UDYOGA PEARVA_KUMARAVYASA BHARATHA TRANSLATED BY DR .RAVEENDRA HOSADURGA

 

 

 

           

           

 

 

 

 

 

UDYOGA PARVA

            “KUMARAVYASA  BHARATHA  THATHPARYA   SAHITHA”-WRITTEN BY SRI A.RAA.SE ( A.R.SETHURAMA RAO), EDITOR AND COMMENTATER ,PUBLISHED   By KAMADHENU PRAKASHANA NA ,5|1 NAGAPPA ROAD,SHESHADRIPURA,BENGALURU-560020.I am grateful to author and his family members  and also to publishers.TRANSLATED BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA.(SELECTED PARTS).TRANSLATION IS MY HOBBY.SCHOLARS ARE REQUESTED TO CORRECT.

UDYOGA PARVA:

SANDHI 1:

INDICATION(SUCHANE):

 Having award that he will give himself  to believed devotees,devotees family holder Srikrishna  with love became charioteer(sarathi) to Arjuna.

 

1)Listen Janamejaya, How it is possible  to describe progress of pandavas? Sea of kindness Srikrishna  who is servent who is lord(owner) leaving this ifference was transacting  with  brother in laws pandavas.

 

2)Mouths of Vedas which went to give  similies(upamana) to  god Srikrishna dried up. Was not caught to comparison(resemblance).Removing the prestige that I am  parathpara (higher than the high)  thing(vasthu)( god ) aside was transacting with pandavas.He does namaskarams  to feet of Dharmaja.If he stands up he stands.(If he sits Krishna will sit).Leela of Srikrishna is uncomparable told vaishampayana.

 

3) One day  gathered in Yudhistira’s durbar (asthana) in group  of all kings Srikrishna”Previously pandavas  losing state  temporarily  in cheating gambling,giving to lourava  in vanavasa(forest dwelling)  Ajnatha vasa (unknown dwelling), have pained mind very much. When will they get their state(kingdom)?” asking like this  proposed  royal work(raja karya).

 

4)Then Drupada “deva,your brother in law Dharmaja’s  honour and insults (dishonours)  belong to you only. You know how their life maintainance is.If you only decide and tell what to do, we will do that work by carrying on  head as told by you”like this told to Srikrishna.

 

5)”To ask pandava’s part of state  disciplined(ambassadors)  should be sent for compromise(sandhana,agreement).Bhishma,Drona, excetras should be made    not to oppose with politeness.Understanding mind intension of Duryodhana ,if we come to know that he has no viveka, we should show our skill in war. This is my openion”Srikrishna told.

 

6)”Krishna you are mad. Kouravas will not accept your compromise.s Yudhistira has  lost  state in gambling.(what is lost in gambling should not be reasked). Let Duryodhana rule state. Let these win and take over. Let us decide war only. He has no mistake of his own’like this told Balarama laughing.

 

7) Then sathyaki  laughing” Balarama what good words  have told. Is Duryodhna low? Honouring him  with partiality you are lifting him up and talking?On seing this  a word comes to my memory. To owl deepdark itself is friend. What is wrong in this? You laughed .is it right!” like this told with anger.

 

8) Sathyaki”these words of Balarama are not  basic support to  luck of kouravas. What by that? Cut heads of hundred kourava’s  like this give me vilya (thambula). Earth should be got by weapons. Kshathriyas will not accept compromises and polite words and give state”to;d.

 

9)Kshathriya sons  should die in war or  head of  enemy  should  be pierced by sword and land should be earned. Brahmins words are different.  They have  beg state by by applying vibhuthi  rubbed in water, putting pavithra in Anamika(ring figure),should do svasthivachana to king  when he namaskarams.

 

10) On hearing words of sathyaki, drupada laughed “ I agree with what you have told. In war without eating (getting) hits of weapons  will not give earth. Sathyaki listen to my words.First by sending one messenger  for compromise  let us see the effect”told.

 

11)Then srikrishna “words of drupada are favourable. This is to be accepted. Indicating that there may be was within short time,, calling your friend kings whom you want, be ready. To request  land  gentleman should be sent near  kourava”told like this.

 

12)later srikrishna”We came here for marriage of Abhimanyu. Next growth of royal works should be informed to us .As soon as  you send words  we will come. You should be safe” telling like this   blessing pandavas,droupadi,Abhimanu  went to dvarake.

 

13)Srikrishna  told to drupada and viratas”pandavas are still young. Without considering their charecters and defects, play with them. Send intelligent person for compromise  to Hasthinapura.s Before eating only examine  the the food which they are going to eat.After searching well only leave them to sleep  in bed room.”

 

14)getting send off from drupada and virata  Srikrishna along with yadavas  reached  dwaraka city.On this side drupada,consulting with  purohiths,sent him to hasthinapura.

 

15)Pandavas messengers along with  letter and gifts  went and asked  friend kings to help in war. Kings from distant places from nooks and corners  went and  few reached towards pandavas and few towards kouravas.

 

16)Through bharatha  khanda(country)  kourava and pandavas king friends  were making journey.Duryodhana “strength of enemy kings  increased. If we forget and sit  our state will leave hand. Therefore quickly something should be done” like this thinking in himself  only decided one path.s

 

17)Informing his decision to close people(karna,Shakuni, dushyasana,jayadratha) planning to bring  Srikrishna to his support, went to dwarake with joy and came. Guptharas(spys) discovering this,informed pandavas. Yudhistira got afraid and sent Arjuna  fear Srikrishna.

 

18)getting send off by brothers arjuna went to see Srikrishna. On road dancing peacocks,  hanga(a bird) on right side , deers(on left side) corrected path and gave.s Seing such  good  signs(shubha  shakunas), arjuna travelled with  happy mind.

 

19) continuous sound of ocean  was heard. waves  one  behind  another   making noise, one probing another,as though kicking sky,were appearing as though entering vithala. Noise was heard  as though ocean (saagara) has  taken more meals  produced more sound.  

 

20) Arjuna on seing ocean,”Bhale, the strength of this ocean is very high.Is it possible by  us to  make him afraid? Keeing hills on his head   they(sri rama’s servents of threthayuga) reduced  his strength ,really know csecret of ocean.” Thinking like this,going further  found dwaraka which was like  stick(badige).

 

21)To vedanthas which came in search ,chasing back Srihari was got here.while penanciers  were tearing,,this is the area which gave life. The problem of birth and death to jivas  was avoided in  this area. Principles of time and karma ,heavy army,failed(got defeated) and ran away in this area”(this is liberation giving area). Like this Arjuna  appreciated.

 

22)”those who know narayana as greater,(supreme devotees of Narayana),present place is only high like this  Vishnu written place is this.Here liberation is clear like  amla in palm. This is area  where  brahma who is filled up everywhere his round hook  is broken. This is  great  holy piligrimage not caught by  complex argument of  Logic(tharka) and techniques(thanthras)” like this  arjuna appreciated dwaraka.

 

23)Praising like this, Arjuna came to dwaraka and entered   palace  of srikrishna. Then Srikrishna had slept(laying down) on cot. His eyes were half opened. Playing with sleep lass , as though he is in sushupthi(deep  non dreamy sleep) was producing to those who saw him.s

 

24) On seing srikrishna  Arjuna  with fear filled devotion,joining hands like blossomed bud,without trying to awaken him, stood near his feet without knowing his wickedness(kutila).Within short time  illused Duryodhana  came there,headbead(thalemani) of upanishaths  went near head of Srikrishna ,sat.

 

25) within a minute only, Srkrishna  bent body and got up. On seing Arjuna  emitted  natural friendship’s smile. Turning back   seing Duryodhana  who was  sitting  by side of cot  with mind disturbance(mind change)   exaggerated “oho what is this what is this”.

 

 26) Giving tambula(pan) to  Duryodhana and Arjuna, Srikrishnas”why both kings came here. Greatly honourable  both of you have come together  is unhappenable (aghatitha)only. Why both of you have come to me?”told.

 

27) “as kouravas and yadavas are  of family of yayathi  family only, we have no difference in us. If i come to you no insult also. Apart from that  who else  are friends to us  like you? Why we have come is  minds of both who are daayadies(cousins) getting spoiled,,we are waring for land..You should help to both of us.”(like this duryodhana  told).

 

28)”kourava listen to my words.,did bhudevi(earth godess)  like  any king  who ruled  herso far? If we suppose she had liked,,when all of them who were her lords  when they died, did she do  sahagamana(codeath) with them? Blur of mine  had increased , thoughtless kings,thinking that earth is their’s only  will go to hell.

 

29)”kourava cousins(dayadies) waring for state got divided and went these words will remain  till there is brahma. Ayyo this war is not needed. Both of you join hands and live. We will be happy”like this Srikrishna told.

 

30)Making two rams(tagaru)  to get angry, leaving to  fight, as people enjoy, both low  and small people making you get irritated,,stimulating to do war, will leave hand. Seing your fight such slanders (chadikoras) with laugh  slipping  will recede back. At end both of you, as  jaras(womanisers) of ill fame lass  will get bad name”like this Srikrishna told.

 

31)Kourava”Srikrishna  keep attention and listen. We did not come to you to ask dharmashasthra(religion scriptures). With desire of doing war  which is suitable for kshathriyas, we have come to ask your help.ss we are equal relatives to you.faithful. you help pandavas and ourselves  with open mind”told.

 

32)Listening to ords of duryodhana  Srikrishna laughing  thanbila rasa sprinkling seing Arjuna”tell your openion”told. Arjuna bending head “openion of duryodhana itself is my openionBut I am not independent.I follow what is told. I will follow your political ethics only”told.

 

33)Srikrishna “therefore  myself only on oneside,,I won’t war. Along with Balarama  whole yadava army and Krithavarma and his army, these both on one side.These are war doers. Among both these  which ever you like  take that”like this told to arjuna.

 

34)Arjuna”Sri Krishna  kourava is highly rich. Can protect yadava army.We are wealthless. Forest beggars. We can’t protect this great army. You only are enough to me” told like this to Srikrishna.

 

35)sArjuna”we are poor. I have heard you are supporter of  orphans “ like this told to Srikrishna.Duryodhana”you be with pandavas. You be with them filling jiva and save them. Give remaining yadava army”told.

 

 36)”concealing in mind what is the use of talking.there is more weld between  pandavas and you.Arjuna mens extraordinary friendship.s your minds have matched extraordinarily. If I desire you ,if difficult time comes ,you will favour him only.It is better if you are with him.Let it be like that. As per your words you should not indulge in war.”like this Duryodhana told to srikrishna.

 

37)Srikrishna”Duryodhana you told that I should not war.is it not?).I in my childhood only  while drinking mother’s milk only  sqeezed prana of demon called puthani.s Shakata,dhenuka, vathsa, naga,haya vrishabha, kalinga  excetras demons fought and killed tthem.Later killed elephant called  kudalapeeda. Boxers (fighters)called chanura mustikas  hit and killed. Killing maternal uncle kamsa,,destroyed arny of jarasandha eighteen times. Like this  wives if all demons who fought with me  cried after war.

 

38)kalayavanadanthavakthra,,mura,naraka,Kumbha,saalva, poundraka, Dibika, hamsas killed  all these and their armies. Later cut thousand arms of Banasura. Before that I had to do war with shiva.

 

39)sSince I was tender child, till now  fought with great demons by keeping head to head. Tolerated tiredness of those wars. As an effect of it, it has become difficult  for me  even to move. I have kept sudarshana chakra(wheel) in  weaponstore. Valience which was in youth  faded.s now I have become gundadi bhatta.(who eats and plays),notable to do anything).

 

40)sDuryodhane who heard words of  Srikrishna ,”very good happened”told like this.getting send off from him, saw balarama and krithavarma. Will all  Yadava army  went To Hasthinapura. On this side Srikrishna told with laugh  like this.

 

41)”when you are going for war,isf asked whether you want sword or sheath,leaving sword sheath,leaving yadava army ,without doing war keeping quiet simplyme(srikrishna),youbehaved like a mad.If asked will not your brothers  call you mad?”like this srikrishna  told s Arjuna.

 

42)Arjuna with laugh”concealing what is in mind  to whom you are telling these words. Are you playing magic(indrajala)  with your disciple?I know kinds(varase,holdings)of gym(garudi?) we know.will not my brothers know your unbound  greatness”asked like this.

 

43)Srikrishna”Arjuna,ours is empty handIf i come in empty hands what is work to us.when you are waring  we are not the persons to simply eat and sit.In war we are not subordinates to you. You are knowing that I am god.But in me there is no godship(divinity) even a little thil grain  I know.Coming with you what I will do?tell”told.

 

44)Arjuna” you are not mere god. You are owner (lord,Eshwara) of gods of gods. To admire your greatness it is not possible even to  Vedas.ssLet there be those words like that. We are your devotees. You have award thet you are servent of devotees.you as my charioteer should protect  your servent”telling like this  stretched forehead to feet of  Srikrishna.

 

45) On listening words of Arjuna Srikrishna laughed. Accepted to become charioteer (sarathi) to him.Janamejaya , In his servents what a grace(kindness) to him! He will not show ego(aham) with them.To watch door of Bali emperor,to become charioteer of Arjuna  prove my words.like this vaishampayana told.(note charioteersaarathi,rathika= who fights in chariot  as head)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FIRST SANDHI  COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 2:

INDICATION(SUCHANE):Kourava going as messenger  Sanjaya meeting pandavas ,words which they told informed to kourava.

 

1)Janamajaya listen, Whili thinking whether Srikrishna comes to  party of Arjuna or kouravas  dharmaraya was upset..His right eye shook. A messenger  who was holding flag  was coming in front  with path labour.

 

2)(messenger came and thanked to Dharmaja)”lord, rise up hoist flag, you hit(beated) enemies in war. Are gods equal to you? Searching for you  to do namaskarams to your feet, Vedas came.without allowing them inside neglected  maahaparadaiva(great supreme god) is coming rise up to welcome”told.

 

3)If asked what happened  Srikrishna accepted to become  charioteer of arjuna is a story. It means earth joined your s harem(ranivasa,anthahpura). Enemies became sorrowful. You became famous as great adventurist”on messenger telling like this,doubts and upsets of Dssharmaja  disappeared,gave gift to messenger.

 

4)In mind joy spilling flowing,,on both sides when kings were holding hand making to walk,s,Dharmaraya with whole army, came to welcome Srikrishna. Seing Krishna kept head in his feet did namaskarams. Then Srikrishna “what is this peculiar” telling like this lifted up dharmaja.

 

5)sYudhistira”we saw parathpara (higher than the high) thing(vasthu)  today.god who is not  available to be seen Samadhi(trance) of munies. You graced and came to us.’your kindness is great”on telling like this  Srikrishna”I am charioteer of this Arjuna..not any thing”like this answered with laugh.

 

6)Srikrishna”Don’t talk here simply so as to bend head.come to camp”like this fanning hands to army,making guesture came to palace.On this side reading letter of Dharmaraya  Shalya knowing  matter went to join with him.

 

7)Along with army having  horses while lord of madra country Shalya was coming ,kourava heard that news.’Avoiding great valiant shalya  joining towards pandavas,if  brought to our party , victory is tied food box(butthi)  to us.slike this kourava  planned and decided.

 

8)kourava who decided like this, in camp region where shalya was  there,arranging all instruments,to army ,elephants, horses yojana wide  camps ,constructing horses hall and elephants hall ,arranged dinner to all.s

 

9)If travelled further from there, as though have come to previous house  residing(camping),drowning in sea of joy,when travelled further  in place of camping  there was arrangement  as earlier only. Like this kourava  did hospitality to shalya.

 

10)”In this way, who is carrying  responsibility of  making arrangement to all our army?kourava ,Dharmaraya?That valiant need not come and ask me.I will give myself only to him. Let him come” like this shalya announced through dangura(drum).

 

11)On  hearing announcement  of   dangura,kourava went to Durbar hall.Shalya rised up  welcoming kourava  embracing  enquiring safety,”child are you one who  arranged this hospitality?ask whatever you want. I am under your subordination. What is requested I will give.”like this kourava “maternal uncle(mava) come to my camp”told.

 

12)Duryodhana:Leaving part of pandavas give me support. Come to hasthinapuri with me.

Shalya:son,agreed.Yudhistira is nephew. Are you other? Both of you are same to me.I will join with uou.

 

13)” Hey Duryodhana,I had seen pandavas long back. Seing their face I will come to hasthinapura. To tree called family  visiting of relatives only is fruit. Carry my army and go”like this shalya told to Duryodhana and came near pandavas.

 

14)Pandavas welcoming shalya  gave gift and embraced.As there was no his visit since long time  they lost sorrow and enjoyed. Shalya enquiring safety of all,told news of  being caught by Duryodhana ,with pained mind.

 

15)Shalya”child, You will surely get lordship of land.As per given words  you struggled for thireen  years. Next good will happen.there is an example to this.As Indra killed vrithrasura(demon) Devendra lost Indra post,became sorrowful.Due to pathivrithya(chastity)  of Shachi, he got good days.

 

16)(when Devendra had run away Nahusha got Indra post.He fascinated shachi.If  you come in pallakki(moving cradle) carried by saptharshies  then I will become under your control told Shachi.Fascination blind  Nahusha  went to house of shachi  in pallakki carried by saptharshies(seven Rushies). On the way when Agasthya was delaying  Nahusha told sarpa(go quick).Agasthya cursed him to become sarpa(serpent). Nahusha became ajagara(serpent).”pushing Nahusha to earth   by brushies  Indra got his post.Like devendra you also got  bad condition  by enemies  Like him you will also get  as kings will get good days”like this Shalya told.   

 

17)Dharmaraya “If you becaome charioteer to to Karna next ,arguing with him  to do insult(thejovadhe) to him I request.If you do like this  you will be making us to win in war.”telling like this  showing hospitality  sent shalya.s

 

18)On that side Shalya went off. On this side  along with their armies  kings were coming to war. Brightness of jaliges  which were in chariots  excetras of army, weapons flame like brightness  was filling sky. With great preparations  armies were doing journey. To those who saw those whether to do war or not  this fear was there.like this or like that not these two minds,third branch  out was taking place.

 

19) chola,pandya,kerala kings, Shishupala’s son  Dhristakethu, Magadha king,china bhotaka  karpara kings  one after anther came  and showing their armies to bhima  joined pandavas. Bhagadattha excetras wnt towards kourava.

 

20)As though corners of  eight  directions  getting teared  armies went.He is old brahma can’t create .This is creation of New brahma! Sun who is carrying this   will  collapse  due to heaviness. Breath od astadiggajas is right  like this  armies came towards two kings.

 

21) drupada purohith  whom pandavas had sent  met kourava  and told regarding  abour king’s work(rajakarya,royal work).(compromise is better .this is openion of pandavas). But Duryodhana without knowledge with state greed,consulting with karna  decided to do war only.  Openion of Kripa,Drona,Bhishma, he rejected.

 

22)His openion’s rubbing in teststone(oregallu) of  dhritharastra’s mind,purifying in fire of openion of karna,s removing out of forceps(ikkala) of Shakuni, hitting in openion of dushyasana,,making ornament,colouring in openion of jayadratha, made to wear by lass called ill fame.

 

23)Duryodhana calling sanjaya ,teaching hig him words  what is to be told to pandavas,”go to camp of enemies and tell: Requesting for earth you had sent  sajjanas(shistas,gentleman). In war field we will give by sword dhaare. If given simply it will be nonreligious. Like this tell to Dharmaraya with kindles(nistura) words”told.

 

24)getting send off from duryodhana ,sanjaya walking on graveyard, came to camp of pandavas. Sending sanjaya to camp, telling veccha(cost?.....) to his hospitality, next day dharmaja  arranged durbar(asthana) with grandeur.s

 

25)Srikrishna,virata,Srupada,Kaikayas (Dharmaja sitting in throne) were sitting on rightside.Bhimarjuna,nakula,Sahadeva  ministers were on left side. Like walking fragrance(sandal)  boxex, Like Manmatha named brahma’s    new creations , queens were behind kings throne.

 

26)writers(clerks),manthrikas,doctors,poets,logicians(tharkikas),dance experts,singers,patakas,oraters(speakers),elephant horse tamers,those who know their features,samanthas,jesters(fun makers),vandimagadas(appreciaters), were in that meet(assembly).(vrithalikas=who waken king in morning,pataka=one who tell awards,vandi=hogalu bhatta,appreciaters,)

 

27Mavuths,figure artists, boxers,ravuthas, carvers(sculpturists),magicians,vikla  chethanas  without eyes and legs,dumbs,short people,thieves,gamblers,businessman,foreigners,hunters,those who know shakunas(good and bad signs), were in that meet.

 

28) brightness of rathna  of lines and lines of crowns  those who were in durbar  won darkness.why subordination of lights s to swords pulled out from  sheaths? Lamps in durbar  were like punarukthi(repetition) and  unnecessary as though it was felt.grandeur of durbar of yudhistira had crossed  greandeur of s durbar of Indra.

 

29)”stop noise”when kanchukies announced like this, kings who were in durbar  closed mouths with palms.,bent heads, Srikrishna  call ambassadors of ‘paramandala’ ordered like this. Door keepers  took weapon of sanjaya  and allod him inside.

 

30)Sanjaya entered durbar  and gave gift.He was afraid to see  mandalika mannes(......?) around.s Are they humans,surely not. These are yama,niyathi,Indra,fire,varuna excetra.thinking like this kept quiet.

 

31)sulidales(...........?),red mustaches,grown shoulders, broad chests, erect hairs, frowned forehead,eyebrows, valience emitting faces,long arms, shining eyes, face brightness,valience excitement, filled mind he noted.These are all outstanding (brillients) in  in war .thinking like this wondered.

 

32)”pandavas  giving up their wealth  for twelve years, troubled in forests.In one minute  kings of four directions of earth, have gathered and have become polite telling ‘jiya’. What is impossible by grace of Srikrishna? If he gets angry  he will not leave anybody without breaking”like this sanjaya thout.

 

33) when sanjaya gave gifts sent by  dhritharastra , yudhistira accepted.”sanjata,  to our big father  there is affection on  children.is it not?He will not forget children.good,is big father and gandhari devi safe?inform”told like this.

 

34)”Drona,bhishma,kripa’s lotus feet  safe?Is Ashwatthama safe? How is kourava? Are his  brothers,children,his wife Bhanumathi, Bhanumathi, remaining qeens,karna excetras  safe?”like this dharmaja asked.

 

35)Sanjaya”all those are happy. You,your all relatives,,friends,purohiths,citizen, droupadi excetra  all  women  are they happy enquired like this. All kouravas,bhishma,Drona ,kripa  have informed”.

 

36)Yudhistira” by grace of Bhishma,Drona,kripa we performing dharma(religion,ethics)became adventurists.now onwards  dhritharastra king will see us coming near him”.

 

37)Srikrishna”Sanjaya why have you come?What kourava has told to do?Calling to to side what he has told and sent.without concealing anything Let it be with obedience and skilful tell “like this asked to Sanjaya.

 

38)”If state is wanted let them come to war,no compromise,valiant kshathriya will not desire for  sandhi(compromise,agreement). It is wrong for kshathriyas to beg. That one word we should not talk.Those who know  birth of pandavas ,they tell they are not sons of pandu king.”like Dhuryodhana told.

 

39)Yudhistira was first brahmachari(celebrant).Later marriage happened.was householder).In forest dwelling vanaprastha ashrama  came(in virata city) sanyasahermitship) also happened.o one who has completed regularly four ashramas ,now lordship of land is unsuitable.

 

40)”Bhimarjunas whom you have believed  are behaving with  upset of youth.who is making to grow enemity  inside only  Krishna himself is our real enemy.Drupada and virata named insects will fall by themselves.sDharmaja will only gets spoiledtell like this to him” like this  Sanjaya told words of Duryodhana  which he had sent in assembly  of pandavas.

 

41)Dog why do you listen words of kourava?this much is enough. Push words of messenger that side. By hitting  duryodhana  so as to break, in his blood  shakinis should play okuli(coloured water). Don’t delay .like this angry  Bhima roared.

 

42)”The illness(disease) which had come earlier in gambling is enough to you.Now onwards let maintainance of dharma  be to you only.Family of duryodhana  i will tell names and give bali(killing) to gods of each direction.Give permission to us.like this Bhima,sathyaki,Ghatothkaja Excetras roared.

 

43)”At the end of epoch(kalpa) like exploding thunderbolt,in durbar of Dharmaja  great sound happened. Vaalients who were in durbar  each of them holding swords  shouted as theey liked.”We will hit so as to  make their teeth to fall. We will pull out guts(intestines)  by pakke(chest side).will peel skins. Give order.”like this athirathas shouted.

 

44)”what good and bad will happen by him? In case if it happens let it happen”.to us who have tolerated difficulties of forest dwelling,,by mere words what is loss?You be peaceful without anxiety” like dharmaja consoled.

 

45)Dharmaraya sent sanjaya to camo. Next day  krishnarjunas  making sanjaya to come, sent by telling kindless and consoling words.Later Dharmaraya  called sanjaya to durbar  and sent off.

 

46) “Dhritharastra,Gandhari,Duryodhana,his brothers,his ranivasa(anthahpura,harem)people,dushyale,saindhava,Karna,Shakuni,bahlika,Shalya,Bhagadattha,Bhishma,Drona,Krips,Ashwatthama, tell them I have thanked them”Dharmaja told to sanjaya.

 

47)”purohiths,Vidura,Samanthas,doctors(physicians), faithful people  of palace,prostitutes of durbar,presidents of elephants and horses  schools, servents of seventy two kinds,,safety of all those I have  enquired,tell them like this” Dharmaja told to sanjaya.

 

48) gave send off to sanjaya  honouring with  gold,lovely words,various kinds of edibles, with gifts. While returning Sanjaya””maha Vishnu  who has Adishesha as cot,as Srikrishna  has come to support of  pandavas ,all good things will happen to them sure”thinking like this  came to Hasthinapura.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 2 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 3:

INDICATION(SUCHANE):Vidura to Dhritharastra  informed matter of  naya,ethics,dharmas(religions), topics.With good thoughts both of them spent night.

 

1)Sanjaya coming to palace of Dhritharastra,,when he went to pandavas, informing what happened there in one or two words, went to his house. That night Dhritharastra did not get sleep. He called vidura to come with sigh tolf like this.

 

3)”Sanjaya will tell  tomorrow what happened there in durbar hall.Next whether compromise(agreement) or  war is not reachable to guess.condolences.I am not getting sleep. Therefore tell me which is permanent (truth)”on Dhritharastra telling like this,Vidura consoled him and told like this.

VIDURA NEETHI(ETHICS):

3)Tieing opposition  with strong  people, to weak on who fights,to one who is upset with lust(kama),To one who sorrows by losing money,to one who does not know form(svarupa) of god(to achiever,practioner) ,to one who is trying to do theft,to any of these there will be no sleep.

 

4) “What exists is nondual(Advithiya) brahma.By that world is appearing(world is effect).” In religion ordered in four Vedas,Sathvika,rajasa,Thamasa karmas are there.they aredon’t fail(yield) mind with respect to matter of Panchendriyas(five senses),Don’t undergo five kleshas(five sorrws), can be told like this also.In sapthavyasanas(seven sorrows)  don’t indulge (invonle)  six ebeny groups(arishadvargas).(become liberation desirer,, getting angry  with low behaviour of mind, leave them, be greedy about using fruits  of penance matter,because  without great sukritha (good work)  it is impossible to become liberation desirer excetra,Arishadvargas(six enemy groups) are kama(lust,desire),krodha(anger),moha(fascination),lobha(greed),mada(pride,ego),mathsarya(jealousy).Sapthavyasanas (seven addictions) are gambling,hunting, hard words,drinks(liquors,alcohols), female addiction,Excessiveness in punishment,blaming , money greed. Astapashas(eight ropes ) are Ghrina(.........?),doubt,fear,shyness,disgust(jugupse), kula(family) sheela(chastity), caste(don’t be binded by astapashas,enquiring  who I am,(god’s svarupa),selecting one among  nine devotions,shravana(listening,kirthana(singing),namasmarane(remembering),paada seve(feet service), Archane(worship),daasya(serventship), sakhya(gfriendship), Athma nivedane, get grace of eshwara.In desires of ten senses  don’t shrink(contract) mind”like this vidura told.

 

5)one thinks. When it does not happen to think god  cheats. This is second.Therefore mind sorrows in many ways.This is third.But god thinking otherwise is four.These are four faces of  work to be done.If everything happens as we think,,who would have told god in this world?they themselves would have become god.

 

6)one who teaches even a single letter is guru.One who qvoids one danger is guru.One who protects in warfield  guru.Is it not one only. In two or three situations myself only,what great he is, what he has done to us. one who prides like this  will take birth in chandala yoni(vagina,uterus).

Note:gold is cause,ornament is effect.cause only is in effect.

 

7)hose who know ethics, who is cause myself to be like this,leaving thinking like this,,to think of others only not proper.Thereby they will not get greatness.First doing athma enquiry,

Other things  are to be noted in business(byavahara).To behave forgetting who I am  is not acceptable to me.

 

8)As snake gets many kids  bringing  danger to world, how did I get hundred children who are burden to earth? If thought if there one son like Arjuna who knows all,,has all charecters is it not enough? What is use from children who are like local dogs?

 

9)Listening what is told in many scriptures,,boiling in karma works with difficulty,earned in various ways  dharm’s  association is not needed.King listen,Truth only is like step to heaven.It is a boat  to cross the ocean of family,of birth and death.

 

10)If money is earned with sin,,it’s fruit is to sinner. One who enjoys that money  he will not get it’s fruit.To this snake only is example. Like poisonous serpent  depending upon bad path,,with anger capturing all of good people, to live is what a good character?

 

11)Winning enemy  kings in wars,,if earned money is donated to  Brahmins,the coming fruit is this much only, like this it can’t be calculated by even Devendra.It is religion(dharma) of  kings.Dhritharastra your son does not know  ethics.

 

12)Peeling money of Brahmins, reared(maintained) four part army,develops till war is started with enemy kings.In war that money  like sand  katte(barricade?) gets destroyed.Knowing this  kings should fear to Brahmins and behave.

 

13)sIf snake bites,human blood  will not go either to mouth of  snake,not in body of one who is bitten.In administration of wicked officers , country’s will not be got even to king also.will not remain in citizeba also.People will get bored and tired.Will not be afraid to king.

 

`14)Flood of flowing river, as it makes  to collapse both banks of river,if females  words are believed and behaved,,they destroying both families, will make to drown in water.Without crossing border of religious parth,,giving respect to their  virtues and openions, without jealousy, to rule is right path.

 

15)On this earthboth Duryodhana and ravana  are severe fools.Duryodhana in gograhana,Ravana in breaking of Ashokavana(ashoka garden)looking at  reat valience of enemies also without awakening  behaved like mads.Is it proper to behave like this?you only tell.

 

16)If snake bites,if pierced with weapon,only one will die.But if a king does manthralochane(plan) properly,if behaves according to it,,state(kingdom) of enemy enemy kings will be destroyed will all armystrength. By destroying such enemy kings  plans political ethics do you have tell.

 

17)With religion(dharma,right conduct) how much money you earn, there by that much good to country.good(mangala) to sons,frirndsfemale class,leads to victory over enemy.By non religious demonish path  all these come and go.Therefore king depend upon  religion.leave non religion.

 

18) By  hatred   of  karanika(writer) there will be loss of wealth.If doctor(physician) is hated there will be loss of longevity. To one who hates Brahmins, both longevity and  luck  both will be lost.Therefore such hatred is not good.

 

19)In yoga path,(through brahma hole), a hermit(sanyasi) who leaves prana,,one who has  embraced valiant death  in warfield,these two only living on earth,treading solar system will get better condition(fate).

 

20)If father and mother keep true love upon children,showing enemity feel, better education should be made given  to children  so that thaey will become all knowers(omniscients,sarvajnas).Otherwise children  becoming like cranes  in midst of swans ,will become unfit  in assemblies(meet,function,gathering) of  scholars and durbars(king’s assembly).

 

21)Thjough  lord(owner) who shows kindness,though poor who donates, both of these will be in heaven with gods.Extrardinary rich man’s  more  religion (dharma),, to tolerance of weak  have no meaning.

 

22)King who does not win war,moving scholar in countries  both these earth will swallow.Born as kshathriya,,fearing to cousins , to be inside hole(bila) like a snake  is not suitable.

 

23)Human life is very  very high(supeme).Born in that without knowing who is fit or unfit for donation, calling donating to unfit,if fit persons are rejected(neglected),earned money will get destroyed.

 

24)father and mother rearing(protecting) children,in old age will  get their protection.In the same way,king,ministers protecting wealth of country,if made to grow all wealths will belong to them.

 

25)Priede blinds ondergoing  kama(lust) they will get and give them what they ask. Thinking  that they will get what they want,those females if males worship  will act  as though accepting with ove. To kama blind(lust blind) people ,it is not possible to be in border of love.This they don’t know.

 

26)Keeping away those relatives who have taken part in joys and sorrows, to be with eating going away cheaters(deceivers),honouring  others and showing hospitality to them,both of these are like  commiting suicide.

 

27)If there is father son,If there is owner(giver) servent,If there is husband wife,son,servent,wife these are never independent.high middle low purushas(males)  mind’s intention ,area (vyapthi)of their influence, do you know?(one example; one who does work without speaking is better,one tells that I will do and does is  medium(middle), one who teels that i will do and does not do is low).

 

28)abundant  crop,well grown grass, clean water,at this time  enemies should attack on state. Then there will be no hits(pettu) to us.Army will get ability. If there is draught in state of eenemies  wicked(bad) will happen to army.

 

29)Flower seller first plucks flowers and protects plant. Bess sucking nectar only leaves flower as it is. Cow watchman rears cow well and sqeezes milk.In same way  protecting people(citizens)  will you  take tax? Charcoal vendour  cuts plant and burns it,kadijirige insect  cuts flower only,as tiger kills cow, will you look after people?In that case  people(citizens)  get degenerated and doubt of survival of  king appears.

 

30)In fear of how to repay debt only  there is divine factor.Where there is good path there is brahminship.Where there is fear of other’s females(wives), there special knowledge will be there.If this is not known no this world(iha) no other world(para).

 

31)Protecting money,by that wife(family) should be protected. By wife oneself should get protected.Achieving goal of protecting oneself,leaving which are opposite  to it, to protect one’s safety is  good ethics.(without becoming self secured  nothing can be achieved).

 

32)Before undertaking one work,first it’s pros and cons(saadhaka,bhadaka,possibility impossibility)  should be consulted with four good people. Among them leaving one  should be consulted with another person.leaving him thinking alone it’s  intension and effects , undertaken  work then there will be no bad name.  

 

33) To earned education  equal relative, enemy equal to disease, to children to give equal joy,,brightness equal to Sun, enjoyment equal to that of Indra, strength crossing shiva,I don’t know.

 

34)More respect,highness,free(earned in good way) money,better house holders religious behaviours ,one who  desires , in his house   jnani,better family  other person,faithful one poor, childless sister,these four should be there.

 

35)King listen,previously brihaspathi told to Devendra like this.Worship f gods should be done with determination.In guru(educateds) politeness should be showd.Elders should be respected. Sinful works should not be done.

 

36)One who does favourable works to world with love,who does not do blamable works,who has kept awa atheist’s (nasthika)argument at distance, Who depends upon thathvajnana(knowledge of ultimate reality parabrahma),Such person should be known  as better in the world.

 

37)Father,guru,fire,mother,athma(self),these panchagnies,who wants to get good should be served(worshiped) everyday.fathers,gods,old people,guests,yathies should be worshiped.By doing these thins who gets fame dharmista  is good son(suputhra).

 

36)Son upto five years should be protected.Later for ten years he should be treated like servent.When he comes to sixteenth year, he should be treated as friend.pride and jealousy in him should be removed.You did not do so.Made your children as animal form humans.

 

39)One who has wealth only is one born in good family.One who has wealth is  scholar,he himself is mahathma(greatself),He has all virtues(good charecters) in him.Heis good chaste (person).like this world feels.One who does not has wealth though shiva, world will not count (consider) him. 

 

40)Wealth,youth,skill in weapons use,security of body,beauty(surupa),kingship till   these exist,rule state with ethics.uplift relatives,Earn dharma (religion,ethics).This is political ethics.

 

41)moneypride,family pride,education pride,youth pride,insulting guru as you and him ,one who talks in Brahmins  meet will fall in hell.no doubt.He has no good fate(condition).

 

42)protecting owner,Guru who has done divine manthropadesha(manthra advice), one who has saved prana(life) in war,who gives food in foodless state(durbhiksha),one who protected (lifted)while drowning in water,one who has protected from bringing out from fireflame, those who forget these  will go to mahandha(great dark) hell .

 

43)leaving one who has loved and come,who desires for one who does not want,one who makes friendship of enemies,one who tells that he knows  whom he does not know,who tells without asking,one who desires for work which is  not possible to him and sorrows, these are all fools(dullards,ignorents).

 

44)Joy,anger,shyness, hurry(anxiety),respect(honour),insults  when they come  should retain balanced mind.When worry of to do or not to do comes if feared  that work will not be completed.Who does work without giving chance  to it is scholar.

 

45)one who invites Brahmins and  makes to do festival(mristanna) meals,one who performs agnihothra(fire worship),who knows vedantha, chaste woman,one who does monthly fast,who lives for thousands of  years,(eighty two years and four months)these even thrimurthies also thank.

 

46)Teacher(acharya) who does not teach ethics,,ruthvija who does noy has veda studies,non protective king,nonliving female,playing town only cattle watchers not living in town  wandering in forest  hair cutter should be probited and kept at distance.

 

47)Caught by ley and eye  of  seven sorrows(addictions),losing balance of mind drowning in pit of unequality,caught by hunt of maya becoming unconscious,Avoiding trouble of sixenemies(arishadvargas), without seing passing hole,is it suitable to be in forgetfulness of Thamasa?

 

48)having enemity of very strong  person,forgetting  matter of movement of this and other world,behaving crossing  way of world,opposing those who know the secret,talking more, what is needed to me,,without knowing strengths and weaknesses of of enemies and friends,king is fool(dullard,ignorant).

 

49)Knowing own power gets angry,who donates by keeping what is needed to him,own favour and also  various ups and downs that may arise  comeone who does not change in sorrows and joys,like pit of ganga  without   bringing out mind, behaves is called scholar.

 

50)money without donation, state which does not honour scholar,female without protection,durbar without scholars and knowers,penance without knowledge,Brahmin who does not know vedic path,war done without usage of arrows,-these won’t shine.

 

51)Without spending days uselessly,always polite,worship of god and guru, arranging groups of  scholars discussions(gosti) at proper time,listening of athma topic(athma enquiry),it’s recapitulation(manana),to make to stand mind in that only, passing days in these ,is better among humans.

(gods worship,guru worship,conversation with knowers,passing days in shravana(listening),manana(recapitulation),nidhidhyasana to pass  days in these will not make days barren)

 

52)Will go and come(in middle of workor conversations) telling like this who goes to harem(anthahpura), neglecting close people  in middle of enemies,(without vivechane,viveka) who shines,leaving religion(dharma) who performs non religion(adharma),one who  goes   there where another person is in loneliness, one takes meals without hunger,all these are dullards(ignorenys,fools) on this earth.

 

53)There are eight reasons for destruction of low kings.they are,to hate scholars,to end jnanies(knowledgebles),to insult intellects,when jnanies are blamed to feel happy,to blame those who appreciate jnanies,,to consider jnanies as low,to order them, to get angry with jnanies(knowers).

 

54)flower,fruit,thambula,gandha(sandal),meals,going(gamana) all these experienced  carefully.when friends(accompanying people) are sleeping one should be cautious.One should not  indulge alone in these works.  

 

55)evening sun ray,clean water-waterdrinking,sexual intercourse with  high lasses,(svadaragamana),sacrifice smokeby all these to man gradually longevity increases.

 

56)morning sun light,smoke of graveyard,intercourse with old  women,to drink dirty water,To eat curd rice in dark(at night), by these  there will be reduction in longevity.

 

57)If dirty cloth is worn,if there is dirt in teeth,if excess is eaten,if cruel(kindles,rigid) words are spoken,if one sleeps at sunrise and sun set,,even to Vishnu also godess of luck will go off.

 

58)Those who give thanbula(pan) to king, one should know while giving areca nut.I will inform thar fruit(result).If areca is eaten profit,if two areca nuts are eaten loss,If three arecas are eaten joy,if four are eaten sorrow,If five are eaten increase in longevity,if six are eaten death.These should be remembered.

 

59)Without removing tip and stalk betel leaf without leaving leaf with lime kept in front,(if lime is kept in front surface of leaf,if applied that is churnaparna)(leaf of tree of brushing teeth?)if lime kept betel leaf is  eaten and tasted,one who does so,whether Indra or shiva,luck lakshmi will leave and go.

 

60)Five senses getting retired fron sense objects,if you experience sleep, those corresponding places are eating ther sense objects(vishayas),,thinking like this, good sleep comes.like this kings and kingrushies (rajarshies)have accepted.

 

61)Per day  stool excretion(defecation), and urinations three and six times respectively,,one time rathi(sex),two times meals, sleep at night once,fifteen times thambula(pan),if a king follows it without missing, he will get health and body happiness.

 

62)I world all (moving and non moving) creatures have taken birth for meals of humans.Among these what to eat and what not to eat ,by knowing this, who behave great ponya is got.It is applicable to all.When it is so is there any doubt it is not applicable to kings.is there any doubt?

 

63)Intention of neighing of of horses,,which is in mind of females,roar of thunderbolt,(when and where happens?),time of luck rise of male, starting of rains, coming of draught,when these are not known even to brahma.when it so  it is not knowable to common man.

 

64)sWhen poverty comes  one who helps  though enemy relative,when disaster comes who turns face away  and does not talk is  enemy though relative,will not forests plants and trees leaves,tubers(roots) become medicine?(when poverty comes even relatives will not see).

 

65)Among seasons vasantha(spring) season is very high,among educations poetry composition,devendra in elephant movement(walk),among friends saraswathi,(speech  which one talks),shiva among gods,Manmatha among bow wearers,pride in money these only are all high.

 

66)Guru should be praised in front of him only.Relatives should be praised when they are not present.After completion of work,servents should be praised.Behind,in front,forever ranivasa(harem?) people should never be appreciated.It is not proper.Bring this in mind.

 

67)One should not be on left and right side of horse.one should not be in front of elephant.one should not be around lasses(female youths), country of great wicked people  is like mouth of tiger.Leaving that place(country) one should go to other place or forest.It is not suitable to stay there.

 

68)Where ever man goes god also go with him  on back only.To one where ever he goes friends,mediaters,enemy,negligent,cheater,companions are available.(This is divine rule).

 

69)King without ebquiry,opposition of guru,,jealousy towards Brahmins, divine traiting,negligence of charecters,hatred of relatives, talk injuring others mind,To punish dependents,if these are practiced,,to thei wealth  there will be bad(wicked) within a minute.

 

70)who has developed enemity of  chiefs,,one who behaves  so as to produce pain to favourable women,who develops closeness with  enemies,one who makes friendship with unknown people,who develops hatred with strong people,who donates without knowing religion,wealthof such king  is like lamp  held to wind.

 

71)falseness,traiting others,desire of other women,scoldings,jealousy,hatred with honourables,friendship with sinners,self appreciation,leaving these opposition to that,to king who behaves like this, who is equal to him on earth?(truth sentences,not to trait,not to desire other females,to respect honourables,to be away with sinners,to leave self appreciation,these chrecters kings should develop).

 

72)Thos who know  have accepted this.By this good will happen.By this all purusharthas will be achieved.By this good people(gentleman) will be happy,Family happiness itself is fruit of this.this is strong,this is weak,,this is told by Vedas,,deciding this, who practices religion  ethically is scholar(knower).

 

73)Where there is beautiful education,(better educateds are there),,where there are great good charectered,where there are prostitutes(ganikas),where  are incredible rathnas,where there are better  elephants,horses,chariots,,where there valients, knowing it,taking under control all,one who has doer power(karthrithva power), to such king who is equal on earth?

 

74)Nine doors,(twoeyes,two ears,two nose nostrils,mouth,payu,upastha)ten senses,mind intellect chittha ahamkara(ego),fiveelements in body,five airs called prana,apana, vyana,udana,samana-one who  has caught  into frictionJiva becomes feared,you have become bendu(laking vitality or spirit).( pride  on good behaved,religious,brother’s children,pandavas,non religious,bad behaved, fascination on son-friction between these two.)

 

75)drinks intoxicated,very much peaceful natured,fickle minded,oversexed(overlusted),very happy,mad,very angry faced,greedy,valiant,very much hungry  these have no sense of religion.

 

76)donation,agnihothra(fire  worship),construction of pondsand gardens,god worship,brahmana santharpane(meals arrangement),to put grass to cows,to make water to drink,guest hospitality,guru devotion,meditation,poor,orphans,relatives,to protect the surrendered(sharanagathas),holy bath(at piligrimages).These are duties of kings.

 

77)Enemy,country,friend profit,these are of three kinds.Transacting in these viveka(descrition power) of kshathriya religion,who uses wellis better on earth.Nobody is equal to him on earth.

 

78)On this earth,to you now wealth, children,weapons abundance,brothers,sapthangas(seven parts),ranivasa(harem),gurus,grandfather,relatives,friends in these if friendship of pandavas is produced, no deficiency at all. Will they keep away pandavas away from state?

 

79)Development of family of parents,excess grandeur,war skill, more influence,truth,literature, politeness,In shiva devotion who is equal to hari, that person,is fit for becoming king for state.

 

80)In bed like prostitute,like maid servent in treatment,without any deficiency in husband devotion,like mother in fascination,to work hurry like minister, she is fit for getting called as rani(queen).

 

81)following order of  mother and father,destroying pride,ruling state with good religion,protecting relatives,solving problems of Brahmins carrying on head, such princes  are fit for thanks of the world.

 

82) carrying our behaviours which lead to get joy in iha(this world) and other world(para),moving veda told path,expert in all arts,controlling enemies, if sharanagathas (surrendered) are maintained  he is fit getting called as son.

 

83)treading senses ,controlling,detatching bindings of karmas,(knowing himself as not having any karma attachment),(sound,touch,form ,rasa, smell) keeping away  sorrows of sense objects,tearing  maya  binding(rope),(cold heat,joys sorrows) losing dualities like these,uniting with universe, one who  kbows  to shine, is called guru.

 

84)Body,wealth, excetra  all dedicating to guru,holding his lotus feet,serving,without talking opposite to what ever  works  he gives,doimg,one who behaves with fear and devotion is  disciple.

 

85)Becoming more educated,knowing logics(yukthi),in world acting  with all drama of equal intellect, knowing that athma(self) thathvajnana(knowledge of principles),is highest of all,,knowing all arts,religious,desiring purushartha  called liberation(moksha) only, vaidika path followers  are called scholars.

 

86)penal code(danda neethi),smarthaexpert in smrithies),shoucha(cleanliness),expert  in  vedic studies,liked by scholars,as guru in peace karmas and poustca karmas,as daivajna(manthra shasthrajna),as treasure of virtues,as whole(akhanda,partless),one who  studies many scriptures is to be considered purohitha.s

 

87)To condition which has happened,one who can know gross(sthula),micro(sukshma),cause(kaarana),who lives with celebration,angerless,onw who does not waste time while working,One who has become old in  king’s service,one talks clean words,who knows movements,obedient,one who does not have any addictions,scholar,who keeps listened secrets within himself,such minister are you having?

 

88)Horse,eelephant,soldiers power,one who knows limitations of these,who has very much enthusiasm in war,who can win tiredness,one who can pierce(chase) enemy army,expert in use of  various kinds of weapons,who has boldness, who can do favour to king,who can keep  was along with him (like wife),who has erected hairs  should be appointed as army chief(commanger in chief,senadhipathi).

 

89)who knows,intellect,who has knowledge in languages and scripts,who has power of  calling and sending mandalikas and samanthas(subkings)  knowing their times,though work is done,if spoiled  also  without fear,such person should be made Sandhivigrahi.(protection(security) and foreign affairs).

 

90) Expert  Rathna, metal,gold examinationwithout reducing treasure  which he is watching(guarding) like snake,without eating  protecting,who has more fascination on family  such person should be appointed  as  treasurer(treasury protecter).

 

91)In thrikaranas called mind speech body ,who protects favour of his owner(lord),obedient,who bends head on looking women(females),who has left anger,who is not caught by plans of enemies, special art expert,,such person should be appointed as thanbula wearer.

 

92)who has learnt supa(soup,juice,broth) scripture,expert in  doing works skilfully, very clean ,moderateness(hada) in cooking,who has no anger and laziness,favour to owner(lord), exoert in cooking who prepared food added with shadras(sweet,salt,khaara,bitter,sour,ogaru),who does not go to other’s house(one who stays in kitchen only), should be appointed as supakara(ciik).

 

93)having good fragrance scented materials matched life itself is mine ,thinking like this(fragranceful) giving  drinks to king ,,he himself without enjoying,,who moves away enemies is fit for becoming paniyadharaka(drinks wearer).

 

94)very handsome,having height,fully efficient, without differentiation of  own and others, who knows  shape and intension of those who hace come,if honoured not yielding,close,,not knowing labour in his work, capable  should be appointed as prathihara.

 

95)low(mandra) middle(madhyama),high(tharaka),,named three gramas,seven notes, while singing  without missing even a little,note’s  expansion(visthara) and bends,who maintains properly , who has melodius tone,having better mental attitude,,who is famous in singing is singer(gaataka,Vocalist).

 

96)Rythm,tonedifferences in pure note(sthayi)knowing various kinds of compositions,knowing usage of co instruments, who knows kinds of rythm of classical music is singer(vocalist).

 

97)holdings(pattu),varase(kinds?),maruvarase(rekinds),holding parts,putting new kinds of holdings(pattu), without boreholding land,moving front and back,fun of many skills,to which which is opposite  who knows this calculation is  called mall(wrestler).

 

98)observing left and right,observing  king only without gap,chasing  away attacking (covering) houseflies,with slant view who come by this and that side pushing them away,always engaged in lord’s work, one who does service is  true chamara dharaka(fan wearer).

 

99)seing ups and downs of road,avoiding hit of   bamboo forests and trees branches ,kings vehicles speedily,ordinarily, while moving (to king) shadow giving  road,searching,tolerating tiredness which happens to him, who neglects is umbrella wearer.

 

100)Kings close servents,,executives, how they should be listen:mother carrying burden of her uterus, as she is angaged in various works, better people(jnanies) though appear to transact in this world,indulging in indweller (antharyami) executives(servents and others) in joyful facts,in developments,in losses  should keep in mind favour of king only.

 

101)Treading great army with elephant,making two parts, cutting elephants  and horses of opposites,pouring arrows rain on elephants army, who brings breathlessness(ubbasa)  is joda.

 

102)As fruit of punya done in the past  gives result now,when various kinds of disasters come,as Sri Hari comes in front of his devotees and protects, when disasters come to kings  in war,leaving in front of him horse or elephant who protects them is true vahaka(conducter).

 

103)Protecting horses ,chariots,looking safety of charioteer(saarathi),,geating opposite parties,protecting himself,hitting those who rush on right and left side, in war who fights  as kalayama(time yama) is  high among charioteers.

 

104)starting with force, going up to enemy kings, blaming them,rushing in groups and groups of army ,moving like turtle, making to fly enemies like husk(hottu),making masses of deadbodies to fall,,chasing enemies in war who can fight is Ravutha.

 

105)Ants covering black serpent,,removing it’s flesh outside and deposit,,without hesitating, fearlessly, entering inside enemy army, showing his war skill,catching hair to hair who can fight is foot soldier(lalalu).ss

 

106)As soon as knig is seen, doing namaskarams not very far or very near to him, maintaining medium  distance,sein king’s face,regularly,helpful to him,,without missing what he has  ordered at that moment only,one who can do is servent.

 

107)bad nailed,lepper(kustarogi),one who wears dirty torn cloth,short(dwarf),widow,maid servent(dasi),uglibodied,handicapped,lame,blind, one who has  diseased body,One who has spread hairs and cries,these people kings should not see in morning when they rise.

 

108)Always cautious like dog,food search like hen,like crow meals with relatives,concentration like crane,Like air common to all,distant vision like eagle,like gods protection of dependents,unpierceble like night,severity(cruelty) of fire,toleration of donkey,seriousness of ox,secrecy of crocodile,work achievement like monkey,little sleep like horse,delicate vision like elephant,valience of lion,activities of deer these should be in king.

 

109) calling unfit and donating,protecting others  keeping away dependents,without considering close relatives,shining with pridepeople,in yama city to which hell they go who knows?

 

110)Three and half crores hairs are there in body.not only with mind,that each one one hair without telling this work is not needed, due to chaste wives(pathivrathas) who did sahagamana(cogoing,codeath),kings will get  one sixth of their  heavenly enjoyment.

 

111)Kalasha(holy vessel),mirror,horse, group of cows,bull,scholars,females,choultry,land these should be seen when kings rise.

 

112)One who take oath, for sake of truth  with feel purity,in case if it is not completed(fulfilled), in adharma(non religion) got by him,half of it, yama gives to him  who has taken oath without justice(unjustified).when it is so, what is the fate of one  who walks in adharma(non religion).who knows it?

 

113)Anger is means of meaningless(anartha). Anger only ties(binds)  to cycle of births and deaths.By anger great punya is destroyed.Anger should be left.If anybody gets angry  in both iha(this world) and other world  gets called as kapurusha.

 

114)worship(upasane),physician,sinceres in others favoyrs,husband(or owner),yoga which has practiced yama(niyama,not god yama),devotion in his guru, brightness of Sun with these who behaves without knowing, experiences fruit at that moment only.

 

115)Sincere person,self prided,one who has got honour by others,who can respect others,kindful,overtaste,enjoyer,one who has better beauty,rich,who is  worshiped  by kings,  can become  famous  as guru  in gurus.Man without education is equal to animal.His birth is meaningless.

 

116)without dispassion,education,born in good family,viveka,cleverness,speech skill,pure minded,good chaste,valience, though there are industries(udyama) what is the use?-he should be considered as poor only.

 

117)Fire,yogi who has won maya, Brahmin who has taken  vow(vratha),one who is living in Harihara nama keerthana(name singing),these four only re pure on earth. Not others.

 

118)After leaving body  wife and children,relatives will not come along with.In living time  the sin which you have done, follows back without leaving.The religion(ethics,duty) ,your politeness,helps to others come as support.

 

119)Gambling,drinks(alcoholic),sleep,disputes and fights, sex,food,cheating,job,bad ethics,other’s wives,in these interest will go on increasing .

 

120)Indulging in vishnu’s devotion only,,though if you hate shiva,as a great devotee of shiva even if there is no devotion in Vishnu,getting called as karma chandalawill join seventy seven crores hells.

 

121)Yathi(sanyasi,hermit)   is spoiled by bad company.King is spoiled by bad minister.If no not brought properly  son will fet destroyed.By negligence agriculture will get spoiled.By alcoholic drinks  intellect is spoiled.By bad habits(addictions) liberation is not got.If wife behaves freely as per her will  will get spoiled.

 

122)The fruit of sins  which one has done  is experienced in  births and births .Karma fruit standing in front, without considering enemy or friend  makes man weak(in the form of fate) without leaving.

 

123)To those who meditate in mind with devotion, lakshmikantha(lakshimi’s husband) Srihari,where ever they are the purusharthas which they request  are got.How  turtle protects it’s kids  in the place where they are only,in same wayGod will protect his devotees.

 

124)Those who do bad works in places to which they go,who do wicked to friends,to those who do bad to those who have done good to them, will they not suffer in hell?

 

125)Let one be born in better family or not,Who lives by making name chanting of Sri Hari he is punyaholder.Leaving it,remaining japa(chanting),thapa(penance),sacrifice(homa),rules,by these  can family ocean be crossed?

 

126)As   quality of gold is decided by keeping in fire,good and bad  are decided by  observing their their ethics,whether he is better or least is to be decided.

 

127)King collecting   people grown grains as tax,by that  should protect  seven parts(sapthanga) dependents like sun.

 

128)Sun may be born in western mountain,fire may get cool,Meru may shake,At the tip of hill lotus may blossom,but good people  will not miss their words told with three senses(organs,parts)(body,speech,mind) (thrikarana).

 

129)sListening to words of dog like people,without getting spoiled wastely, making to call yudhistira  in leadership of  Bhishma excetra,giving half state which  has to belong  to them  with justice ,if lived you will get vast fame.

 

130) serpent though  is decorative to neck of shiva,to it air is only food.like that  your children to pandavas which condition came?Like animals in human form, did they not eat leaves in forest dwelling?

 

131)In temple,In brahmin’s meet,in king’s service,in rise and set of sun and moon,,in flock of cows,in vrindavana  to do wicked is it decorative to honourables.

 

132)To six emperors who ruled  this world, there was strength of Sudarshana wheel of Srimath mahavishnu.Therefore they became famous.But in service of yudhistira emperor  Sudarshana wheel hholding  Maha Vishnu is there only.When it is so  who is equal to Yudhistira?

 

133)Nala-damayanthi,Sithadevi-sri rama,droupadi-yudhistira-these six people,are punyashlokas.(betterfames-to remember is punya fetching).Do you think they are ordinary?To such Dharmaraya,Shivashiva,which is the way to win in war?where is it?

 

134)Lakshmana,Srirama,Hanumantha,Bhimasena,Eagle(garuda), these five,if remembered  with purity of feel,sins will get solved.How will you win this Bhimasena  in war?

 

135)Indra’s ,shanmukha,Srirama,Banasura,Ravana,Bhima excetra, these shiva’s devotees.(to war with them is like waring with shiva).Without knowing your  power  only (can you fight with Bhima) Vishnu  undertake  enemity of gods?(kouravas are having demonish  attitude.this is indicated here).

 

137)Bali,Vibhishana,Bhishma,Narada,Arjuna,Prahlada these Vishnu’s liked servents.Is it  easy  to war with Arjuna?His hand skills(hand techniques) mind’s influences,seen as though unseen, war with him to you?mad!

 

137)Where there is Yogeshwara Krishna,where there is Arjuna, there only is victory.There only treasure.Only knowers know it.Here to pandavas(in religion and valiences) nobody is equal.The heritage  which had come previously  you remember!

 

138)In Droupadi svayamvara(self selection of grooms),,in Ghoshayathre,In gograhana, though seing difficulties which you came across, why do you start war with pandavas?

 

139)Ethics secret I have told you fully  clearly.If you mind to know real truth, remember sanathsujatha.Telling Brahmavidya which is needed for liberation,,treading illusion of your mind, destroying will uplift you.

Lkie this Vidura told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 3COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

Teachings of sanathsujathiya :

(in udyoga parva of kumaravyesa bharatha.

Written by  sri  a  ra  se(a.r. sethuramarao)

Taken from from   thaathparya  sahitha  kumaravyasa bharatha

Pages 717 to 727)   sandhi 4.(udyoga parva)

Published by kamadhenu prakashana ,by d.k. shyamasundara rao

Door no 5/1.,nagappa street,sheshadripuram ,bengaluru-560020

First edition 2008.

Translated to English by dr. raveendra hosadurga.

…………………………………………………………………………

 

Note: by grace of sanathsujaatha ,dhrutharastra doing brahma jnana listening spent night with a feel of blessed.

 

 

1)by   teachings   of vidhura   inner mind of dhrutharastra became purified.later told”vidura,tell original seed manthrakshara (mula beeja manthrakshara) of” athma vidya”.then vidura  joined hands and told.

 

 

2)”I am  of other caste.it is wrong to tell parathathva(supreme principle,high philospphy).only by high muni(saint) brahmathathva  can be known.it can’t come from  others face.who knows vastness of brahmathathva.” Vidura told.

 

 

1)    “only  Sanathsujatha knows  brahmavidya. No others surely..he is totally good charectered.if you remember him all your desires will be met.”

Dhrutharastra  going near him in mind only was in requesting feel,sanathsujaatha,high Brahmin came there.

 

 

4)as dhrutharastra remembered sanathsujatha came there.dhrutharastra doing namaskarams “hey, munivarya(high among munies) ,give brahmopadesha  by grace”he requested.then sanathsujatha told about brahmavidya..

 

 

5)dhrutharastra  ,I  will tell you parathahva vidya.all moving  and non moving  of the world   without differentiating as high and low,seing by uniqueness(ekathva, oneness),without undergoing joy and sorrow  should be with ‘samarasa’ feelings.

 

 

6) listen king,by athma sky was bornfrom shy air,from air  fire,from firewater,from   water  earth ,in that   medicine(oushadhi),,from that rice,,by that purusha excetra were born

 

 

7)created by one formula (suthra) eye,nose,hand,leg,ear,as all these are with equal feel(intellect)  in body,a person with universal friendship  without difference of fit and unfit ,to mix and live is high character.(feature of brahmajnani)

 

 

8in creation, in movements(and non moovments,ill moovments) of panchabhuthas(five elements) ,in vidya and avidya, loss and profits  without getting mind  disturbed , without considering (counting) time and karmas,if you exist you unly are god.

 

 

9)anima,laghima,garima,mahima,praapthi,praakaamya,eshathwa,vashithva

To get these astasiddhies( eight siddhies)  know the method of praanaayaama   which includes  kumbhaka,puraka,rechakas.these are features of yogasiddhi.

 

(note:puraka ,rechaka, kumbhaka are parts of praanaayaama.rising kundalini at the time of  chasing?(bhedane ) astasiddhies are attained.anima-to become small,laghima-to become light,garima-to become heavy,praarthi-to get what is desired, praakaamya-to make to get others what they want,eshithva-lordship,vashithva- to control)

 

 

 

10)body  is not permanebt,wealth is maya form death godess.she will be opening mouth andwating for  when his time ends. Knowing how to get beyond this whirl(vyuha)    mahathmas(great souls) ,forming life with jelp of dharma(duty,religion)  should mercilessly(without hesitation)   get hand control over liberation state(mukthi raajya)

 

 

11)leave dussanga(company of bad people).do sathsanga only.without spending  day and night in busy of business,be engaged I dharma. Worship nithyaananda(eternal bliss)  material.will succeed in both iha(this world) and other world.(para).this is real form of thathva.

 

 

12)being spoiled by low plays of senses(indriyas),holding bad path,getting mad of temporary  family joy,,being caught in problem of birth and death,,eating pain in many wombs(vaginas,yoni) to get tired is it proper. 

 

 

13) many coloured cows give  amrutha like  milk which has white colour only.in same way  mis directed moving and nonmoving creatures  to wander and hide is only one sadvasthu(brahma).not two.

 

 

14)doing excess(much)  good deeds(punya works) after enjoying high enjoyments(bhogas) ,on completion of punya  again falling to earth  can’t be missed.therefore  finding out(knowing) which is not  taking birth again  great mystics(maha anubhaava) guru shown  path only one should walk.

 

 

 

15)summary of whole dharma is this.know this intentionally(intellectually).one which is painful to you,  you won’t do this to others.if you follow this , you will be relieved from family(cycle of births and deaths.,this only is means of liberation. All wii agree this.

 

 

16)only one non second (advitheeya) brahma  making it two(by imaginating multiplicity,manyness)) by illusion of intellect  without seing proper base of  rise of knowledge,without knowing front and back of principles(thathvas) ,greatselves(mahathmas,athma jnanies)path without going in their path  world is getting spoiled.

 

 

17)pranava(omkaara) is only one.there are three letters in that.in them  attributed(guna sahitha)  many uncountable moving and nonmoving  are there.but  in that pranava form brahma is  non attached(nirlepa)..though all matters  get  destroyed shining brahma will be there.(remaining)

 

 

18)when sun  sets  in weatern sea ,many kinds (groups)of birds making  noise   joining one tree  spend night.next day will moov to different directions. Like that after completion of enjoyment of earth  men go to different worlds.

 

 

19) sins taking place in state sorrounds kings. It belongs to raja(king’s) purohith.sin of foolish student’s (disciple)   defect belongs to guru.sin of wife belongs to husband.without knowing this  system,world is getting spoiled.

 

 

20)world is afraid of bad people.,will not  count good peoples(sajjanas).worship snake  in step(hejje)  of eagle(garuda)  with  patience and devotion.this is  outline  which fools (mads) have  given to world.

 

 

21)one’s mass of longevity  on earth is measuring vessel is sun.knowing this considering(counting) each  days and nights  should walk in good path.one should celebrate one’s own dharma.don’t be upset by  undergoing  arishadvargas(six enemies).

 

 

22)in family(samsaara, ) this is loss making,,this is high,this is bevavior coming since  beginning.by this this world’s and other world’s  joys and sorrows  are produced(heaven –hell).this is fruit of karma done n pastwhich is cause of this birth ,thinking like this for one who knows this one  and behaves  cautiously is it possible to have opposition.

 

 

 

23)dullards stone statue,Brahmins fire(agni)  yogies in heart lotus worship god in many ways.

 

 

24) knowledgebles and dullards can be made to agree  by telling something. What to tell to  less knowing bad scholars ?when it is not possible by Vishnu what is fate (condition) of  humans?

 

 

25)donation,protection, among these two  by donation happiness  and wealth  of this and other world(iha and para) happens.by donation family gets  progress.by protection of dharma  liberation is attained.

 

 

26)i am king,lord(owner), army chief(senaadhipathi),gurus and elders,,better one, god’s devotee,literary man,member,sat purusha(good person ),telling like this in many ways  wander with ego(aham).if  jiva goes from  body they are all called dead body by onlt one word.

 

 

27) any excessive  punya(good deed) or sin  done in this world , for three years,three months,three fortnights , within three days ,giving it’s fruit  goes towards other world.(paraloka).

 

 

-28)from one earth  various animals took birth.from one thejas many lights take birth.from one  paravasthu( parabrahma)  crores of brahmandas  have come.they are not different.all are vishnumaya.

 

29(in life myself,other,enemy, friend,viveka( discrimination of good and bad),knowledge,ignorance, loss (harm) and development  of this and other world,in these with one mind donation,dharma,,help to others,good work(satkarma),deeksha(oath),sincerity ,there are fit for respect .

 

30)harsha(joy),vishaada(condolence) ,nirveda (vyraagya,disinterest,kheda,pain),are three charecters of mind,morning ,afternoon,,evening  are three sandhyas(joints,joining times),god,this world(marthya,deathful),paathaala(dep depth)  are three worlds,adhathmika(related to athma),adhidaivika (related to god)adhibhouthika (physical) ,are three difficulties,,brahma,Vishnu ,maheshwara are three statues of sadvasthu(parabrahma),charecters of these ,one knows what to do  and follows them  nothing is impossible.

 

31) rug,yaju,saama,atharvana are four Vedas,brahmacharya (celibacy) ,vanaprastha ,sanyaasa  are four  asramas,bfrhfm,Vishnu,maheshwara  and devi(godess) are  four statues,brahmana,kshathriya vyshya,shudra are four varnas, saama,daana,bheda,danda  are four plans,,dharma,artha,kaama, moksha(liberation)  are four purusharthas.,one who knows all these  saalokya,saameepya,saayujya,are four  kinds of liberations  will get one of four liberations.

 

32)five great elements(panchamahabhuthas) earth , water,thejas, air,sky,pranaapaana vyaana udaana samaana five pranas,man(human) yajna(sacrifice) ,brahma yajna,pithru yajna,god’s yajna(deva yajna),elements  yajna(bhutha yajna)   are five yajnas(adhvaras)(adhvara=yajna).five kruthyas( pancha kruthyas  are creation, maintainance, destruction,nigraha( concealment),

Anugraha(blessings) .shabda(sound),touch(sparsha) ,form(rupa),rasa,gandha(smell) are five attributes(gunas).knowing these following ethics it is better to live.

 

 

33)sandhi,vigraha,yaana, aasana,dvaidha,aashraya(these are charecters a king should have),vasantha(spring),greeshma,varsha( rainy),sharath,hemantha, shishira(winter) are six seasons(ruthus)..six vedangas(parts of Vedas):shiksha,vyakarana, chandassu,niruktha,jyothisha, and kalpa .knowing their speciality ,behaving in good path ,going beyond maya world,,to attain jeevanmukthi is very high  manthra.(thought).

 

 

34) salt,sugar cane juice(ikshu) ,sura,sarpi,dadhi(curd),milk, and water havimg  are seven  seas.braahmi,maaheshwari , vaaraahi,,vyshnavi,indraani,koumaari,chamunda, are seven maathrukas( mothers),are  seven days.mahendra,Malaya,sahya,shukthimath,ruksha,vindhya, paariyaathre called seven hills(kulagiris)seven vibhakthies, jambu,plaksha, shaalmali, kusha,krouncha,shaaka pushkara, are seven islands(dveepas).vyvasvatha  manmanthara’s) athri,vasista,kaashyapa,gouthama,bhaaradvaaja,vishvaamithra, jamadagni are seven rushies.rasa,blood,muscle, maedassu(fat), majje(bone marrow), bone(asthi),shukra are seven  dhaathus in ,knowing all these  and ways and  behavior of  time  those who live  they reach path of liberation.

 

35)saastanga(eight parts) namaskarams(head,chest,drusti(vision) mind,legs,hands,knees,speech, namaskara done by these parts)rice,water,thambula,flower sandal (chamdana)  cloth,bed,decoration these astabhoga giving worship(archane),astasiddhies,knowing these,deciding future loss  to walk(behave) is high principle.(before going from this world ,doing  god’s worship,namaskaras,   should be done and should have blessed life)

 

36)in brahma’s creations,new new developing arrangements,their  excretions,shringara(decoration,make up),veera(bold,valiant),karuna(kindness ,compassion),wonder(ascharya) ,haasya(fun), bhayaanaka(fearful),bhibhathsa peace are nine rasas.navagrahas(sun,soma(moon),mangala,budha,guru (Jupiter),shukra(venus)  Saturn,raahu, kethu ).by knowing world drama  produced by these planets (considering  these as useless)to walk in nine kind(nava vidha) devotion path is high path.(shravana(listening),keerthana(singing),smarana(remembering),paadasevana(feetservice),archana(worship)vandana(thanking,namana),serventship(daasya),friendship(sakhya),athma nivedana  are nine kind devotions.).

 

37) infinet creatures  moving non moving  which are created in  brahma cteation,without considering this is high,this is low  hari is present in all.behaves in many ways .his behavior is very peculiar.knowing that he is kapata naataka suthradhara(stunt drama thread holder,directer) you be happy.

 

39)then dhrutharastra”it is good that you have adviced” boredom of my mind went off.i became blessed by your teachings.i won both iha and para(this and other world).love (raga) vanished,overlust  became nil,became blessed by your grace,please hear one request” he told)

 

 

40) to one person”he is easy,literature knower,engaged in mangala kaarya(welfare works),,is thilaka to family,no comparison to his behavior,,god sincere,,treasure of punya (good deeds),born in good family,,educated,ocean of kindness,wonderful yukthi(logic,tharka) knower,if people are praising like this that itself is heaven.(tharka should be  justiceful)

 

 

41)he is sinner,,has fallen down from karmas,,ingratitude(ingrateful,kruthaghna) 9one who forgets help done to him) ,killer of others,wicked mind,badself(filled with bad thoughts),sows fear,,blamer, wicked,useless,ehicsless,traiter of caste,dharma, and god,if people  blame  like this  it is hell on earth only.

 

 

42)dharma  which is dependent on human body can’t be got after fall of body.human body itself is  means of attaining  purusharthas.by body only moovment(fate) of this amd other world is possible.no doubt in this.

 

 

43)without siddhi of garuda panchaakshari manthra  can  fear of poison(snake’s) hide? Great sins will they be destroyed without chanting of Vishnu nama(name) rememberance? To get beyond family sea  is there anything higher  than guru ‘s grace?

 

 

44)though head of family is fool(dullard),in house he is respectable,king is head in his own country,in village rich person is worshipable,,but scholars are respected every where.

 

 

45) out of hundred there will be one valiant.among one thousand there will be one scholar.but in world no donater ia seen.each person will have  only one charecter.but all charectered  treasure is  scholar.

 

 

46)for wjfe husband is fate(gathi,last resort).for Brahmins fire(agni,holy fire),for remaining three varnas  Brahmin,on eart this only is ethics.if you want to get  happiness in this and other world(iha and para), worship Brahmins.

 

 

47) debatured(jaara,slpped),enemy(wicked) ,false allegater(chaadikora),,woo wishes bad when time comes,,thief,shanda(sterile) these six people  should kept away. Should be prohibited  is openion of  good peoples.

 

 

48)maahishaka,vrushali, interest business ,if you find these people  luck of those will be disturbed and destroyed.this is decision of scriptures. To know this and behave is ethics.

 

 

49)one who lives by unethical earning of wife is maahishaka,bad lucked.one who moves with him  to drown n heal sea is only fate.no good fate(sadgathi)

 

 

50)knowing that all moving and non moving creatures are myself,when he always sees there is nothing other than him, he himself is good man(sathpurusha).those who want good (better0 in this and other world (iha and para) should worship him.

 

 

51)world is under control of god.that god is under control of  manthra.that manthra(holy syllables)  is under control of Brahmins.therefore here brahmana himself is god. Which is god higher than him?

 

 

52)stone breaker cuts (carves)the stones.by many methods one who cnverts it into god  among gods and demons  are  only better Brahmins  and not others.tell which is god in this world?

 

 

53)particles of sand on earth,rain drops falling from sky in case can be counted.but if one good  brahmin is protected  among Brahmins  coming fruits can’t be counted even by gods.

 

 

54)following ones caste and dharma,engaged ib service of father and mother,leaving praise and blame of other’s  charecters.to have devotion in shiva,guruand godsis itself  will bring veru much punya told sanathsujaatha.

 

 

55)what is achieved by money? Which is  meaningless?which is one’s selfishness? Which is other’s money?which is theertha (holy) in path of dharma?who are efficient among   Brahmins?who is waste life in function(assemble,gathering)  asked dhrutharastra.

 

 

56)if a rich man wants anything it is got.desire of poor  will become open(will not be fulfilled).desire of rich man is achieved.joy is got.in world  money is only means of all not other.

 

 

57)communication with those who  are living as waste,friendship of those who are not able to look after themselves,life of one who lives by others money,,over wastw(spending) without money,life  who has no people to come and beg,allthese produce heritage of  meaningless .

 

 

58)dharma should be practiced,,friendship of good people should be done,by talk ,mind,and body prohibited  business should not  be done.

Should not have communication with dasyu(enemy,thief ,uncivilized).it is waste to walk in this path.

 

 

59)elephant,horse,treasure  excetra will be in palace only.childern,friends,wives,brothers,relatives(gothrajas)  keep body in forest and return.the punyas(good works) done will come behind back. What remains?who knows secret of dharma(duty,religion)?

 

 

60)world is standing on the basis (support) of  dharma. Whole world follows follows dharmista(one who is sincere to dharma).dharma only destrpys sins of many  births.dharma  has settled everywhere.that itself is supreme post(paramaoada)(liberation)if dharma is left it is not life.

 

 

61)by many yajnas if indra is satisfied , he completely pours good rain.indra is supporter of  development   of  plants in both worlds.

 

 

62)if you want to know where is better theertha ,where is sathva(power) of all theerthas  listen—washing feet of Brahmins ,one who sprinkles to head I will have all the desires fulfilled.

 

 

63)in milk sea when Vishnu was in yoga sleep bhrugu maharshi hit  his chest with left leg.vishnu  took feet of bhrughu and kept them on his chest  thinking is there ant pain to leg  and shined their greatness(mahime).no higher theertha than feet water of better Brahmin.

 

 

64)that Brahmin who does yajnas,,,making veda studies  protects good desciples(students) ,engaged in donation,who can accept donation given by others,,he is fit(efficient) among Brahmins.

 

 

65)in body of   veda adhyayana persons,brahma excetra all gods  residing making house ,will be protecting him.therefore to see better Brahmins and to namaskarams is better.arguments should not be done in these matters.

 

 

66)youths,singers,gamblers-these three whom they appreciate  they are not suitable to belong to group of  desciples in this and other world.these three whom they blame they are sarvajnas.this is secret of dharma.

 

 

67)what is known,what is unknown?what is ethics?what is non ethical?which is dvaitha? which is advaitha?which arefame,ill fame, fear, fearless?please let me know  asked dhrutharastra.

 

 

68)doing service of Brahmins ,to one(such great soul) who  gives them higher prizes(gifts),he will not miss treasure of  heaven and liberation.to one knowing these and behaving  what is impossible?

 

 

69)taking birth in eighty four lakh yonies( wombs,vaginas) taking birth in eightyfour viyonies(yoniless) ,at end  coming as humans,to die as ajnani(ignorant)  it is their fruit(result) of karma.

 

 

70)one who drinks as pig,one who disrespects Brahmins  (insults) as kshaya patient(tuberculosis),,if makes loss to guru people as leprosy patient,as hen by pride,as snake by low behavior,-like this moving  and  nonmoovings  according to karmas  take birth in many yonies(wombs,vaginas).

 

 

71)one who keeps quiet listening severe (intensive) argument of others,one who does not listen to others talks like a deaf ,one who doesnot see any  defects and charecters   like a born blind, is direct parameshwara himself.

 

 

72)agnihothra,food donation,to satisfy worshipables,,in good religious paths to protect  state,,relatives,dependents,brothers,children are  to

be  protected. These  are    suitable( free)  duties of  a king .

 

 

73)without missing given words,keeping up  time,sending of goers,respecting  those who are with us long back,without leaving hands of servents,according to their capacity to give post is  king’s ethics..

 

 

74)going against people, ,sqeezing  peoples ,leaving donations and dharmas,,without seing Brahmins and gods  taking tax again and again, to come down to low level is it ethics?you only tell.

 

 

75)apart from yoni(vagina,womb)  in other place ,leaving human yoni ,who enjoy(do intercourse) with animal yonies ,being in many hells, later they will be born as dogs.

 

 

76)without accepting jivathma himself is paramaathma,,without knowing face of vrdantha scripture,telling ‘daasoham’,leaving company of jnanies ,without knowing vilaasa(play) of maya,dvaith (multiplicity,dualism.differentiation ) is  dieing.

 

 

77) withot going to bad  matters,being in company of better peoples,thinking that all joys and sorrows of all moving and nonmoving creatures are mine only(,knowing that all joys and sorrows are imaginatory,,showing them right path),to know I have no punya and sin ,to know this is extraordinary siddhi.(by knowing that athma has no sin and punya ,then sin and punya won’t attach.

 

 

78)though dharma kaaryas (religeous works) are done,if beyond purohiths,when we go to heaven there gods will hit and send  him back to earth.they pull out   valience,spoiling country ,will piece(powder) chathuranga(four parts) army.

 

 

79)state of bali,treasure*wealth) of vibhishana,seriousness of sea,strength of baana,arm strength of hanumantha,challenge of hanumantha,,donation of dadheechi, arjuna’s friendship(srikrishna),patience of yudhistara,if these are adoped ,then it is better famous life.

 

 

80)servinf husband  day and night,without remembering  other’s purushas,getting many progeny(children),daily remembering god Brahmins, ,one who is in anthahpura  is called grihasthe.(housewife).

 

 

81)leaving house and household works,talking in other’s house   in excess,that she has husbandeven if seen,bold woman though have got ten children,it is better ifhigh person leaves her.

 

 

82)slanting  head   hairs again and again ,correcting saree border again again,,downing face  with silence,seing people on that and this side with smile,to sliping jaarae’s(indecent behavior) influence who does not undergo ,are better persons.

 

 

83)guru,father,mother,elders,god,collection out of sin, cow,theertha,,protecting owner,god’s service done by manthras,Brahmins,regarding all these people  one should fear and behave.

 

 

84) bad  minister not knowing king’s ethics(political ethics?),nonpolite purohith,why are these?by them which purushaarthas are achieved?by king who is afraid of wars country’s  all  treasures will be destroyed?

 

 

85)in world which is dharma which is adharma? What is secret of political ethics?which is path?which is bad path(pathless)?which is bad work  out of law(order)? Tell about these asked dhrutharastra.

 

 

86)dharma done along with wife is  veda told karma,gives result to husband.karma done alone will no give result progress.fate of iha and para(this and other world)  results from wife only.wthout her will not  give result(fruit)

 

 

87)dharma  of dead while living(jeevanmrutha)  who does not do guest worship, his dharma will be captured (taken away)by yama,after his death  destroying moovment of other world(paraloka) in great hells,along with his family members  will put to jail.

 

 

88)to one’s work to be achieved,,pride(ego,aham) should be left.by pride work will be held up(becomes tough).wheather human or animals  nonmoovings ,going near them ,by their help having got supreme joy,to earn their cooperation(co ordination) is  secret of work success.

 

 

89)giving money what is to be given,,service of guru,by that earning of vidya(education) ,these are three ways of earning education.apart from these there is no fourth path.king’s should get education by these three ways   only.

 

 

90)bath of boiled water,practice of  manthra without vaidikas,donation given those who have not done vedic studies,,in shraaddha not giving dakshine(money,fees,remuniration),these are like doing sacrifice(homa) in ashes..no fruit will be got.

 

 

91)to  great person in good family liberation of iha and para world

,increase in donation and religion,,ibfluence of penance,,free rise in punya,joys other worlds will be got.therefore development of progeny(children) should be there.

 

 

92)if thief is called thief,if sinful is called thief  it will give equal defect. Witout examining true ang false if we talk hell is not avoided.

 

 

93)to take back what is given,to obstruct in giving donation to others,,people   like puppies  doing  such work will be creatures for sixty thousand years  in viste(…………………..?)..knowing this don’t take back what is given.

 

 

94)if a thrikarana ful(body ,mind,speech) donated thing  is kept it will increase with time gradually.to one who doesnot give even after giving ,sin happens.for heaven and hell donation only is cause.

 

 

95)his earth is formed by fat(medassu) of madhu and kaitabha.when you are living here doing punya karmas (good deeds) ,it’s fragrance should be experienced.otherwise sin of eating human  mutton (muscle)  eating happens.

 

 

96)gambling,drinks(Madhya,liquors),itching,fight,dispute,sex,food,cheating profession, bad ethics,,other’s wives ,if used bad worries(sorrows) increase.

 

 

97)those who do bad work, when sorrow comes do  worry(pity).but they will never think of  it as good work.but result of good deed ,joy is needed.withou sowing good deed (sukrutha) ,putting water, without growing how is possible to get  heavenly enjoyment.

 

 

98)listen dhrutharastra,all people in the world will have eyes.but for Brahmin only shruthi and smruthi  are only eyes.otherwise he is not seing is the meaning.if both are not there he is born blind.

 

 

99)not doing veda studies, without performing ordered(right) karmas out of laziness,leaving them freely,,growing body well fron other’s food,that low brahmin’s  guts(intestines) ,godess  of death will snatch.he is not Brahmin.he is demon.

 

 

100)talks of summary of vedantha, remembrance of  god’s names,words wishing good to all animals,-apart from these no other talk should be spoken.this is openion of all good people.

 

 

101)to deny what is traditionally(heritage,custom,)  accepted  are they great valients in world?first of all do they know  their behavior?those who are without viveka(desrimination of good and bad) ,insincere should not talk such  talks.

 

 

102)blaming better ones,perfoming uncountable  adharmas  as their   daily duty, without differentiating dharma(of good and bad),who are jadaathmas(dullards) will not   godess of death  break and hit ,those who  are away from Vedas.

 

 

103)details of puna and sin of this world (people)  yama tells  to aakevaala(chithraguptha,veera)  from fourteen sides.(though there are only ten directions).they press and bring punyas   and sins from four sides.don’t get spoiled by  pride of what is by whom.(yaaraddenu)

 

 

104)sin of ten butcher’s sin  to a false allegater*chaadikora). Sin of ten false allegaters to to one who prepares liquors(drinks) and sells.sin of ten bar vendors  to prostitute.to king ten times that of prostitute sin happens.king’s post is not ordinary.

 

 

105)one who aquires one inch land by force ,one who captures(snatches,kidnaps) one cow in herd,failing to one female(lass) who enjoys(to  have  sexual intercourse)-these people apart from getting down into  hell  no other fate(gathi)

 

 

106)one who does not donate in past life takes birth as poor.therfore ,not able to do punya work(good deed) ,will go severe hell.by hell again taking birth in sinful yoni(vagina,womb) again becomes poor.like this poverty won’t leave back what ever is done.

 

 

107)indra breaking power of vrythra,by vajrayudha   made out of bone of dadhichi, thar demon’s body fell in water.then water god’s(abdevathas) by grace of shiva  converted   it into to darbhe.

 

 

108)in beginning(base) of darbhe brahma,,Vishnu in middle,shiva at the tip  are present..therefore darbhe is thrimurthiful, they are protecting the world..to describe greatness of darbhe to whom it is possible.

 

 

109)while doing sandhyavandana  pavithra made out of darbhe  Brahmins  at lower part of right figure(anamika,nameless figure),kshathriyas at middle,,vyshyas at  tip should wear.

 

 

110)japa beyond limit,donation without intention(determination) ,sandhyana done without pavithra of darbhe ,,endless cleaning,(shoucha,cleanliness),,worship without humbleness( politeness),,by these no use of any kind.

 

 

111)in temple(god’s place),in function of Brahmins,in king’s service, in guru’s house,,in river,on river bank,in herd of cows,in vrundavana , to make dat and upset(kshobhe)  is which character of  good people(gentleman?

 

 

112)directions only are clothes,state which has win over shyness, having jate(tuft of hair on head)  covered by dust,supreme holy, solid joy(bliss)

 (ananda Ghana)  sadashiva like, children are not there  will family shine?

 

 

113)age equal to that of ashwatthama,(chiranjeevi) ,strength of balatrama,wealth of (aishwarya)  dasharatha,valience equal to that of bhishma,enemy winning power equal to that of  sri rama,wealth of nahasha, ,moving ability of hanumantha,-these are available only to those who have grace of shiva.,not to others.

 

 

114)holiness of earth,pride of dhuryodhana,,fame of Vishnu,knowledge of vidura,(special experienced knowledge),patience of earth, effect of pure minded people,(good hearted),paandavas extraordinariness of  truth, these are not even in three worlds.

 

 

115)rain  water fallen from  sky,red water how it reaches sea,,all worships of god ‘s feet,will never fail to meet  god.

 

 

116) as pig in water,as vamana in sky,as narasimha in forest,protects his devotees in three words everywhere,not other than srikrishna.

 

 

117)can dark cover and press  sun?can great people be  be disturbed by innumerable  bad karmas.?can poison upset garuda?devottes of srikrishna  what they are experiencing , tolerating  is it possible to live for jada jeevas?

 

 

118)in  future very difficult days will come.it can’t be told(predicted).you behave  cautiously  by enemity of your son’s   world  becomes  empty.what is next is  under control of god.

 

 

119)filling earth   without gap , thousand crores (uncountable) killing demons ,to make  his  devotees to shine great Vishnu has taken birth as srikrishna.do you don’t know?don’t   consider ham as man.(human).

 

 

120)  srikrishna accepting  work of pandavas as his own, has become drver(saarathi) of arjuna.where is success to you in war?.giving land o pandavas   submitting(dedicating)  yourself to srikrisna,immedeatly and live.otherwise you will be destroyed.

 

 

121)among seas milk sea,among theerthas  ganga river,vedavyasa among nunies, hanumantha among vrathies(oath takers……?),Vishnu among gods, dharmaraya among kings these are  high.

 

 

122)like this sanathsujaatha ,,removing pain of dhrutharastra, removing ill fame  that dhrutharastra spreads bad intellect(kubuddhi),making to leave thought of bad paths,while teaching as though pure  philosophical knowledge arose,there was sunrise.

 

 

123)after consoling dhrutharastra  sanathsujaatha went to  his ashama.dhrutharastra got filled with love and joy,remembered  veeranarayana of gadag who is lakshmipathi.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 5:

INDICATION(SUCHANE):

Strength and valience of pandavas,message of srikrishna,on telling to kourava(when sanjaya told) kourava got angry and blamed Sanjaya.

 

 

1)Night passed.Duryodhana stood up  in durbar calling councilors and ministers,making to sit”let us listen to gramdeur of  durbar of pandavas.call sanjaya”on sending messengers, sanjaya came with them.

 

 

2)Sanjaya came joining hands to Dhritharastra and duryodhana “all members of kourava family,gandhari  with suitable words inform that we  have  asked like this yudhistira  has told.next royal works(political works) matters should be discussed”tpld.

 

 

3)Sanjaya :”jiyato praise  wealthof yudhistira it is not possible even by Adishesha. Valience and enthusiasm of heros there,their extraordinary strengths and present to all of them  Srikrishna’s grace protection  to tell there are no words.That is very peculiar  affair”.

 

4)As soos as I told your words, kings in durbar hall stood up, and blamed me in many ways.All of them together”let come for war”roared like this.

Dharmaja consoled them.Later srikrishna  made me to come to  Srikrishna’s mansion.(only few people were there).

 

 

5)When I went to Srikrishna’s house, leaning a little on thighs of  sathyabhamadevi,  had  kept  his lotus feet on thighs of Arjuna.As soon as I went on giving suitable welcome,”give me permission”I asked.Srikrishna told like this.s

 

 

6)sSrikrishna”Sanjaya,I have equal affection towards both kouravas and pandavas.No partiality that  there are less and those are more. I wish favour to both.Let it be(previously in  durbar of kourava),pulled  saree of Droupadi,Then shedue to fear of honour,Lakshmi ramana.Lakshmiramana,Lakshmiramana”like this prayed in me.

 

 

7)”Govinda protect me;Devakisutha ,my five husbands also  are sitting simply like hill.(what is there in their mind I don’t know) to directionless (paradesies) you only are god is it not?god,spoiled,spoiled, see me with kindful vision,,protect my life like this droupadi on making artha sound(sound when one does while in difficulty),Sanjaya I pained”

 

 

8)”sanjaya I am servent of devotees,those who dies my remembrance  are my relatives,If I am praised so as to grace  I will like eight times.(to indweller god, who and why appreciate I know)One who does logic practice(saadhane,achievement) I don’t like.(as they remember(chant) me continuously), pandavas are only my relatives.nothing to hide.those who are troublesome (kantakas) to pandavas they are  troublesome to me also. Like this Srikrishna told.

 

 

9)Later Arjuna”sanjaya tell to kourava,From gandharva(In ghosha yathra)

Got disaster don’t forget,remember,remember running away in gograhana(cattles capturing).In droupadi svayamvara(self selection of groom by bride herself),  getten  hit of bow  don’t forget  like this Arjuna  has asked me to inform you”

 

 

10)”valiant  Bhima’s hit of club, our gandivas weaponsrainy seasons amazing rain,valiant kula sathyakies  skill of swords, Sahadeva and viratas  courtesy who has still allowd you to live,let your king remember”like this Arjuna has sent words.

 

 

11)Previously at the time of gambling the oaths which you took in meet(assembly)are still like that only.Today also karna,shakuni,duryodhana should remember them.without postponing place and time, we will fulfil those oaths quickly like this request your king like this Arjuna told.

 

 

12)Bhima”are thighs of your owner(lord) are they safe?hhave bodies of brother of yor king dushyasana grown well?If it’s blood is maintained well  body will develop well.Inform this to them.Born together  all hundred brothers  have not become poor  inbody?Responsibility of killing all those  is on melike this Bhima has sent words to you”like this sanjaya told.

 

 

13)Karna”sanjaya enough stop,don’t talk as it comes to mouth.Push him away.who sent him there?those kutaras on listening simply shouting ghost(devil) holding you,has become upside down.He is ocean of aviveka

(no descrition power of deciding good or bad ,right or wrong).Hey king when I am who is world valiant myself  why question of compromise(sandhi,agreement).?”told.

 

 

14)”pandavas who are out of good behavior, forgetting themselves in group, spoken words one who tells in meet(assembly,function) is world stubborn only  is not gentleman(shista)(bhanda=shyless).Even if shiva comes to war without showing back  and returning who can do ,to me  are kunthi’s sons equally strong?like this karna spoke hard words.

 

15)Bhishma”hey karna,Is sanjaya bhanda(shyless)?You are most bhanda(shyless) in three worlds.Will you win over pandavas?you are not fit for going  even near them also.A punda(……..?)  of Their army himself will  hit and bend you.Stop words of great pride.If he gets angry Arjuna will  cut you”told.

 

 

16)”this karna is low,pandavas are strong in war,mad will you keep faith in him still?What is the use of telling you? Valients who can stand against  Arjuna  humans,gods,pannagas(serpents) nobody is there.Are we valients in front of him?”like this Bhishma told.

 

17)”what Bhishma has told is best.High manthra planning,efficient(capable) who can face Arjuna  either in gods,demons, are not there.Empty words which wickeds speak  valients and capable will not accept.It is better to do compromise(sandhi,sandhana).like this Drona told.

 

18)”what ever we tell you will blame.If kunthi’s sons means  you will praise.your bodies are with us,jiva is with them.What you are telling is very peculiar.Those who are born in Bharatha family are  small humans. Are few gods?Talk enough.See us in war who we are”like this duryodhana told.

 

 

19)Dhritharastra”son war is not needed.Srikrishna is very strong,valiant,He only is lakshmi’s husband Sri Hari few are telling.As he joins with pandavas ,will not allow bad to happen.Submit state which is on his part”like this told to Duryodhana.

 

 

20)Duryodhana”you don’t be afraid.Srikrishna is Sri Hari this I know before only.As death will not happen to you you don’t be afraid.When there are Bhishma and drone  bad will not happen to us.Is it possible for arjuna to kill?”told.

 

 

21)(All of them tell this only)As mother earth requested that the bearing of  burden has increasedSrimanmahaVishnugetting incarnated in hhuman form, killed many demons.In hands of Arjuna makes to kill kouravas.When it is so why should we fear?

 

 

22)”Killer and protecter is he only,We will die in his hands only.You be ruling state with pandavas happily.Dieing myself has no fear.Why worry to you who is going to live?Veeranarayana of Gadagu will protect us with kindness”like this kourava told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 5 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

SANDHI 6:

INDICATION(SUCHANE):To celebrate decision of war,Srikrishna consoled Bhima by his words.

 

1)Enemy king kourava’s minister sending off Sanjaya , Yudhistera coming to Srikrishna “kindly inform what is next.What happens between   kourava and myself”asked like this.

 

 

2)”Krishna,kouravas are wicked minded.dullards(fools),They are fit for excuse.They have no forethought(forward thought).If they choose  irregulas(akrama,non ethical) war only, fame of Bharatha family fades.Whether compromise of war what we have to do?Inform that”like this Dharmaraya asked.

 

 

3)Srikrishna slightly laughing”whether compromise or war what  you have decided tell without keeping  by side of mind.Which ever you choose I will see that it happens so”like this Srikrishna told.

 

 

4)Dharmara”SrikrishnaBodies will get destroyed.Fame remains till there are eart and oceans.Brothers mutually made war  and got destroyed.this name remains on  remains on our head.God,what is by this land(earth) to us?Make kourava to give few cities and make us to remain happy”told.

 

 

5)”Kushasthala,Avanthi,Varanavatha, make these to give to us.This earth which is up to sea  make to give one more town.Leaving jealousy we will appease  Dhritharastra”

 

 

6)”you go to Hasthinavathi,some how see that compromise happens.do  so that we will mix with kouravas and live.Due to sneakers(chadikoras) intellect of knowledgeable people also  will get destroyed.We have no any kind of hatred on  kouravas.make to do compromise”like this Dharmaya told.

 

 

7)sDharmaraya fearing to words of  words of Srikrishna,”if he minds to do compromise  there will be reduction oof burden to earth.What I thought in mind became upside down  by him.where is talk of war”like this he worried.

 

 

8)”Dharmanandana,who is like death to  Enemy family,You are one who have kept mind in clean religion(Dharma).Duryodhana is of dirty mind. He will not give land.This is affection of your mind only,No use of anykind from that”like this “Srikrishna told.

 

 

9)Srikeishna:Bhima,Dharmaja has turned to compromise(sandhi).Without concealing in mind  tell your openion.

Bhima:Krishna.brother will not do mistake.Fearful war is  not likeble to me also.I don’t like killing of brothers.

 

 

10)”between us and kouravs  low and wicked people have made to grow ill faith.This is due to effect of our past karma.I won’t consider(count) the insult which happened to us. There is no sorrow that kouravas have done wicked to us. Make to do compromise”Bhima told.

 

 

11)Srikrishna with slight laugh”shiva shiva,poison(halahala) became amrutha,bhari’s(…?) burns became cool,thunderbolt’s severity  became smooth,Bhima feared of war.Bhale play of maya!What kind of children kunthidevi has delivered!blessed”told.

 

 

12)Srikrishna”openion of Bhima became like this,hey world famous adventurist Arjuna,tell your new words.your sweet words like rasayana(fruit solad) also we shall listen.Tell your openion without fear.”on telling like this,”your openion is not different.what you tell we will carry it on our head and carry out”like this told Arjuna.

 

 

13)”Nakula what is your openion?whether sandhi(compromise) or was tell”srikrishna  asked.Nakula”your technique(logic) is not new. BBoth king parties you console my word?nothing”said.

 

 

14)Srkrishna:”sahadeva what is your openion?

 

Sahadeva:request ,to me  compromise is not likeble,to me war is desirable.some see that war happens.

 

After listening to words of Sahadeva  srikrishna sent messengers  to  call and  bring Droupadi.

 

 

15)smessengers went.after doing namaskarams to Droupadi “devi(godess) make mind,Srikrishna has sent us.celebration of maikn compromise with ehemies has started.You come over there andtell what is openion of your mind tell to Srikrishna”told.

 

 

16)Listening to words of messengers Droupadi “what is news?compromise with kourava?Is it joygiving to  my husbands?Those simmers pierced me.Will srikrishna do this job?che,what is wrong in this?”like this came to  assemble(gathering) with dried up face.s

 

 

17)Droupad’s eye brows are rain bows,hairs are  black cloud,End eye visions are flashes,sound of leg chains are thunder.Her coming(arrival) is like  coming of rainy season.With that if bhima(Air’s son)  is added  swans(kouravas)  will they stans?(as soon as rainy season comes  water reserves water becomes  dirty,swans  from place in which they were living fly to Manasa lake where clear water is present like this kavisamaya is there).

 

 

18)Along with announcements of appreciaters(hogalu bhatas,vandi magadhas), droupadi came in pallakki(moving cradle) which was covered with peculiar screens..Stylish sakhies(friends)  while coming,moving away screen(veil)  as though from great cloud  kid cloud along with lightning has come out,getting down from pallakki came to  meeting hall.

 

 

19)”Hey Bhimasena, diping valience  did you prepared to compromise?Did you taught ethics to Srikrishna? Bening head to excess voting sent moon family to hell”like this Droupadi  saw towards Bhima.

 

 

20)Begging  getting five places,making compromise come.like this will dharmaja send?Is srikrishna is one who does  this compromise?Making compromise with  wicked kouravas,  trying to live Bhhima?Are you going to experience you wealth  with your brothers?

 

 

21) As You who have left anger became  yathi.The mind which knows  base of Dharma(religion)will it  move forward to war?leave opposition  with kourava  and live happily.

 

 

22)To strong army fearful Bhimasena,to  Manmatha  called kourava Bhima who is Rudra,Did you  forgot   extraordinary  insult(dishonor)  

 Which happened to your wife?In past severe war news  done by Srirama for his wife  have you not heard?let go,see me with love like this Droupadi told.

 

 

23)In this world to protect wife’s honour is very important duty.To save honour of wife  enemy should be killed or one should die. This is character of challengers.Five husbands without able to protect  one wife they became ame her subordinates .Desiring this illfame  and got people like you there is no equals among humans,gods,uragas(serpents).

 

 

24)If anybody wins or fails(gets defeated) to you who are brothers and kouravas  is not considerable.Both are one only. But I am Panchali.Panchalas are outsiders. We don’t want freeness with you.It is very difficult to earn wealth.If we become kings by making compromise, wealth will be got easily. If king means there will be support of people

Also.No shortage of wives.You becoming kings is  very happiness  to us.like this  Droupadi blamed.

 

 

25)”In past in gabling meet kouravas held my forehead when pulled saree my husbands were in silence.did they talk?In that  severe  instance

 You protected me.did you forgot it?Srikrishna are you proceeding further  for compromise”like this Droupadi looked at Srikrishna.

 

 

26)My five children(upapandavas),valiant sahadeva, ghatothkaja  Abhimanyu,my father drupada, his three akshohini army,these only going war on my side,drinking blood of Dushyasana  ,will burn kourava.

 Why your subordination?”like this droupadi blamed pandavas.s

 

 

27)By droupadi’s sigh’s  air  Bhima’s anger fire got enflamed.Biting lips with anger emotion, got angry upon enemies.”Droupadi,patience,patience, the tears which you are pouring (shedding)now ,I will make enemies wives to pour hundred  thousands times more tears than you have shed” bhima roared like this.

 

 

28)Appearing like burning mustache twisting with fingure, lifting left hand, consoling Droupadi, becoming spark by anger, bhima”SriKrishna listen,kouravas who are foxes  are they opposite to me?I will pull kula mountains. In will  wipe out even yama’s forehead writings only.

 

 

29)sBhima:”thinking what will brother  tell,I agreed to compromise.But Droupad’s work is mine among these  husbands. I have no desire of making compromise.To heat of my anger ,drinking blood of enemies itself is  cooling(vconsolation).

 

 

30)Bhima:”making Dushyasana to fall on ground,diging his intestines(guts), will make Droupadi to wear. His brother’s blood  I will pour to shakinies to drink.s. Srikrishna you go  and make compromise  make to give four places to these.I will take  two thighs of Duryodhana

Quickly.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI  6  COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 7:

Fire to forest of sins, Sun to yadu family,kamadhenu  to those who surrender to his lotus feet,such Srikrishnaentered Hasthinavathi.

1)Bhima:Srikrishna ,you do compromise.But I have turned away my face to  compromise.Sathyaki,yudhamanyu,utthamoujasara (.............?) openion itself is (war) is my openion.What Arjuna,nakula,sahadeva have told  I won’t shake(change).you listen this.

2)Some wish to do co compromise.Few  are prepared  to war.You search and tell what to do?I won’t fear to go towards enemies. Tell your openion firmly.”srikrishna on telling like this  Dharmaraya told like this.ss

 

3)”As  I told  if five places are given,compromise;otherwise war.Seing what is suitable and unsuitable  what is to be done you do so.,our development belongs to you”like thus Dharmaraya told.s

 

4)Deciding to make journey,In army  to all mandalikas  made news to announce.Next day jois  in carefully decided  muhurtha(auspicious) time ) Srikrishna   became  prepared to go.

 

5) While Dundubhi,kahale(horn),mridangas, were sounding,Srikrishna doing pradakshinas to  Brahmins,cows,honoured Brahmins.Later keeping figure in left nostril of nose, when breath started  Srikrishna went outside.

 

6)To Srikrishna’s golden chariot balahaka,Shaibya,sugriva,meghapushpa, named horses Sathyaki tied.Bow,weapons, Sudarshana wheel, gold shied, swords ,telling these to keep in chariot,like this srikrishna told to Sathyaki.

 

7)Kouravas hate pandavas. We belong to pandavas.I have confidence of making to give kand  to these.Low kouravas refusing to give land , if they oppose we will make war.Fill weapons in chariot  like this Srikrishna  ordered to Sathyaki.

 

8)After matching preparation, charioteer  moved chariot a little.umbrellas,fans white flags,rised up towards sky.Akshohini army gathered so as  earth to hesitate.s Srikrishna  hitting and making to run demons family,great valiant, came to chariot with love.

 

9)To pandavas army which came behind, asking to go back Dharmaraya sent Arjuna,Nakula,Sahadeva, back.Though Bhima was also asked to return,,Bhima went  for some distance along with, and telling to  make possibility to war,returned.

 

10)”Devi,you return” though Srikrishna told, Droupadi coming near srikrishna, stretched her forehead to lotus feet of Sri Krishna.”you are the one who make both moving and non moving  jivas to activate. Don’t gice to them mind of making compromise(sandhi).

 

11)”Wicked kouravas did work which destroyed their progress(highness).To take revenge(antimeasures) also my husbands feared.these are husbands supreme enemies. You know the wickeds(bads)  which came to me.next you only know to what to do  to save me in future.I have undergone much difficulties. You protect me.”like this Droupadi  fell on feet of Srikrishna  and rolled.

 

12)Droupadi,rise up,You are very much worried in forest.I know your husbands  did negligence. I will do to make war.If your people neglect  cutting enemies , their intestines(guts) i will only  make you to wear”like this srikrishna gave boldness.

 

13)”My mother devaki’s promise,feet promise of Father Vasudeva,son pradyuma’s promise,your promise,listen what i will do:In reason(nepa,false reason)  of compromise(sandhi), irritating their anger,making stubbornness to come,breaking compromise I will come.you believe this”like this Srikrishna made Droupadi to believe.

 

14)Droupadi returned.Srikrishna making journey, on the way,Bharadvaja,gouthama,Kanva,Uragapali.Mathanga, Gargya,Angirasa,Narada,Shuka,parashara,Parashurama, Shvethakethu excetras  important munies he found.

 

15)Srikrishna treated munishwaras with arghya and  padyas excetras.We will come to Hasthinavathi with you they on telling like this, he asked all of them to come along with. Camping in kushasthala city sending messengers to  Duryodhana  informed him the matter that he is coming.

 

116)Dhritharastra  heard news of arrival of Srikrishna. With happy mind swelled repeatedly.Making Vidura to come, in treasury,in pearl’s jalige box chosing high rathnas, ask to bring like this informed.

 

17)”vidura,leaving (except)duryodhana  all remaining great pradhanas , punya people,blessed, let them welcome srikrishna. Decorate town  with  festoons(thoranas) and flags. Lasses holding kalasa mirror  let them go to welcome Srikrishna.”like this Dhritharastra ordered.

 

18)sThen Duryodhana “no  don’t give good things to him.pandavas are not our enemies.Krishna only is our enemy! Let him come here.To his naughtyness (cheating) medicine is known to me. I eill bind(tie) him.

 

19)Bhishma getting angry”hey sinner, Will you bind(tie) srikrishna?I know your adventure.If you listen to words which he speaks, sin will come”like this went with durbar hall.

 

20)Next day morning decorating city, Bhshma,Kripa,drone, vidura,shalya,  excetras gentlemen (sajjanas)  came to welcome Srikrishna.Women(lasses)  holding kalasha decorated by  red leaves became prepared to welcome Srikrishna.

 

21)Coming at distance  seing garuda dhvaja(eagle flag) which was flying on chariot  of Srikrishna, people with pure feelings kept anjali to forehead. Brightness of  divine statue of srikrishna’s sea eyes and minds of people drowned.

 

22)Srikrishna got down from chariot.All people did namaskarams.Srikrisgna lifted Bhishma Drona with kindness.Enquiring about safety of the house,,gave thambula to all of them  and returned to Hasthinapura.

 

23)Parrot,bee,swan,cuckoo,pond birds, krouncha,kolaluvakki(flute bird?),chakravaka,peacock, pegions, sounds Hasthinapora’s outskirts gardens  to ears of Sri Krishna, produced  amrutha rto ear.

 

24)slightly split pomegranate(dalimbe)  matured fruits rasa  aravattige(store house), was in that garden.well blossomed  lotuses nectar pond was there. Fruits of dates  and jack fruits  had arranged sathra(choultry) to those who come to garden.(sathrameans sacrifice which is done for long time,or choultry(dharmasathra),  that garden appeared to srikrishna  as a religious person.(aravatige,dharmachoultry, ponds those who do this(arrange this) are called ‘purthas’) .

 

25)Shaking tender creepers, shaking buds standing in front,staking fragrance kappa( tax?), liking songs of little bees,  camping in river of nectar, in that garden  cool air was moving like a king.

 

26)Emitting fragrance  hombales(areca, coconuts flowers), rasa oozing sweet grapes, coconut trees reaching sky, net possessing jack trees, bananas in bunches, excetra karpura trees had grown beautifully in  garden attracting minds of viewers.

 

27)sozing out from beak of parrots   from matured jambu fruit rasas(juices), enjoyed  kinnara mithuna(pair) song plucking it , like a swan laying down in sand, garden of Hasthinapura was beautiful.

 

28)As though cot of lasses of pathala(deep depth), as though ditch around  fort of Hasthinavathi, appeared. Fort was like ladder put to heaven, golden crop bunches, with  added tiger faces to that fort, diamondful  great door was shining.

 

29)Srikrishna entering hashtinapura,looking at wealth of Duyodhana, praising as shiva shiva  came. Filled streets,smooth bases(residences),golden upstairs, filled streets  Srikrishna walked.

 

30)Slowly moving elephants,horses,,adjusting to each other moving kings pallakkies(carrying cradles) without leaving line moving foot soldiers(kalalus), due to congestion in royal path it was impossible for air to move, for remaining to walk, ,telling like this, Srikrishna came to palace of dhritharastra.s

 

31)Dhritharastra welcoming srikrishna,giving gift, enquiring safety, did namaskarams with devotion.

 

Srikrishna entering palace of Dhritharastra,,doing as sitting for half a minute, sent all those who had come with him.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 7 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 8:

INDICATION(SUCHANE):

To shine the award  that’sharanas only are my body’Srikrishna  carrying  ambassadorship(mediatership)reached palace of kourava.

 

1)Listen janamejaya listen!Srikrishna  honouring Bhishma,drone,kripa  sent to house. Gave thambula (pan) to Vidura  and told that he will come to his(vidura’s)  house. To those kings who came along with him, by making guesture sent to their house.ss

 

2)Srikrishna met Gandhari  enquiring about safety,gave and received gift.Kourava thinking that  srikrishna will surely come to their house making to bring better  materials  made  to cook food.

 

3)On  soft bed of bead cot in palace bedroom, spread soft bed.In upper part   made to tie navarathna fixed melkattus(a white cloth tied to upper part of the roof (chappara). To give gift to srikrishna, made to bring things.queens  holding water in golden kalasha(hholy vessel),to dedicate fruits,flowers,edibles ,waited for arrival of Srkrishna.

 

4)Bhishma,Drona,kripa,karna, excetras  thinking that srikrishna will come to their house, made to cook better foods.Srikrishna getting  send off  from Dhritharastra,,leaving palace of kourava behind, varabhagavatha masthaka rathna(high bhagavatha head rathna) vidura’s house came by walk.(varabhafavatha=better bhagavatha,bhagavathas  stand in frontline among devotees,like this tells Bhagavatha.masthakarathna=head rathna).

 

5)While srikrishna was coming in streets of Hasthinapura, ingorence of mind of people  went off.Jivas  who found god  in front, got dried up  sea of sin  earned many births. Kindness sea Srikrishna, along with munies, came to house his devotee vidura’s house.

 

6)Vidura’s mind(anthahkarana) became   clean.ssJoy spilled and came and mind bloated. While tears of joy were pouring from eyes, with joy(bliss) vidura forgot himself.Due to  uncontrolled devotion(devotion under other’s control) to him difference myself and srikrishna   disappearing became one only. Vidura crossing main door, when he came out sri jrishna   was found there only.

 

7)On beautiful face of Srikrishna, small sweat drops were there.dust tised from hoof(gorasu) of  horses on path  was on his crown.At the tip of mustache red dust particles  were sitting. To heat of severe sun light,,the thulasi garland which he was wearing, was dried up.Devadhideva(higher among gods) Srikrishna’s (divine beautiful statue) vidura saw.

 

8)Vidua forgot his body himself. He was made wet by  romantic sweat drops.By darshan(vision) of  lotus feet of Narayana, produced joy, forest  his mind missed path. Though sanaka sanandanas were remembering continuously ,not giving mind towards them, gretly great  coming to house by himself, is greatness of his kindness. This is a new discovery  like this vidura became happy.

 

 9)Vedas are searching  for what  by their knowledge,to divine appreciation of upanishaths  missed path has not yet got, To mind of munies(mananasheelaha,those who recapitulate vedic knowlrdge) Which is not yet caught, drowned in  war of  logic  only  tharkikas  (logicians),without seing which have become   tired(bendu),such beginingless siddha  coming  vidura who came out of door saw.

(parabrahma is siddha vasthu(ready mare thing). It has no  application of karmas,. It is not newly got by doing something.)

 

10)Vidura seing lotus feet of  srikrishna,”upanishaths  which went under truble, without knowing, have to know this only, for munies to stand in nidhyasana these feet only are cause,.Athmajnanies also use this only. Hey, paddy crops called  luck of devotees, are these only”thinking like this, on these  feet did namaskarams.

 

11)Saw srikrishna  till mind got tired.admired with increased joy.Walked in street that and this side.People who saw behaviour of  thought that he has become mad.vidura danced.He broke his house and threw(left body feeling)Forgeting body  due to increase in joy, uncomparable valiant vidura plated game of devotion.

 

12)Srikrishna”we are hungry and come.You are dancing like a mad.,along with you are pulling throwing body.If you do like this will we  get satisfied?palace people requested us to come for meals.We have refused and come come to your house.Now I have become shy. Don’t make to shy,come”,like this he himself entered house of Vidura.

 

13)What to do,what not to do this feeling only vidura forgot.His mind embraced srikrishna fully.Eyes had joined his lotus feet. Like a statue diped in  in wax called devotion, his consciousness(arivu)  united with srikrishna. All much wonder as though has taken for contract(keni), vidura drowned in  silence.

 

14)(regarding devotee) partiality, is  a wonder.Sriman mahavishnu wwho is sleeping(laying down) in milk ocean only, coming to house of vidura,,drinking milk  in gulp(gutuku), dried up his hunger.The world which was looking”what a wonder?Missing path of Vedas which are searching for him only,(non called) devotees house he has come himself out of kindness.Is it not his dignity’thought like this.

 

 15)Few drops of  milk which he took and drank  fell on his feet.They from there  down starting as stream(jhari) as though house of kourava has drowned, stood as sea.On seing this Bhishma excetras”along with srikrisgna milk  sea has also  flowd and come.This is supreme amaze’like this praised srikrishna.

 

16)to Kunthi  who heard about arrival of Srikrisna, felt  as thogh gone prana returned  again.like chakravakas enjoying rise of sun, kunthi felt happy. Body became romantic. Felt very haooy. Desire of seing srikrishna  became intensive to her eyes. Kunthi came to place where there was srikrishna.

 

17)On seing coming of kunthi, Srikrishna saw ,got up,as he has incarnated as man,he showd good behaviour of man. Tough he elder among elders,high among high,parathpara),,leaving that greatness, joined hands doing namaskarams to hunthi. On seing this rushies became joyful.

 

18)To   lotus feet of srikrishna,  who is ocean of kindness,,kunthi becoming romantic, drowned in  holy joy enthusiasm.”fixed doctrines(siddhanthas) of Vedas  also can’t go towards you and reach.when like this, you only  coming by walk  how did you appear to us”like this kunthi praised srikrishna. 

 

19)Devaki,vasudeva,balarama, Aniruddha excetras  all yadavas  are they safe?kunthi asked like this. Srikrishna slightly laughing,  vasudeva,Devaki, and remaining yadavas  are safe srikrishna told.s

 

20)Dharmaja is more powerful than ever.,Bhima is very powerful  as usual, arjuna is  extraordinary healthy.Nakula sahadeva are very beautiful.They have support of  friend kings is there to them.Droupadi,upapandavas, are enthusiastic .like this srikrishna told to kunthi.

 

21)Abhimanyu,Subhadre, excetra all are happy.king friends have come and gathered.drupada’s three akshohini army support has come.royal work is very well.

 

22)Adithi got children like Indranama.kousalya  by yagas(sacrifices) excetras   desired got son like Srirama.To Vinathe Aruna and garuda like children were born.If got such children fruit should be got.You also like them,(Adithi,kousalye,vinathe) you have got such children..like this Srikrishna told to Kunthidevi.

 

23)Your children are firm truthed.Whole world likes them.Completing time which you hace told,,to earn state  have made them to join army.half of the state which has to come to you sons  to make to give  from this  kutara(Axe like ) like king.Like this Srikrishna told to kunthidevi.(kutara=axe,to family source  stick of axe).

 

24)On listening to amrithaful words of  Srikrishna,kunthidevi became wet with tears of joy.On  listening srikrishna telling to kunthidevi,later calling Vidura “when to come to durbar of kourava,ask and come”told.

 

25)Srikrishna”you are yogi,pandava’s love increaser(preethivardhna)  Srikrishna has come tell.What he tells,how he behaves I will see”like tthis on telling to vidura, went to kourava’s palace who was like  sea fire to  kuru family.

 

26)In durbar while head bead of fools(murkha shiromani) Duryodhana was sitting, vidura on seing that,”srikrishna has come, is there chance to come to durbar “like this asked.kourava”I will see him tomorrow, why arrival of that stunt person(kapati)? To protect our enemies  to make compromise(sandhi)  he has come”told.

 

227)sDuryodhana”audiens(meet members)see,All the plays played by sinner pandavas on this earth  is accepted as very high. In world  there is no behaviour. Along with those who are born to bebatured  this man joined”like this kept hand on  hand of karna.

 

28)sto vidura”ask him to come tomorrow” like this told and sent.giving vilya (pan) to  those whom he  wanted,  kourava dismissed durbar. Night dark cleared  became clear on eastern mountain sun rised. Kourava himself composed his durbar.

 

29 Made to come  elferly knings wearing bead fixed crowns to durbar. Called great valients to come to durbar.ahamandalikas mannes came to durbar.Those who can achieve victory in war  came to meet. Like this duryodhana  made to come all to  his  ssdurbar.

 

3o)On seats which were on right side of throne, karna,Bhishma,Dushyasana,kripa, drone excetras laders   wearing crowns,pearl garlands sat in line and shined.

 

31)On right of the throne dhritharastra was sitting on golden throne.On his right sideveda,tharka(logic),arts experts(scholars) goog charectered great scholars were sitting.

 

32)Intoxicated(prideful) verystrong Shakuni,saindhava,bhurishrava,sulochana, Valient vrishasena(karna’s son),excetras like burn(flame) in war shining  valients,wearing golden crowns, were sitting on left side of king.s

 

33)Duryodhana’s hundred sons,making decoration natural to youth, were sitting in front of king.crown,leg’s decoration(  leg bangles),wearingin neck wearing necklace and medals,holding swords in hand,Duryodhana’s hundred younger brother’s were sitting.

 

34)Not tolerating their moon face,pulling moon throwing to sky,as though have his roots in hands, beauties holding fans(chamaras), were standing by  both sides of king.Duryodhana’s durbar was  shining added with grandeur.

 

35)Without fighting,,who can cut heads by thresd only,,wuo can make enemy kings to fear(hesitate),If love is showd giving bribe inside,piercing(cutting)  who can kill enemies,If angry by manthra power  who can make  opposites to hesitate, ministers were there in  king’s assembly(durbar).

 

36)If written once enough,like fate writing can’t be avoided. If he gets mone enough,lord’s mone  disappearing like scripture written  on water,to their hands desire of getting money,by bribe only  their better life,.Such karanikas(writers,clerks) were sitting in durbar of kourava.

 

37)Veda,logic(tharka),epics.poetry,were filled with pressure,,though stomach is big, lectures  branches and proproots(bilalu)  grown, great scholars  were in king assembly(durbar).(upanyasa=speech,lesson  teaching).

 

38) difficult problematic poems, composing suddenly,bright,easy(joyful),sweet(melodious),Samadhi,beautiful(sukumara excetras) in composition methods, exaggeration(uthprekshe),similie(upame),metaphor(rupaka) excetras ,in alankaras(.........?) experts ,having poetic talents,four languages experts poets  were in durbar.

 

39)by speech   making listeners(audiens)  to nod head, speakers who can get appreciated  by kannada, gamakies(singers) who can read poems in tune easily,even impossible to be solved by brahma excetras  difficult problematic theorems(prameyas), giving logicisaan poets were also there.

 

40)”nutha bhodeya jiya”(lord who has got good(shubha)),enemies killer, lord of whole earth, let you get longevity equal to brahma,like this excetra  lifting hand,admiring  awards of kings suitably, getting honoured groups of bhatttas were there in durbar.

 

41)Nala,Nahusha, Shalihothra’s horse education,neglecting as small,horse education school named awardRevantha’s  horse rising(ashwarohana) on seing this, who can slightly laugh,{by noting inability in it),holding   bridle(lagamu) tightly,fist’s skilful horse education valienrs  ravuthaswere standing in line by line wearing  crowns.

 

42)Extrardinarily,completely  prideful, who can hold ear of Airavatha and pull,making to fear diggajas with ankusha(goad) allowing to that and this side, mavuthas(elephant riders) were in durbar of kourava.That durbar was crossing durnar of Indra.

 

43) Going to paramandala(other region),threating kings there, bringing kappa(tax), air speed ambassaders were there  in durbar.If anger and challenge comes,if searchedgiving challenge to time,who can hold and shake yama’s  canine(dade teeth)teeth, valients were there in  durbar.

 

44)lotus eyed who can  make to emit tender flash bud,blaming moon ray,calling to competition, moon faced lasses, those who have attractive waist, kalasha like breasted, having solid jaghana(pubic region,waist) having moving curley hairs, beautiful lasses  had gathered on left side of king.

 

45)In durbar,padmini, caste many females were there.To them tight breasts,waist good flower,thonde fruit coloured lips, long beautiful arms, lotus like face, curved curley hairs, thin stomach,prculear decorated hair mass, thighs like banana stems, fish like eyes, unlimited beauty.

 

46)fragrance emitting from body,small knot,lotus like face,long arms,very beautiful looking delicate, eyes,thin waist,shining hip(nithamba), breasts hasthinies, were there in durbar.

 

47)dense eye brows, curley hairs,prop root(bilalu,hanging) jade,red lips, moving fickle eyes, white colour never before shining,padmagandha(lotus fragrance), hairs,thich waist, calf muscle,beautiful faces shankinies were there in durbar.

 

48)big hip(nithamba),spread chest,fingures,thighs arms knot small, curley hairs, beautiful waist,small breasts,middle rathi,supreme good luck’s  sea like chitthinies were there in durbar.

 

49) great luxury(play), mind in anxiety of sex, planning intellect,very much fickleness,soft sweet words, fickle intellect,skill,formal nature(attitude),equal to apsaras (divine damsels)  in beauty ,beautiful eyed, karnata lasses were in durbar.

(like thesechola,malava,panchala,gujjara,sourastra, thelugu country,kalinga,Orissa,goulava(bangala),Malaya,hoysala,konkana, thuluva lasses descriptions are there).

 

50)As soon as kourava turned to side, all kings were bending their heads..laala,malava,thuruka,konkana,goula,gurjara,vanga,,hammira,thrigartha kings, were calling Duryodhana  as ‘jiya’with honour. Lasses were fanning white chamaras(fans),duryodhana was sitting in throne in style with pride.

 

51)What a pride!What a variety!What a play of wealth!What a style!(where else  such a wealth is seen!)like this  snake flaged king(duryodhana), to welcome  Krishna(enemy of Ravana), with much pride, while sitting in middle of durbar,bhattas were announcing  his awards.

 

52)”let deceiving guru come,call”duryodhana  sent messengers  to house of srikrishna.messengers came and did namaskarams to feet of Srikrishna.keeping a jnali to forehead requested like this.

 

53)”god,king’s time”when messengers told like this,Srikrishna slightly laughing,”what did brother in law(bhaava)  told and sent?harahaea,I will come, you go” telling like this, to vidura”In him ravana’s way has come and joined,he is not ethical,not afraid of death also.our words will not  move(run) with him”told.

 

54)Telling like this Srikrishna  getting down from peeta(chair), while yadu kings were announcing awards,rised chariot.In sky gods had gathered and were seing.munies walked in groups together.While Hasthinapura people also  coming with Srikrishna was coming towards durbar.

 

55) coming kali’s dirt had  already added in Hasthinavathi. By arrival of god it became clean.by easily got darshanof srikrishna , their family seeds got burnt.Women  on seing beautiful form of paramathma(god)  became romantic.

 

56)Srikrishna who is parabrahma  came to durbar.one who protects  those who remembers him came.who is forest fire to forest of demon’s family came.sone who has much love in bhagavatha(devotees) people came.who removes sins by mere  his remembrance (nama smarane,chanting) only. To those who worship him with love  giving himself only  gadugina Veeranarayana came.

 

57)King of gods came.the man who is worshiped(bhajisu) by Bhagavathas came. Affectionate towards  devotees  kindful came.By remembering him only  giving liberation  purushotthama came.Unpierceble fort called sin ,who can hit and make to fall  came. Earth mauntainer came to durbar.

 

58)bharhma’s father,one who lays down on Adishesha,who protected gajendra(elephant) on prayer,protected prahlada who was fearin to father,difficulties destroyer,,brother in law(bhava) to arjuna excetra pandavas,such srikrishna  came to durbar of Duyodhana.

 

59)lotus eted(kamalaksha),headbead(shiromani), sea fire to sea of  demons,lakshmikantha(husband of lakshmi), who is like axe to  bananas called sins, worshipped by union of gods,leader of giving high boons, such Gadugina veeranarayana (srikrishna) came to durbar.

 

60)Yadava thilaka,owner of sadhus and sajjanas(good people),who is forest fire to  enemies of earth(durjanas,wicked people),impossible to be known by Vedas, worshipable to  Sanaka excetra munies,dearer to brahma excetra gods,,such srikrishna  came to durbar.

 

61)One who has laid down(slept) in milk sea(Srimanmahavishnu),,lotus navelled, srikrishna to reduce burden of earth, coming in human form,killing great  demons,,to dry up kourava sea with mind speed was coming to kourava’s durbar.

 

62) By keeping  kenda(fire) To sin mass of those who see him,pressing hand keeping to head,to those who do namaskarams  burning  infinet crores of  coming births,,with firmly decided mind, to devotees who appreciate  giving group of liberation.god of gods was coming to  king’s durbar.(salokya,samipya,sarupya,sayujya).

 

63)Sri Rama came.one who loves all muni people came,who protects pabdavas with safety,came.Lakshmana’s brother came, to all,to all things lord (dathara)came,For his devotees to beg half state which is their due(their part), that god came by himself. Severe valiant   Srikrishna came to durbar of Duryodhana.

 

64)Who protected gods,life friend of Arjuna, supremely kindful,,manmatha’s father,mad Ravana’s enemy,lakshmi’s husband,who gave liberation to Ahalya, srikrishna came to Durbar.

 

65)As soon as Srikrishna came, Bhishma,Drona,Kripa, Ashwatthama, excetra kings,,army chiefa, to his feet  bent (stretched)their bead fixed  crowns. Srikrishna’s feet’s nail,was shining like moon, sorounded by stars.s

 

66) To Sanaka excetras  not got in Samadhi(trance) your feet  darshan(vision)  fruit is got by us. What is to be got in divine,demon,humans those who have got if we were not,did service of your lotus feet  might have been got by us? By which muni  this enjoyment is got!

 

67)Telling like this Bhishma   by giving hand  made Srikrishna to get down. From peaks of Himalaya mountain,,along with little  lightnings, as though a cloud has got down,Srikrishna  from golden  chariot,,while kousthubha  brightness was shining got down.

 

68)Valients who were there, did namaskarams to srikrishna. All those who were in durbar, keeping hands to forehead  bent head.Kouravas”is he lotus eyed god?what he can do to us?” with this pride without getting down from throne was sitting on throne only.

 

69) Srikrishna  who do not  tolerate opposition(prathirodha) ,wicked pride behaviour, without tolerating  not doing of namaskarams by duryodhana,pressed earth  with thumb of leg.Bead fixed  golden throne’s  gonasu(loop) getting broken,kourava rolled down to earth falling on feet of srikshna.

 

70)srikrishna”why did you come without  staying on throne? I would have come and blessed you where ever you are.what is wrong” and lifted kourava up. Then Bhishma holding hand of Srikrishna ,made to sit srikrishna on throne. Elders of kurukula did honour to  srikrishna.

 

71)Srikrishna was sitting on throne.Dhritharastra was on his right.duryodhana karna  excetras  were  sitting  on his left side.getting permission of Srikrishna munies sat.bhishma made to bring water in golden vessels and naivedya (nivedane,request) oing materials.

 

72)Bhishma  washing feet of srikrishna ,sprinkling thirtha(holy water) to head,,by your darshan(vision) who is mahanubhava(great mystic) my life became blessed.telling like this joined hands.honouring parashurama excetrastreatingbwith gandha(sandal) and akshathas ,in golden plate gave thambula(pan) to them.

 

73)”kururaja,are you safe?come here,why shadow of  sorrow on face?come”like this Krishna called kourava near him.Duryodhana”I can’t tell any reason for that,you areour  brother in law.If you accept to listen freely(freeness), I will request with you,listen”.

 

74)As you are coming ,with great celebration  I made to prepare six rasas ful

(shadrasopetha)oods.But you without coming to our house  ate in vidura’s house. To you gollathana(gollaship) is natural.It is not wrong.

 

75)”This kripa,this drona ,this Bhishma  without going to their house, to that aviveki(one who has no power of descrition),servent’s(dasi) son’s  house lost hunger.How ever may happen,who brought you up is Nandagopa.What do you know about behaviour of  kings?”like this kourava asked.

 

76)On listening to words of Kourava,as anger fire  burnt in mind,vidura gettingIrritated fearlessly”Hey wicked,Why  to your words answer be given?Ask your mother who is her first husband?”told like this.

 

77)I am son of servent(dasi),you are aja son(goat son),Krishna knows our charecters and defects. Without telling about Your curvedness, without knowing you highs and lows of your defects,,why do you blame the knowerlike this vidura asked.

 

78)With great anger valiant Bhima ,at the time of breaking your thighs,,to protect you I had retained this bow.After hearing low words from you,will I protect you?king listen, like this vidura  on breaking the bow which he had held, kourava army got upset.

 

79)On breaking bow,dhrirastra and Gandhari  pitied very much.Kourava also  felt sorrow.Bhishma drone sorrowd. With mind joy srikrishna  Srikrishna consoling vidura “king kourava, your behaviour is very low”like this told to duryodhana.

 

80)s”meals should be taken in the house of dearer once.or should eat meals in house of those who helped at the time of disaster.This natural ethics of humans.kourava listen, you are not dearer to me,no disaster has come to me.I need not request anybody’s residence(dependence).while like this,how is it possible for me to take meals in your house”.s

 

81)Srikrishna:Meals should not be given to enemy.In house of enemies food and drinks should not be taken.this political ethics. You are pandava’s enemy. Valiant pandavas are my life.Therefore kourava how shall I believe  enemy!

 

82)Kourava:Defect filled moon is dearer to sea. You are opi jara(womaniser).You are jiva to pandavas who are children of jare.how are which people they will be with such people only.I am not afraid of love of pandavas.Tell why you have come.ss

 

83)ssIn order to remove darkness of mind of Duryodhana , who was born in his own family,,as though moon has spread moon light,Srikrishna started to talk  showing  his shining teeth.In  function called sea, waves of words of people  became stagnant.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 8 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 9:

INDICATION(SUCHANE):”give land which is fue to pndavas,Accepting  words of wickeds  don’t go to yama city”like this Srikrishna blamed kourava.s

 

1)Srikrishna:Paandavas by experiencing forest dwelling  with difficulties became teared.As they gave words(promised)  twelve years forest dwelling and  one year ajnatha(not identified by others)  living  they have spent.As you gave words at the time of gambling  give  half state.Life is not permanent.In this only purushartha should be attained.

 

2)To king of these times if king’s post is  got for long time,eye balls getting twisted, what is in front are not seen.When wealth pride blurs (blinds)eyes if words of ethical persons are followd, political ethics will be mastered.(ethics sentences give  vision to blind eyes).

 

3)strength,treasury,army, country,fort,minister,friend kings, these are seven parts which are to be  to kings(sapthangas,seven parts). Among these all are there to you. But no to friend kings.If pandavas help as king friends, nobody can oppose you.

 

4)In seven parts, though one part is absent, that king to  get survived is doubtful.you have tellers. If favourable is told you will not  accept.Head bead of kourava family, Ayyo,you move in ethical path.

 

5)In political ethics(royal ethics) Sama is very beautiful plan. To those kings who try to live with grandeur  this is seed manthra. If sama is missed, ethicswill be baseless(residenceless).In ethics punishment belongs to very low grade.

 

6) The illhelps which you did, thay will not  talk even by forgetting also.They will talk to you   with love about living together only. You will like those words.they getting troubled in forest,,digging land,getting sorrow  experienced. It is fit for you to give state to them.

 

7)To give pandavas  their state is celebration to Vidura. Very  joyful to kripa,love to bhishma,development to dhritharastra, like this srikrishna told  ethically acceptable  words, showing pride,,kourava indicated non acceptance turned away face.Durbar was appearing as though drowned in sea.

 

8)Then cutting kshathriya family with axe  parashurama,standing,in noise hiden assemblytold like this”suyodhana,don’t sorrow srikrishna,greed produces much more wicked.To ethical persons grred is not suitable.

 

9)Thinking “let gods be to me Dambhodbhava called Vishnu for war. Vishnu  as Naranarayana  defeated him in war.Among bthemArjuna ia nara and ,srikrishna is narayana,tokd to leave  enemity with pandavas.

 

10)Kanva maharshi”parashurama will never tell wrong words.With love give half state (kingdom) to pandavas.pride is not good.When garuda with pride  told wrong,did not Vishnu reduce his pride?Accept to compromise.,don’t war”like this told advice.

 

11)narada:kanna’s words are true. Krishna’s greatness is very much .getting caught planet called pride, don’t become mad.previously galava doing education in Vishwamithra,  troubled guru(teacher) very much though guru told not to.to break his pride,vishwamithra  bring and give eight hundred horses  but with one ear black.to such horses galava struggled a lot.like this Vishwamithra  broke pride of galava.

 

12)”your ancestor  Yayathi when he was Indra,’In world who is religious  like you’like this told with pride, gods kept ankusha(goad) to his head and pierced,and tread to earth. Religious path is useless,on who thinks will get spoiled.One who behaves with ethics will  will not get spoiled”like this narada told.

 

13)”king, we are on side of pandavas. These rushies eat  roots and tubers(kandamulas,gedde genasu) and will be in forest.They have no subordination of kings.These have no partiality.At least you listen to words of these” srikrishna told.

 

14)Kourava twisting his mustache with figure,saw face of karna excetras with  little smile.Words of srikrishna never went to his ears.”Krishna ,why bare you talking mad words.I don’t want story of pandavas.their words produces  sorrow to  ears”told.s

 

15)”To pandavas  from previous days there is help of  maternal uncle Drupadas help is there.in middle now Virata’s friendship.At end you are telling pandavas are my life .we are always outsiders  forever. To us which king’s friendship is there?Krishna,don’t make to shy.Forget matter of compromise”like this Duryodhana told.

 

16)”to play child’s play with us only they have kept  proposal  of compromise, in front. planning royal work properly they have  not sent you. This is not acceptable to me. If war is neded let him beg.I you tell to give land why ourselves ,why pandavas?”like this Duryodhana  told.

 

17)Srikrishna”make compromise? Don’t refuse our words.those who tell so as to  love you(face praise) don’t believe.Don’t give ears to  slandering(chadi)  words. Don’t bevave according to words of  uncultured(prakrithas).To live with pandavas is very favourable to you”told like this.

 

18)By giving Indraprastha state and it’s income to them if you keep name pandava prathistapanacharya(establisher of pandavas) award,on this earth there will be no kings  equal to you.Though my words  now appear harsh to you in future good will haoppen “like this srikrishna told.

 

19)”your kourava family is house of love,residence of fame,see to all happinesses,like this it is famous.due to desire of land cut family only,this  ill fame  you should not get.”like this srikshna told.

 

20)’to kings in the world,if they get time at door of Hasthinapura palace,it is punya(merit,good).such emperorship(sarvabhoumathe), will not shine if pandavas are kept at distance.your wealth is not permanent.don’t get angry,listen to my words”like this srikrishna told.

 

21)”Dharmaja is helpful to you.To Arjuna there  is great feel that you are  brother.Angry words of Bhima have stopped.Nakula has kept non different  (avinabhava)feel.All five have desired lovely words from you. Don’t be mad by illusion. Protect brothers”like this srikrishna told.

 

22)let fascination of dharmaja be on your feet, let bhima’s ego(aham) be with him only,let love of arjuna be on one side,those who beg half of  our state are not our relatives. To this compromise  my brother will not accept”telling like this duryodhana saw  Dushyasana.

 

23)Then Dushyasana”this is words in between relatives. Will ego(aham)  suitable to sun?Why do you  burden  king’s work(royal work)upon us?will not accept compromise. Why relation of pandavas to us?”like this roared seing Face of srikrishna.

 

24)”Dhritharastra you don’t deliver axe stick  destroying family!If family is destroyed  that loss is yours,if avoided that gain is also yours.Without accepting to words of your sons, is you move forward with pride,,making your children to accept, pandava’s state  ownership  make to give by them”like this srikrishna told.

 

25)Bhishma”listen to words of Srikrishna.If god’s grace is missed, no theme in adventure of valients.Don’t believe in our valience.Don’t throw down what is favourable to you.Don’t resemble Ravana  who abducted  Seethadevi by becoming  traiter.like this told to kourava.

 

26)Due to ignorance by doing bad works  getting down into hell  instances  are many.Like this kashyapa and gouthamas  spoke among themselves  and told ethical words to kourava.But kourava without listening to their words,turned face  another side.

 

27)Vyasa,vasista.koushika ethical senences of all these  duryodhana refused.”we have no practice of giving state to pandavas.I am mass of non ethics.you are coming to make me accept”told.

 

28)”son,don’t make to drown moon family(Chandra vamsha).If srikrishna gets angry  he will not leave without removing our pranas.What you are telling is talk of bad adventure.console pandavas.Difficulty of  previous gamblingIs not needed.I request you”like this Gandhari bent head.

 

29)”god,success are under control of dharma(religion).By dharma truth knowledge  happiness are got.If you want to maintain dharma leave extraordinary opposition of  religious pandavas.”dhritharastra told like this.

 

30)”crossing words of mothercrossing order of father,refusing words of elders,,without giving value to words of  favourate people,without keeping mind in ethics,kings behave with pride.What is use by many words?he will not remain without spoiled.”like this Drona told.

 

31)Drona”There is no any kind of deficiency  in shoulder strength of  pandavas who are asking  to give land(state).duryodhana give half state to pandavas according to words of Srikrishna.Don’t lose this your grandeur.

 

32)”to pandavas  you did(thought) many wickeds.I will tell without concealing listen.Due to greed of land  I tried to spoil them.By deceivinf gambling  undertook their land.(I will not give that).to pandavas forest  only is fate(condition).like this Duryodhana told to Srikrishna.

 

33)Sri Krishna “The half staste which they have to get,they will leave it to you only. If you give five places to them it is enough.They will be on your side.By that  murder of family is avoided.You will also get liberation(sadgathi).What your mind tells tell”told.

 

34)”Kushasthala,vrikasthala,Avanthi,varanavatha,another one place which you desire,these with kindness ,people there,,their lands excetras decide and give to pandavas.I will do compromise.leave wicked adventure of  war at least now.listen to my words”like this Srikrishna told.s

 

35)God  krishna, grandfather of kuru family Bhishma,dhanurvidya(bow education)  expert  drone,higher  strong people are in   your palace family?don’t talk mad.Are their words right or wrong enquire with somebody.

 

36)”each place you begged is like head of our state.by development of these five places only greatness to  Hasthinapura.This great man knowing these  also, is asking. Previously he only wole land(and sky) in two steps!Ayya  mahathma  I am afraid of you”like this duryodhana told.

 

37)”previously that Bali emperor inviting you, by giving three steps land as donation, had to get down to pathala(deep depth).when it is so, if I give  five places what is my fate(condition)? You are supreme purusha!I surrender you.you retun in  same path in which you have come” like this Duryodhana told with laugh. 

 

38)”Duryodhana the challenge which you have made to grow against pandavas let it stop.let your relations thrivelet pandavas  vanish(suffer),In land which has spread up to sea at least give one place”on srikrishna asking like this, Duryodhana who was in upset of  hatredDuryodhana opposed and blamed .

 

39)”Will not give half state to pandavas. First of allI will not give five plces. Your promise.If   thorn tip  size of land is given  you see and laugh at me,go. Bring war only”like this duryodhana blamed srikrishna.

 

40)”Krisgna,did you finish  cattle watching.Did wandering in forest  ended?leaving getting namaskarams done by munies going to sea spreading flower bed,rubed(sharpened)  in our mind ,to reduce jealousy have you come?”Duryodhana blamed Srkrishna directly.

 

41)”without willing to get ill fame, if for protection of truth if forest living is done, will it be like bringing of deficiency(defect)  to family by pandavas?They crossed forest living.will Bhima leave(give up) challenge of getting half state?”

Like this srikrishna told.

 

42)”with reason of  making compromise  on our enemies part(side) to know our inner secrets you have come.Play of yadavas will not run with us.your wors enough. Bring enemies, whether you will go back or  not tou will know. Stop  difference plan(bhedopaya)  of breaking us.”like this Duryodhana spoke challenging words.

 

43)Holding defect in mind,, on seing duryodhana who was accepting for  any kind of ethical words, srikrishana seing  towards valients Drona amd  Bhishma,”he holding opposition only,witjout accepting to compromise,,if he has decided to make war, his wife’s ear ornaments(oles)  are not firm”told.

 

44)Srikrishna:hey as you have seen, to marriage of droupadi  as though earth has delivered,  all kings of the world had gathered.(you were also there) Without able to lift bow struggling with it, fell down. Such bow Arjuna lifted easily  pierced(chased?) mathyayanthra(fish machine). Do you don’t know his valience?

 

45)Srikrishna:As world only knows, when you went to ghosha yathra Gandharva chithrasena, tieing you when carried to sky, Arjuna had to come to relieve you.(did you forget that?).Ayyo sinner kourava  on your neck there is head which is going to be cut by bhima. Your words should be burnt. Why do you talk simply?

 

46)Srikrishna: When you caught cows of virata  and  went at that moment only  arjuna alone in single chariot, and relieved cows.you and all  valients in your army  with single arrow  made to fall.Don’t pride in front of me.

 

47)(opposing pandavas)  the troubles which you experienced, it is not possible to say how much. If Kunthi’s sons hold weapons in hands and stand is there anybody who can survive?Leave meaningless words.Don’t spoil kuru family.(don’t destroy). Ayyo cheater,telling in front all I am going. If  there  is war you will come to know.

 

48)Flock of kabbakkies as they return to nest at the same time, when Arjuna’s arrows come and attack on your body,you shouting as Govinda  when you fall down, your fate writing of not accepting for compromise(sandhi)  you will curse withot leaving”like this  srikrishna  warned  Duryodhana.

 

49)”Duryodhana  as my words are harsh to  your year don’t turn face away.

In fearful harsh war angry Bhima  hitting with club sound how will your tolerate?To that wicked  you have to become husband”like this Srikrishna told.

 

50)As thunderbolt hitting  on roppa (corral,flock) kills sheeps,killing people(soldiers) on your left and right side,breaking white umbrella,breaking into pieces your flag stick,breaking  thighs,treading your crown in soil without rubbing, will bhima leave you simply? Do you don’t know his strength?

 

51)Sri Krishna:getting bored by all kings doing your service as servents  with obedience s,desiring to do  feet ervice of yama, you are going.Is it not a mistake? Your defeating is syre,Arrows of  bhimarjunas will not miss  goal.Don’t die due to desire  of earth.

 

52)“coming out from gandiva named  bow,  enflaming(burning) covering  severe forest fire will not leave without destroying kourava family(charred to death by burning).you know one should not war with more powerful valients. This principle do you don’t know?”like this Srkrishna blamed kourava.

 

53) “I will tell end of this story listen. After all of you get destroyed in war, Dhritharastra will become orphan. For food materials needed for daily life  he has to wait  at the door of pandavas. Bhima will not give padi(measure,daily food material needed for cooking). After seing bad condition of your father and mother  I only have to go  make to give padi.Ayyo what a condition”like this srikrishna told.

 

54)Then Vidura,Bhishma.Dhritharastra, tieing Duryodhana  thought of making  compromise (sandhi). Dushyasana guessing this,,informed their plan to Duryodhana.

 

55)Dushyasana”brother,if delivered only become  our enemies, where we shall go? You should understand(realise). Moderateness(hada) of royal work became powdered.Father,grana grand father, vidua mind of these  became opposite to us. Now enough”telling like this, with brother leaving durbar went outside.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 9 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 10:

INDICATION(SUCHANE):

Fearlessness,atributeless(nirguna), clean(pure), non dual(Advaya) srikrishna  when kourava told to bind(tie)  him,Srikrishna showd vishwarupa(universal form).

 

1)Duryodhana ,in palace by side  planning wwith  Dushyasana,karna, shakuni,srikrishna by doing bad tric(bad technique), made our father to not to get angry upon us.You who are bold and striong tie(bind) him.

 

2)”separating  us and pandavas   making to fight with hatred,to kill us is srikrishna’s plan. Bringing twisted threads(ropes) if both his hands are tird, who will do what with anger?”told.

 

3)”If air(wind) stops flame will stop by itself.If Krishna’s arms are tied pandava’s mind will also  tied up.Adjust ropes”like this kourava told. On hearing this sathyaki  called krithavarma and told like this.

 

4)”Krithavarma soldiers(horses) ask them to come near palace door. When I make guesture by fanning hand ,valients who had come and stood near  enterin inside  covering  cutting  valients of enemy army,,cutting kourava  by his blood let  them wet land”like this Sathyaki told.

 

5)later sathyaki standing near   srikrishna “dull minded kouravas if they miss(if they come forward to tie you), you don’t hesitate.(we have done arrangement to do suitable  punishment)”.Then srikrishna told to Bhishma like this with laugh.

 

6) To matured high gentleman(sajjanas) if justice is told, mind melts. How it means is  if moon light touches marble stone melts.But  dullard  will not bend unless hard behaviours are used. How it means is without thunderbolt hitting  hill won’t bend.

 

7)Srikrishna “To tie messengers is it suitable for kings?Your grand children are going to tie me.But I have no such fear.Tell them and see”like this on telling to  Bhishma ,he told to Dhritharastra like this.

 

8)” formful.formless,occupier of the universe(omnipresent),laying dowm on milk ocean,uncomparable, eternal(nithya),clean,having peculiar behaviour, conscious form(pure consciousness form,chidrupa), such Srikrishna  by order of yous son are trying to tie(bind).

 

9)Divine veda manthras  can’t touch him.Brahma excetras can’t see his existence(presence), dullards with inert mind  to tie him  have matched ropes.

 

10)Dhritharastra  listening to words of Srikrishna,  with anger”shiva shiva  is kourava my son?is he not death to  Bharatha family? Ask Gandhari to come this side. Let her see  her son’s play. With  what emotion  she delivered her son,let us ask”told.

 

11)As per order of Dhritharastra  brought Duryodhana to assembly(sabhe).Informed this matter to Gandhari. Gandhari “son witll you tie Krishna? You  brought joy to me for having delivered”like this told with anger.

 

12)”Drhitharastra this is fire which you have kept. This  son who is sinner  I had asked to you burn  at birth only? He binds Krishna it seems! Will touch sky. To tjis boldness what you will tell.”like this Gandhari told.

 

13)”mad son,will anybody make srikrishna to get angry?Are yadavas outaiders to us?did you differentiate between Vasudeva and myself?what you are doing is child’s play.If you play with low people hell is not avoidable”like this Dhritharastra told to kourava.

 

14)Vidura”Dhritharastra ,it is foolish to request your children  in relations is madness(waste).If  dog barks with anger will moon fear?If fox screams  will lion  gets upset.”asked with anger.

 

15)If noraju(small insect) attacks(enters) will water of ocean gets didturbed? If house flydashes will kula mountains shake?To fattened water snake will garuda(eagle) gets defeated?To wickedness of your children will Srikrishna fear?

 

16)pralaya(total destruction) time:time of destruction of world.Time of friction of  seas to each other,Then he is ekamevadvithiya(only one without second),only one supreme(high) , athma(self) is only one,while Vedas are  praising  shining formless(nirakara) brahma  principle is he only! Know.

 

17)(at the time of pralaya)once all worlds  while are drowning in water,(four faced) brahma  drowning  floating in that water, on one banyan leaf  cot as brightful, he (as child)  while sleeping(laying down),with curiosity who he is through mouth went to stomach.There seing  innumerable  worlds  brahma missing path (he)  he brought brahma  out through navel(umbilicus).

 

18)if he minds to rajas character creates.If his mind goes in sathva  character maintains. If turns to thamasa character  becomes destruction doer(destroyer). Though he joins with charecters is  atribuleless(guna rahitha).

 

19) though he creates world he is not attached(sangi,not interested). As he destroys world  he is not kindles(nishkaruni). As he protects three worlds  he can’t be called fascinated. He is spirit(chaithanya) of  moving and non moving. He is greater than mahath(greater than the great). He is atom to atom(particle to particle). He is higher than all(parabrahma).

 

20)By whose light sun and moon enlighten,by whose order air and fires are living,By whose leela brahma Vishnu shiva  take burth and appear,,he only is this(parabrahma).

 

21)he is the one who killed Madhukaitabha,he is the one who brought Vedas by drowning in water,he is the one who lost demons births of jaya and vijaya.He is the one who killed poundraka,hamsa,Dibika.understand him.

 

22)Vedas,upanishaths in them, searched and did not find him. In his stomach there are innumerable brahmandas(universes).to such person  karna excetra  nusi(small?) like  wicked ministers  as per order of your son, has  matched(adjusted) ropes to tie.

 

23)one  paramathathva(that itself is he(evanu)),this is beyond talk, what is reachable is avidya power.This came to be called mahatthathva.To that ahamkara(ego) is son, vastness(harahu) of this world  due to whom,that itself is he(evanu).panchamahabhuthas (five great elements) are sons ahamkara(ego).

 

24)Vedas which went to tell  about him(evanu),,gradually became impossible and shyed.Upanishath sentences without able to show  truth(real) ,  lost power and stood.It is not possible to get these by karmas. He was not possible to seen by munies. Such person for these low people it it possible to tie(bind) like this vidura asked.

 

25)While Srikrishna was telling like this,Srikrishna shook his body and suddenly rised up.As though  flash creepers got strengthened  hundred suns withered down from his body.(As though hundred suns have rised together from his body  such brightness stood in  durbar). River of that brightness,  pecked eyes of durbar.Srikrishna showd  his vishwarupa(universal form) .

 

26)when kouravas prepared to tie srikrishna  Bhishna excetras told  not not(don’t don’t)  and got tired.As palate(Angalu) dried up  dhritharastra shouted ‘don’t’.when kouravas were trying to tie Krishna’s hands srikrishna showd vishwarupa(universal form) to that  durbar.

 

27)In  great  fingure of his feet there was groups of gods.In forehead Brahma,rudra in chest, in face fire and air,in fingures Indra excetras,sun in eye, In navel and shoulders  astadikpalakas were shining.

 

28)gods(deities),kinnaras,kimpurushas, siddhas,Vidyadharas,Vasus,manus,Adithyas,Uragas(serpents),garuda(eagle),gandharcas,Ashwini gods,Apsaras(divine damsels), in that universal form (vishwarupa)  were in pits of hairs.

 

29)In right shoulder Arjuna, in left shoulder Balarama, in feet Yudhistira,bhima,nakula,Sahadeva and yadavas; All stars shining with beautiful brightness  and planets  were present. Srikrishna moving with Universal form(Vishwarupa) shining thala thala  enlighted and shined.

 

30)Srikrishna’s ear eye nose smoke was coming out,with flames rised  and occupied  sky.brightness spreaded in directions directions. To that vishwarupa (universal form) thousand shoulders(arms) weapons held in them, as though sheets(thagadus) of sun were shining.Vaikuna(worldlord srikrishna) shined with vishwarupa(universal form).

 

31)From sky flower rain came, Sound of dundubhi(drum) heard in sky, earth bloated and split. Oceans  spilled and spread to directions directions. To joy of diggajas(direction elephants) and turtle(kurma)  there was no limit. Such srikrishna’s universal form except Duryodhana all of them saw.(those who were having extraordinary  kama(lust),krodha(anger)  ahamkara(ego)  except them all remaining saw vishwarupa(universal form).

 

32) Bhishma,Drona,Kripa,Vidura, sanjaya,all rudhies,pushing  away fears added with romance sweat,drowning in ocean of joy, collapsing due to burdeb of devotion,hesitating, did namaskarams to feet of srikrishna.

 

33)Krishna shined inside and outside.Apart from himself there is nothing  other than him.This he showd to kourava.Then kourava and his comovers(sahacharas) on seing, in durbar and outside  all those who were seen appeared as Krishna.Many krishnas were there inside and outside.whether to bind him in durbar ?or outside .like this to those wickeds doubts started. 

 

34)Karna excetras keeping hand on cheek, comparisonless ,nondual(secondless), this thing(vasthu) is shining so that it is not possible to pass even tip of thorn. This heart touching great mahime(greatness) how to tie like this noded head.

 

35)”Srikrishna you are unbound kindness  kindness ocean. There is no comparison to your history. By darshan(vision) of your lotus feet, our sin masses got destroyed. By equal vision see us as yours(your people).Lord Lakshmi ramana grace”like this Gandhari   did namaskarams.

 

36)Devotees  honours and dishonours are yours only.Imncreases and  losses of those who come for your dependence is yours only.Is there any fate(gathi,condition)  other than you? Brightness and  pride(abhimana) of those who do namaskarams you protect with love.like this feared  Bhanumathi  did namaskarams to feet of Srikrishna.

 

 

 

 

37)Srikrishna gave boon to  dhritharastra  so as eyes to come.After seing srikrishna’s  supreme mangala statue till the eyes got tired  he”god, after seing this your boddy figure  nothing  other  should  be seen.Let my eyes dry up again(become blind) grace”requested like this.

 

38)Then kourava “father don’t be afraid.Don’t be afraid to  this cheating(deception) os srikrishna.In his heart is there intention of compromise(sandhi) is there or not  ask him.He is antharyami (indwelling regulator,who is inside and  regulates) this all know.world runs according to his order”like this told to Dhritharastra.

 

39)Being in my heart  makes not to make sandhi(compromise). Present in  enemy pandavas and yourself  tells one word.He appears as though many,,he will be like both many and one.If understood he is abhinna(non dual,secondless). There fore why should we fear?

 

40)If threads are pulled(drawn)  play dolls  do war. Is there  it’s sins and punyas to dolls?Play is mind of  suthradhara(thread wearer).Making one to kill another.Jivi is not independent  in this matter.

 

41)To reduce burden of earth  he getting incarnated,sowin enemity among ourselves, destroys great armies. Ravana excetras  died by  fighting with challenge and died.That is fame. This body vanishes  and fame remains.Why to fear?

 

42)”we accept to compromise.In our fell there is no defect.  But today  compromise is not openion of Krishna.I know his mind.you can see only superficial vision(melnota).I know his openion.I will die in his hand only. You don’t be afraid.”like this told kourava.

 

43)kourava:I am not a person to bend  head and live.I am not the person to leave  hatred  with enemies.No desire of earth richness. No hesitation in body.war celebration itself is our openion.I will make war till my hands fail(get tired).If Krishna is not irritated  liberation is not got quickly.

 

44)On Duryodhana telling like this, Srikrishna slightly laughing,wearing ptrvious human form,To dhritharstra,and bhishma “why dispute between Duryodhana and pandavas  to me”telling like this  went off leaving durbar,

 

45)Srikrishna  coming to house of Vidura  calling kunthidevi”kourava has got much anger on your sons.on this day compromise broke.call your son karna and request”telling like this returned.

 

46)Vidura,Drona, Kripa,Bhishma,Dhritharasta,gandhari,karna,vikarna,shalya,subahu,Ashwatthamaall these drying up their faces  came to send Krishna. Speaking suitable words  Krishna sent all of them.

 

47)” running of kourava’s desires and challenges only you should not accept.Make him to agree  to talk with him for  for work to be done.You should desire for favour of kuru family  only.For it to happen there is only one path.To make compromise with pandavas only is good path.By war destruction of  kourava family is sure”like this srikrishna to Bhishma excetras.s

 

48)telling like this Srikrishna  gave send off to bhishma exctras(before rising chariot)standing, calling karna near his chariot “come with me for a little distance and send me off”asked like this.later sent off penanciers(thapasas).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 10COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 11:Indication:Athibala among  soldiers,In war field unwinnable  likeGandabherundabird,Sun’s son karna  Kunthi saw(talked).

 

1)To his devotees  to make them to live(survive),very strong   determination  was there to srikrishna.If gets angry  wiping ones forehead writing  also  will kill and will not bear.Lotus navelled(kamalanabha) present near back of devotees will protect.This award he has got. By difference plan(bhedopaya) destroyed   Killed kourava only.

 

2)With softness formalty with karna,,dragging him,made  to sit him in chariot.”can I sit  equally  with you?god,I am afraid”when karna told like this, srikrishna sitting by his side so as to touch thigh,  told like this.(with brother in law very closeness is  suitable).

 

3)Srikrishna”there is no difference between kouravas and yadavas.Both are from same family.(yayathi’s sons puru,yadu.kouravas are from puru family, yadavas are from  yadu family). Your promise you only are king. But you don’t know.like this sowd fear in ear of karna.

 

4)Karna:Krishna,I am familyless.With such me you are behaving as though equal.(this fun is not needed).”telling like this bent head joining hands. To opposite to that srikrishna “hey treasure of honour,my promise listen what i tell. Come and sit by my side.It is not possible for us to equal you. You Sun family ornament, equal to srirama”told like this.

 

5)Gave thambula(pan) to karna  with joined  hands(bogase).draging him to side,,keeping his hand in karna’s hand “hey,sun’s son,You don’t know your family.To be in serventship with Duryodhana is not suitable to you”told.

 

6)Among five manthras  got by kunthidevi from Durvasa  you are born from first sun manthra.after you yudhistira, third  one is Bhima,fourth one is arjunam and from last manthras Nakula sahadevas took birth.

 

7)Therefore you are first born to all  five pandavas.When you are there, for land it is not desirable to do war.This is source of problem. I wish your progress(development).If you come with me I will make all five pandavas to fall to your feet.

 

8)I will make to give  greatness that you are king of Hasthinavathi.Both  kouravas and pandavas will  stay apeasing you.Refusing  greatness  of  these both progenies   from becoming servents  you are giving hand to baydumbala(remains of pan after chewing in mouth)?tell.(thambula=dirt remaing after swallowing rasa of thambula).

 

9)” on your left side kouravas,,on right side pandavas,in front  Madra,Magadha,yadava kings.Sitting in midst of these on throne   great luck  of giving durbar you have got.Throwing it aside,kourava on asking anything, to stand up “Jiya mahaprasada” to tell like is difficult for you ”srikrishna told.

 

10)In valience nobody  is  equal  to you.As you are son Of Sun your’s is  very high family.Your brothers  are great valients pandavas.Karna  to whom else is your grandeur.come come  If you compromise there will be no war between  two parties.

 

11)Karna’s throat nerves became swollen. Tears flowd as flood.He painging a lot”Ayyo bad happened to kourava”like this he thought.” After play of smoke of  krishna’s hatred fire, will it leave without burning completely?By   telling my birth news, killed. Why many talks?”like this became worried.

 

12)”if I kill pandavas by  doing war they are my brothers.If left without killing,if I want to enter earth and live, they will not give chance to kourava. Srikrishna by difference plan(bhedopaya) entering inside killed.Ayyo!”thinking like this, as though drowned in ocean of worries,karna became silent.

 

13)”karna, what dullness in mind?why did you became silent? Do you don’t want appeasement by pandavas?If not wanted no loss why sorrow?Don’t behave like mad.I am not desirer of your support”like this Srikrishna told to karna.

 

14)Karna:Krishna madness to you. I am not vdesirer of whole  wealth of state. I have no desire that pandavas and kouravas  should appease me.To lord who protected me ,I was in force  submitting heads of enemies,you killed kourava.

 

15)karna:without leaving gap even a little,describing the story that pandavas are my brothers,flesh of pandavas will be sacrifice to my arrow.you removed this challenge. What is use if anything is told?What happens to duryodhana let it happen to me also.you make to spread pandavas on earth. Let  them live(let them win).

 

16)karna:what is by more talk?To anybody my survival is not needed.If grace of kourava  is missedthere is nobody in world to me.(as you told i did not appease him by telling jiya hasada(prasada?).he protected me with honour.He lifted up and held me and not with kow attitude.

 

17)Karna:To Suyodhana (duryodhana)it is not enough how ever much seen. Not   enough even if he honours eceryday. Though praises my awards how ever much  not enough.How shall I forget him to whom self pride itself is treasure? Krishna  don’t trouble me(as i did not accept your words). Don’t be angry. The world will not accept if I come with you now.Enemity of kourava is  impossible to bear to me.   

 

18)Valient kourava himself is my lord(owner).His enemies are my enemies.Hi pride is important to me. What happens to him let it happen to me. Krishna  in war coming tomorrow  using power of my arm strength on pandavas  will show my valience.

 

19)In war sacrifice(yajna) blood itself is ghee,intestines(guts) are charu, bones are fuel,,fingures themselves aare samitths,human head skulls themselves are vessels,hairs are darbhes,To this yajna I am only dikdhitha.

 

20)Bharatha (Mahabharatha war) coming tomorrow  to whom it will become feast meals(outhana)?Innumerable jivies(lives) keep (leave) body in this.In that war   killing innumerable ssoldiers  for my lord,i will leave my body for him.Valient your pandavas  I will not pain ,sun promise. 

 

21)Karna:On telling like this srikrishna liked behaviour of karna in his mind.”but safety of  your brothers is yours,if  I  compel to come, there will be pain to your mind.If I did not inform you tyruth  will be my ill character(avaguna,corruption).therefore I informed you.you be happy. Go  towards kourava only”told.

 

22)”if you come with me it is good.If not child,today when chance was got in durbar,it is better to talk soft words and to make to give state to bruthers is suitable.your words kourava will never remove.”like this srikrishna told.

 

23) rubbing jealousy between two batches(parties) (is going to end in war).If an unequalled valiant  if propounds(supports) compromise what will kourava think? A  valiant  who is without equals should not do  manthralochane(plsnning,compromise).If  it is done so  it is hit of dullness to my valience.Krishna I don’t know compromise.

 

24)”god,you send me.see  sun has got down in west.on this day of breaking of compromise it is better if pandavas and you are together is right. If there is grass mass near huttha(snake house),if seen from distance appears like snake. To those who does not know  slanderer(chadikora) words are acceptable. Send  me”like this Krishna told to srikrishna.

 

25)Getting send off from srikrishna karna  came to house.In minf of karna who is vast minded, srikrishna’s difference plan fixed and rooted out.”Ayyo Krishna has done wicked.Duryodhana ( with all facilities), without knowing how to live got spoiled.This gopala(cattle watchman)  will not leave  without taking jiva(life) as sacrifice.

 

26)Regarding words which Krishna had told  to him,,enquiring, that night to karna “to kourava there are no close people” like this did not get sleep.In that worry only night passed. Lotuses blossomed kumudas closed(folded). Sun rised to east mountain.

 

27)On one Sunday  karna came to ganga river bank,with supreme joy, giving  arghya to his father, while chanting sun manthra ,to see karna who is kalpavriksha of courtesy, kunthidevi   came to river bank.

 

28)On seing mother, coming in front of her, likestick falling on feet, did namaskarams.  Kunthi sacking him(pulling), made deep embrace. Her throat was vibrating. Tears flowd in eyes freely.

 

29)At that Gangadevi came in  in dress of lass, to kunthi”hey,kunthi, I have returned your child which you had given me in childhood. During these days   I protected him from difficulties.My promise completed. Accept your child”telling like this went off.

 

30)within short time  Sun came and called karna  to side and told in his ears”son,your mother is kunthidevi.As per words of Srikrishna she has come to beg arrows. Previously   you donated shield to sun,don’t do bad work.”told like this.

 

31) Accepting as ‘hasada’ to what Sun told, karna sent him off.  On this side honouring mother with fear and devotion,”mother, with love, whatis the cause of your coming,tell”told. Kunthi with sorrow embraced  karna and told.  

 

32)”son,leaving opposition  protect brothers. It is not suitable for you to be servent in other’s durbar.Both pandavas and kouravas are your brothers.Is it not? Without listening to slandering words(chaadi words) ,you rising to throne, become emperor.follow my words”like this kunthi told to  karna.

 

33)karna”As srikrishna told that you are my son  I came to know. You who is elder to both  pandavas kouravas you are fit for throne.you are my mother. B ut  kourava protected me believing me only.Shall I hesitate to die for him?Burn life of this body.This is not acceptable for ingratitudes. They have no sadgathi (liberation)also”like this told to kunthi.

 

34)I am elder to your all five childern.This is acceptable word. There is no doubt in this. Bur is it right to become lord(king) too earth?If I live with wife of  lord  kourava  who will like? Will not jayalakshmi(victory)  will feel bad seing me?sister tell.

 

35)”Today after you told,I came to know  I am son of Sun. But previously( at the time of weapon education show), Duryodhana  protected me   by seing  what?If I come and join with pandavas Ill fame comes.Your feet came here for which purpose  tell quickly”like this karna asked Kunthi.

 

36)Kunthi” bad compulsion that  you will be in army of kourava only   is not acceptable to you. But  save  my five children without killing. Don’t wear arrow again which you have worn once. Leave enemity on kouravas”on telling llike this, karna told”prasada”.getting sent off from  mother came to his house.,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SANDHI 11 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SANDHI 12:

Indication:

As pandavas came to warfield  and stood,earth shook,stars vibrated,Sun feared.

 

1)Listen  janamejaya:on breaking of compromise,listening from Sathyaki  return of srikrishna, ,yudhistira with  with all crown wearing kings came to welcome srikrishna.

 

2) Bhima found  dried up face of srkrishna  from distance only.Srikrishna became insulted. face   wass also dried up.Therefore celebration to mari is syre

(war is fixed). Thinking  like this, knowing intention of srikrishna  came to welcome him.

 

3)Srikrishna gave darshan to all.pandavas,drupsda, remaining kings  did namaskarams. Later Dharmaraya “ are supreme relatives Bhishma,vidura,Drona Duryodhana,Ashwatthama, are safe?”asked like this.

 

4)Srikrishna”king, all your relatives are safe They asked your safety and blessed. In great war by giving  gift  thomars(a weapon),to show love upon you, is openion of  duryodhana”told.

 

5)”if I asked him land for you he have warfield to you. He has no love towards you. There is no meaning in telling compromise(sandhi).If you are skilled,against their army  you have to collect army.”like this Srikrishna told.

 

6)”though kourava is angry upon you, in mind only you will cover  that sorrow. Though opposition has come among brothers, you are facing with peace of mind. On enemity upon you  to him ,in full meet(assemble) insult happened to me”like this Srikrishna  told.Darmaja with slight laugh  told like this with condolence.

 

 7)s”pulling out suragi, if pierced to sky what will happen? Misbehave with you  that childish intellects ,power  of all those what will  it do to you?The anger shown by those wickeds upon you,(the insults which they did to you should be forgotten by seing me you are kindness ocean”like this  yudhistira told  aand held feet of   srikrishna.

 

8)There is no need of begging me with humbleness.Kourava opposed  me without  knowing future. I forgor it then only. Why should you beg?If all is ready tomorrow itself is war.They won’t delay. Go to kurukshethra quickly.

 

9)”one who is lord(owner) , bearing insult(dishonour) which comes  should protect servents honour.You are our lord.you saved our  pride(abhimana). Without doing compromise  protected us”like this bhima told.

 

10)”Will not mari get food,will not town of yama not fill, Shakini’s  body’s defects  will not  getting  corrected,will not  swollen stomachs of dakinies, come in line.Tieing festoon (thorana)of   kouravas intestines(guts) to  great door of Hasthinapura  shall i not enter  town”like this  bhima told.

 

11)”do and show what you have talked.Simply won’t grumble.There is no time of six months. Tomorrow only is journey announce like this.”like this Krishna  along with pandavas srikrishna came to upaplavya city. Sent messengers to other friend kings.As per order of srikrishna prepared war materials.

 

12)Tied flag tents(deres) bundles.Noise of  sharpening (rubbing) weapons  heard like thunderbolt. Strengthening sticks , adjusting julus of beds(seats,thadis) on  elephants  and horses,securing  wheel joints celebration started in upaplavya.  

 

13)Correcting bows and arrows,matchinf second hede(thread or string tied to bow),sharpening weapons,soldiers  interest increased. Ravuthas ,jodas,in  rathika’s(one who sits on chariot to do war,and not charioteer) groups, needed to them them  materials preparation worj started.

 

14)Messengers group wnt to each direction ,as soon as king’s order was conveyed,kings came with their  armies. Next day as per guesture of  army chiefs(dalapathies) guestures ,as nissales(drums) sounded on  queue ,all  of tham came with srikrishna.

 

15)As though earth  has delivered, armies moved. Roar of soldiers  covered war fields. As army gathered on head,even Adishesha without tolerating, had to hesitate. Sun wore  dust dress rised by treading of  army.

 

16)matched knit  award’s  pendes, holding davani  leader’s groups,weapons held in hand,wearing valiant legchains(nupuras) dancing soldiers,held flags,Donkani,sword, excetra weapons ,holding bows and arrows, foot soldiers(kalalu,padathi), showd to army leaders.

 

17)On coming to challenge ,moving forward by  defeating  sun’s horses,having speed,having shining decoration of mirrors  on forehead,naalus(.....?) in hoves(gorasu),having gonde of white chouries,,by guestures of ravuthas  rising up as though earth is shaking,,no comparison of standing, horses saw those who are in armies(army leaders saw).

 

18)In cheek  as though  fountain oozing  on yhe tip of the hill, madajala dhare

(pride water flood) s,lavudi held in trunk(sondilu), diamond fists,bows of fixed measurements, holding soldiers  sitting above,elephants in army sea , moved with peculiar speed(gathi).

 

19)Shining sulige’s(  sulige is a weapon) tip,wheels,horses,tightly tied up flag, hiting ground by their hoves  running speedy horses, bundles of arrows  gathered and stood by soldiers , charioteers(sarathies,drivers)  walking with enthusiasm,  present in chariots  were found in armies.

 

20)Beads in king’s crowns,lifted swords,  gandugodalies(male axes) only are waves,flags only are white foam,many elephants  horses  are water moving animals(aquatics),bhima’s hand guestures only are blowing air; such strength is noise sea only.

 

21) while Yudhistira and srikrishna  were sitting on bhimarjunas showing them moving army,came.Drupada to them showd  drustadyumna excetra  one akshohini army.

 

22)Yadhamanyu,utthamoujasa,Shikhandi,Chekithana,valiant panchala kings,showd their akshohini strength.(Chekithana is yaduking it is told.Yadamanyu is one panchala king.utthamoujasa  is drupada’s son)

 

  23)Virata,his sons,utthara shankha,Shathadyumna,shathachandra,Another shathanika who were near virata,Shathayudha named king   added with horse,elephants,chariots,foot soldiers showd their akshohini army to Dharmaja.Thurukaru,vahanas kasha kings showd their akshohini army to  dharmaja.

 

24) Having completeness of winning in war,kaikaya kings to dharmaja who was sitting on elephant showd  their  akshohini army.pandya king,srinjaya,somakas showd  akshohini army.

 

25)Dristakethu of  chaidya country,kunthibhoja, these showd one one akshoini army..Apart from these  under army leaders  war army was   innumkerable.It has no count.

 

26)Kshathradharma,brihathkshathra,manmatha,Aniruddha,Chakravarthy,hiranyavarma,Charuchestaka, family members of  Suhothra who was in vindhya, excetras pandava’s friend kings had come prepared for war.

 

27)In night war  defeated by Arjuna(gandharva) Angaravarma,along with more family relatives  found Dhsarmaja. Chithrasena who had held kourava in  Ghoshayathra   with friendship feel  joined with pandavas.

 

28)To town of black night, as though  moon’s festoon is tied,black body, shining canine teeth(Ivory teeth), heavy body,big hand, Ghatothkacha who was fearful to  bhatas(soldiers), came and found pandavas.

 

29)sSeing their great army and it’s strength,  pandavas  came to upaplavya town and entered houses.later as per order of Srikrishna entered outside camp in good muhurtham(auspious time).s

 

30)Dharmaja  called limited meet of ministers  and requested  srikrishna.”In war a soldier should  be army chief(senapathi,commander in chief).Otherwise if line of ants is broken,power of movement of ants from where to wear  will be reduced.who should be army chies?”

 

31)Let drupada himself become army chief,let virata become army chief,shikhandi,ghatothkaja  like this many told  many openions.,Arjuna  told”let drustadyumna become  army in chief”.

 

32)Keeping moon light at distance,  in sun light of  multiple openion naidile(water lilly) of  has lost happiness.Therefore Krishna ,tell your openion like this Dharmaja asked.”what is there to tell in this,Arjuna your openion is my openion”like this srikrishna told.

 

33)made to bring mangala(good doing) dravyas(materials).town was decorated by flags.Brahmin’s veda ghosha(recital) spread around. Calling drustadyumna  in good muhurtha(auspicious time) easily tied throne to army chief.

 

34)In army horns(kahakes),haggalas sounded. Soldiers awards announcements  rised above. Youths(lasses) did arathi to Dhrustadyumna .To dhrustadyumna abhisheka (holy bath)was done on head.

 

35)All people found dhrustadyumna and honoured.Suutha,maagadha,scholar,to vaithalikas  gave money in plenty. As per order of dhrustadyumna  all should go like this in all kings  residences  drum  was played(dangura).

 

36)In good muhurtha(auspicious time) pandavas army  camped outside. There was announcement that  all should go to  war in kings  camps.Army ocean  exceeding sound of  sea sounding did journey.

 

37) Around horses elephants,chariots had gathered. Then pandavas doing namaskarams to pandavas , on his blessings to become victoryful(victorious) . They climbed chariots. Charioteer daruka tied garidadhvaja  and brought chariot.In midst of pandavas demons killer  srikrishna climbed chariot.

 

38)In front srikrishna’s chariot.,behind Dharmaja.On his left and right pandavas children.,on sides bhimarjuna excetras, army gathered. Without bending head due to this weight adishesha who was straight, nobody is allright like this gods were telling.pandavas moved to war.

 

39)AS though pieces of thunderbolts ,shining weapons of soldiers were found. Again again shouts  in quques spresd like waves of sea. Eatrth shook,sky broke. On attack of army on earth  again nissales(drums)  sounded.s

 

40)That army like sea at the time of  pralaya(total destruction),came.earth collapsed, there was sigh to sun,diggajas(direction elephants) kneeled  and did namaskarams. Army gargled sea and moved.spreading legs to war, going anger appeared newly.s

 

41)trumping of elephants,horses neighing,screaming of chariots,tankara of bows, sound became extraordinary. To  sound of kekes three worlds shook.like this doing journey on journey  army walked forward.

 

42)celebrations and preparations of army ,enthusiastic movement, thinking as new ,world wondered.Pandava army came to kurukshethra,according to order of srikrishna  stood in western part.

 

43)small horns slowly made noise and stopped sound of army. The army which was tired due to long distance   journey  stood in war field with tumult.

 

44)Secured upstairs,rised up flags,mantaps,ballala daddi,attached tent(dere,camp)ocean of tents,by golden work of kalashas for pandavas built palace(king house).

 

45)sBy side of Dharmaja’s mansion  Srikrishna’s palaces,by it’s side arjuna’s house,behind Nakula’s house,on left side Bhima’s house,suitable to it there houses of sahadeva.

 

46)Upapandavas,princes,around tent mantaps wooden logs fort,lines of elephants,surrounding it  panchala,mathsya,great armies  around house of dharmaja  stood around.

 

47)matching to it around army  stone fort,ditch around it,thorn fence,reared lion,ox,cruel animals,protection of  tigers.

 

48)sun road,moon road,double doored sjops,from main road  to their their  camps cross roads.Like this all round faced, secured, with complete facilities Pandavas constructed camps.It is impossible even for gods.when it is so what about humans?pandavas complete camp  shined in kuruland.

 

49)Leadership of pandavas is of  Bhima. Behind his’s only guard, one looks after all facilities at camp  of all is sathyaki.Arjuna,Nakula,one who was guarding that great army at night is Ghatothkaja.,who stood for protection of  pandavas  Sri Viranarayana of Gadugu(Srikrishna)..

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,UDYOGA PARVA  -KUMARAVYASA BHARATHA FULLY COMPLETED    ON  4.12.2023,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s