Sunday, 1 September 2019

Selective translation of poetry of Poet B R Lakshmana Rao, famous and natural (sahaja) poet to English by Dr Raveendra Hosadurga


LAKSHMANA RAO B.R. PART 3:
Confusion:
Confusion to me
Kanaka
Till now.

Place without hari
Nowhere
Banana you did not eat.
In sacredness of temple
Caught
vision of statue
begging is it?
Confusion to me
Kanaka till now.

Caste caste caste
Fighting
 Fighting  is there
As usual
Even now today.
In people Day lamp
Is it?
Confusion to me.
Kanaka
till now.

To vicinity of hari
If ‘I’ goes
Will go you told.
When ‘I’ness is lost
What is left?
Confusion to me
Kanaka
 Till  now.
…………….end………………..
Onion:
Onion  is not common(general)
Form colour   fragrance
 Present what all;
Onion   is not common

Beautiful    shape
Bitter,little sweet,khara
Tears if cut
Brings to all   house people
Onion is not  ordinary

Onion  is needed for masala
Like that, for diseases and illness
Not proper  to frown
Onion is not ordinary.

If skin is removed
 Shining diamond
Tasteful edible
In rasam khara rasagulla(sweet);
Onion is not ordinary

According to few
That is thamasa food.
No objections for  this worldly (bhavi ,loukikas) people
Onion is not ordinary.

Onion is small geography
 Layer layer it’s net
Minirals also present
Onion is not ordinary.

If layers are removed
 One by one  is onion
What remans at end? Field(bayalu)
Knower only knows
Onion is not rdinary.

To one plant  only  one   onion
If not wanted  leave,if wanted take
Again no  guarantee  of getting
Onion is not ordinary.
……………………….end…………………….
Expectation(pratheekshe):
Morning appeared as routine
Earth  rotating
At least today he
May return and come.

In  this desire
That bold
Starts to weave
Cloth of hope.

 Dream imagination  thread
Mind  weaving machaine(magga)
In between interwoven
Lali   takka taka.

Will get formed various  pictures
Differ ent colour designs.
Different roles(pathra).

Which is this hill river
Dense forest.?
To plan of some tiger
Deer yield.

Pond bridge(bariage),lamd
Which town?
Aquainted   small
Who is this?

Long curved  which
Lane street?
Which path
I had walked?

Which is their narrow path
To which housee?
 Who is waiting
for me  there?

Which past history
Which  scene
Which this world(bhava)?memories
Of which lasya(dance?

Inside of inner
Which  I don’t know
As though rising above
What a wonder.

Weaving weaving
Indulging
 Figure of mind
Beyond control.

Time rising   time  downing
Again night
No today also
 He does not come.

 Tomorrow also
Can weave like this
Can wait
That he only comes.
…………………..end………………..
Subbabhatta’s daughter(subbabhattara magale) collection of bhavageethas(lyrics)
By B.R. LAKSHMANA RAO:
My song:
Eating rice  of  earth belch?
Wearing green wearing flower will it stand?
Carrying bodyful of fruits will bend?
My song?

Will it sing from  neck of birds?
Will twinkle in eye of rabbits?
Will it come   out  from bee   udders?

Will it involve in welfare   function  of lovers?
Will it hide in weld  of  sexy people?
In all joys  will it spread?

Will it sing in swing  of  crying children?
Will it sing shout near tired farmers?
Will it console and remove pains?

Will it repent for helpless?
Will it attack wickeds with boldness?
Even if broken,will it  twinkle without being upset

Will it moov (struggle)withfamilies?
Will it mature joining  saints(byragi)?
Will it moov holding   it’s own path?

Will it be favourable  to all?
Will it pullscholars also near?
Will it expand in heart of  knowers(scholars)?
…………………………….end…………………………
Model:
Salt to me,sweet water be to you
Telling  Ocean
Residence of black clouds
Stopping clouds ,rain to earth
 Pouring  o hill
Treasure of courtesy
thanks to you
you are model to us.

To me carbon to you cool air
Telling o tree
Green fan(chamara)
Where ever flown grain,where fallen light
Givihg o river,
Tresre of spirit
Tanks to you
You are model to us.

Without differentiating  between  tiger and deer
Protecting forests.
Residences of  balancing
Embracing earth like shield(kavacha)
Protecting wind
Amrutha of life(jiva)
Thanks to you
You are model to us.
……………………..end……………………….
Means(sadhana):
Don’t  degrade body friend
Don’t  deny body
by measures created by yourself imagined
don’t blame body.

Wall of bone  muscle yhis is cage
Even if you tell this  this is beautiful
Experience of this world it’s gift
Even for ego this is spring board

Even when you  chant tharaka(peak) manthra
It labours by itself,machaine
Though it has your name
It is  more obedient to Nature  than you.

Using this ladder you will rise
At last you coplain  that it is a problem
After rejecting body later when you get on (get beyond)
What ever there is? Where  is  communication?
 ………………………………….end………………………
to fire:
namo to you fire god
along with swahadevi(godess)
 mouths   whole body
wen    will       you   get satisfied?

Sacrifice  fire of  munies(saints)
Still how   much    ghee?
Lust fire of loukika’s(this world)
What is rejectable to  you?

Stomach  fire of poor
Still how much   time?
Caste blihd anger fire
Still that  much   shula(sharp weapoh)

Fire forest of selfishness
Still    how   much   forest?
City’s    stunt fire(crime fire)
Still which bad(wickedness)?

Hiden   war fire
When   is  again  explosion?
To world drama
When   is last play?
………………….ehd………..
Root:
Karnataka is not   mere   land
Root of our culture
Kannada     is not mere language
Talk of our   inner mind

not mere hills shining
Series of sahyadri
Chest   of mother  is  emiting
To feed    us  milk.

Not mere   flood wastes
Krishna,kaveri,thunga
Spirit flowing   in  vessels and vessels(blood)
Eye’s light to us

Not    pampa  kumaravyasa
Not only poets
Today   also to kannada     garland   of poetry
 They are inner  formula

Sculpture (carving)is not mere net
Halebidu beluru
Is showihg our roots
There our generation.
…………………….end…………………………..
Rain:
Let pour,let make cool
Rain of love for life
Let flow rush
River in  dried up  chests.

Let selfishness ,bad desire  wash out
Let earth get  clean
Again become vasundara(earth)
Supportive to all lives.

Falling with force falls
Giving shock(aghatha) to jada
Let make emit   new spirit
Fuel to activity.

Let wable  crop bunch  gold chariot
Let   hide  cry of hunger  
Let flower smile blossom everywhere
Let it become pleasant to earth mother.
…………………..end…………………………….
Love means:
Love means
Is it body figures?
Is not eye twinkle?

Love means
Is it   lipkiss?
Is not little smile?

Love means
Is it not     hot  bland
Is not sweet  vicinity?

Love means
Is it strong rain?
Is not inner source?

Love means
Is it sweet words?
Is not bold shoulder?

Love  means
Is it   new  jaggery?
Is not salt of life?

Love means
Is it decent arrangement?
Is it not causeless?

Love means
Is it unseen king?
Is not protecting earth?
…………………….end……………..
Endless( continuous,niranthhara):
Is there  end to love stories
till radha madhava exist?
Which obstruction to love flood
Caste,status,money,gold?

Like nature love also
Eternal new;
New new colour   new show off
Uncontrollable spirit.

Few people ‘s  mad river
For few it is thorn  meadow
For few only love is
Non drying inner source

In lovers many kind
Love has many phases
Wheather it is tragedy of comedy
Love is endless (contineour).
………………………..end……………….
Marriage:
Marriage,marriage,marriage.
Sweet fearful word
On part of few door of heaven
For few it is hell

On part of few lovers
No luck of marriage
To sing sorrow songs  only
Only they are fit

To other few marriage
Is knot tied by eldors
 There everything is present
Only love absent

Love of few lovers
Ends in marriage
Yesterday mind’s queen and king
Today only separation (virasa).

Between husband and wife
If love bridge is  weld
if no one child
diverse is usual.

today many people
are bound in self prestige
to them  match  is   non diet
where is  married life?

For few only
Love marriage is easy
Even after loss of heat
Will protect love.
………………….end………………..
Gift:
Should have come by this time
Why did not come?
Near fort doom
As she had told!

Silent,beauty, my girl
Won’t miss words(promises)
Some cause might be there
See she has come!

Brought gift of love
One grass blade (twig)
Aha! What a beauty
It’s bud red!

Silent ,beauty my girl
Given blade of grass
This beauty is it’s that grass blade’s
Or  beloved’s love.

-          Chini e  folk song
……………………………..end………………………..
Love:
What an attraction this love!
Like this earth;
This relation is memory of life
Without what is there?

Love is air love is water
Love is spirit;
If we go beyond   attraction  of love
What is there only zero.

Like meteors attracting withing hiting
Atmosphere of love
In morning evening  colour water
Bent sun ray.

Deepened root,green chariot
 Colourful flowers fruits
Inside fruit is  tomorrow’s  buds
Resembling us.

In circumference of love our rotation
Love is path to us
In pain and joy always remain
This love’s blend.
…………………….end……………………….
Magic   lamp(mayadeepa):
Letters are allauddin’s
Magic   lamp
If captured will give you
New life new form.

If you  rub lamp incarnates
All powerful    messenger
 On his back you moov
Whole universe(brahmanda)

By his help clears away
Your difficulties  and problems
Bondage of slavery will detach
You are new person.

Hanumanthe   you will expand
 By knowing your power
You are back bone,if you become strong
Progress of this nation.
………………………end……………………….
Eye:
No other eye did  see like this
In angle of eye
Like you ,beloved
No female troubled me like this.

Once passing  fascinating  view
Once again passing without  seing
Troubling    ever in  dream
Did not play eye closing game

Doing some guestures
Come near,running away
Pushing  me   being upset
 Did not throw  weapons  every moment

Playing strings of heart
Holding note (shruthi) of  love
Breaking it’s own secret  by itself
Did not sing love song.
……………………end……………………
Dream:
Why did you come at midnight
Opening door of dream?
Why you stood as though loving
Leaving   tightness(prestige)

Why do you laugh like new day
Emiting golden light?
Why do you call full of path
You spreading flowers?

In hand you are holding
Garland of love
Eyes have informed desire:
“your’s is this girl”

I know this is dream
Still I came
 If I don’t come   when you call
Is possible,o beauty?
……………………….end……………….
Don’t trouble:
If you want to kill,kill
Don’t trouble like this
This is wounded heart
Don’t play (silly)

Lamp (kateelu,panju)  burning  dhaga  dhaga
On that day your love
Like frozen  snow
Today your love

Will not  become disturbed  your deep love
Only become mere hollow(jollu)
Showing   like bridge of love
Disappeared rain bow?

Still why  this concealment ?
You moov away waves
If you want to leave ,leave
otherwise accept.
…………………………end………………..
Mind:
Mind ,my mind
What has happened to you
Why her bitter memory
Has become honey?

Why do you bring though not wanted
Her picture before eyes?
Stunt (show off),that drama
Her different  roles

Again again to same place
Why do you attract(drag) me
Seing repenting collapsed  palace
Rolled   love flag .

My love has become soil
In grave of heart
Why do you dig grave
In weapon of fascination.
………………….end…………………….
Plan(upaya,trik):
Why for us beloved tomorrow’s  worry
Let us be like  birds  flowers
Listen  how the bird has  sung
Oozing joy from neck!

Let there be  chaithra (spring)or magi(winter)
  Won’t stop that   mohana’s  flute

See they for themselves
how flowers are  laughing blosoming!
is there any  hesitation  to those flowers
 ow is next moment?

Nature  given gift to us
Love and joy always remaining
Why other nandana(divine garden ) is required?
To us everyday is festival.
…………………..end…………………..
Married life(dampathya):
Life   partner  is it proper
Anger  in me?
I am not as before
Alligation like  this

If leaf garland(thorana)  is dried up
In front door of my house
Not only i
You are also cause.

Joy of married life
Is not endless joy
Have to  Bring and fill
We only each time

My and your love
What if it is pure gold?
If not polished
That will also fade

Body has no new youth
In each spring
Join and achieve
In  pair of hearts

Life friend come near
Again like a bride
Like old wine
In new bottle.
………………………..end…………..
Meaning (artha):
Love has it’s own language
It’s own grammer
Various    fancies of love
Ornament of poetry

If ‘I’ means you there
You means myself
 The moment which  you and me join
What is meant by world?

If felt enough wanted
Hot   embrace kiss
Tme  means non moving rock
Time waiting for union.

If win means failure there
Success  even in failure
To get   means to give up everything
Joy even in pain.
……………………….end…………………
Request (manavi):
 Come,return, birds
To your nest of tree
Colour colour dreams to your song of chest

Flied and gone birds
Tree has become   dumb
Lost and gone dreams
Dullness has hit to poetry.

hungry upset   kids are there
unsplit(unbroken) eggs
give your love’s feed
 heat of your body(odalu)

seeds hiden in fruits
 make to reach  new land(earth)
feels hiden in mind
to base of new poetry.
………………..end………………….
To beloved:
My beloved is red red  rose
My  love is sweet flutes  music

 My love is as deep as your  beauty
Life till oceans dry up

Till rock statue melt’s  to sunlight
Till tlme bird  breaksking and falls

Standable  (sustainable)  love   dear  belove yours and mine
No limit and doubts  are   not acceptable  here

Will go and  come  my love wait for a moment
May be thousand miles,  will come   again.
……………………end……………………………
These eyes:
These eyes are mine
Vision is yours
This  earth  made green land
Figure is yours

In your dream eyes
Is my dream.
    In temple of mind
Your mind is there.

 My steps your path
To town of love
When we stand    is  our place
To roof of sky

Removing all bondages you
Binded me
Now this only is enough
your love amrutha
……………………end……………………………..
Poetry lass:
She is my source of poetry
She is only my  life’s base

She is girl  making to play    of snake  f feels
She is channel making to flow  of imagination
Her shoulder is my dreams stage(jaguli)
Her cheek dimple is my  dreams   poetry’s whirl

Her behavior is  beauty of my poetry
 Her embrace is  poetry’s bondage(meters)
Her spirit is in vessels and vessels(blood)
 Iron became magnet,poetry is blessed

Her waist’s poetry is ganga bank
For rasa rushi there is little leaf hut
Her company is bless of sangaiah
 Even amaravathi is less than this.
………………….end……………………….
Song  beyond note(shruthi,swara) :
Song beyond note
Love moving path

That day lord of dreams
 Today some what dejection(separation)
Did love became old(roten)
Didit get this  stand(openion)

Who is this girl?
 New youth’s  wonder(fancy)
In land of death
Flood of life juice(rasa,art juice)

Laughter of child’s
Responding type
Knocker of door
 Today who is  he!

In sound of waves
In  silence of depth
In rolling paths
 my dumb  sorrow.
…………….end……………….
Do you remember  o friend:
Do you remember    o  friend,do you remember
The   moment at which  your and my eye(heart) united

I found on evening of   sankranthi   in temple
What a wonder in your body figure of new youth!
In earthen lamps light eye and eye  uniting
Which acquaintance  flashed like that –
-attracted me towards you

In me hiden in sac of shyness(contraction)
New world opened moving  (aside) all waves(screens)
Colour colour getting wings has fixed like  butterfly
Your heart’s love honey ,I sucked  mindful.
……………………………end………………………………..
  Tollerence(sahane, patience):
In patience  I found life path
Cameto know  sorrow is  alone

Can burden of sorrow ,be solved by cry?
Laughing smiling  swallowd sorrow

In sell of mind pressing hiding sorrow
 Got pearl like poetry.

Why should others    share   my sorrow
In song I told myself.
……………………………end………………..
Why other honey  is needed to me?
When your lap only  is   sweet  drink bar(madhushale)
 Why other drinks to me?
When you are sweet girl(madhubala)   arms
  
Why other driks to me?

Is there any   vision  more seducing than
Wine in this world?
When your tender arms are  sweet garland
Why other wine is needed to me?

your lip’s amrutha    honey drink  is
higher than divine drinks

when you yourself  are  burning sweet flame of  worries
why other wine is needed?

When your chestful  sweet breasts  are to me
Why other thirst?
When your company  is swing of intoxication
Why other wine is needed?

Full of your heart filled up sweet  love removing   consciousness(awareness)
  When dream is sweet dream sweet play
Why other wine is needed to me?
………………………..end……………………………….
Tree:
Become tree o life become tree
Helpful in many ways to this world
To wandering life  which  base(residence)
Because firm  by fixing root  to earth deep

Absorbing  earth   juice   you wear green
To environment give clean breath
In branches branches  let fruits fill up
become roof giving  cool shadow.

To many lives you become base
Attracting  black  clouds to earth pour rain
Let every spring  bring to you  new life charm
To delivered(begeted) earth  mother you become  boon.
…………………………………..end…………………………
Unbroken riddle:
Un broken riddle ,unbroken reserve
Attracting to near
Troubling dream ,edible in mirror
Who remained at distance
Come near
Today now only.

Gait of magic deer
Secret  talk of  fancy(show off)
 Full of vision your’s only image
To my  these   eyes.

Lass of kinnara world
Woman, making to forget   real
Even if dark , when you are near
Bright deepavali(festival).

In imagination only how many days
Trouble like this  beloved?
Come with pity marrying me
To life’s  base (depth).
………………………..end………………………….
Reason (cause):
Tell reason and go before going
Before becoming away from my life

Lamp of love,enlighting in chest
Become light to life
Why today like this,leaving light
You moved to shadow?

Today hich  bondage has entangled
To your leg?
Burning fire ,light removed
On my part?

To sweet feels you giving sounds
Sang along with
Today which sorrow,neck swelling
You became silent?

The tree which you fixed and grew
At the time of wearing fruit
Why like this broke,rolled
To which attack?
…………………………….end……………………..
Gift:
Gave my heart to you
Love only I wanted  from you
All mistakes    are  mine
I illused dew drop as pearl

Why you trouble as memory?
Leave me to my part(fate)
Wet wound of heart
Will stritch  in thread needle of  forgetting

Even if wound heals
Mark remains without fading
To love your gift
This only I think,submit thanks.

Who is witness   to your  trait?
If you have innerself
Will pain ,you also  bake
In fire (flame)of sympathy,at real depth.
 …………………………end……………………….
Love:
Saw he saw like this
As though feeding water to dried up root
Joined,joined me like this
Like new spirit(chethana) running in me.

Suffered aha! How I suffered?
Bodyful bud erecting  suffered
Blossomed ,expanded  how I  blosomed
Like bathing in flower water,blossomed.

Poured how he poured love?
Like mud rain of agumbe poured
Fruited ,what fruited in me?
Mass and mass of fruits  swinging  life fruited

Filled up in chest what filled  up
hundred birds   song filled
I became ,wat I became?
Sorounding cool  shade spread,and got blessed.
………………………………….end…………………………..
tollerate  stand mind:
all seasons are not springs
all love stories are not comedy,tolerate stand mind.

Broken love daily matter in world of corruption
Your example is not bright,tolerate stand mind.

Moments of joy  finised pains have  remained
These pains are not  infinet  tolerate stand mind

Feeling zones house of joy,are hundreds in life
Love is not   end of direction of life ,tolerate  stand mind.

Mature give up sour,this will look beautiful even magi(winter)
Not only sprng(vasantha) is rich ,tolerate stand  mind.
………………………………….end………………………………….
Vasanthi:
As though  ice has covered  to this day
sorrow  has covered  this mind.

No name of green in plant and trees
No sound of birds in environment
 No life charm  to sun in sky
Beloved you are not there with me.

Your separation is song  of hemantha
Still how many days  this tiredness?
Vasanthi,come to house back
Bring spirit (chethana)  to dead  (jada) heart.
………………………………end…………………………
Union(milana):
What an anxiety!
Aha what celebration  (enthusiasm)!
To arrival of sun
Earth’s this  celebration!

In clean pond water
Girl washed body
On green saree  flower blouse
Series of dew drops.
Ran along with river
Till bank of ocean
Till loss of breath   tension.!

Soon after seing sun
Cheeks became red
Exciting rised little hot  body
As he touched
Snow screen of shyness
 moving aside  beloved
kissed earth.
……………………..end…………………..
City rounds:
Come princess
We shall also go jambu ( elephant) ride
 Shall go procession(jambu ride)
Riding our old scooter.

Come prince
Bring your cash bag
Bring your cash bag
Let us purchase and bring  whole bajar(market)
Smoke of busses and cars
Play of autos
Every where heard sound of horn
Are welcoming both of us

Shall we purchase green peas
Is it not costly,queen?
No ghee for even vaggarane(masala,food)
 Palm oil is there.

Apple is very desireful to me
That is only   sugar and carbohydrate
Aha  seedless grape!
Very sour ,lotus eyed

Shall I purchase silk saree?
Shall I take gold ornament?
Silk is allergic to me
To us why grace of gold?

Don’t want colour TV
That is ‘fool’s   box’ godess
Let us see cinema!
To stand in queue is karma

When to build bungle(mansion)?
As soon as lottery arises
When to fly in plane?
Let hijack trouble stop.

What is this   bullet  sound?
Who screamed like that?
Somewhere noise strikeI
Have to go from here quickly.

Eating plain dosa
Drinking by two coffee
Completed jambu procession
Next path  to rented house.

Come prince come prince
aha come my kubera
come prince
I am really  very very sorry!
…………………………end………………………….
-to:
Still you are   non reachable female
It is good you remain so
Sour or sweet desire curiocities to me
let remain  till end

your black cloud covering my mind
don’t rain
if you become light and  move off  floating
this life is empty blue.

You are multicoloured,evening’s   end of direction of sky
Secret poetry of show off
 Many raga and feels you are silent veena
Door   shut treasury.

You are my desires aeroplane  bank
Challenging star
Without being caught  like this ,don’t be proud
Your    image  is in my heart.
…………………………….end………………………………..
By you:
As though life has come
Sweet feel has come.
Friend you came
You came to my life

Your vision is kisful
Your laugh is fascinating
I failed ,surrendered
To your touch
Like lightning flowing
 In my vessels vessels
Suddenly this bud blossoming
Became flower.

Came to flower fragrance
Coloured water(okali) petal petal
This fineness  oney
All by you
You poured love
To root of my life
This flower becoming nut
 became fruit.
…………………………end…………………………
My lass (mine):
Today I found that female
L found my lass  (partner)in her

What shall I say about these lotus eye
Pain of endless lamps in temple
Red tikli  in forehead  rising sun
 Nose star (natthu) of pearl in nose

When laughed  what a pit in cheek!
Beautiful whirl attracting to desire  of kiss
Her tone is  melodious  sweet series  of raga
Why to describe  parts,stone girl(shilabalike)

Her heart is broad like ocean
I plunged in that  to search  treasure
  Havalas ? Pearls? No what is at bottom?
There present love amrutha to  lucky person.
………………………………..end……………………………….
Life river:
I am a life river
My name is female
In my affectionate lap
Life greenish green

Love is my dam(check dam)
 Love is channel
If loved I am electricity
Will become light of life.

Don’t contaminate me
In selfish desires
If life water is  adultrated
Where is life?

Degrading me as female
If irritated
Houses will be carried off
If I rush as flood.
……………………………end………………….
Sweet false:
I know he is lier
In front only is mirror
Still what pleasant  aha!
Is each word!

 In my eyes is lightning
Moon light in smile
 Black cloud on shoulder
 My black hairs

There is flute in my neck
To me also there are ears
In my   gait  is  peacock
Pity love poet!

 I am beauty  among beauty
 To his eyes
‘see my eyes in mirror’
‘My love is only reserved  for you’
Wen e told
Even in   unbelieveing mind
Some how love!
……………………………end……………………
Relief:
Give o  beloved
Relief from you
Enough is this pain
 Stop is required

You  made me
Parrot of cage
Talking of love
feeding sweet smile
outside love play
light play inside.

I am boat ,you are river
To moov of love
Like this   I  thought
Caught in wirl
Have to prevent
Drowning of boat.

Did not understand
 This kindles forceps
 My chest is caught
Suffered vila vila
 Only I am released
 won’t come to you again.
……………………….end……………….
Kannada:
Flower’s   language scented
Chest of flower honey vessel
Like that only we,kinds of flowers
Our language is kannada

Heritage  is life river
Cultures are two banks
Water of river ,green of bank;
Our land is kannada

Ancient is this tree
Patience is it’s base(root)
Various birds ,various melody sound
Our   song   is kannada

Jasmine is our laug
Love is our community;
Kumkum arishina(turmeric) ,good vision,
Our flag is  kannada.
…………………………end…………………………….
That memory:
Why now   that memory
has come and troubled me?
At depth of eart
Sadness (condolence)has appeared

Bold stand which  I liked
Dreaming eye which I liked
That   smile    to   which  I  failed  
Where now? Wat happened?

Fragnance  disperced in air
Empty love honey.
 Stalk becoming loose bondage
Did flower fell to soil?

Writing colourful pictures
Opening divine garden  in front of eye
Why did she went,leaving me
Painting ink to  picture.
……………………end…………………
Eyes:
Butterfly  pair of butter fly
These fickle eyes(chanchala,unfirm)
Lamps of  arathi to love
Clean eyes
These clear eyes

Coming near attracting
Magic eyes
Flying without being caught
troubling eyes.
Even in dream thinking disappearing
Planning eyes
Eye closing play of
 planing eyes.

Secret eyes
Love,depth of sea
Havala and pearl at bottom
Bearing eyes.
Sanjeevini eyes
Eying elixir of love
To my boat of life
Direction indicator  eyes.
……………………….end…………………….
Jakkavakki(chakravaka bird):
Come song bird
Come bird of malnad
By love story
come bird of magic

neck of forest ,cool shadow
come with me
remove loneliness
mine of joy,touch stone
come touch me
I have to become gold

Source of life,flood of light
 Come wabling wabling,
Spilling  spiling in love
Rain of love,crop of  luck
 Come drop  by  drop  melting
Bunc bunch  twinkling.

 Like cakravaka bird,like twin stars
We shall become together
We shall become couple
Going beyond world joining heaven
Tasting  love amruta
Enlighting bright and bright.
……………………………..end……………………………….
Too (saha):
Eyes are not meant merely for seing
To fill up tears
Tongue is not only for speaking
  To enjoy taste.

 Nose is not only for breath
To smell fragrance
 Ears are not only to hear
But to filter sound.

Hands   are not only for  labouring
To touch and smear
Legs are not only for walking
but to stand firmly.

Heart is not only for beating
But to respond to world
Intellect is not merely for  bicot(proibiy)
To test and accept.
……………………………..end…………………………..
Not enough:
Is your smile  not enough,o  beloved
For this life to get enlightened.
Is your  harsh   word   not enough  in a second
for dark o cover?

Is your sigh not enough   in life
To arose   storm ?
Is small guesture of  your eye not enough
To rule the world  to me?

If you frown  your eyebrows  is it not enough
For black clouds to unite?

Is it not enough  if you Pull and embrace   tight
  For pouring  of rain.
It is not me burning vision
 of your eye enough
to burn in life.
Is your  lip sweet   kisses  not enough
To burn life?
To emit to spirit(chethana)
………………………..end…………………………….

No comments:

Post a Comment