'RAVINDRA KAVYA SANCHAYA ' PART 1.TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA

 

 

     

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(PART 1)

            ‘RAVINDRA KAVYA SANCHAYA’ WRITTEN BY GURUDEVA  RAVEENDRANATHA TAKUR,NOBEL PRIZE  AWRDEE, WORLD POET ,TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA.POEMS ARE SELECTED FROM  BOOK ‘RAVINDRA KAVYA SANCHAYA’.TRANSLATED TO KANNADA BY  SRI  G.RAMANATHA BHAT PUBLISHED BY GEETHA BOOK HOUSE,PUBLISHERS,MYSURU570001. I AM GRATEFUL TO AUTHOR AND HIS FAMILY MEMBERS. RIRST EDITION PUBLISHED IN 2014.

TRANSLATION ID MY HOBBY.SCHOLARS ARE REQUESTED TO CORRECT.

THIS BOOK CONTAINS:

Part 1 GITHANJALI(ABOUT 200poems  translated separately)

PART 2: THE GARDENER(VANAPALAKA)

PART 3:CRESCENT MOON (BIDIGEYA CHANDRA)

PART 4:POEMS OF KABIR(KARIRARA KAVANAGALU)

PART 5: FRUIT GATHERING (PHALA SANCHAYA)

PART 6: LOVER’S GIFT(PREMIYA UDUGORE)

PART 7:CROSSING(KADAVU)

PART 8:THE FUGITIVE(ODUKULI OR KALA)

PART 9:POEMS(KAVITHA CANCHAYA)

PART 10) STRAY BIRDS

PART 11:ENGLISH –WRITINGOF RAVINDRANATHA TAGORE ,VOLUME 4)

(SHESHAGITHA)

UPASAMHARA(ENDING):

JANAGANAMANA(THE MORNING SONG OF INDIA)

ADDENDUMS:six HEADLINES ARE THERE.

RAVINDRANATHA TAGORE  GOT NOBEL PRIZE IN 1913.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1)IF NOT ACCEPTABLE HERE THERE ACCEPTABLE:

 One day morning myself as usual

 Spread net in sea water

 I pulled net  which was drowned  to sea depth

It filled and came I saw in wonder

 

Emitting smile  few things shining

Few like tears  flshed rolleds

Bending with shyness  cheek becoming red

With joy attracted mind still few

 

Rare things  got by me on that day

Carrying all bundle  myself coming to house

In malle flower garden  sitting in laziness

Was tearing  blkossomed flowers petals

 

Hesitating for a moment, what was brought by throwing nets

 Keeping in her feet  stood in silence.

She looking with end eye  saw and damned(dhikkarisu)

“ I have no like in  dirts and sticks”

 I with shyness bending head  thought

 For this I did not struggle even a little

Sin did not go to shop,did not buy by paying values

 To her suitability)  such gift is not  proper

 

 This night only myself  sitting by side of paths

Threw each thing in path

 A morning  travelers came picked and went

One by one to distance towards god.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SONAR THARI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

2)DESIRE:

Ksasthuri animal  getting intoxicated by f it’sragrance

As it run’s in forest I ran

 

Vaishakha(spring) newmoon day in that sweet night

South wind is bringing excitement

Missing path wandering s without desiring for what is not got

 What thing is not desired that I will get

 

 Emitted from my heart’s  inner depth

My desires in object(Murtha) form

In front of my eye shining dancing

appeared views(scenes) in dream stage

 

chasing back of this vision 9darshana)  I saw

it slipped  and made to miss my path

getting what is not gotable,with desire getting upset

 thing  which was not counted even dreams  was got

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

UTHSARGA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3)18) TWO SISTERS:

Two sisters come everyday here

 With laugh  fill pot and carry water

They might be knowing hiding behind tree only

Somebody is observing them daily

 

 While sisters are going to this place daily

Converse in wishpers and guestures

 Secret who has hided behind tree

They emit vision as though searching

 

 While coming to this place missing step

Pot shakes spilling water

Behind tree person’s heart is responding

These sisters might know now

 

While these sisters  were coming to this place

Talk in eye guestures and laugh

 In rythm of their steps smile filling

Hidden lover’s nmake to get confused

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KSHANIKA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4)19)WHY DID YOU SAW TOWARDS ME?

In path of river’s bank  daily you go by walk

Keeping  water filled pot in waist bending

One day why did you turn  at once back?

Peeping from face veil why did you see towards me?

 

Shining that vision from dark came towards me

Making to appear vibration  rising waves to wind waer

Toeards bank’s shadow  like spreading   came towards me

Filling excitement in my chest  body shook slowly

 

With illusion of dark bird through open window

Coming inside room in moment came ut by flying

Peeping in few windowsreached dark at end

Like that your  this vision  troubled me in fickleness

 

Hiden behing  mountain peaks you are non twinkling star

 

By long path in  field  I am path mover true

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KSHANIKA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5)22) ENDLESS DESIRE (UNFULFILLED DESIRE):

 She speedily by walk crossoing me going

To me there was touch of her saree border

 from unknown island  in the midst of chest sea

heat of breath of seasons  touched me within a moment

 

with speed light touch  stroked me

 

in sweet vibrations all body getting excited

like air brought flower petal  in a moment

such joy became momentary  again disappeared

 

coming out from her body long sigh’s heat

attacking on my chest disturbed  mind(antharanga)

 hearing the secret which she tolfd slowly in my mind

with desire of union  a sweet  a desire blossomed

 

desire brought by her saree border attracted me

again disappearing in a moment  memory only remained

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KADI o-KOMAL

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6)23)ENOUGH LAZINESS:

 Your bangles making sounds jhana jhana

Why are you sitting there  without work?

Laziness is enough filling pot

Go to house quickly without delay

 

Keeping hand in water you are playing

Without keeping attention in play

With fickleness you are looking towards path

Whose arrival you are waiting with anxiety?

 

 In morning moments  are rolling quickly

River is flowing  without it’s knowledge

Water waves within themselves laughing wishpering

Are spending time in  spilling play

 

 All wandering clouds vare  joining together at one place

There in sky border in mountain peaks

Workless clouds seeing my face

 Are playing spilling naughty laugh

 

Seeing lazy people don’t become lazy

Filling water in potreach hose quickly

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KALPANA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7)26) WHOLE(ALL) (EVERYTHING):

‘what you give as per your desire enough

I won’t ask I want more”

‘yes I know begger your magical words

You are desiring all what I have”

 

“ rarely blossomed one flower is enough

With love  I will wear it  in chest only”

“what if you give thorn without giving flower?

“I will bear your thorn’s pain”

 

“once if you see me with love(grace) vision

Life beyond death becomes sweet”

‘if vision becomes cruel s what you will do?

“I will allow my heart to  get pierced !”

 

“yes I know begger your politeness smoothness

You re begging my all”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

MAYAR KHELA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

8)31)HEART- SKY:

I’s sky today in your eye

Heart forest bird has seen

Taking birth in early morning  tender light’s  kid

 Swinging with love cradsle is there

 

 Twinkling in sky star empire

Is present in your love filled eyes

All your songs spreading in universe

True disappear in their depth

 

 Will fly in sky present in your eyes

 In it’s very deep loneliness

In place of clouds flying searching path

 Will blossom wings in sun rays

 

 I will disappear in your eye’s depth

 Flying moving  in it’s sky seperation

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(KADI –O-KOMAL

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9)34) DON’T GO:

 Don’t go beloved without telling me

  I waited through out night that you will come

 

In my eyes now  sleep is spilling

 

 To sleep now a days there is fear

In doubt that where you will go

don’t go beloved let there be little gracre

 

 I suddenly rise and stretch hand

 In desire f touching you  search

 I will asak within myself  “is this dream?”

 

 With love rope  your feet attracte

 With heart  love  embracing holding tight

 Ids it possible for me  to get you?

Don’t go beloved, without informing me

 Telling good bye  without sent by me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 PRAYASCHITTHA(ATONEMENT)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

10)37: THIS HEART BELONGS TO ALL:

 Knit by you  new flowers  garland

To my neck today  you are making to wear beauty?

 

 Better if you know  myself only one garland

have knit for all  to give it

Identity faded  present in distant country

Present in poet’s song to people to get

Instead of my heart,  to give your heart

don’t ask  you beauty as there is delay today

 

Inj one one time  bud of my life-spreading around

  Severity  of fragrance   has reduced.

 Who knows to which fascinating attraction

covers petals I don’t know

 

 my hear has not remained as mine today

 have given to all ,reaches to one.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

11)44) YOUNG COUPLE:

 Forgive this sinful couple guru

In ignorant this couple  anger is it suitable?

 

 Chaithra wind today  coming without control

 Broomed and made to fly  dust and dry leaves

All my lessons pages inm this wind

Getting caught and flying  ,there was loss to us.

 

 Don’t tell this life is empty father

 With death  there is friendship to us.

For sweet moments  time of emitting fragrance

Our this life has  enlighted becoming amara(deathless)

 

 In this few moments  crossing enemy border

Making life blessed will become amara(deathless)

Endless sky chaithra(spring) flowers harvest

 We are living in youger(small) heaven.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KSHANIKA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

12)48))RELEASE ME(LIBERATE ME):

 My love by your sweet bondage

release me like this I request

 intoxicating kiss’s  liquor (sure) is enough

I request you to  make  me as before

 

Severe scent’s (agaru) smoke covering all again

 Making breathless  has sqeezed my chest

Opening door morning’s  air and light

To leave inside my chest may recover

 

 Forgetting myself in your love embrace

I have lost myself in you only

Srelease me from this your magic

In previous condition only  I will see joy

 

My valience you returm me again

I will give released heart to you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KADI O KOMAL

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

13)49) CHAITHANYA(SPIRIT):

 Holding hand  pulling  will embrace her

Her beauty in my arms

Will try to fill   with tender feeling (affection)

 

 By kisses  her soft sweet feels

Want to abduct’from my eyes

Want to imbibe her her  bud eye vision

 

But where it it why it is not got to me?

Who will pull sky’s blue colour?

Who will attract divine aruna tune?

 

While trying to attract beauty

Disappears  within moment

Sleaving mere body in my arms

 

 In this golden  deers  fascination  myself wandering

Getting caught in maya will  get tired  a lot

Will return leaving desire of getting beauty

 

 Only spirit can touch this

How can body touch  this joy?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

MANASI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

14)COMPLETE UNION:

Beloved day and night this my heart

Has awaited  with  anxiety of your union

Capturing all  hiding in me

Is waiting  for death’s open union

 

Pull and carry me like storm

 Accept all what is in me

Hitting sleep  capture(abduct)  dreams

Csarry away me away from my world

 

Like this  vanishing all my bondages

All mine getting destroyed in pralaya(total destruction)

 My athma becoming compeletely nacked

Let us unite,beloved,in beauty

 

 This my desire is waste is searching for beloved

God ,where else I ill get this union

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(KADI-O-KOMAL

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15)DESIRING OF INJURING:

Finishing end song let us go quickly

Forgetting ourselves  now nught  has passed

Passing night morning light is flowing

Memories of spent nights forget quickly

 

Opening my arms whom shall I call!

Whom I try to embeace

What is found in dream  illusing as true

I can’t get,merely desire

 

My arms filled with anxiety

Have  pulled and pressed  shunya only to chest

Like this dried up my  unlimiteddesires

Are inguring  my heart continuously

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

GITHABITHAN-PREM

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

16)57)PAIN OF ROSE:

O world I plucked  your flower

Lifting with desire  pressed to chest

As thorn pierced in flower I found pain

 

Sun setting spreading dark

Flower dried up losing fragrance at night

Making pain to remain  at depth of my heart

 

O world, are about to blossom  crores of flowers

Are bringing towards me  much brightness

Daily in glamour  new fragrance

 

But todat to me time of  picking flowewrs

 might have passed; In this night’s darkness

my flowers have not remained near me

 

As beautiful flowers have not remained

Has remained it’s thorn pain only

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KSHANIKA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

17)58)GOOD HEARTED(woman):

At one morning  in garden

I was walking  in flower harvest

By that time  blind girl came there

Kept flower garland in my hand

 

Girl who had choosen half blossomed flowers and tied

Kept in lotus leaf and gve

Suddenly I wore garland in neck

My cheeks became wet from tears

 

I told to her by giving kiss to cheek

You are blind like these flowers

 What a beautiful gift you have given  me today

 Without knowing it’s greatness

 

 World is seeing you like a blind only

Really you are good hearted girl.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHITHRA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

18)60): BEAUTY:

 In life which is rushing forward with speed

Beauty ,carving you in stone

 With silence only you stood  beyond time

 In loneliness remembering love song

 

 To beauty time itself fascinated

S has sit your feet bottom only

“Why silence talk my beloved”

 Like this time speaks with love

 

S Though many centuries have rolled and gone daily

 This love call is always resonating

S you words are covered under stone

 Here stone only has become dumb witness

 

 Here beauty itself has got foirmnesss

 Crossing boder of time   is telling story

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

19)61)DESIRE OF COMPLETENESS:

Let give taste  our separation  be peaceful heart

 I will not get satisfied in death  I want completeness

 

Love melting  sweet memories let all mines fill

pain melting in mind responding  song let emit out

without path through out life flying by blossoming wings

 at end on tiring folding wing let reach it’s nest

 

At end time got by me you hands touch s

Like night blossoming flower let become delicate

You stand for a moment  firmly supreme beautiful death

To tell last words in silence with love

 

Will bend head to you friend I enlighting lamp

Along path in which you are coming  s spilling smooth light

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KALPANA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

20)69)DESIRE OF GOLDEN DEER:

I am going for hunt of golden deer

Might get knowing  you my desire

 

 To catch maya which is troubling me

 I am running friends back and front

 Wandering many places without name

Rising getting down in hills nd rivers

 

 Buying many materials  you in sandy

Will reach your house with celebration

Without residence in blowing air’s magic

Omewhere some how  was caught in whirl

 

My carefulness jeart has forgotten

What is mine has remained behind

Leaving all myself in hills and ponds

Am running with desire of golden deer

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

RAJA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

21)74) WEALTH:

In function hall of universal stage we sat in same bed

Sgrass blade sun ray all night stars

 In world’s heart  all my songs got place

Green forest’s  rain cloud’s  song only we mixed

 

Money thirst human no place to you here

 In such grandeur  to wealth no roll at all

Rising son’s in golden celebration  no place to you

 In moon’s shining  dull light no place to you

Wishes(nlessings) got by whole world  is not available-

- to wealth here

In death richness coming to end drying up mixes with dust

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAITHALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

22)76)JOY-SORROW:

 As every year in front of temple  car festival  was going on

Since morning rain poured became evening

 

 One coconut  feather horn(pipi), getting by giving one rupee

 A girl there walked with joy

More than joy of all who have come for car festival

girl with joy enjoyed in festival

 

 fill with joy  sound came from pipi(horn,pipe)

 floated came in all noises

s like flood coming  countless number of people joining

gathered so as not to run here and there

 

 to rain poured since morning  river banks spilling flowing

in lands wetlands psath mud filled

more difficulty people underwent,tha that

to one poor boy more difficulty attacked came

 

one colour toy to buy one  rupee

was not there in his packet

seeing toys in desire eyes pain

 the festival gathered on that day  became waste

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KSHANIKA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

23)78) COME NEAR ME LOVE:

 In vaishakha month in burning sunlight  heat

Upsetinmg mind  sweat had flowd

 Earth baked in  heat dry land opening mouth

 Had appeared  as mid day without end

 

 At that time I heard  from river side

‘come my dear beloved’a call like this

Sclosing book  opened window and saw

 To see those lovers once

 

I found  bufelo with bodyfull mud

In it’s eye had filled peace tolerance

 A yoiung man there standing in river water

Come I will give bath  was heard

 

Like touching taste my chest got excited

With fun to me laugh appeared

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAITHALI

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

24)85)BEYOND HUNDRED VASANTHAS(SPRINGS):

Who you are dear reader, come all written poems

Reading beyond hundred years cooling body minds can’t send in this vasantha(spring)  this blossomed new flower

 In distant sky  in golden colour shining piece of cloud

 Chaithra flowers tasty honey a little fragrance

 

 Mu poem which is filled  can it reach you

open open door see at distance distance

 blossoming in your flower garden  beyond laughing flowers

 once imagine  blossomed three years back   flowers

 

 on that day flowing in slow air, mind attracting fragrance

 listen give vear  to my these  joy giving poems

behind hundred years  chaithra’s  beautiful  morning glamour

s Emiting great joy song to beauty of new vasantha (spring)

crossing hundred years brings joy to mind

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHITHRA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

POETRY COLLECTION GARDENER(VANAPALAKA) COMPLETED

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 2)POETRY COLLECTON :CRESCENT MOON(BIDIGEYA CHANDRA):

1)24) PITY:

What will you do mother,without becoming your child

Myself coming as puppy(dog kid)  once

if I eat rice by  my mouth and eat

will you say no with severe anger?

Holding stick in hand shouting at me

Will you shout”puppy go out?”

 

Go mother go anger is coming to me

I can’t come when you call

“come here child will give hand meal”

Like this when you called I can’e eat

 

 What will you do mother once myself your

If I come near as small  parrot

 Without allowing me to  fly catching pulling me

Will you bind me for your joy?

 Will you show fingure towards me and tell

“why are you simply biting bondage(chain)”

 

 Go mother go,anger is coming to me

 I will fly and go towards forests

when you call me to come with open arms

I can’t come to your arm embrace

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SHISHU

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3) POETRY COLLETION:POEMS OF KABIR:

INTRODUCTION: KNOWLEDGE THIRST:

Sitting  near  whom   shall I know

Kabir’s grace,depth of grace?

 

I am telling kabira listen my brother

By neglecting forest you can’t know forest

By imagivations it is is not possible to know friend

You keep away worldly life”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1)     BREATH OF BREATH:

O servent where are you searching me

See I am here near you only

 Iam not present in temple and muzjids

Not in kailasa kaba

 

 

In worships celebrations in enjoyments renunciations

Don’t have desire of seeing me

Making ignorents mad in such vidhies(rituals)s

Leave illusion  that there is my residencefool!

 

In cheatingless path  on walking in truth path

At this moment  I may appear to you

Desure of seeing me is in your mind

At next moment  my knowledge can be got

 

Listen kabirs sayings  sadhus

All breath of breaths is that god of gods!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

2)SAINT HAS NO CASTE:

Don’t as saint(santha) iin hich caste he is born

He has torn and thrown family bondage

Without telling Brahmins kshathriyas, vaishyas  shudras

In desire of seeing  god of gods

Is searching him in  thjis life journey

Simply you  don’t ask  caste(family) in santha

 

Hair cutterscarpenters,madivalas(washermans)

Cleaners all remember him

 Cleaner’s (jadhamali) family see Rayadasa

 Chammara, svapachas have become rushies see

 

Without difference even a little hindu muslim

In path of achievement have got success

In supreme post  there is no border of caste and family

Seeing this truth have become blessed

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3)4)RESIDENCE OF BEAUTY:

Don’t go don’t go to garden

In  fresh flower blossomed  garden

Don’t go friend mind attracting this place

 

 You see towards your body once

 shining  garden is hidden in it

he himself has composed such beauty residence

 

 thousand petalled lotus is there

is hidden at depth of your heart

on that only your peeta(chair,seat) shines

 

 sitting in that divine seat

see filled beauty in new celebration

 that anantha’s(infinet’s) unlimited divine beauty

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4)5)SECRET OF ACHIEVEMNT(PRACTICE):

 Tell me brother secret of achievement

S how shall I leave  maye of Bhava(this worldly,iha)

 Though I left hair decoration,did not leave by dress and wear.

 

By leaving dress I became naked

 Kept attention in beauty of body

With much trial   though I left body fascination

But I see angerness in me

 

 Leaving anger by supreme practices

I found desire hidden in me

On destruction of desire peeped ego(aham)

Show off(dambikathe) immitated  me again

 

Like this winning enemies hidden in me

At end my mind liberation

Throwing out maya kept  worrylessness

This memory is attached to my mind

 

Listen kabira telling’sadhu

Path of joining him  is not got easily”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5)8) SOIL POT (EARTHEN POT):

Kunjas and gardena are hidden in this body

creater has got residence here only

 unlimited star groups ,all seven seas

are hidden in this soil pot

 

seinhg ornaments  people are giving value

 gold examinining testing stone(oregallu) is here

 in this pot tone of eternal(nithya) truth is heard

 season vasantha’s (spring’s)  beauty emits here only

 

 knowing this knowledge kabira is telling

 friend listen to experience words

 when king of my love is residing in me

I love this earthen pot”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6) HOW SHALL I DESCRIBE?:

That secret sound  how shall I describe

 How shall I say he is like that or this

 

If I tell he is inside me

It will be insult( offence) to three worlds

If told he is present outside

Will you not get sin of telling false

 

My both inner outer wirld

He will unite without breaking9dividing)

 Awakened and unawakened  both mind consciousnesses

Are shining like his kalmanes(foot benches?)

 

He is not expressed not unexpressed also

Not form and formless

 His charecters formsto describe his existance

There are no words in  word groups

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7)17)ENDLESS WORSHIP:

Light of sun moon stars  is  shining

Love and sweetness ois spilling(boiling) coming

Rythmful love in unattached feel

To speed of his song puts beats(rythms)

 

 Melodious music of people mass day and night

All divine worlds are resonating(anuranisu)

Seeing this kabira tells”if my chest

Laughs lightning creeper fills sky”

 

 Do you know tell  everyday every moment

his worship how it runs?

Sunmoon stars  lifting fine arathi

 This universe day night sings worships

 

Hiden flag is there secret white umbrella

Sound of unseen bells is filled

Skabira is words shiva”king there on throne

He enlightens till  his worship ends

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

8)19)PARABRAHMA:

See in parabrahma what peace has resided?

If there is his union only it’s joy is got

 Love rope tied joy’s swinging cot(thugu mancha)

Is swinging this and that side what a beautiful view!

 

In such time solid serious song emits out comes

Without water one  lotus(jalaja)blossoms attracting mind

That is momentary kabira is telling tasting beauty

“my heart bee isabsorbing it’s amritha”

 

 In middle of time wheel, in rolling universe

What a grand lotus blossoming  is laughing in joy!

Few pure spirits(chethanas)  know it’s beauty

Can enjoy taste of  joy given by supreme truth

 

Here all aroung melody of song has filled

In endless joy heart has got it’s portion(part)

Tells kabira”drown to depth of  sea

Theredefect of life and deah  will move to distance”

 

See  how  troubles disappeared here

Thirst of five senses dried up became peaceful

Skabira tells”see in your inner mind

His golden rays are enlighting  I fate’s play”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9)18)CYCLE OF BIRTH AND DEATH:

All world in indulged in it’s work

Few times  makes mistakes in work

 Few people know king9lord)s

With love serve him

 

 Flowing separately like ganga Yamuna

Love and dispassion two flows

Sall achievers 9practitioners) walking in devotion path

Unite in their middle of heart

 

 In such hearts flow day and night

 Supreme holy one clean water

Like in pure penance,reaching his residence

 Are crossing cycle of birth and death.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

10)23)TRUTH WORLD (SATHYALOKA):

See there in sky music is filledamritha rain pouring  earth is enjoying

Strings in veena  playing sweet sound

Joy has filled rhythm instruments  playing

 

Some deep brightness is shining vhere

Seye mind attracting in that  sky mansion

 Without  rise and set  continuous  light is here

 In brahma residing  truthworld(sathyaloka)

 

 In midst od love light lord on manifesting

S no difference in days and nights

Continuous joy is there, no sorrow and trouble

Completeness has filled in his friendship

 

Listen kabira devotion”there only I have seen

only one joyful  bright mass

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

11)24) HIS PLAY(LEELE):

 I saw in your body  universe playing game

For that avoided without caught attractoion of this world(iha)

 

Inner mind outer world  have mixed in only one sky

Temporary joining permanent  have constructed our universe

On seeing  peculiarity of  this world   I am excited

Seeing  everywhere his leela(play) I become paravasha

(under other’s control).

 

Lord to your this light universe is satisfied

In plate of supreme knowledge  love lamp is burning

Asking is kabira’to mistake no place there

Swinging of birth and death  here won’t trouble

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

12)25):KING’S DURBAR:

 In middle of sky supreme spirit is residing

Is shining in music of light

There in pire sathva tunes and rythms

Melody of sweet music  is blossoming

 

 In Such blissful(anandamaya)ime my lord

 I am laughing with supreme joy

Emiting out in hairs and hairs  to wonderful brightness

 Crores of sun losing charm I am seeing

 

On that bank thre is divine beautiful city is there

Amritha rain   is pouring    there continuously 

Without stoping amritha river  he is only making to flow

On seeing this kabira is telling:

 

‘religion servent(dharma dasa ) come see

See lord’s durbar eyeful!”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

13)26) AWAKENNESS(AWARENESS):

O my heart, universal spirit

Supreme high is sitting near you only

rise get up ,you throw off sleep

getting awakenness  come king  calls

 

now thamasa is  not acceptable,laziness is not good

near feet of beloved run quickly

he is near head,has hided in mind

get quickly from him joy of love

 

since epcha epochs caught in long sleep

inertness has filled in  your body parts

don’t waste this grand morning

can’t yo get up in new awareness?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

14)29)GURUKRIPE(GURU’S GRACE):

O brother my  heart is desiring true guru

Sweet love’s  amritha pot he will nfill up and bring

 first he only drinks love amritha enjoys

again all what remains he gives me and protects

 

 will express  in front of my eyes moving away veil

shows me universal form  giving divine vision

showing worlds worlds in him  with melody

 not heard so far making to flow new music amritha

 

In sorrows and joys he has only one vision

In his sweet words melodious  love only is filled

Kabira is telling”to whom such guru’s grace is got

To him there is no fear in life  continuous protection is got”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15)310INDUCTION(PRERANE):

In this world to live limitless lifes

Inducing me a love is there

 My  heart desires such love only

in life desiring for that only.

 

Is like lotus living in water only

 Growing in water only blossoms there only

Water can’t leave lotus petals and live

Lotus blossoms so as not reachable to  water

 

Whils family ocean there is much difficulty

 In midst of deep sea  direction is missed

Listen words of kabira’listen sadhus

Only few have crossed living  here”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

16)32)  BHAVA THARAKA:

Without seen by anybody my lord is hidden

Few times shows  Amazing play(leele)

Few times  manifests in true form

How shall I inform tell   secrets!

 

S my lord  is like fort around mes

 He restricts my movements

 Few times bringing sorrow news  pities

 Again giving happiness is consoling

 

 He is curer for all  bhava(this worldly) diseases

 I dedicate my bodies minds

I won’t hesitate to renunciate my life only

 I won’t forget my lord  for ever

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

17)33)OMKARA:

By onkara only did all creations

See his body which is love form

 He has no name form death

At end you desire  and see him

 

 Inm god there are jivies created by him only

See thjousands of forms

Describing as nirguna(atributeless) nirakara (formless)

Believe in many incarnations

 

He is pure and avinashi(indestructible)

His form is infinet  not possible to measure

Form waves are are spilling spreading

No end for his enjoyment dance.

 

Seeing his joyful experiences

Mind bodies spill  forgetting plays(leelas)

 All joyful spirits  sorrows

He is  at depth mixing everywhere

 

He has ni beginning end  birth death

Has worn all in divine bliss(joy)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

18)34) TRUE GURU(NIJA GURU):

By grace shown by my rue guru I found light

Beyond knowledge  that parath[para thathva I came to know

 

I learnt to talk without legs

O see without eyes,to listen without ears

 Without mouth giving uphunger and thirst kind of growing

To fly without wings I learnt from guru only

 

 My love my penance  have brought to new world

 Without sun moon present, to day and nightless new land

 Without eating  taste of heavenly amritha experience I have got

 Without drinking water  I have removed my thirst

 

Joy spreading everywhere supreme joy is got

With whom shall I distribute such joy I don’t know

Kabira is telling:  by sound sadguru is not got

 Supreme Luck of all disciples if true guru is got

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

19)35) WONDER:

In presence of nirguna(atributeless)

Sadguna wii dance

In indulgence world

wonders

 

myself you are same

difference in us is not acceptable

like this blowing horn

announces to world

 

in front of his desciple

guru  rising standing

 bends head see

 what a wonder!

 

In that  moment  in kabira

Exclamation(udgara)came out

‘wonder is not got

Higher than this!”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

20)36) QUESTION OF GORAKHANATHA:

Once gorakhanatha asked kabira

‘how devotion appeared in your heart?

Divine induction  bufding out in your heart

How did love appeared to you in god?”

 

On hearing this kabira told in paravashathe

(slosing self control)

‘ who has  many forms that parathpara

In beginning when he was not indulged in play

When there was no guru and disciple time

 

This universe was not extended then

Creation was hidden in parabrahma

 Then only I became bairagi gorakha

My love had moved towards god

 

brahma was not yet crowned then

 then shiva shakthi was not born

 to Vishnu  there was no throne ceremony yet

 then there was no diffence in these three

 

ten only I ha got boon of yoga

at once manifested in kashi

guru ramananda at that moment  came towards me

made to walk in light of supreme knowledge

 

thirst of that anantha 9infinet) brought with me

sI came with desire of getting his union

sIn a simple way only I willunite with him

will see with grace only what spills comes

 

o gorakha,you go forward towards goal in front

with his music rasa vahini(carrier)”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

21)38):NAIVEDYA OF BODY  AND MIND:

Troubling giving pain is troubling ,me

 Will suffer without sleep day and night

 I am desiring for union of  my beloved

 My dear mother house(thavaru) will not gove joy

 

Doors of blue sky  are are free

Today god’s temple is seen to me

Desiring to worship my beloved

Have come to join with him

 

With love I worship  washing beloved’s feet

 My body and mind by  naivedya

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

22)39)DANCE OF JOY:

 Dance my herat dance today  with joy

Remembering  love of lord of lpords

All loves  filling day and night

Are emiting cpming in sweet music

 Listening such heavenly melody

 With joy forgetting body   world is enjoying

 

With joy hetting intoxicated as  births and deaths

dancing with madness  to music rythm

 in cry and lghs human world is dancing

river sea hills have danced to universal rythm

 

wearing saffron (kaavi0 cloth ,leaving family

standing at distance such  dry pride why?

Today creater is satisfied

see to my chest’s joy dance

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

23)41)DEATHLESS LOVE:

Your my deathless love how will it break?

Crossing place time stands always

 

Lotus leaf floats on water always

You are my lord I am your servent,true

 

 Through out night  chakora sees moon

 Like that I will see  my god through out life

 

 From beginning to end  border of time will not-

- come across

Enlighting love lamp light will not put off

Tells kabira’like river joining sea

My heart desiring at end is joining you”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

24)45)sdoor of beloved’s  mansion is closed

Putting lock of illusion   is secured

 Opening lock called love

 You see grandeur opening door

 

Like this opening door go inside mansion

 Bear beloved who is sleeping there

Qwaken beloved who is in good sleep

You tell you have loved him and come

 

Kabira is asking” listen brother,

Don’t go seeing closed door

 luck has come  don’t leave and go

don’t waste such time”

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

25) 46) BRAHMA MUSIC:

O friend that body itself is his thamburis

He only ties it’s strings

 When he desires holds thamburi

Sound of brahma music  makes to emit

 

 Few times strings may break and fall

 String tieing joint may become loose

 This is musical instrument coming from soil only

 Losing sound joins soil

 

Kabira is telling”brahma knows all

 He only can bring sound again

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

26)49)PUNYA THIRTHA(HOLY PILIGRIMAGE):

In punya thirthas only water is there

 I know thirtha bath is waste

We have not seen him taking bath in those

 

 Inm temple hidden statues there is no jiva

 Thise will not talk for ever

Praying in those  we have not seen him

 

 In oast eoics and in present kuran

  mere sounds have filled  in pages pages

 I have found this truth with desire of knowing

 

 Experienced habira summary of hos experience

Speaking vfrom depth  of chest announces to world

All remaining are mere mithya(false) .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

27)50) HOUSE ONLY IS TEMPLE:

To fish in water

If thirst means

Will there not be laugh

You tell clevers

 

Eternal truth god

 you  can’t see  in house

for that you wonder

without goal in forest

 

by keeping mind if seens

 here only he ir true

 everywhere in your houe

will appear to you

 

leaving this everywhere

wander leaving house

tell kashi mathure

call punya thirtha

 

 

wandering here and there

 doing piligrimage tour

if he is not got

 world is mithya(false) to you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,RAVINDRA KAVYA SANCHAYA  PART 1 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,