Sunday, 5 May 2019

Selective translation of poetry of Dr Shivarudrappa, National poet, collected from various sources and translated by Dr Raveendra, Hosadurga



Part 2
Poetry by Dr.Shivarudrappa.   (part 2)
1)Between me and you
Always pouring rain,blowing between me  and you
Burning summer,bed of fire(burning charcoal) between me  and you
Falling leaf, burning body between me  and you
Shadow of eagle wing ,hunting dogs between  me  and you

Thousands of lamps enlightingbrightly between  me and you
No place to sleep(keep head) for us in this town.
 Lakhs of people living  and dieng  in this world
 I and you are countless ,still these four people fear?

Four people around me four people surrounding you
Plan to carry away search everyday.
Even if they get little ,right,By wicked technique
Will burn the body,with life,by lighting fire to this life.
If raised falls to feet,if fallen this world treads you
Some  how one who  is above will  have chair his only all strength
 If kept quiet  push aside  naming as dullard
What is after ? procision to  winner

Procession of these people,their sound between me and you
Unless fallen to feet,won’t grant  this  thanthra (technique)of krupananda
 Very sad,walking stylewithout,bending head standing at distance.
Burning coolly bank of …………………….without replyes.
……………………………..end…………………………………
2)2) without love:
Without love
 how will flower blossom
how will cloud form?
How will breaking drops getting
Down to floor(earth) forming green.

Without love
How will speech join speech?
How will meaning take birth?
Only if word and word are together
How will  it become poetry?

Without love
How will dark of south afrika
Will get enlightened?

How will degrading dream
In between  bars of jail bud out?
To deep dark blackheart of white people
How can it understand christ’s kindness?

Without love
Along the border of doubt
War of explosive bombs will stop?
In between walls of caste,creed,language
Colour,how will suffering get solved?
Our and your mind
Without becoming desert
How to prevent?

3)jasmine:

See here blossoming with laugh
Seven round jasmine
This much from green plant
How did it rise white?

 Above in sky hundreds of stars
Blossoming brfore drying up
As silver only shines
Only one flower in plant

Satva siddhas meditation  silence
Appears as though it is blossoming
Filling love,from chest of innocence
Like throwing soft words

From mind of poet slowly
As imagination comes,blosoms
What smooth skill of  art
Appearing by itself.

Budding in silence slowly
Remaining itself by itself
Beauty sleeping in bud
Today has opened eye

Holding in one place flowing mind
This flower has washed,standing
Cleaning beautiful light
What a kind of wonder
…………………..end……………………………


4)branches of one tree

Branches of only one tree
We are flowers of same creeper
Rooting in one soil
 We jump to one sky.

By single touch of vasantha
Old memories throwing(tossing)
To same air with hope

Small nut’s tomorrow’s dream
Kept searching for truth

Singing birds in branches branches
Giving mind to raga(flow)
 In season of day and night
Again and again
Below new bringing
 Back and forward
 To one centrestanding constantly
…………………………….end……………………



Sama gana: (continued)
Killing(bali):
To bud of lamp playing like hood
Butterfly trying to fascinate and love
Flied wings touching fire
Fell to earth crying “ayyo”
Pained by joiningtongue of flame
Like a mohini ,knowing nothing
Tip of lamp(flame) played the hood
The darkness  at the bottom of lamp
Loved butterfly slowly

The butterfly fallen below
‘ayyo enough is this company of fascination’
Telling like thisrolling in pain
Tip of lamp  slightly wabling
Like  dancer of fascination
Again is coming other butterfly
Dancing,playing,flying
Sounding in youth pride

Insect falling down below in pain
Cried ‘no don’t play
In bud playing like hood
See I havefallanhere
Feather burning in this soil
That is not flower but flame of fire
Swallowing  time is garland of knot
The butterfly fascinating lamp
Saw this and laughed in humour(fun)
The butterfly fallen down
Sihhed with tears

Lighting wabling bud of flower
Danced calling  come come
Butterfly flying in emotion of enjoyment(bhoga)

Ran towards bod of lamp
…………………..end………………………….

Search of raga:
To which raga my veena of chest is playing
The  desired raga    is not expressed other ragas  have arised

Rise and set of chest depth plunging searched raga
To  heat of sun for coolness jumped  searched tired
Blowing towards force of storm adding strings
It’s raga in it’s chest tired trying to hold

Searched tone in sky star silver garden
Rushing to  cells of all seasons got satisfied
 However tried raga of desired  mind was not got
Only pain has filled the chestheart has become  dumb

Again daily as usual is singing  dumb song!
By playing which raga All the world stop
By searching for such raga tiring daily is doing penance(tapas)
Shunya extended blue sky chest requesting flowing.
…………………………….end……………………………………

Gomatesha:that is stunt of  god
Standing as though supporting to body(meyyanthu )
Love,kindness,truth,beauty as though realized
Courtesy of sky
Seriousness of sea
Held   and  carved
Shining gomatesha of belagola

You are epic poetry to me
Nirvana(liberated) yogeesha in divine blessings
You are worshipable by earth and sky every day.
……………………………….end…………………………
Pure thought(amala chinthe)
 Pond chest of lotus,honey of heart
As though bee(banduni) using up

This mind is illusing in hundreds of ways
When it is solved it’s dirtless thoughts
For welfare of day night is being used
 In sacrifice oven of  indra direction.

In ruthvijas chanting  bird song is filling up
 Moon is arising as fruit of yajna
I stood and saw  In next moment
 Awakening life of earth ,wishpering

 In divine evening rise in welfare(mangala) time
Wanderin heaven of yakha world
While I was studying , shy chest poetry
 From somewhere darkness  covering
Filling up eyes  without my knowledge
Stars appear as per desiree!

Sky garden’s of  lakhs of silver flower garden
Moving  as apsare (divine dame)  enjoying walking
Rising moon.boat In   sky   lake
Floated walked   desire  maturing gradually
Without loosing hearst thirst
Increases amala(dirtless thoughts
In talent flow of  poetry of  heaven amrutha
Floated   I becoming a lamp
Difficulty of scriptures   forest’s bush
Rushed as a mad valiant
There   was also  no honey of  m chest   
Everywhere    why only dissatisfaction?

It  exists  somewhere ;there are people  who have found
 Believe and walk it is got
Heard;be waiting be waiting wai and see
Is telling guru’s(teacher’s) universal speech

Will wait ,cry to bless(show grace)
Like child struggling for mother’s breast.
………………………………….end……………………………………

Evening raga(tune):

Wash eyes in this red
In beautiful evening raga

Seing various view of world
Dirty pair of eyes
Let it be clean,wash here
In beautiful  welfare(mangala) raga

 Like covering (concealing) the teasings of world
 Before arrival of that dark  queue
Wash eyes in that dark
In mangala kara(good doing)   river(flood)

Before darkness swallows red
Before clear stars shine
 Wash  eyes in this red
In beautiful sandhya raga
……………………………….end…………………………..

Old woman:
Making body   as bow
 Targeting(investing)   (hudu)arrow of life
As time man pulls(drags)
Body has become bent.
In earned fruit tree
In cool air of shishira
fallen leaves secretless
body is like a tree

old woman of silver hair
shaving faith in god living
supporting with stick forward
is coming
 on cheek which has become valley
 star letter behind cloud
 from peace of  two eyes
has made to blossom.!

Which p[ace  from which she is!
Where she is going?
from me life  of world
appears as though walking
one unknown feel
disturbing whole chest
appeared causeless love
eye is filled with tears
…………………….end…………………………………..

Rise and come:
Rise come,rise come,rise come
New divine sun  appear and come
In welfare determined  oven(kunda) of world
Is running killing of deep dark tama
Bathing in flood of hari and varuna
Rise and come
Like smoke  of sacrifice  covering like mist
Spiritual spirit rise and come


Epochs and epochs of  chest spirit of beauty
Epochs and epochs   daily sanjeevini of life
Very workful world’s ever lasting eye of life
Rise and come.
Fruits of daily sacrifice(yajna),joyful heart
Earth great soul  rise and come(appear).
…………………end……………………….

Expansion:(vikasana)
Grores of births of expansion
Today’s our life
Body expansion
Mind expansion
Human intellect’s  expansion
Every day new

Daily blossoming
In chest of  flower
Expansion of new life
Daily meditating
In chest of devotee
Expansion of divine tejas(light)

Daily expansion
In feature of life
Otherwise(if not present) it is  jadathana(spiritless)
By humanity
Expansion of divine
That is beautiful,holy.
……………….end……………………….

Do tou remember?:

 On that day  both of us
Standing on bank  of river
Bulding house of sand
Do you remember?

Raining of monsoon
 Both of us wetting
Standing sand house
Washed away day
Do you remember?

 This sand is for me
That sand is for you
 Fighting leaving friendship
Played day
Do you remember?

Joining together next day
 Building sand houses
Claping with hands
 Singing and dancing day
Do you emember?

The river flowing on that day
Today also flowing
 Come friend let us play again once
Lat us rebuild childern’s garden.
…………………….end………………….

Message:
In honeyful love of blessed batch(line)

In youth born new enthusiasm
Moving   friend   bird(kelevakki) in your life today
Advaitha is becoming dvaitha  again in nature
For ever   is   becoming  advaitha n love
Bird feet moovment  be moov(fate) of your chariot
In pure vicinity of blessings of sky
No two only one nonopening weld
Towards totality o  young pair birds
Keeping back this light marthya(this world) slowly
Travel your path of love,rising above
 Absorbing pure and supreme grace
by burning lust(kama) as truer love
 in bhuma  (great) universal beauty merging
 …………………………….end…………………………….

Rain bow:
World peacock
Spreading feathers
Doing maya   lasya(dance of magic)
Pair of feathers
Appearing in sky
Has constructed colour bow?

 From that end(bank of direction)
To this end
Made for sankramana of gods
 Like bridge
 Of seven colours
Standing in blue sky

 Sky of woman chain of (garland of) neck
 Is beautiful  to eye
World  mental make up
Held by kamirrain bow has appeared

In field of sky
divine beauty
up to end of dance play
this rainbow is
recreating sea
as thought this is play of life
………………………..end…………………………
Play :
Ours are not ours
We are all to us
At last
To us believed people
Emit poisonous smoke
Inside(in inner mind)

Embraced   as flower
 As a snake hissed
With rising head
Believed as love
Smoke of enemity arose
And brightened

While drowning in river
And dieing  on bank
Stood and laughed
After swimming,and reaching bank
 You are ours
Pat the back

This is world this is life
That is like this
  One god;s play
This is not total
For him wo knows
All this world is rasa meals
………………………..end…………………

Chariot journey:
In broad path in chariot of life
In conductership of your kindness
Under  Blue  vithana(………..) of skeleton
Soil dust of this world(beautiful)
Inlight of day and night
running is this life chariot
my path is  vast

tasted   and saw  pains and joys
absorbed  love of  sweet life
gave chest to beauty of creation
sang flying like a bird
in front see that light has appeared!
Running is this life chariot
My path is vast

Fast wheel’s sound gara gara
Friendly melody to endless voyage
Becoming witness joy of sky
when infinet power has lead
leave ,why wasteful tension for me!
this life chariot is running
My path is vast
………………………………………..end…………………………….

Call of earth:
Where do you go stop clouds
Spill four drops
 Waiting daily  thirst baked by thirst
In pain of      hot sun rays

Green of my chest’s though breath reduced
You did not get kindness
 In my heart pain is responding
I am your  sharana(surrendered)

Poor   has become my body burning pain
Can you understand?
In blue sky floatin going
can we pull you?

I have mouth I can shout
Love of your chest
If you grace my green chest
Breaths joy.

O come come, o come come
Bring coolness to my chest
 To give coolness to pained  lives
Is supreme worship
…………………………..end……………………..

Did light flow?:
Light flowd outside
Bird sang “came relief”
Came relief to world
Dark night melted
Came beauty of life

Light flowd outside
Still darkness inside
Drawing cover to face
Drinking one’s breath  by oneself
Sleeping between  four walls
Life is sleeping
Inside darkness has filled up

Windows doors did not open
 Other air did not blow
Drinking same drunken air
Chest responding (beating)  like machaine
 Life  is dipped  in dark
Fallen as non  moving

Outside is sounding bird song
 To jiva inside this is   fate (padu)
When it will awake?
When it will be relieved?
Which valient’s  a kind of instrument(tuurya)  sound
Can relieve this jadathana(non moving ness)?
 When light flows inside
On that day bondage tears.
…………………………….end…………………



One picture(figure):
Swinging are both coconut trees spreading feathers
On opposite up(elevation)   shouting is one fox
What if fox shouts leaf is playing in tree
 In feeling of neglecting  fox
And in heaviness of duty!
What if fox does not shout
 will not  leaf  play in tree
fox is shouting ,leaf is playing in world!
……………………………………..end……………………………

Crime:
Lord standing at  head door of  house
I have no tone to invite you in
Is full of my room ,epochs and epochs of dust have fallen
So as to feel shy myself

By my  rise of punya(good deed) today you have
Come to my door step
Without cleaning  house  I had slept  covering face
 I becoming a dust in dust

 Today you have come No time even to clean
Which dullness had covered me?
 Tear   is  flowing mistake,mistake is mine lord
Excuse my laziness , be kind
……………………………….end……………………………

Flower:
Here under tree
In people walking path
In powdered dust
 Blossoming  is flowers
If fallen on ground
Even if in soil
Not even little pain!

What a beauty flower!
 what a lovely  flower!
 Little white flower!

Spark of night star
As though fallen to earth
Shravana ‘s white clouds
 Little piece
 Innocence of childhood
 Getting down as flower
 Flower is laughing
 Not even a little pain!

 In next moment
 Near people walk 
caught in accident (injury) of foot
  soil swallowing  dust
 will be powdered
still without counting
without surrounding
emiting tender smile
keeping silence
if dead while crying  hell
if dead while laughing  heaven
if both cry and laugh join
 that is this world(deathful world)
like siddha teaching this principle
 shining is flower as before.
………………..end…………………………….

Test (exam):
 In thorn’s bush(hodaru,potare)
 Blossoming a red rose
Come absorb bee
You are telling
Around thorn bush
Epochs epochs are revolving
 In desire of driking honey
I illuse

 To open air small
Projecting lamp
 Enlighten lamp
 You are telling
 To force of wind(storm)
 Swinging that and this side
Filling your energy
 I enlighten

Leaving hand in mud
 You ask me to jump
 Leg collapsing in mud
 Drowning I am

I beat wings
 Cry for you
 Is it play to you
 When I am suffereing?
In what ways
You will test me
 Earth’s life stage
 Making me to stand?

 You are my supreme aim
 By knowing this I pray
 Keeping my all
In you
………………………..end…………………………

blessings(harake,well wishes):

guru’s blessings is spread like sky
rstanding like child learning to walk
where ever  I wander sky spreading everywhere
has spread like protection(rakshe) embracing universe

dark of night becomingdense filling my eyes
coming covering to not to step further
punya dobbuliyanthe(…………………………….) lke ideal light
are shining stars  filling up sky

often  cool   moon light image appearing
in moon light making  sky and earth one
while floating coming  even my mind singing
 becomes moon light joining with moon light

eye blossoms in earth life in eastern  hill peak
in new grand vibhava(………….)
again in evening eye closes  lids and sleeps
in western sea infinet bed

by your blessings  sky daily moon  sun
  star excetra becoming path to  planet moovmrnts

having  spread(harahiralu) I walk daily below
as a little child of your kindness
…………………………………..end…………………………….
Which is this raga?:
Which is this raga?
Again which is this raga
Rising from depth of heart  rising to blue aky

Has irritated  pain of epochs and epochs
 Disturbing the tear pond of births(lives)
Is throwing hundreds of broken desirs lifting up
 Gathering clouds  in various sky fields

From greens green heart  emiting hot breath
Has vibrated strings of life    as ‘jhum’
Patting latent volcano awakening
 By wiping fate writing on forehead  writing other thing!
…………………………………end…………………………..

Field(open field):
Looking around that this side
 Only field has spread

Eye vision  flowing  side
Field has slept
Embraced sky and held
As though unseen (even after seing) above
Stars  has peeped slowly
Have emited smile

 For meet of two fields
 Night has built screen
 Only silence is singing
In union of two fields
 Poet’s jiva has melt
has become open field
………………………..end……………………….
To flower:
Pain or joy
What happens if
to laugh is  new life
is life  poetry’s
pallavi to you
for ever  you singing
 new song to the world

there are enough struggle (fjght)
enough pain
 chest breaking crying
only wasteful death!
Everywhere smoke of enemity
 Dry angry fire(spark)
Is burning life
What is this mere  madness?

 This madness this fire
This pain between
Satisfaction  joyful
 No single laughing face
Every where smoke of selfishness 
 hasspread through   out  world

for this world pain chest pain
fillars are all
drinking amrutha in throat
 no body to dispense(distribute)
like this in this world flower like you
   remaining are enough for me good even if spoiled
……………………………….end…………………………

Path of poetry:
To river born in    hill or valley
Why is geography  needed?
Flowing some how sounding as flowing
 Giving cool where ever goes

To enjoying river  towards sea
Is help of  hand post  needed?
For poetry  why  is scripture needed?
 …………………………………end……………………..

Wat if song is old?:
What if song is old
Feeling is new new
For emiting feeling of heart
 Language is a means

Again sing the old song
I will get cool by listening
By old song I will
 Build new life

Loving song by listening
 This much of open heart I have
That is enough you sing
 I will enjoy by listening to it

 No pride  and  prejudice
Song has opened heart
To merge with song
 My ming is waiting
…………………………..end…………………….

In silence of night:
When to world stage  falls black screen of night
Little  smile’s stars cool light flowing
Air singing cradle song
 Giving peace to world
When swinged cradle
From distant   caves(valleys)
From depth of sea
 Some feeling coming  standing near head
‘give form’ warns me.

The whole sleeping covering head
While moving in  dream gardens
To child’s ear
endless singing sounding
by listening it child leaving mother’s breast
 from unseen side
from other worlds
 some freezing coming standing near ear
‘give form’ wishpers

In field of sky full moon standing
Wetting world in milk light
In that cool peace
Sound of bird,one night
Disturbing the full silence
From full moon from moon flowing
Some feeling coming standing inside  herd
‘give form’ disturbs me.

 Like this  once in silence of life
World drowning in sleep sea
In world of silence
In divine peace
Creation itself is preparing for penance
From hundred places
From unseen depths
 Some feeling coming  standing around
‘give form’ disturbs me.
…………………..end…………………………


To wood pecker bird:

Pecking by beak the tree branches
Which goal you are searching
There only by sideripe fruit swinging
Why are you pecking their branch

In your head one feather crown shining
Like a kalasha of family honour
by drilling  diamond  beak is sharp
seing everything by dignity

what kind of trees you have pecked  tell
any where    did you    see’consciousness’?
how many forests you have moved and come
 did you not get what you wanted?

The principle you are searching is hiden within you
Peck and see your chest
Instead of pecking there swinging
Eat and see ripen fruit there.
………………………………..end…………………………….


Call:
In mud(sand,clay) of earning name
Leg of mind is collapsing  
o   guru come here
teach me to walk as though walking in mud  intelligence
to fly towards ideals  and goals sky
wings of good feelings strength is there
 but leg is buried in mud here!
Without pulling   legs  what  how much wings you  beat
Is it possible to fly in sky?
o curu kindly come and relieve me quickly
give new strength removing   from mud  below
adopt your  raksha (protecyion) to my wings

 like  soil of  wheel of pot maker
intellect has fallen  as jada(non moving) as dumb
whithout hands forming how ever much  wandered?
 Is soil a pot removing jadathva?
Life is being wasted  in vein by wandering
Come give form guru giving hand of kindness
in your hand  technique  removing soilness
come  make me a vessel by giving form

I will fill up all here in this  vessel
Summary of experience  of all world
What is bitter sweet cry, laugh
All will be filled up  given by fate
At last I dedicate to that god’s feet
Fill up in my chest cup
In this life jathra(festival) I will become blessed
Thinking this life as worship
………………………….end……………………….

Inner voice:
Don’t fly don’t fly don’t fly now only
To infinet vast blue sky
Before wings ripen(strengthen) before feather rises
Without    getting  sufficient  strength in body
Why do you try to  fly
To this blue sky?

 Thinking that they  are flying why should you fly
 Before strength ening of  wing to blue sky?
wait a bit,no hurry to this now
the time to fly to you  comes in future.s

if you   jump to fly in haste today only
can see weak   gegradation(avanathi)
instead of infinet extention (vastness) grandure
may worry in some well

till vision reaches(goes)  there is vast sky
can rise to any height
let there be strength in body,boldness to fly
can moov to how ever much distance.
………………………….end……………………….

Poet’s mind:
Poet.s mind is like nature
Wearer of many form!
Like dream of brahma’s  chest
moves crores of kalpas

poet’s mind is like sea
jewel’s womb, ragini
for temporariness of epochs and epochs
giver of amrutha shield

poet’s mind is like sky
moving clouds of thoughts(feelings)
togreen chest of  baked earth
ruchitha varsha rupini
(……………………………………………………..)
…………………….end…………………….

Satisfaction:
On that day  I sang chestfull
There you listened  with    keeping mind
 If I sing today  sitting like that day only  
you hear enough to me that itself is prize
 to  singing  bird  is there need of awards and honours?

I won’t sing to be heard by    you  all
 Singing is inevitable karma to me
 I know  there   are  people who  listen
 I will sing bodyful   as usual
I have no worry even if  some
  Close their ears.
………………………………..end…………………………….

 Treasure of  literature:
In dark cave of sea
Hiden ara many rathnas
In trees of  severe(fearful) forest 
Have blossomed many flowers

Who will wear shining silver
Removing out from  cave of sea
Who will  taste fragrance of flower
In middle of filled forest

In sea of kannada literature
Have drowned so many  poetries
In forest of kannada language
Have filled up poet flowers
……………………..end………………………….

Encouragement:
To pained,baked,ground(earth)I summer sun
Like pouring of hitting rain(jadimale) swinging slowly
Soreading creeper  giving a support stick
In evening godhuli(cow –dust)  dustful (kutmalake) semi blossomed bud
 Next day early morning snow  moving slowly
Clearing all  dirt giving new beauty
To emiting jumping calf like giving tender grass
 In path of traveler wandering in wrong cloth
Knowing correct(straight) path  hand post like
 Encouragement is in  achiever’s life
 gives new enthusiasm and in
 their path  emits new light.in one
sweet word power of
brahma who created  world
in  straight talks ( angry, rough)  womb
there is severe darkness
………………………….end……………………….
Star world:
This is star world
there is no dirtyful world here
 All talks are dumb here
Fill up light here!

This is silver garden
Unexpressed sweet music
Emiting tana tana
 Mind here is meditative

This is eternal  light from
Sky temple.s lakh lamp
 Enlighting kalpa kalpa
Mind here is nirvikalpa(non attributed).
…………………….end…………………….

Request:
the dust of your feet
decorate my head
 at this end becoming dust
reach your feet

to your love of sea
call of my heart stream
 for ever as flood
be flowing

the ray of your kindness
 big snow of  myself(ego)
 melting shining
enlighting

 are my mistakes
by weapon of your arms
 explode becoming
 powder and go

retaining previous charecters
mixing with your charecters
 like river joining sea
let me fade
…………………….end…………………
 God man(divine man):
Night of Krishna paksha(black fortight) spreading
Embracing wole life of earth
 Like a bold peaceful sea
Has become rudra

Like eyes of black sky like a  ruhinanthe(sign of?…) of abhaya
Like  a lamp allowd to flow
Emiting light of  hundred lamps
Standing shining
Around house
 black darkness spreading
 Forest land all has drunk

Rusing flowing darkness
A little lamp of soil
Sending away from house
 Is firm

Like a full simple living
like desire  of innocent mind
has become peaceful

 inside house on cot
 by side of sleeping mother
a child of three days
is opening eye
to beauty of supreme art
eye shining as greatness
slowly blossomed!

In evening of ashwayuja
 wool cloud in  sky path
bathing in golden  brightness
 shining body colour
is sweet

 taking breath slowly bloating is chest figure
 like cotton shaking due to air
 shown to eye

 fish playing in water
 moovment in body part
 like prana becoming complete
is shaking!

Prana as body
 Becoming spring(fountain) of beauty
As though playing

 In this much of  world silence
 like breath of child’s chest
first breath of body
slowly playing
 depth of silence of world
measuring!

Two measures(genu) of body
 Softness in sac(bag)
 Which power latently
 Blossoming?

 Lively face of their own
 No doubt of death
 No limit(control) of pain and joy
 Body feeling ‘aham feeling’(ego)
 Nothing is seen
 What is not what is no
 Only body feeling
As sealed!
 It’s own  secured size
Is like man!
……………………………end……………………..

Doll play:
 Doll of wood
Keeping in little cradle
Swinging cradle by little hands
Telling jo,jo,jo.
Sings cradle song
Sister of three years house light

 Before eating herself
 Feeding her doll
Doing  marriage
One female doll
Bringing one male
Keep haseand sings by doing marriage

In uor view
Doll is barren  log of wood
For it’s eye then living person
Sporit in jada(non moving)
Beauty everywhere
Can see eye power of child

In eye of innocent child
Diinity is filled up
Generalization   way is it’s love
 Living nonliving
Superior inferior no differentiation is it’s
great principle of ethics
that doll of wood
lifting consoling
again bathing(pouring water) like mother
doing thithi  acting like weeping
celebration of dead
like a person criticising life


 in rise of life
in brightness of joyful aruna(sun)
to floating child heat of sun
how it will come to know?
See and enjoy play
In futureit will understand little plant

What the child knows
Forth coming difficulties
Family is problematic nature of states
It will make to understand
Only who knows knows
Consider as guru,the childhood

In doll play
Child forget s itself
Without sense of joy and sorrow
Like that you in life
Play dolls play
Child’s play is like  life criticism.
……………………..end…………………………….
End of samagana includes all poems(completed on  18.4.19 on Thursday at  5 am)

1 comment:

  1. Thank you all for visiting my blogspot.
    -Dr Raveendra M A

    ReplyDelete