

In  as much as light blessed  by window.

 Being afraid of rain  closed window and came

Line had disappeared (maya) .became dumb.

About  formula comparing  poetry with river

Came doubt:how my eye?

 When I was in this problem  people came

To empty side room.

Then peace to me,heard in sleep

The silver river poetry they sung.

After rising in morning  I went to see them

To know details and tell thanks

They were no there! Don’t know such people

Comlng  said choultry people.

 You wii ask ‘will you go? ’

Bus is ready, have to go

Has to come again for discussion

Of details,have to see after going to town(place)

……………………..end………………………………………….

.84)pain and joy:

 Call,will  come there  only ,

Climbing hill,coossing river ,who ever may prevent me.

In valley in which you are absent your meditation to me;

Blue sky single cloud your great silence.

Did desire of talk came to yoy?speak full of mouth.

Eye star,rich face complete moon image(bimba)…………)|

Pond water is wabling around lotuses;

In flower lip cool air is giving kiss.

Filling tone to tamburi kokila’s (koels………..)answers;

In open evening red  come near this side!

Come near with me to see world,

 Water falling from hill  becoming river method.

Rain bow melting  blue sky is calling;

In golden cloud   throne  is shining.

To your way(openion) dream is better than  life 

Join my hands to  love like  ot milk cup,

Throwing pain  joy has come in our shadow;

 In heart those who have heard song has brought  joy.

Don’t shout loudly ,laugh and leave slowly;

Let your smile come to lip border- your name itself is jasmine!

………………………………..end……………………………

 on  25.3 .19

???85)among all flowers I like jasmine

Among all flowers I like jasmine

Because there is pride and prejudice  in it

 Tumbe vishnukrantha ?( vishnu kranda cheluvu)………………) not drop flower

If touched burns rose flower

In my view lotus ,kamala vegetable

Flower broken love  story of father

tomorrow I will tell sevanthi  matter

manya has value,green crop(tene…………..) has value

to lie with jasmine in corner

to rise is throne of heart is jasmine

 in my experience so far

no desire for flower in life,without flower

life becomes sterile(barren) on earth

at morning see hearing flowers come beauty

there was flower in knot not in basket.

……………………..end…………………