Sunday, 2 March 2025

RAVINDRA KAVYA SANCHAYA OART 5 .TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA

 

                                                                     

 

           

 

 

 

 

 

            RAVINDRA KAVYA PART 5 :

21)UPLIFTMENT:

In that  black night to wind  pride rising

On breaking opening my house door

 In this play of destruction  you in my room

 Your coming standing I did not know

 

 Foce of blowing wind put off light

 Due to dark around  fear has filled

 I dtretchinging hand towards sky I requested

Somebody of you telling to give help

 

 In dark and dust I worried waited

 Without knowing storm is your flag

Spending severe night on morning coming

 Your coming standing on seeing I wondered

 

To play of wind my house became field

 You have come for my upliftment

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

22)LORD’S PLAY:

 Lord I pained you without knowing your love

 To your near only without knowing my coming

I war against you I accept defeat

 At end you are my lord knowledge has come.

 

From very secret path  I came robbed your wealth

Against life flood  emittred with pride

In trial of swimming body  is titred pained

 

In front of your unlimited power,my trial has failed

S at end in my heart only I saw your strength

Mind getting spoiled,put off all lamps of house

 To see your behavior only my mind is waiting

 

 At the same time you emlighted stars in sky

 Your unlimited leela(play) I saw with wonder

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

23)24) LET WORSHIP BECOME EASY:

 

Troubling me in sorrow form  did you came tpwards me?

Without able to tell cause  I believe in your residence(dependence)

 Dark  covered today  has concealed your face only

 For that desire of seeing you  has matured inme

 

 To give me hit of death your abhaya(fearlessness) hand

 Let jump on agnishikha  prana hiden in me

 hot flow flowing from my eyes tears

doing namaskarams to your feet ,let worship run easily

 

 my heart’s sweet pain  is this let announce your greatness

you are mine you are mine let this be chanted daily

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

24)25) ASHRUDHARE(TEARS FLOW):

 In order to aboid from falling to your vision

S I concealed head in hiding places

 Caught in your vision which can pierce all

Have bent my head and stood  in front of you

 

Not showing even little grace, punish me lord

You know I have no hesitation

King I beg you today at end when you win

 Attracting all mine  finish play,

 

On sides of path in  standing place I sang

Singing in king’s durbar have got joy

You have come now in my life lord

All mine I am keeping in your hand

 

Pouring tears from my eyes

Break my chest into pieces

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

25)26) TRUTH PATH:

In residence of your grace on awakening to me

Peaceful my night helped me

 

Burning like fire from parushamani (touch bead) mine

On touching heart your sun rise

 Around failure and win  rising sorrows and joys

Journey started to search  your residence

 

Inmvitation of death I will face with boldness

 Carrying your sweet words to each direction

 Spreading  pashavi(rope like ) powers

Near heart of those who blame you

 

 To trouble your children  coming wickeds

I will face opening chest

 You in truth path  you are alone

To know you I stand with boldness

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

26)27)EARTH’S  WEALTH(RICHNESS):

Myself in summer ,getting dried up  tured earth

 Due to barrenness I have lost my jivarasa(life juice)

 

At night I will open my chest and stand in silence

 Amritha rain which you pour I am waiting  with duguda

 

Laughing flower enjoying song I want to give you

 My accumulation is emptied,without anything to give?

 

From depth of my heart only long sigh has rised up

Dried standing grass ass at bottom has sighed  hot

 

Till morning comes lord you will protect I know

 To grand amritha morning  moment earth’s richness gets body

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NAIVEDYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

27)28) PROMISE (VAGDANA):

 I near you like summer clouds

From sky to earth pouring rain

 Your serious shadow in  hills and vallies

Becoming dense shining in blue colour

 

 Bringing flower harvest inertness of forest

Hiting making to run you in soft touch

 you awaken rivers getting down from hill

 let run towards goal with enthusiasm.

 

 Come near me like summer cloudsdisturbing in my chest  new joy

 Jivarasa hidden in tomorrows  uterus

Will show like this by giving words

 

 Filling breath in green with joy

Will bring ,like this give promise

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 GITHANJALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

28)29)BLUR SCREEN:

At the place where night touches day’s border

Have you not met king?

Light with curiosity of  making dark to fear

 At morning I found you

 

sea waves spilling kisses given to bank

in carrying from bant o bank

 floating on sea waves with joy

did we not meet on that bank?

 

At the  depth of endless blue sky

A golden call has come,are you hearing?

Blur of tears vision beyond  wavws

Though spread I could not see you

 

Beyong tears wave clear form

Though seen I could not recognise

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

29)30)  MORNING CELEBRATION:

You are telling me not to love

If so why celebration in morning ?

Why morning emits in  good songs?

 

 Why south wind is wishpering here

Keeping tickling sensations in new leaves?

 In newly appearing  new tender buds

 

Do you tell me to not to show love

 If so why bearing in silence

 pains of stars in mid night

 

 why this mad heart without considering difficulties

desires to cross sea

allowing to flpat on sea waves

 

 where is bank beyond sea

though not known are doing sea journey

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

30)31) GIFT:

 Lord gifts which you have given  that much only

I will get  in this earth life

 All remaining have joined dreams and hided

Though seen in sleep not got

 

 My touch you are avoiding without getting caught

Concealing lamp  are coming  in silence

To  produce wonder at   night, I know your presence

Sby walking in dark you come towards me

 

Hearing words of unexpressed talks

 Unknown that bank’s breath had blown

Suddenly to my  chest  on joy coming

I came to know that you are coming

 

In sorrow of tears  heart had melted

News of your coming became sure to me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

31)32) PAIN OF LONELINESS:

 To win my heart you will come beloved

Your union with me how much favourable!

 

 In sky and stars you getting hided

 You are seeing me meeting in dreams

 In moon rays you inform me your secret

Behind tears I indulge in  thoughts

 

I to love you your trial is taking place

 In shining blue sky fill up light and enlighten

In shaking leaves you  are sending  joy

Filling fragrance in air ,you attract my mind

 

Resting in shadow all gopabalas (gopika  women)

With sweet sound of flute you attract my mind

Evening in drizzling rain  inertness filling in me

With pain of loneliness  I remember you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

32)33) SWEET MEMORY:

When my mind is wandering in his sweet memory

Without knowing to anybody coming keeping flower in hand

 In middle of people  disappeared within a moment quickly

 

 Coming without knowing to anybody  stole my heart

 Carrying to distance he spilled in sky and went

 Again he did not come though called with worries  very much

 

 I can’t know him if he comes in front

How shall I recognize him without knowing

He is very clever,all mine he knows

 

 His grace his  worriesI don’t know what this is

Trying to see him all directions I wandered

 With desire of seeing him  I spent days

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

33)34) LIFE SONG:

Moist9humid) wind blowing cleaned sky

 Rain came washed sky and cleaned

Enjoying in laugh in world filled fragrance

 

 A secret is there in  in uterus(womb) of night

Supreme joy’s one fountain  is hidden here

 In night’s cover sky has become joyful

This joy is expressed in  stars

 

 To night even in forest  joy has filled

 melodious bird song  is in grain storage(kanaja)

 to night in forest life world is activated

ssong of my life  has lead forward

 

 onseeing this my heart gets filled

 knowing this secret  during day I go forward

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

34)35) PROTECTED (SAFE):

When I was doing journey in  path during day

 I thought I am very  much safe

 Wonders and glamours in your path

Without observing I moved forward

 

With speed I was walking on path

Feeling very much proud to my speed

 Between you and me shinng of your light

Came across forming all of light

 

Now at night knmew path to each step

Listening wishpering words of  flowers fragrance

 Like protection of  wishpering  words of mother

On putting of light  dark has covered

 

I will hold your hand tightly lord

In loneliness I remember your touch.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

35)36) GUIDE:

Floating in  dark of sea I reached horizon(digantha)

On seeing there grand meals of my life is waiting

Filling light in golden cup fully waiting forme

Seeing standing light sang with joy

 

Who gave such gift I forgot to ask

While moving in path sun rising to top I got wet in sweat

Sun light increasing dust filling water drying in throat

While coming with thitrst  with tiredness  I found a well

 

 

 I don’t know who is that punya man  who poured water to me

Rathna pot which he gave I leaned(kept) in my lip

 That divine pot  giving cool  kiss  my thirst  went off

 I forgot to ask name of punya man who gave water

 

 When evening boredom is filling  I held path of house

 By that time only guide enlighted lamp and brought

 After reaching house resting  he came to memory

Then I asked him without forgetting  name of guide

 

 In dark’s that silence only light was seen

 His laugh only at night everywhere filled experience came

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

36)37) GOOD MUHURTHA:

Don’t leave me and go anywhere beloved

 Night is  not seen in dark

In my path there is severe forest is there,

By diversified  paths  pathb will be missed

 

 In forest dark is freezing

Alone only how shall  I travel

 Like stickless   blind in stagnancy

This earth has fallen  with tiredness in day

 

 I was waiting for such  days to come

 For this moment since yugas yugas(epochs)

 Burning my lamp making   flower collection

I am waiting for your worship with love

 

  On Bankless sea I have come

 Jumping to depth of sea I will lose myself

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN -PREM

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

37)38) DIVINE TOUCH:

 I was not knowing till morning comes

I will  get your touch

 This news has reached me slowly

Floating in sleep you have come towarin eyesds me.

 

 Awakening from sleep  on opening eye I found

Wonder of filling of tears in eyes

to tell me in sky news has reached

in my ears  wishper is telling

 

 got blessedness  with song bath I have

preparing for your worship

like bending of flower  filled with dew drops

my heart doing vandana from devotion

 

I thought as though flood has come in life river

Like joining feet of endless

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 38)39)GUEST:

 Without arrival of guest to house many days have spent

Closing door putting lock closing window doors

 I thought at night to me  loneliness is destination

If eye opened and seen dark has moved melting

 

I awakened from sleep and saw ran near door

 Flags of wind and lights announcing your coming

 Breaking doors like wave enlighted my house

Today I will become blessed treating guest

 

 Closing all doors of window I am nbinded in house

 My heart was trying to  pull and throw bondage

Avoiding  from such  cage  on getting relief once

Was waiting with anxiety to wander in liberation feel

 

S I am sitting near broken door only will wait for your arrival

 Givng me liberation  lord you have binded me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KHEYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

39)40) PUT OFF LIGHT:

Put off light my heart put off light quickly

In loneliness of your night why lamp ?put off

 

 Call comes in your house to open all doors

 To light which  comes from distant ountry to do grand welcome

 

 In your ,loneliness geart the veena which gave company

String has torn keep in corner  coming of lord is sure

 

You come out with silence call comes today only

 Singing your songs light comes with style

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

40)41) GOLDEN CELEBRATION:

Today  in  morning  only has blossomed  one beautiful flower’s

  The swwet gift which you sent I got with celebration only

 Sat the same time slowly in east there was  hair’s erection

 Aruna love started to eep golden  river only flowd

 

 In your golden celebration , I enjoyed like bee

while doing roll service flower  I attaching  flower dust

 today my wings became beautiful  shining thala thala

vasantha season  came here cooling my mind

 

 In chaithra (spring) month  if festival of song I got a place

 My bondage on breaking falling, I got liberated

 Pulling snow screen  throwing light went forward

 Liberation along with joy your darshan happened

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

41)42) DESIRE OF RELIEF(LIBERATION):

Lord you come quick and relieve bondages

 Like garden’s flying bird  I want to float

 In pathless sky I want to become bird

 

 Rain which poured like pralaya  I want it  to-

- become brautiful

S Like tempest want to blow speedily

 To unknown places I want to rush

 

Like fire in forest I want to burn

 Laughing with airs(attahasa)  I want to-

- become thunderbolt

Damning dark I will shine like lightning

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN- BICHITHRA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

32) 43) DEEP SLEEP:

When you called me I was in deep sleep

Inm shadow of my room’s walls

Call of love was not heard by you

 I drowned  at depth of deep sleep

 

You did not keep quiet on ceeing my condition

 By your hand only you hit (beated) me

In untollerable pain  spilling tears

Removing bad sleep  awakened me

 

When I awakened and saw there was sunrise

Sea boiling with force had rised above

Before passing of time, ship should start

Like this at the depth of sea call had come

 

 On seeing that side boat was floating on bank

 Was  swinging in dancing waves

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN -PUJA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

43)44) JAYAGHOSHA(VICTORY ANNOUNCEMENT):

Breaking bondage of night dreams melted

 Moment of supreme enjoyment has come.

 Words have torn their veil

 buds have blossomed  and stood in morning

 

awaken quickly  now sleep is enough

light is giving   new best wishes

 from east west spreading along sky

 light is telling  about arrival of light chariot

 

In remains of arrest (?)

 

Jayaghosha is sounding

Light’s celebration happened enlighting whole world

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHANJALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

44)45) POET BECAME DUMB:

Yesterday with threads I weaved red carpet and spread

Sin eastern sky border you came and sat here only

 In such sweet moment, I see you without closing eye lid

I taste tinking  where I will lose tis beauty

 

 Sun giving light who is shining on your crown

Stars with very humble feel on reaching your feet

On knowing news people group came to do namanas

 In this supreme good morning brings charm of celebration

 

 Enjoying wonderful view sitting in corner place

 Without words poet became dumb ith supreme joy

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

45)46) HEARTY WELCOME:

 My guest has come see near my house door

Came in  in season’s morning only emiting smile

 Sing hear sing with joy give welcome

 

 Shining blue sky’s beauty rubbing filled  wind

 Filling golden crop bunches swinging grand beautiful  lands

S fill up joy in song with laugh flowing rivers

 

 Otherwise in silence you stand in front of him only

 His beautiful face seeing with spilling joy

 Go along with him  you with silence boldness

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHANJALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

46)47) WONDER:

 On one side of  path there is my house

S sitting there my neighbour’s house garden I see

S shining in sun light it’s beauty I see

 

 On seeing it’s beauty thinking myself as poor

Myself who wandered with hunger from door to door

 my hunger was not solved to  their given bhiksha(alms)

 

 from unlimited richness  bag(kosha)s, more more bhiksha

 while giving towards  begging vessel my attention passed

 vessel became heavy by bhiksha which I got

 

one darming myself awakening from sleep

what I found in wonder is house door is open

 crossing door coming youonly asked bhiksh!

 

 With much despair  I opened my box

Seeing full richness in it I wondered,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

47)48) PARAMAPADA(SUPREME POST):

Maye  you holding him in  in  arm  arrest

Showd love embracing him

Making to wear death crown, making to sit in peeta

Pouring great water did abhisheka

 

In plave where bhuri bhojana was taking place

 He standing outside door with humbleness

 Like begger waiting for his queue

Spent life bending down in silence

 

 On his failure keeping abhaya hand

 Kissing forehead  did you give supreme peace?

 Jiva tumulting in disturbed thirst

Pouring kindness rasa cooled him?

 

You made him to unite in hurry

In ancient knowledge paramapada(supreme post)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

48)49) LOST HEART:

This earth’s dust has filled while walking on path

I lost my hear

Lord,in your hands holding carefully

You protected me without allowing to fall

 

 In life myself chasing back of joy

 Collected  uncomparable sorrow burden

 The sorrow which you sent becoming displaced

Became boon to me I got joy

 

All my desires becoming pieces pieces

Dispersed and fell  on dust filled land

 You picking them in your grace thread

Threading will knit garland

 

 From door to door  I came wandering

In each step  you came towards me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KALPANA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

49)50)NEVER BEFORE (APURVA) UNION:

 While walking in pathI stood in middle of people

 At path end becoming alone stood in front of you

 Did not know day passing,became evening they told

Thise who came with me left me and went

 

 I did not know opening of my door

  For that  standing in wonder attracted your attention

 My heart sang song  in melodious tune

from depth of heart your seperation filled heart and came

 

 

 in cot of harem(anthahpura) sofe bed is spread

by our union lamp enlighting is prepared

 here only you and me no others did you see

 lord in my eyes did you see  tears of joy

 

 Today myself joining you let my life become complete

Our this incomplete union  become eternal secret

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KSHANIKA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

50)51) NOISE:

 They came in noise surrounded me

From my vision hided you some where

When  your worship was closing  at end my gift

 To give you  I moved behind people

 

 Now on completion of  day will get their part

 Making me alone left me and went

 I saw you sitting near temple door only

 I knew my gift has been lost

 

 Lord to give you now  what is there with me?

 I  join hands to you all what is mine is your’s only

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

51)52) GAVE MUCH:

You gave me much without myself asking you

Thinking this much is not enough again gain I troubled

 

Not only for sip of water my request

 Lord today I will come near you for sweet chithra

 

 Not only for your suggestion   to your door

 To see king durbar  I came to your this world

 

 I have not come today only, to get your gft

 To get you beloved ,to get you only

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN -PUJA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

52)53) FEET TOUCH:

Before going to daily work  I came towards you

By touching your feet,if  went  success in work

 

Your these eyes  my eyes  let see with kindness

 In will indulge in work worrylessly  if you are with me.

 

Fill your sweet music in my mind

 To give up thirst noise filled in tasteless journey

 

In love also rising slowly coming in  kinds of sky

 Your this  thoughts peaks filling in morning

 

 In this field of my life grown golden colour crop

Reasting a little see progress stopping golden chariot

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN-PUJA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

53)54) PERMANENT LOVE:

Standing in front of my eyes emit vision towards me

let in my words  burn your vision’s flame

 

 In middle of your stars group only stand lord I see

 How stars  you have enlighted  like lamp in worship room

 

 In universal part earth is waiting on sides you

 She blessing in your path green  coverage

 

 In my namanas  green grass bed are spread

Grass medows beauty  is filled in flowers also

 

 Lord you come to day in my evening loneliness

 My heart seeing you  enjos with celebration

 

 Heart’s loneliness cup fill come lord quickl

I walk in  your pernmanent love filled  feelings

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN-PUJA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

54)55) AVINABHAVA:FEEL OF ONENESS:

let your love in my  tone play in silence and lean

entering your heart let reside in all activities

 let your love come to place whwrw I am  

like atars shining in sky let give light

 

again on awakening at morning time let incarnate

 In flames of my desire only let  your love burn

 In my love flood only let your love join

 Like this  mixing in samarasa let my heart fill

 

In journey of life I will carry your love

it’s music will not veena carry with it?

 at end of life  along with my life only I will give you

let journey end between you and me  without  even –

-little  difference

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

55)56) GREATNESS:

 Behind your greatness you have hidden and sit

Mu lord you are not seen anywhere

 

Even sand particles also are seen by eyes

 Even snow drops in morning

 Though this much small with pride

are announcing their presence in universe

 

In journey of my life I will carry your love

It’s music will not veena carry with it only?

At end of life my life’s along with  I  will give you

Let journey end without even little difference –

-between you and me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

55)56)GREATNESS (MAHIME):

Behind your greatness you have hidden and sit

 My lord you are not seen anywhere

 

Even sand particles are seen to eyes

even snow drops also in morning

 tough this much small  with pride

are announcing their presence in unverse

 

 This world is telling  even without little shyness

What is all yours is mine only

 But without blaming  all are keeping quiet

Can’t you tell us by coming here?

 

 Moving aside you are standing in silence

To help us to move forward

For that only love enlighting it’s Arathi

Is coming to get your darsh

 

Without waiting for your order with celebration

 For your worship fill with joy

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NAIVEDYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

56)57) PARAVASHATHE(UNSER OTHER’S CONTROL):

 One day returning from house of  feast(outhana)

 Whle coming to house it was night

 Midnight’s magic(modi)  getting into inner depth

To my mind had brought paravashathe(loss of own control)

 

 After people went I put off lamps

This my heart is like dance hall

 Undergoing attraction of night’s fascination –

-in half moment

 Seeing your leela(play) has become silent

 

My this mind  suddenly crossing dark

 Found wonder in stars world

 In yard(prangana) of house of my lord in silence

Found we playing fearlessly

 

 There no dark no fear no sorrow

With company of king I forgot all

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NAIVEDYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

57)58) BODYLESS(ASHARIRA):

 The days which I  lost  by spending freely

Remembered yeaterday night in silence

 Then I thought you only have come and spoke

Bodylessly in serious tone

 

 In youth without any sense(consciousness) your

Opened and kept house doors?

 As per it’s will  wotld came in and went outside

Dust and dirt filled house in house

 

Doubts and misarrangements all came inside

On coming of music with celebrations

With people without invitation  I came and went

Many times secretly on left and right side

 

If you close doors and sit inside

Is it possible to come for me in side your house?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NAIVEDYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

58)59) LOVE THRONE:

At the time of coming of earth’s kings

Pushing people group

Servents show pride and shine

Announcing royal grandeur

 

On coming of news of your arrival

Celebration happened to universe

 People came too get only

Your darshan uncomparable

 

 On rising love throne

You will come to muhurtha(auspicious moment)

All will get seat

To luck of seeing you

 

 Inyour grace’s rule only

Whole universe is hidden

 When you  are  coming people ocean

Has fallen  to your feet

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

59)60): NANDADIPA(ENDLESS LAMP):

(UNPUT OFF LAMP):

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

He singing  in morning time on knocking our door

Sun came brought good on telling to rise

 We along with  him went to graze cattles

Sunder shadow of tree p;laying flute forgot ourselves in song

 

 In midst of people in sandy he will be lost at once

 In restless  middle of day appears  once

disappearing and appearing again  play is going on

all of us to his song  is continuously making to dance

 

 keeping steps to his ruthms we go forward

sorrows joys we keep for challenge,will not end games

he holding chukkani  stands in front of  ship

s in rising waves swinging will carry ship forward

 

 for him only  daily we shall enlighten our endless lamp

 on which day our queue comes let wait for such good day

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ACHALAYUTHAN

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

60)61) BELOVED’S NOTE(TONE):

Run and stand by side like friends only

In place where he is talking with workers

 let  his friends sit around him

in place where he is playing game of sorrow joy

 

 Where he goes you go behind him

 As per his rhythm(beats) you keep step and walk

 You go to take part in  world’s jathra(car festival)

 See celebration of  play of birth and death

 

 In midst people group he joins and he comes

 All confusions  and kekeshe comes to see

 At the time when he walks in  paths and hills

 Don’t miss step  in journey walk forward carefully

 In each step his call is heard

Coming your beloved’s  tone is bringing –

-favour to mind

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ACHALAYATHAN

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

61)62)WORSHIP:

 Your temple’smorning sweet  bell sound

On listeninf all  women and men  came with childern

Crossing your temple’s path  green garden

 piking beautiful flowers threading came to dedicate to me

 

 in green garden in shadow myself on grass bed

leaning sleeping to see you ,people who have come I saw

 desire of  getting all  what ever they have begged  in their eyes

filled up pople in hurry coming I saw

 

 without my flowers blossoming  I saw present on your body

 inertia covering me is suitable only I thought

  At the end of day all flowers of my garden  on blossoming

I came to evening worship to get your darshan

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NAIVEDYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

762)63) KING’S PATH:

 My king’s path is in front of my house only

 Has slept in silence  calling path movers

 There is desire of going to my king’s  palace

 Growing in my heart is residing

 

 Path is making guesture to me in silence

 Calls me from inside house to outside

Praying in silence irritating desire

 Loves  my foot to each step

 

 Where to leave hand it is calling me

To which profit both sorrows and wonders

Bends pf path where they end I don’t know

 to desire of getting darshan of lord

 

 My king’s path  is in front of my house

desire of seeing him is in heart

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(PRAYASCHITTHA)(ATONEMENT)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

63)84) FOREST’S GIFT:

To see  lord  I went to his house

Walking through out day in path came near house

 In evening all path movers came to ask me

“To give gift to lord what  what you have brought”asked

 

 I did not know  to answer their questions

 What they can see I was nothaving near me

 To give lord I  brought  one song

Was keeping quiet without showing  without boldness to me

 

 In my house today  celebration of lord’s worship

 Since morning collected worship materials

“I am his supreme devotee he is my beloved”

Like this people are running today hurry

 

 Came after last journey to my lord’s mansion

This song I will dedicate to his neck’s garland

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHIMALYA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

64)65) VASANTHA FLOWER:

Like vasantha flower  my song has blossomed

 All  song flowers are coming  by your blessings

Your songs you are giving me as mine only

 

You accepting with laugh you give me joy

In your joy celebration  you get binada(fun)

Seeing my joy you are feeling pride

 

What if small  my song flower is  beautiful

 What id dries uo falls to  earth,no even little boredom

 Within few moments  our heart became melodious(sweet)

 

 No loss if flower falls from your hands

Again again new flower blossoms bringing fragrance

By new flowers my garland becomes beautiful

 

Moments of fickleness blossoming flower harvest is coming

 Poet’s heart getting excited, new song has emitted

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHANJALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

65)66) SONG AMRITHA (GANASUDHE):

My lord you calling

Giving order to me

Sing man sing like this has patted back

In one place by side of path

giving flute to my hand

play so as to touch mind you told

 

 in one toneless life

carrying burden  struggling

for  people  should flow song amritha

 In their life vision

 Standing for one moment

To see with joy your residence

 

Since very old time

 Always your new new

Our eye emithing vision towards creation

What fine beauty of flower

Around  filling new fragrance

 Like this in celebration  filling joy in mind

 

What a beauty  birds group

Beauty of singing in melody

Like this  exclamating let enjoy for a moment

Y I am  following  yourwords

 I am Playing your song

 Let your song amritha fill their heart

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

UTHSARGA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

66)68) FESTIVAL OF LAMPS:

there are many strings in your veena

 I will add one string in them,

 

 When you playing strings of your veena

 My chest sings breaking  silence

My this life joins in your song

Life song get’s it’s residence

 

 It is impossible to  count in midst of your stars

Let there be my one small lamp be with you

Festival of lamps in celebration of deepavali

Let my this small lamp be twinkling

 

In lamp celebration of  your joy dance

Let my chest  be beating in your rhythm

In fountain of new rasa in feel excitement

My life becoming one in your laugh

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

UTHSARGA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

67)69)DIVINE AWAKENNESS:

daily morning like new divine awakenness

 your this new song be simple

 In morning  dew drops on leaves

Like  tickling drops  be very clean

 

 Like shining  colour grandeur of clouds

At mid night time like rain pouring

 Like birds songs moving in forest

 Let be sinple lord like your words

 

 These are new notes of  your veena songs

 Are  severe like  kurambu(horn)

 Beauty of sky light enthusiasm of air

I can’t bring  in new string notes

 

 To cross your music only

 My song’s tune trying

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

68)70)LIFE PALLAVI:

 In archestra(group) of  life dance school you

I have found  playing music

 

In  spring month  suddenly in blossomed leaves

 you came to call me with your laugh

I have found in grass medows  lttle flowers

On air blowing  in grass’s wishpering words

 

Coming n my life beloved has brought here

your love’s swwe songs tunes

 lovely child  who has found light in my  house

 has brough messages of  your desires

 

I am now dieing in sea bed

Thinking I will get your touch in death

 Will search at night  in stars songs

life pallavi again I may get

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

69)72) VARA  MALE(SUPREME GARLAND):

O World,my heart coming bear you

with love looking towards  moon

Your divine light all my grandeurs

Lost brightness reducing

 

Through out night  your sky identified it

 Emlighting it’s own lamp

 In any gppd moment good yoga may come

Keepimg this great desire

 

 With my songs at end my heart

shying  indicating in wishper only

 to your nck has made to wore it’s high garland

‘to our union no obstruction’ telling like this

 

 I know my chest has given something to you

You can keep them with stars

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

BALAKA,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

70) 75)GUEST WORSHIP:

 Guests of my life come near me

You came in morning you came in night

 

  Chaithra (spring) flowers blossoming,-

-emiting fragrance has remembered you

  Folw poured in rainy season  has told your arrival only

 On playing sweet music you have brought veena

 To enlighten house at night you brought lamp

 

 After completing your work  you returned back I saw

 God of gods in his land walked step mark

 Last stage of my journey by the time I reach

 In evening worship flowers  I dedicate pranams to you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

71)78) NAMANA(NAMASKARAMS):

 In chariot of my life god you only are comover

To congradulate  to this path mover always lovely

 Lord of broken heart is yourself,lord of separation sorrow

 Lord of evening silence to worship you is good doing(shubhakara)

 

 Broken  house congradulations lord I dedicate to you

Getting new birth morning uncomparable divine brightness

 Daily  again rising  enlighting sun

Destructionless desires I dedicate congraduations

 

Daily  showing proper way making to walk forward friend

 In endless path  see this  lonely path mover’s pain

 Accept congradulations  you I will get blessedness

 Showing path too path mover god I do namana to you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAITHALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,RAVINDRA KAVYA SANCHAYA PART 5 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


No comments:

Post a Comment