Bhakthamara
sthothras(composed by sri maanuthungacharya):
Edtedby:kaavya
rasika,saahithya vidya vinodi sri dharanendraiah
Published b
diganbar jaina mahila samaja,hubbali.translated by dr raveendra hosadurga.i am
grateful to original author,editor and his family members and publishers.i am
grateful to original writer,editor,and publishers.
1and2)geting
namaskarams of gods who are devotees,enhancing
brightness of crowns,who has destroyed sin form dark,falling in ocean of
family at fourth time(chathurtha kaala)
,supportive to animals,doing namaskarams well to jineshwara ,by devendras who wear extrardinary intellect in all vachanas(words) and pilosophies(knowledge
of principles,thathva jnana) three worlds mind capturing ,who was praised by
better sthothras(shlokas)such first thirthamkara vrushabhaswamy I praise.
3)lord having feet worshiped by gods!though I am not having
intellect of praising youhave startd to praise shamelessly.who has desire to
catch moon in water except small childern?5)hey high among
munies!
4)having vast charecters like sea lord!clean in charecters like moon,your
charecters like bruhaspathi in intellect,is unable to
describe.in storm at the time of total
destruction(pralaa) sea filled with excited
fishes and crocodiles Who is able to swim with one’s shoilders? Nobody.
5)Hey,high among munies!in spite of like this being under
cotrol of your devotion, thogh I am powerless started to recite your
sthothras(stanzas).without enquieing
about my power,only out of affection on it’s kid in order to protect
lion held kid will it not follow?will
follouw.
5)guru to his prayer with humbleness geting mind melted along with manthra poetry(kavya)10-11 adviced
(taught) to tell this kaavya sthothra with cleanliness and devotion everyday
.
6) in which type in vasantha(spring) season adds to bud out
mango flowers kolila bird which is cause
making beautiful sound, in same wayThough I am little knower(less knower)
the devotion towards you is making me to
speak
7)hey lord!how by rise of sun
night’s dense darkness disappears,in same way by your
praising(sthuthi) sin of animals done in
many lives will get desrtoyed in a moment.
9) removing all defects let there be sthavana(sthuthi,sthothra,to
praise…………..?),even story of your matter
also removes sin of world.thouugh if is
far away his rays onlt blosom lotuses.in
same way though no your sthothras(praisings)
even discusion of your matters will also remoov sins.
10)lord who is decorative to three worlds,,those who do your
sthothras(praising,stanzas)will get grandure like you only.what is wonder in
this?because in world to people who surender to himif he does not grandure like
him,what is the use of lord.
11)hey god!after seing your beautiful form later people’s eyes will not be satisfied (happy)in other
places.this is true because after
drinking milk of milk ocean who wants salt water of salt
ocean?mo body.
12) hey god worshipable by three worlds !by which beautiful
peaceful atoms your body is composed of ,those atoms were in this world that
much onlybecause beautiful body like your’s is not there in world.(to any other).
13)hey god! capturing
mind of dharanendra excetra who is humman godwhaere is your
sorrow?becoming nrightless in a day addad with defect where is moon image(moon ray)?that means in
front oy your moon face even full moon day moon is lower(lesser).
14) hey narendra(lord
of humahs)!your charecters clean like pure moon remain dispersed in three
worlds.because this world is not enough for that.as those charecters depend upon you who is lord of three worlds ,to whom it
is possible to prevent their moovments!
15)s hey lord! By divine lasses of heaven your mind is disturbed
not even a little.because making to moov big big mountains your destructive(pralaya,total destruction)
storm can’t make meru mountain to moov.
16)hey lord!you are bright lamp enlighting three worldsbut to
this lamp no need of wick and oil.not
put off by air.still it enlightens three worlds.this is wonderful.
17)hey muneendra!you are more effective than sun in this
world.because sun sets.but not you.there is eclipse for sun.no eclipse to you.
you are not at all opposed by anybody.therefore your effect is more than that of sun.
18)giving light to whole world,your moon face is always brightful(decorative).he removes fascination
and maya form darkness and is not held by raahu.he rises daily.not only this
mucheven cloud will not cover him.
19)o adi (first,beginning)jinendra!whils many plants are grown
in this earth abundantly,what is work of cllouds which have become humble by weight of water?it means there is no need
of water.when your moon face is giving light to
whole worldthere is no work of
moon rising at night and sun rising
during day time.
20)o god!ibfinet knowledge(anantha jnana) incarnating in you
in which way is enlightinglike that they will no enlighten in hari hara brahma
temples. Because enlighting of rathna’s brightness in which way
shine beautifully in same manner , it is not possible for glass
pieces to shine equally.
21)o god! Befor taking your visiob(darshana) seing hari hara gods became good.because yhey who are in cruel
shape taking darshan before doing your
darshanwho is supremely peaceful,eccept you my mind won’t gets
satisfied(happy).what is result(fruit) of
your darshan is no other god in
births and birthscan’t capture my mind like you.therefootr my mind is firm in
you.
22)o god!in world there are many women who have begeted puthra rathnas.like your mother no other
women begeted son equal to you.stars rise in all directions.but brightful sun
only arises in east.like that knowledge sunluck of getting youis for punya
mother marudevi only..
23)hey king of munies!medttating munies feel bright coloured sujnana
sun in front of dark.total workless(karmaless)pure god except yourself, who
meditate upon you only
understanding that no other can
become path of liberation bhavyathmas(grand lives)to rotating chathurgathi family original cause of death,they will win over.
24)o lord good
people(sath purushas,gentlemen)eternal(nithya) changeless(nirvikara)
formdecorated by supreme treasures
unthinkable(achinthya) great person,with
indescribable charecters,as adi thirthankara,left by all avarana karmas pure
god form parabrahmathathva(principle)or as lord of all gods,charecterised
byinfinet(anantha) jnana(knowledge) called as ananthaequal to kethu planet who
is indicative of destruction of manmatha,knower of eight kind of yogas,with
desire of gunaparyaya having many
forms,sinle form with desire of jiva dravya,or as there is no other thing equal
to you on earthas advithiya(secondless),as
keval jnana form,,tell as karma defectless(karma kalankaless).it is fit for great yogies to describe
their divine form.
25)hey adithirthamkara!you are bound by teaching intellect to world as you are buddha, as
doing welfare of three worlds as shankara,as tou tell(advice) path of
liberation you are brahma.you are definitely all high purushothama,Cause of
liberation.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end of
bhakthamara sthothra,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2
s
No comments:
Post a Comment