VALMIKI RAMAYANA (PART 3) TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA

 

 

VALMIKI RAMAYANA PART 3 (FROM CHAPTERS 36 TO 50):

 

Rama lakshmana stayed in a cave in rushyamuka. That mountain was like mass of clouds,like mass kajal(kadige) was shining. In it’s base flowing towards east direvtion  Pama river  was shining like a   lovely woman decorated with clothes  and ornaments. In Kishkindhe which was near only monkies who were dancing with joy playing (beating) tone was heard. Though rama was in beautiful  hill due to desire of Seethe  Rama was not happy even a thil (quantity).

 

Rai ny season came. All sky was filled with hill like clouds. Through Sun rays  sky drinking  sea water be wearing pregnancy as time came delivered water which is needed by all. As clouds were step step it was looking as though earth can  climdb and worship son. Sue to sun light esrth getting baked ,becoming wet due to rain  as steam was rising  like seethe earth also with sorrow  as though pouring tears(bashpa means tears ,steam rising from earth)it was appearing. Mountains were wearing krishnajinas called clouds,putting janivara(sacred thread)  of water flow,as air filled in caves were sounding, were like veda reading brahmanas. Rivers filled and flowd. Kings left war and sat.s Sugriva was happy in kishkindhe. Rama lakshmana were waiting for ending of rainy season,let rivers decrease, let sharath season come”like this.

 

 Sharath season came. Sky became clear. Flying of lightnings came down. In water water birds play started. Moon light became beautiful.Hanumantha on seeing this “king, remembering help done by  rama to you,time has become to rehelp him.”like this warned.Sugriva thinking yes all leader of monkies and bears along witheir armies should come to kishkindhe within fifteen days.if time is crossed  he will be punished by hanging(death sentence)”like this ordered.

 

Rama remembering seethe with  pouring tears  with dried up face with Lakshmana told.”Lakshmana, How is seethe! She was awakening from sleep by listening  sounds of kalaswans.  How she is living?” like this Lakshmana consoled crying brother. Rama told”Lakshmana see, Indra has poured sufficient  rain and is keeping quiet. Rains and winds,clouds, have danced and became quiet.  All ponds were filled with  clean water.there are water birds playing.  Time for  Kings to war on enemies started. But still sugriva is keeping quiet. Probably he might be thinking  Rama is directionless no state, he has left place and come long istance, Getting insulted by Ravana  he is sorrowing. Apart from this he is crying for seethe. Apart from me no  sipport to him.thinking like this he might be keeping quiet. Better persons won’t miss their promises.Go and see,  Warn sugriva.If he does not follow his words”don’t hold path of vali. The path which he has gone is not yet closed.He who has killed vali with single arrow will kill you still easily”like this first tell  calmly. If he does not listen to these words let us punish him  later”like this sent soumithri(lakshmana)  near sugriva.

 

On seeing anger of Rama to  lakshmana also anger came.”brother, What does   monkies know about behavior of  sathpurushas?” like this came to  kishkimdhe  like storm.s seeing Angada through him sent words that he has come to sugriva with anger.s Sugriva on hearing coming of  Soumithri(lakshmana) with anger   called ministers and  told  “I  has not done any ill help(illtreatment). But still he has come with anger. It is easy to do friendship. It is difficult to maintain. What can I do fror Rama for the help which he has done.?”told. Hanumantha “You should not have delayed so far.first go  and request”

 

 Sugriva made soumithri to come to his palace. Strong minkies at great door also feared on seeing Soumithri. The cave in kishkindhe was very vast. Was filled with pearls and Rathnas. Houses and shops were filled. Kamarupi(one who can get desired forms) monkies were congested in town. Palace og monkies king was like palace of Indra. In palace garden there trees which give  fruits and flowers at all times. In palace in each door  golden festoons(thoranas) were built. There were cots of gold and silver everywhere. Young beautiful  monkey lasses  were playing veena and singing.

 

Soumithri came to   palace and exploded hede(bow thread) of bow there. That sound ffeared all. Sugriva sent Thare. She talking good words  enquired about  anger of Lakshmana”Arya(worshipable)  what if people like you get angry? You told that Sugriva  getting caught in fascination od females has not done work what is to be done. Those  maharshies who are doing penance(thapassu)  are also doing like that you have heard?  When it is what is extraordinary in sugriva becoming like this.monkies are fickle by birth obly. Arya sugriva is already ready for rama’s work. Crores and crores of monkies have already come. Come see Sugriva” like this carried him to harem(anthahpura).

 

 On seeing sugriva Lakshmana got irritated again. Standing joining hands  sugriva”As your work is completed you have forgotten our work.is it right?”told. Thare  again” Lakshmana , It is not proper to blame sugriva.He has not forgotten help given by Rama. He is ready to to do anything for sake of Rama.”told.

 

 Sugriva pilled out  garland in his neck,soumithri(lakshmana)  To rama’s help of getting my state back to me  s rehelp what I can do? Rama will get Seetha.Kills Ravana. I am only assistant to Rama! When one arrow  pierced seven  lines and earth and returned to such Rama is my help needed? I will Rama behind him. I am servent to Rama. If there is any difference excuse me”talking like this, making to  bring golden pallakki(carrying cradle).making soumithri to sit in that  came near Rama. Monkey army also came bhind him.

 

Rama on seeing  monkeys sarmy which was standing like sea,embraced Sugriva with faith and respect.”king who collects friends will experience  dharma ,Artha,kama well. Time  of eradicating enemies has come. Thinking along with your ministers  decide what to do”told.

 

Sugriva”Rama,see these valiant monkies have come. All monkies  bears singalikas on earth have come. All these are born fron gods,gandharvas, excetras. They have valience equal to that of Mahendra. They are like Meru and Mandara mountains.”like this joining hands to Rama,Shathabali,kesari,gavaksha, Dhumra,panasa, nila,gavaya, Gaja, Jambavantha.thara excetra  many monkey leaders and their crores and crores of armies he showd. Rama on seeing that army felt happy.”is seethe living or not?where is Ravana? First find out this. This work apart from you nobody can do”told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 36 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 37:

 

 Sugriva sent monkey leaders to search Seethe and Ravana to different directions. He called monkey hero called vinatha “you go to east direction and search. Hills,forests, rivers without leaving anything. Bhagirathi, sarayu,koushiki,kalindi,Saraswathi, Sindhu,Shona, rivers brahmamula,videha, kasha,kosala, Magadha,Pundra, Vanga country,silver earth also you search. In mountains  and townsdrowned in seas. There are forest livers called naravyaghras(human tigers).search in ther houses also who eat fish and flesh.

 Try to go to yaca Islandin seven states there, from there next golden earth, Shishira mountain which has stood so as to touch sky,beyond that  search in Shona sea. There chayagrahi(shadow graspers) demons are there. Next red water Lohitha ocean Is seen. Garuda(eagle) living  kuta valmali named great tree(mahavriksha) is there. There  Mandeha named hill like demons are there.

 

Daily by Arghyas given by brahmanas  they are hit and fall to ocean from peak of hill and again by sun’s thejas(brightness)  will suvive and grow. Next having white water , as mukthagarland of bhudevi Kshiroda named ocean is there. In that there is Rushabha mountain. In that having  golden  kesaras  of  silver lotuses Sudarshana called ocean is there. There only is Badaba. It is like face of  horse. From there next  Svaruda named  ocean is there. Above that there is  svarnashile

Named  olden hill is there. In that there is moon like  great serpent is there. That itself is wearing earth. It has thousand hoods.  It’s name is Anantha..From there next udaya mountain is there. Previously when  Mahavishnu  had become Thrivikrama  In udaya mountain’s  in Soumathana named peak kept his first step. Second step he kept  on Meru mountain  peak. In one peak of that mountain  Valakhilya is there. From there next Sudarshana Island is there. By going up to there  you have to search and come in one month. If not returned  he will be given death sentence”like this ordered.

 

Later Agni’s(fire) son Nila,Brahma’s son jambavantha, Vayu’s son Hanumantha, Vali’s son Angada, excetra calling many leaders”you go to south direction  search and come. Having thousand peaks Vindhya mountain, Narmada,Godavari, krishnaveni,Varada, rivers,uthkala, Dasharna, Avanthi,Vidarbha, Mahishaka, vanga,kalinga, Koushika countries,,Dandakaranya, Andra,pundra, chola,pandya, kerala countries,having clear water ,drunk by apsaro charecters Cauvery rver,,there only on meru mountain  Agasthya Maharshi’s darshan,  doing all these, getting his permission  Thamraparni where crocodiles are filled ,crossing pandya’s mukthakavata,if moved further there Mahendra mountain is there. In each parva Indra will come there. Humans can’t go there. Those are all Ravana’s country..Search there well. In middle of south sea Angarake named chayagrahi

(shadow grasper)  demoness is there. Inm south sea there is hill called  Pustithaka. To that there are two peaks  of gold and silver. Sun will join  golden peak and moon will join silver peak. Do namaskarams to that hill,going further there vaidyutha  mountain is got.

 

There are trees which give fruits what even kind we want. Next Kunjara named mountain is got. There is city called Bhogavathi.that is town of serpents. Serpent king vasuki is here only. If moved forther there is rushabha mountain. There are golden sandal trees here. You don’t touch them. That tree guarded by five gandharvas called Rohithas. From there next pithri world. Go up to there search for seethe and come”ordered like this.

 

Later vali’s wife thare called father monkey sushena,doing namskarams to him,,joining hands,”you should search seethe in western direction. Surastra,Bahlika, countries, in rivers forests mountains,eserts, go up to see and search. Muruchi,jati, Avanthi, excetra big towns,present in  sindhu ocean union Hemagiri mountains see. There  are lions with wings. On sea bank in Pariyathra

There are twenty four crores Gandharvas are there. Twenty four crores  Gandharvas are there. Don’t fight with them. Don’t bring any fruits from there. From there next Vajra named great mountain is there. From there further in sea there is mountain called chakravantha. There only vishwakarma created thousand teeth wheel.

 

Mahavishnu brought that wheel by killing five people and demon called Hayagriva. Next varaha mountain is there. There king called Naraka is in  city town called pragjothisha..Next is Meghavantha mountain. There only to Indra divine world (devaloka)  abhisheka(throne ceremony) happened. Next utthara parvatha

(nountain) named mountain is there. Those who are there  by grace of Sun are having golden colour. Sun comes here worships gods and disappears. Here only there is palace of Varuna. There only equal to four faced Brahma  Merusavarni  mountain  is there. Do namaskarams to him and tell about seethe.like this  go upto  Astha mountain  search seethe and Ravana and come within one month.” Like this sent two  lakh  monkies  with  leaders.

 

Later high among all monkies monkey leader named shathabali  was sent to north direction.”Rama  has helped us.if we achieve by searching seethe and ravana we will be relieved from debt.Mleccha,,pulinda,shurasena, prasthala, Bharatha, kuru, Madraka, Kambhoja, Yavana, shaka,arattaka,Bahlika, Rushika, pourada,Tankana, china, Paramachina, Nihara, darada countries, Himavantha, kaala,Sudarshana, Devasakha, kailasa mountain, search.In kailasa there palace of kubera. Kounchabila tree less kamashaila  maya named demon’s carver(sculpturist)  residing seeing Mynaka mountain, In mynaka there is lake called vaikhana. Kubera’s elephant  named Sarvabhouma, will be playing with female elephants. Next shaloda named river is there. On both side  banks of it    kichaka named  bamboo is there. Those bamboos  make to cross siddhas from  this side to that sde bank. In countries called  north kurus  there are lakes having golden  lotuses. There are hills filled with better beads. Nithya (daily)flowers  trees, and various kinds of hills, and Rathnas,needed for males and females ornaments giving  trees, trees  giving beautiful flower garlands,   giving trees,and  treesgiving better drinks and foods(edibles)  are also there. Here  siddha,gandharva, kinnara,naga, vidyadharas  all will be playing with  women. Next there will be north sea. There Somagiri named golden hill is there.there even though there is no sun then also there will be light.  There Rudra and Brahma will be there. Even gods can’t go to Somagiri.you should go up to there search and come”ordered like this.

 

Like this appointing each directions to  all  Sugriva decided that Hanumantha  will only achieve this work and come. Calling him”Hey,Anjaneya, earth,anthariksha, sky, heaven,water, excetra where evere needed you can go and come. Asura(demon),divine(deva),gandharva  naga worlds there is nothing which you don’t know. You are equal to your father  Nobody is equal to you. You know how to behave as per  place  and time. You should achieve this work and come”told. Rama also thinking thay hanumantha will onlt do this work and come,present in his hand  gave ring in which his name was carved “ Janaki will know that you have come from my side.you are adventurist,can do this work.Sgriva has also believed that you are the one who can do this work”.told. Taking ring given By rama, keepin in his head,doing namaskarams to his legs Hanumantha  started to go.

 

Sugriva called all of them”don’t forget Rama’s work. As I told search all and everywhere and come within one month” like this giving severe order sent. Monkey valients  all went to east west  south north directions like group of grass hoppers(locusts). Monkeies told”we will bring seethe and hit Ravana’. Each monkey was telling”I will only kill Ravana and bring seethe. You all be here only” one monkey shouted. Like this each of them showd their their valience.

 

Rama”Sugriva,  all countries ,mountains,rivers  all of them you know. How is it possible?”asked. to that sugriva  previously when  vali killed Dundubhi and returned I gave him state. But still he came chasing to kill me in spite of that due to wicked intellect. Then I wandered in all four direction  and at end stood in Mathanga mountain. Then I saw whole earth.”told.

 

 All monkey valients who had gone to  east west north directions returned. But those who went to south direction did not return.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 37COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 38:

 Thara,Angada, Hanumantha excetras who went to south, As told by Sugrivaincluding  vindhya mountain  Cave,peak, forest,hills  searched  without leaving anything. There  kandu garden  they saw. Previously there was muni called kandu. His ten years old son died. For that maharshi cursed” let not anybody reside in this forest” From that day onwards  noboy is living here. Monkey valients found one demon . He came to kill them..He was hit by Angada and died.

 

 Monkey  valients searching seethe wandered throuht out Vindhya mountain. They wandered in all forests where there   lions and tigers. While wandering like this to them which Sugriva had given  went off.

 

One day to monkey valients hunger and thirst  increased. While searching for water  from one hole(bila)  water birds came out. The monkies saw those birds  were wet and to then lotus dust  attached . Monkies thought  that there  may be  water in bila(hole)   rushed into that hole(bila)

 

That hole though dark outside was lightful inside. But still they could not see. They held each other and went for one yojana. Then they were able to see. They saw golden trees,,big lotus lakes,,upstairs of gold ans silver appeared. They saw better chariots and vessels excetras. They saw one woman wearing krishnajina and silk cloth(narude). On seeing that penancier(thapaswini). Hanumantha came forward and did namaskarams.ey who are you? This bila(hole,nest) wo whom does it belong? We are tired due to thirst and humger. Getting disturbed by thirst we entered this hole. On seeing amazins here with fear,without knowing what to do, we have become dull. Here in lake golden turtles and  fishes are moving. By whose penance strength these are taking place”like this asked. That penancier  (thapasi)told. Maya named denon’s Indra is here. He by his maya has created  thjis gold. In past he did penance for  one thousand years and as boon got all shukra’s money. He married apsara(divine damsel) named Hema  was happy. iIndra wared upon him  and killed by hitting with Vajrayudha. This golden garden  Brama gave to Hema. I am daughter of Meru savarni. My name is svayamprabha. Heme is my friend. Who are you? Why did you came to this forest? Eat  gedde and sweet potatos(genasu((roots and tubers) and drink water and get cosoled.Later tell your story.

 

Anjaneya told all as it is.’we came to help Rama. You have saved us who were about to die. If you want any work to be done  tell, we will help you.told. She told “to me nothing is to be done”.

 

Hanumantha again “we have to come within one month. This is order of Sugriva. Now only one month has completed. There is lot of work which we have to do. Sene us out fron this bila(hole,nest).”requested like this. Those wh  have entered this bila it is difficult to go out  lively. But still due to strength of my penance I will carry you all out. You all close your eyes.”told. All of them closed their eyes with hands. She carried all of them outside within a minute.”see, this is bvindhya. This iself is prasravana hill. This itself is Mahodadhi named ocean. Let good happen to all of you I will go” told like this and went off.

 

 Monkey valients  sawsounding with much severe waves ocean. They thought by sitting under a w ell flowered tree t the base of Vindhya mountain. Seeing flowered trees around  knowing that vasantha season(spring) has come, that the duration given by Sugriva has crossed feared. Then young king Angada “griva is of hard nature. Without knoeing matter of seethe, If we cross one month duration and go  he will not leave without punishing. Rather than to go there and leave prana ,it is better to die here only. Rama has built yuvaraja (young king) post to me.

 

To sugriva there is enemity upon me since beginning. Now I have become a criminal without doing what he has told. Therefore he will punish me severely. Therefore here in this ocean only I will do prayopavesha”told.

 

 On hearing these words all monkies”yes,yes,sugriva is of hard nature. Rama is crying for Seethe. If we return  without news of seethe  to satisfy Rama he will punish. We should search seethe or we have to die””told. A monkey hero Thara told”why do you worry,if you agre we shall go to this bila(hole) again Nobody will enter it which is closed with maya. There is  provision for food and drinks as we like. Here there is no fear even by Mahendra”told. All “yes yes! Let it happen so only”told.

 

Hanumantha shouted t Angada:” In war you are more efficient than your father. You can rule monkey state.s But still  one who has npo wife and children can you rule  monkey valients? In past as Indra hit with  his vajra,Lakshmana by his vajra equal arrows, this hole 9bila,nest)can cut like donne(banana leaf cup). When such time comes, these monkey valients will leave you and run away. Then you will yield to arrows of Lakshmana lower than grass. If you come with us only, Sugriva will make you monkey king. Your uncle is religious. Will love you. Hre will never violate you. By  respect and pride on your mother will protect you. He has no other children also. Therefore you should come to kishkindhe compulsorily.”told.

 

Angsda”Hanumantha ,sugriva is not religious as you told. If he were religious ,,though he was knowing  attige(elder brother’s wife)  will he accept? If elder brother were making war if he closes door of bila(hole) and come will he  remember? Fering to lakshmana he has sent you to search seethe,not due to fear of religion? In such Sugriva why I should I keep belief?. Myself who is son of enemy will sugriva allow to live? If I come to kishkindhe to me death or jail? I am ready. Than both of two it is better to die here by fasting.

 

 Therefore all of you go home. I will not come to capital. Tell namaskarams to king. Console my mother Thara.”telling like this,doing namaskarams to all elders slept on earth. On seing that all monkies cried. They also did prayopavesha like that. Rama’s forest living, death of Dasharatha, demons killing at janasthana(army place), killing of jatayu,,abduction of seethe, killing of vali,Rama’s anger, fear which has come to monkies,while crying by telling all,that hill became filled with  that sound.

 

 CHAPTER 39:

  While those monkies  were sleeping(laying down) to die,then  Jatayu’s elder brother Sampathi  named eagle,”By eating these dieing monkies  I can live long time. Therefore I got heavy meals”thinking like this came out from it’s place ,on seeing that , Angada told to Hanumantha”see, Due to seethe death came to us Rama’s work did not happen. To monkies this disaster came as cause. To save seethe  jatayu whough fought with Ravana and died  that jatayu himself is blessed.

 

On hearing about death of Jatayu sampathi felt very much sorrow.”What does it mean war between jatayu andRavana?On listening about death of his younger brother  sa,pathi felt very bad. My wings are burnt by sun. I can’t  come.get me down”asked to monkies like this. Monkies af first did not believe .They thought like this.”Some how we are doing prayopavesha. If this eagle eats us bfore our death only it is good only.”thinking like this brought sampathi down. Angada told about previous story.

 

 Sampathi hearl all thse and shed tears.”jatayu is my younger brother. I am old.I have no  wings therefore I can’t kill that person who has killed my brother. In past when killing of vrathra  took place  both of us  flied near sun. Jatayu got tired due to heat of sun. I concealed him by my wings. My wings got burnt. In dell down here. From that day I was not knowing news of jatayu.like this cried.

 

Angada”if so where is demon who killed jatayu”asked like this. Sampathi”I am wingless.no strength also.At least I will serve rama by  at lest by talk.Telling Rama Rama carrying a crying girl, was flying in sky a nlack dmon I found. She might be Seethe only. That demon is Ravana.younger brother of Kubera. From here at distance of hundred yojanas  is in middle of sea. In Ravana’s harem(Anthahpura)

 In guard of demonesses  Seethe is cryig. Iam of family of garuda(eagle)  who is king of birds. My vision runs up to hundred yojanas. I am seeing seethe and Ravana from here only.  Let my enemity  on Ravana who  killed my brother also  getfulfilled . Search a person who can cross this sea. Let him see Seetha and come. Carry me to sea bank(shore). I wi offer water to my brother.”told. They carried  him to sea bank.

 

On knowing news of Seethe  Monkies became very happy. News of seethe became Amritha to  ears of monkies.Jambavantha  flied above with joy”where is seethe?Who has see  her? Who carried Mythili? Telling vthis news who protected us”shouted like this.

 

Sampathi told again.”in this vast giridurga(mountain fort)  I have fallen without  power and valience. My son saparshwa  daily brings food and gices. To gandharvas kama(lust) is intensive. To snakes anger is severe. To animals fear is severe. To eagles hunger is intense. One day when he came late without any food, I got angry due to olsness  and got irritated upom him. When I was standing observing  melodious sound of thousands of birds, I saw a woman with  brightness of childson  carried by a black person.he asked me to give path. If good words are spoken even bad people also listen. When it is so is it possible for people like me fight? I left path. He by his brightness  as though making sky only small  enlighting went off. In that noise I came to know  he is carrying seethe through  charanas(sky movers). Though  I  knew like this I was not able to anything as I was wingless. Now I will help only by my words and intellect. You who are from side of monkey king are not ordinary.you are strong. Therefore knowing time  do what you can”told.

 

 Monkies carried sampathi and gave bath. He after leaving water to younger brother  lifted carried him and made to sit. At that time friendship developed between  sampathi and monkies.  Therefore sampathi  again”  for not knowing news of seethe there is yet another reason,listen”like this told.

 

“ previously  getting caught by sun’s heat all my wings got burnt and I fell here. I was unconscious for six days. Afterwards slowly opening eyes  seeing forests present around water,regions reccognised  that this is vindhya. Here only  nishakara munindra’s  ashrama  was there. With difficulty I bot down from hill and took  his darshan.   He saw me and told”all your feathers are burnt(over heated). You brothers have air speed. Previously you had come in human form and had done namaskarams. Why did you get such bad condition? Like this enquired.

 

“I will tell what has happened as it is: Myself andJatayu flied to see who is more in valience. In kailasa mountain ,in front of all munies along with sun only till he reaches asthagiri  we decided. If we were flying together above ,cities on earth  were appearing like chariot wheels,,hills like small stones,,rivers like thread fallen on earth, were appearing. Himavantha ,vindhya, Meru  excetra great mountains were appearing like  snakes in water. While flying like this, Sun  started to appear like size equal to that of earth. Then myself with fear, was not knowing where is which direction. Thyen jatayu fell down. To ve him by concealing  who tried I also fell. Ue to some mistake my both wings got burnt.  Like this I fell  getting tired with  overheated (burnt) feathers. He fell in army place(janasthana). To me state went I lost my state). Younger brother was lost. Wings went, valience went. Therefore I really don’t like to live. I will fall from this mountain pean and leave prana”told.

 

 Then munindra meditated for a moment”your wing,your feather, prana, eye, valience, strengths all  you will get again. Dasharatha’s son Rama will come to forest living as per order of his father. His wife Mythili (seethe)  will be abducted by demon called Ravana. It is not possible for him to  get his grace(love). Indra comes secretly and gives paramanna. She in that removes one part for Ramalakshmana and eats it. Searching her rama duthas(rama servents,messengers) come. Tell them where is Seethe. You without going anywhere ,expecting here only,  tell seethe news(vritthantha) to them. Then you will get your wings and colours. I don’t want to make your wings to recover now onl. You be here and for sake of world favour do this work. Though I have desire to see Rama lakshmanas  to live up to that  I will leave body’told like this and went to ashrama.

 

“ I was expecting your arrival. Nishakara muni went to heaven. I had desire of dieing many times. But still I an living  remembering words of that rushi. Myself who know strength of Ravana,friendship of dasharatha, sorrow which ramalakshmanas suffer  for seethe, remembering  why you did not relieve seethe  like this shouted at his son”.

 

 To Sampathi who was telling like this,  wings and feathers took birth. He”this is  due to influence of that munindra. Previously  strengths and valiences which I had in my youth, now I am getting. You also try. Seethe will be got surely.For this birth of my feathers iself is witness.”telling like this, getting permission of that monkey valients went on hill. Monkies also became enthusiastic. Started to search seethe.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 39 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 40:

Moinkey leaders came to  bank of Mahodadhi  In that ocean many big big animals were playing.  big waves were rising.That  ocean was looking as though sleeping,in another place added with water masses,  like sky difficult to cross  seeing that ocean “how to cross?” they thought. Like that carrying hand on head, sitting thinking onseeing them Angada”you should not give mind to condolence. Like a angry snake  which hits child, condolence will kill anybody. If gone to work with stubbornness condolence will go off. To one who has no thejas(brightness)  which work will be accomplished?” telling like this encouraged all.

 

 By that time sun disappeared. All monke army sat around Angada. Except Angada and Hanumantha who will control monke army. Then angada asked respecting elders”which valiant will cross this ocean? Who will make sugriva truthful? Which valiant will cross hundred yojanas and  who will avoid this disaster which has come? By whose influence we will see wife and children By whose prasada(grace) We will see Rama lakshmana,sugriva ? If there is anybody capable give us Abhaya(fearlessness) .”told.nobody replied.

 

Again Angada “ you are high among strong. Valients, born in big family,,fit for honour. In flying who has how much flower tell” asked like this. Monkey valiens gaja, Gavaksha,gavaya,sharabha, Gandhamadana,mainda, dvipada, sushena, jambava excetras  told about their powers. Gaja told he will fly ten yojanas. Gavaksha told twenty yojanas. Gavaya thirty thousand. Gavaksha told twenty yojanas. Gavaya told  thirty yojanas. Like on coming up to  forty,fifty,sixty,seventy eighty yojanas,old among them jambavantha”previously I was also flying power. Now I have become old. Now also I will fly ninety yojanas. In past when Bali did yajna on coming to ask donation, Mahavishnu who grew into Thrivikrama  I had done pradakshina.Now I am old”told.”jambavantha, I can fly hundred yojanas,but can’t say whether I will return or not”told

 

Jambavantha “angada you are powerful. If you want what hundred ,thousand yojanas also you can fly. Can return also. But you are lord of all of us.s You have to send us.we should not send you. Depending upon you all have to achieve work.s’told. angada”how to achieve that work you only plan”told. Jambavantha “your work will not get destroyed. There is achiever who can  achieve your work”like this told to Hanumantha.

 

“monkey valiant, scholar in all  scriptures, Why are you keeping quiet without talking? You are equal to monkey king sugriva. In thejas(brightness) and strength  you are equal to Ramalakshmana also. Which strength I there in wings of garuda(eagle),in your arms also such strength is there. In speed andvalience you are not less than him. In strength,in intellect,in thejas,in power  you are higher than all. Famous in three worlds Panjikasthale named Apsara(divine damsel) ,due to curse took birth as  Anjana who was daughter of  kunjara named monkey king. While she was human form,wearing peculiar dresses, wearing best red bordered  yellow saree  wandering in  mountain  vayu(air) loved her. Then you were born. You seeing  rising sun thinking him as fruit flied up to hold it. Though you had gone three hundred yojanas you were not tired.

 

Then Indra on hitting with vajrayudha ,it touching to your jaw(cheek)  yoy fell on mountain peak. From that you got name as Hanumantha.On seeing  you falling   vayu got angry and stoped without blowing. Then brahma came”to you there will be no death from  any weapon gave boon. By eating hit of vajra  the broken jaw also got corrected. Such you are son of kesari and and Marutha(vayu). You are the saver of our pranas. In past when there was Thrivikrama’s incarnation, I did pradakshina to that mahathma(great soul) twenty one times.Next when sea was churned  fot that to bring mulikas(herbs and plants)  I wandered whole earth. But there is that strength now. Now I am old. You are all good charecters treasured. Therefore hey valiant, rise up.who can fly like you? Whole money army is waiting to see your valience.Hey  monkey high, cross seven great oceans. You only are your fate(destination). Why do you neglect this monkey valiant? Like mahavishnu you also show  your valience”told.

 

While jambavantha was admiring like this, Hanumantha grew. On seeing hanumantha who grew like that, monkey valients praising him danced with joy. His face shined  red like fire. Rising up,doing namaskarams to elders he told like this.” As fire friend  mking mountains to play, vayu god’s son I am. Nobody is equal to me in flying. I can round up and bring garuda(eagle) flying in sky. Going wil sun  along.within the time he sets   I can cross him. I will disturb ocean. Will cut earth. If I fly all  mountains shake. Like great cloud flying in skylet all monkies see. I will see vaidehi. Facing  vajrapani Indra and svayambhu brahma if needed I will bring amritha(elixir).”roared like this.

 

 On seeing monkey leader  Hanumantha  all monkies wondered. Felt joy. Jambavantha with much joy told:”valiant,kesari son, on hearing words of Hanumantha,marutha’s son, you removed all sorrows  got by our caste. Let good happen to you. Let the works which you undertake happen. Like this whole old  monkies  blessings  be fulfilled. Let guru’s grace be got. Till you complete work  we will be waiting on one leg. Jiva of our monkeys family is in your hands”told.

 

Then Anjaneya “my speed earth can’t tolerate. Rising peaks of  this strong Mahendra mountain  I will fly from there. They can tolerate that speed also”telling like this, rised Mahendra mountain. Even Mahendra mountain also without tolerating leg tread of that mahathma ,like intoxicated elephant  which screams   due to hit of lion shouted. Rocks groups emited water.peaks shook.

 

That Mahathma Anjaneya  stood ready to go to lanke.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 41 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

KISHINDHA KANDA COMPLETED

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SUNDARAKANDA:

 CHAPTER 41:

Anjaneya became ready to fly in sky path in which  Ravana had carried seethe. Thinking that I am doing a work which others have not done so far , like   great vrishabha rises it’s head and stands, he stood. He did namaskarams to gods and to his father vayu(air), and for rama’s work accomplishment(siddhi)  gre like a sea which  grows in parva time(parva-full moon day,new moon day,and aclipsesday).

 

Ehile growing like this without tolerating weight of monkey king Mahendra mountain shook. Snakes there stretching heads,opening hoods, spiting out fire like poison with anger biting stones only,due to that  poisonous agni those great stones burnt and became thousand pieces. Poison removing plants in that mountain could not cool that poison. On hearing sounds of breaking of stones,thinking mountain is breaking , siddhas,,vidyadharas,gods feared and flied to sky. Siddhacharanas and  maharshies in sky,”vayu son Hanumantha becoming like hill, has grown. With mind speed will crosses sea. For sake of rama’s work,for safety of monkies,a work which nobody has done si far he is going to do. Will cross see which is un crossable”like this admired.

 

Hanumantha”like arrow left by Rama  I will go with mind speed. If seethe is not got in  Ravana’s Lanke will go to heacen. If not available there also, demons king ravana only I will bring.otherwise I pull out and bring lanke along withRavana.”like this roared. Telling like this shaking body,as great cloud thunders,roared hiting(slashing?) tail ,stretching sjoulders,holding breath tight, stood and ju,ped above.

 

When he flied  great trees around also flyng with him only,like relatives going to send off relatives went for little distance and receded back a little distance. If he had strectched shoulders, was like five hooded snakes  Which have got down to drink great ocean. His eyes were flashing like lightnings appearing like forest fire on mountain. He was  like  sun and moon born together at a time.

 

Tail lifted up was like  indra flag held  and lifted  up.Due to his speed  sea was disturbed as  though madness has held.It was throwing big waves like Meru  and Mandara mountain. As though Hanumantha is counting them and going is rushing forward.If that great monkey was going  it was like as though mountain with wings is flying. Geting caught by his speed all great clouds went behind him only.Him who was going for rama’s work Sun did not burn. Air blowd with joy. Rushies  excetras  praised.

 

On seeing him who was going like this, sagara(ocean) thought:”if I don’t help to  Hanumanthsa  I will under go objection by all. I am formed by sons of Sagara.

 Rama who is of same family’s minister he is. Therefore I should do  that he will not get tired on path and should go happily” thinking like this calling  Mynaka mountain which was drowned in him,”hey giriindra,you as per order of Devaraja , so that demons not to from pathala to earths, has closed pathala door and has sit. Yiu can grow long and wide  as you like. Therefore I tell you. You grow upward  and treat Hanumantha who os going for Rama’s work.he is of Ikswaku family.they are always worshipable to us! Therefore  to Rama’s  minister Hanumantha  whois going for rama’s work you treat. If dutu to be done is not done even sadhus will get angry.Therefore you rise up from water. Let this monkey lord stand n you,become our worshipable guest”told.

 

Mynaka also accepted and rised up. By golden peaks  filling sky by gold brightness,on the mountain rised above, monkey king(kapindra)  fell like pit falling on cloud. Of seeing his speed and ability  that mountain king , feeling happy,,wearing human form,appeared to him.”vanarotthama(better among monkies), Please take rest in  these peaks for a while(moment),.great valiant who has done work impossible to be done by others, This sea is formed by  your lord Sri Raghava’s family.Remembering it  you who are going for Rama’s work this sea is treating.it is religion to help those who have helped which has come from past. Therefore accept this trearment of sea.(Ikshvaku is son of manu,Marutha’s son is maruthi.)

 

“Apart from that you are son of god of gods Marutha’s son. For that also you are fit for my honour.s Previously there were wings to mountains. They were flying like garuda(eagle) and air. On seeing those flying  all were afraid.Devendra cut their wings with vajrayudha.Onseeing Devendra who was  hiting lifting vajrayudha  my father Marutha carried  abd brought me and put in this ocean. Therefore your father is honourable to me. Therefore I respect you. Therefore accept love and worship given by me and ocean”told.

 

 Anjaneya on hearing those words” Love happened to me. Don’t be angry. This is working time. I have taken oath that I will not stand anywhere.”telling like this embracing mountain with one hand, went with laugh. Both ocean and mountain blessed. Seeing this second  work which is impossible by others,  siddhas,rushies,gods excetras felt very happy.

 

Then gods calling nagamathe(serpent mother)  Surasearuthi’is crossing sea. For him celebrate onstucl to him. Let us see his strength”told. She wore big demoness’s body coming across him”monkey king,gods have sent  you to me as food. Fall to my mouth” like this opened mouth. Anjaneya”I am going for Rama ‘sWork. You help me. I will see seethe and tell that news to Rama and come  wait till that”told. Surase did not accept for that.”you should fall to mouth and go” told. Then Anjaneya with anger” so make mouth through which I can rush”like this grew for ten yojanas.s Surase opened her mouth  for a width of twenty yojanas. Then MaruthiSuddenly became small equal to thumb size and entered her mouth coming out”Dakshayani”.Namaskarams to you.s Your request fulfilled. On seeing that Surase became happy and told”let your work be fulfilled. Go and come. Join seethe and rama.s”told. Onseeing this third work which is impossible by others,”sadhu,sadhu”all praised. Like this getting appreciated by all, Devendra’s Airavavatha  going coming sky pathwent forward.

 

On seeing Hanumantha who was flying like this,sSimhike named demoness (rakshasi),”for these days this big animal has come. I will catch snd eat it stomachful”thinking like this, caught his shadow. Maruthi became like a ship caught by wind blowing in opposite direction.seeing around,seeing big demoness arising from middle of sea thinking”she only might be Simhike who is  catching my shadow as cloud grows in  rainy season , made his body to grow. She according to that  size was opening her mouth. Monkey king suddenly became small fell into her mouth,entering her stomach  went to stomachby his equal to vajra (diamond) nails  diging  her stomach came out.He rushed forward as before.

 

On  seeing death of Simhike all wondered.”the work which you did is fearful!amazing!Let your work fulfil.work of person like will be surely fulfilled.”like this praised him. Maruthi came near Lanka. By such amazing  body  If I go there Demons will come to see what is this.he made his body small. As Vishnu crossed whole world through ,he crossed whole sea at a stretch. Sat on hill of Lankapuri.

 

CHAPTER 42:

Hanumantha saw Lanke in peak of Thrikuta mountain. Though he had crossed hundred yojanas  he was not tired. Constructed by Vishwakarma ,like Amaravathi ,seeing that Lanka”how to achieve  lanka which is filled with severe demons and Ravana? Monkies coming here will do what? What will Rama do?these demons will not bend to Sama,dana, bhedas. These should be win by war only. In this form it is not possible to enter this Demons puri. Demons are valients strong cruel. In a form which is not seen I should rush in.How to see seethe without bringing to  knowledge of ravana? When she is alone rama’s work should be achieved. If demons know my coming , work will be spoiled. But without notice of demons even air (vayu) will not move.  Therefore by becoming small monkey for sake of rama’s work  I will enter lanka at night. He waited till evening and entered Lanka.

 

Lanka town saw monkey and asked”Hey monkeywho are you?why did you come here?”

 

Monkey king”who are you?why are you preventing me?”asled.”I am mahathma Ravanendra’s order protecting This cityI am lanka city only. I will hit you”she told. Anjaneya”I have come to see this city. Here forts and dooms,gardens,houses,palaces, seeing all these I will go as I have come”told.On hearing that that lanke shouting severely gave one hit. Maruthi also tieing fist oof left hand gave one hit.Lanke without tolerating it  fell down”kapindra protect me.you have on me In past brahma had given me one boon. When one monkey wins you, Demons will get fear .know this”he had told. Now that time has come. Brahma’s words will not become false. Seethe as cause  to demon king Ravana and his family relatives will get destroyed. To go inside city. You go and do what ever you want”  telling like this she sent him.

 

Hanumantha who gave Lanke  leaving door crossing compound(enclosure,avarana) went into city. As though keeping leg on head of enemy kept right leg first. City was very beautiful. Everywhere melodious music was heard. In demons houses manthras were heard. Many demons were telling Vedas. Few were telling Ravana’s  stothras  loudly. In royal paths demons army was standing here and there. They were holding various weapons  and various kinds of  dress.colour,forms. In middle of town there was palace of Ravana on hill top. It was like heaven. There chariots,yanas,aeroplanes,  elephants and horses, were in plenty. To door there was golden festoons were there. Greatly strong demons were guarding. Hanumantha went inside palace.

 

 In midst of buildings of palace there was harem(anthahpura) of  Ravana. It was half yojana broad and one uojana long. There four horned and and three horned elephants,weapon wearing  demon guards  had filled. All females which Ravana had won  and brought from various countries were here and there.That harem was  like ocean  as though filled with  crocodiles  and whales. Kubera’s wealth,Indra’s luck, were filled in those harems. All grandeurs of houses of kubera and varuna’s  were there.

 

In midst of that, pushpaka aeroplane was there. Previously  vishwakarma had  constructed that aeroplane. Ravana  won kubera and brought it.In that aeroplane Many animals and birds were carved. Golden bells were tied. It was having pillars,and high peaks,by golden steps and was shining like  sun. In that to sit rathna fixed seats were there. Hanumantha rised and sat in that.

 

To Hanumantha who was there better edibles(foods) and drinks smell came ans as though calling  to come here showd place where Ravana was there. Ravana had slept. Hundreds of women had played  and slept around ravana. In vasantha season  flowers adysting  with one another  and become garlands.Like them all of joining together had slept  as though  garland of women. It was like women’s  garden of ravana. Golden pillar lamps enlighting there   were as though seeing without beating eye lids. Among those women there was nobody which he had hit beaten and brought. They had not married anybody others. They were not weak.they were not characterless. On seeing those Hanumantha also felt seethe also might have been  gone under control of Ravana. Again “seethe is not such type of woman. Ahathma this lankeshwara should not have  done injustice to seethe”thought.

 

 Ravana was sleeping on sphatica(alum) cot. Rathnas were tied to that cot. Golden and Ivory works were done to it. To that on oneside there  was  rathna fixed one white umbrella. It was beautiful like moon.  To that asshoka garlands were put.  Around tey were blowing chamaras(fans). Around  sandals and dhupas(incenses)  were pouring smell. There was better bed on that cot.As thugh Mandara mountain had slept Ravana was sleeping. He had slept  applying red chandana(ndal) wearing better ornaments and silk clothes had slept. His breating was as though snake is hissing. Anjaneya went near him ,with fear returned.

 

Among many women slept there, in a high bed a better woman had slept. Wearing pearl ornaments ,with her beauty as though enlighting all in harem(anthahpura), saw golden coloured Mandodari. Seeing her beauty and youth,thinking she might be Seethe, Anjaneya felt very happy. In that Hanumantha kissed his tail. Sang,walked.Rised on pollars and jumped.He did all mischieves of a monkey.

 

Again worry started.”seethe who has left Rama will she sleep  on bed like this?will she take meals?Will she take drinks? Will she serve others? Is there any body equal to Rama? Therefore she is not seethe. She might be somebody else”.thinking like this  went to search. Though wholeharem(anthapura) was searched  hanaki was not found. Apart from thatto him”is it religious what I am doing?” like this a doubt came.”this is harem(anthahpura).other’s wives are sleeping here. This should not be seen. If seen sin will be got” Suddenly mind decided whch id religion and told.”though I saw this my mind did not become vikara(chagne). For promotion of any senses mind only is the cause. Woman should be searched in midst of women! With pure mind I saw all this  harem(anthahpura). Therefore no religion defect”thinking like this, he saw gods,gandharvas, naga excetra lasses..Janaki was not got.

 

CHAPTER 43:

After haren  he saw sorroinding places like creeper house(latha griha), picture houses,and night houses. Is janaki living? This question rised.”good charectered seethe  has tried to protect her honour(chastity). Demon has become angry due to that. He has killed her oron seeing  severe form of demons with fear janaki might have died. How shall I goo near Sugriva without seeing seethe?”all my labour became waste. If I back what shall I  say to monkies who surround me?Jambava and Angada have won sorrows. Will et wealth he will get good joy. There will be success in all. Therefore without  sorrowing  I will search remaing places which I have not searched.” Thinking like this searched in wells and ponds. There was no place which  he did not search.

 

 Without seeing  janaki anywhere  Maruthi worried.where ever searched janaki was not got. Sampathi had tols seethe is in anthahpura(harem) of Ravana!Demon while carrying seethe on seeing ocean with fear did seethe fall in sea? Did she leave prana or ravana’s wife  might have  eaten seethe. Otherwise she might have become parrot in cage.s seethe who is  daughter of jnaka king and  wife of rama that seethe will not go under control of Ravana. If it is so how to inform Rama? If informed seethe is not there  rama will leave prana. If he dies Lakashmana will die. If it is known Bharatha ans shathrighna will also leave prana. If children die,their mothers will also die. If Rama dies Sugriva will also die. For sugriva Ruve and thare will die. Angada will also die.All monkies will die by doing something.

 

If I  stay  here without returning  monkies will be happy. I will reside here only or I will fall in fire and die.Or I will sit to leave prana.Let  let birds or animals eat my body. But what is use by dieing? If I live I may find  happiness  on oneday.”like this thinking in various ways  again bringing boldness,”I will kill this Ravana or destroy. Or I will carry him and dedicate to Rama like an animal sacrificing to Rudra. Till seethe is got  I will  search Lanke again again. All human and monkey valients will search for me. All monkey valients dieing for me .what dies it mean? In front there is Ashoka garden. I have  not searched.Let me search”.thinking like this, Vasu,Rudra,Adithya,Ashwini,Marutha, Indra,yama,Agni, moon excetra gods,to rama lakshmanas,to seethe, to sugriva, to Sugriva did namaskarams and went.All gods will help him. Seethe will be got truly”this boldness came. Prakara of that Ashoka garden he crossed and becoming one small monkey entered into garden.

 

 Wandering for seethe through  out that beautiful garden,sat on a great tree there. By side only there was one banyan tree. By side only there was one lotus pond. Any how where ever may be seethe will come here for doing sandhya karmas.”like this sat on shimshupa tree.Near that tree  there was a big palace.It was having one thousand pillars  and was appearing like vaikunta. At the door of palace wearing dirty clothes ,in middle of demons o newoman was sitting. To each talk leaving long sigh,having tears in face on seeing her”he might be seethe only.While Ravana was carrying bringing her, who had fallen to our eues she only might be. Without combing head  hairs have become jate. Her beauty is like princess. She has dried up by sorrow. She has not done decoration.She has not washed her body. She might be wife of Rama. Rama had told ornaments which seete had worn.All these are here.She only is seethe! As seethe was caught in hand of enemies,with the sorrow thay my wife is carried away,due to separation of beloved wife, day and night for whom Rama is waiting  that seethe is she only.Like this Hanumantha confirmed.

,

“Even to Rama’s wife seethe there is such sorrow means who can cross time??” Like this Maruthu wept.’she is suitable wife to Rama,Rama is suitable  husband toSeethe”like this felt happy.For her only vali died and  and sugriva got state thought like this. For sake of husband she left state and came to forest.now caught in bondage, is struggling to see Rama.It is difficult for rama to leave her and libve.”Thinking like this  he was sitting on tree.

 

There was little time for morning to become. Brahma demons started veda ghosha(veda recital). Ravana got awakened by beautiful  instrumental songs. Remembering seethe he went to see her. He came to see seethe along with other demonesses(female demons). Hanumantha saw him and stood behind.

 

Seethe was sitting crying. Ravana found her who was like  ship drowned in sorrow  ocean. Like dried up river,like  land having dried up plants due to husband’s sorrow  she was upset.she was dried up,was shaking due to fear. Ravana talked to her.hey vast eyed, Inhave loved(lusted) you. You who is caught in my hand nobody can relieve you. To abduct other’s females(parasthrees)  and to marry is demon’s religion. But if you don’t like I will not touch you. Here you have no fear from anybody. Devi(godess) believe this. If youth is lost it is not got agan. There is no beauty like you. Brahma after creating you might have felt ,next this creation is enough and might have kept quiet. You become mine. Leave this sorrow. I will bring all rathnas in all worlds and give you. You join me. You enjoy what ever you want. My  success, my  wealth, my enjoyments you see. Wearing silk cloth(narude), leaving state,as poor from forest living rama what is to happen to you? I don’t know whether he is living or not. Rama can’t  come and see you. Do you think  Rama will relieve you from my hands.All my harem(anthahpura)  people will become your servents. Listen to my words.

 

Seethe holding one stick meditating  upon husband only,as answer”leave desire on me. I will not become under your control’told.turning back towards him”don’t leave  path of sajjanas9good people).Leaving own wife to one who  want’s another’s wife failure is sure for ever.Dedicate me to Rama. Ask to excuse.Good will happen to you.Otherwise you will die.Rama will destroy your demon’s family also.Rama will carry me away. You who are strengthless  Coming to ashrama when Rama is not present, stole and brought me. Can dog stand in front of tiger?like that you will not stand even if Rama Lakshmanas air blows.As sun dries up dried up little water in pond ,rama Lakshmanas will remove your pranas“told.

 

 On listening cruel words of seethe  Ravana got irritated:even if I tell good words tou are tightening. As there is more desire upon you I have not killed you  still. Otherwise I would have made to kill you to each word which you have talked. I will give you two months time. Within that time you have to come to my bed.s After two months next day only my cooks will serve me your flesh to my morning meals”told.

 

Sethe also got irritated”Low demon, will you desire Rama’s wife?Rama is like elephant. You are like rabit. You who are damning(dhikkarisu) rama are you not ashamed?Your eyes which are seeing me with bad vision  why are not detaching and falling?Rama’s wife,Dasharatha’s daughter in law with whom you are talking bad words why your tongue is not yet cut.As Rama has not yet orders,to protect penance,though you are fit to be burnt ,I have not yet burnt you.if you were valiant why did you steal and bring me in absence of Rama’told.

 

Rama with anger making eyes redhissing like snake”I will finish your play”like this calling denoneses  who were guarding her called and told”some how  make her to become under my contro”. Then his wife Mandodari(Dhanyamalini,Ravana’s wife)“king,what is to happen to you by her?come let us enjoy divine  enjoyments”telling like this,pulled him and went.

 

CHAPTER44:

After Ravanna wentdemonesses of guarding scolded seethe.Vikajate “Brahma’s mind son pulasthya.He got mind son called vishravassu. Ravana was his son.accept to become wife of such demon king.”told.Harijate “Ravana has won  thirty three gods and Indra also.Become wife of such demon”told.Praghase”you know,If Ravana goes to war he will not  return without victory. You don’t want to become wife of such demon.is it not?’.Dear wives and also thousands of harem(Anthahpura) females he has left and come in search of you”told.Vikate”Ravana has won gods  not one or two times. What he does not have. Do you don’t want such person?”told.Durmukhi”fearing to him Sun will not burn. Wind won’t blow. Hills and clouds bring and give water when needed. Demon king is like this. So you make mind to become wife of demon king”told. Like this each one told in many ways.

 

Few held fearful weapons and made to fear.Seethe told to all of them”Human caste woman should not marry  demon.Even if you eat me it is all right. I will not follow your words.”like this told firmly.’whether male of female death will come at the time when it has to come. Without seeing Rama I will die.In many births which sin I had done? Such a big sorrow has come to me. I will not live further. I will leave prana.Ayyo , bad human birth!It is not possible to leave prana when ever needed!”cried like this.

 

Telling seethe cried.”Ravana has cheated Rama and brought and kept me in middle of these demonesses. Idon’t want this life”I don’t want anybody than Rama. My heart must be stone which is not breaking at this time also. Did Raghava forgot me? In janashana(army place) rama who killed  fourteen thousand demons singly has not yet relieved me?my husband can kill Ravana.Arrows will  touch Lanke which is in middle of sea. If Raghava comes to know that I am here it is enough. He will do so that there will no demons on earth. He will toss lanke. Will dry up Mahdadhi. He will make Ravana nameless. As I am suffering now,demonesses will lose their husbands  in future and cry. That time has come. With  red end eye beautiful Rama I dd not see! Somebody give me poison. I will go to yama’s town. Rama don’t know that I am living.Lakshmana also does not know.

 

If he was knowing he would have searched whole earth.Rama may also leave this world due to sorrow. Thjode gods gandharvas  and siddhas excetras will see Rama  who is Rajivalochana. How much punyavanthas they are1 otr dharma sincere Rama might be thinking let seethe go if she goes might have felt like this.orRamalakshmana may do shasthra sanyasa(oath that I will not touchweapons)  and do penance? Or Ravana by cheating again  may get killed Ramalakshmaana? But I have not yet died? Though I have got so much sorrow  I have not yet got feath! Munies who does not undergo joys and sorrows  are only blessed. What a mahathmas they are?” like this lamented in many ways.

 

Demonesses gathered around seethe  and made her to fear by telling “we will eat you”.scolded her. Among them Thrijati named old woman shouted at them and told”enough ,keep wuiet, I found a dream yesterday night. As per that all demons got destroyed. Her husband will win. Rama sitting in  thousand swans tied  Ivory pallakki(carrying cradle)  wearing white dress  came along with Lakshmana. Seethe also wearing white saree was climbing  white mountain in midst of sea. As brightness is associated with Sun, Rama and seethe rising hill  like four horned  elephant  went procession. Ravana applying oil, wearing red cloth wearing kanagile garland as though drinking drinks(liquors),and again wearing red coloured garland,and as though balding head(removal of hairs completely on head), with red coloured garland and sandals  sitting chariot of donkies, as thjough going to south directionfound. Therefore don’t scold her now onwards. From Raghava to demond true disaster will happen. To this seethe next good time will come. To this seethe now onwards good time will come. Demon king will get destruction . Rama will win.Like this  this dream indicates”told like this.

While she was telling like that to Seethe  left eye and left shoulder shook. A bird on tree  as good (shubha)  told again again. Hanumantha was on tree only and found and heard all.On seeing seethe who was like  divine female he felt very sad. Thibking like that only”:those innumerable monkies whom they are searching in   directions directions  I found her today. In should console janaki(seethe) who is  stryggling. Without doing like that If if I return simply it will be defect only. Janaki will leave jiva. If Rama asks what did seethe sea What should I tell without talking to her? If I don’t tell message of Seethe Rama will burn me with  angry eyes. If dies here If sugriva comes for rama with army what to do?theref0re I shouls talk to her.

 

If I ask in human languageor if I tell in samskritha  janaki may think as Ravana’s maye. But still I should say in human or samskritha language only. On seeng me janaki my get afraid?If my coming is known to demons there may be noise. Demons will gather. If demons come my work will be spoiled. To janaki violence increases. So I should see  so that janaki should not fear and listen my words By that I will Ikshvaku family  history I will tell to seethe sweetly.”told like this.

 

“there was a king called dasharatha He was having all lucks. Emperor  was ruling earth like devendra. His son Rama was a high bow man(billugara).good behaved,protects self people.he  can protect world. Religious. To protect  truth of father along with wife and brother  went to forest. Kamarupies(demons who can any form they desire),valients many demons were killed by him.On hearing  news  kinnling of kharabhushanas along with their army ,Rama with anger cheating  in animal form  carried away janaki.

 

Rama losing his wifw seethe searching wandering in forest, made friendship of  monkey king called Sugriva. Rama killed vali and gave monkey state to Sugriva.

 Kamarupi thousands of monkies  were searching for seethe  in directions directions. Mydself as told by sampathi  crossing  hundred yojanas vast seafound seethe who was having charecters like  form,colour,brightness,excetra charecters)told like this and kept quiet.Onm hearing this there was wonder. Lifting face   covered by beautiful curley hairs that bhiru(fearing)s looked towards  shimshupa tree.seeing all directions ,feeling happy by those words,remembering Rama,looking up and below  found monkey king’s minister  vathathmaja(vayu’s son).

Chapter45:

Hanumantha spoke to her words which produced joy.”godess I am messenger of Rama who have brought message.Hey vaidehi,Rama is safe. He asked your safety.Dasharathi(Rama) who knows brahmasthra and vedas asked about your safety. Lakshmana who follows your husband ,his dear brother has informed his abhivadana(namaskarams) to you.Like as their faith became strong Hanumantha came near seethe. As he came near seethe thinking that he might be Ravana went behind with fear. Then Hanumantha did namaskarams to her ,to remove her doubt that he might be ravana,to;d favourable  swwet words.”bright like son ,beautiful like moon,valiant like Vishnu,mahathma(great soul) Rama,you will see that one who has cheated him and brought you, will be punished.I am messenger of Rama. In short time only he is going to kill Ravana.Rama is very sorrowful for your separation. He has asked your safety.lakshmana also has done namaskarams and has asked about your safety. Rama will be always remembering you.Hey,vaidehi, Though you are under control of demonesses still you are living.It is a matter of joy. You will see Rama very quickly. I am Hanumantha who is minister of Sugriva. I have crossed Mahodadhi and come. I will tread Ravana with valience. Believe my words.Leave doubt”told.

 

Seethe also with sweet tone only”How did you got aquainted with Ramalakshmana?How are those Rama Lakshmanas? How friendship between  humans and monkies?”asked like this. Hanumantha described how is Rama.telling Lakshmana is also like Rama only told story of development of friendship of  Rama and Sugriva.He also told how Srirama cried on seeing ornaments of seethe,crying of Rama by remembering seethe day and night, ,sugriva sending monkies to search seethe,told about all these.  Coming under hand of Angada the disaster which had come to them,knowing of place of seethe  through Sampathi ,he leaving all monkies in Mahendra mountain  and his coming to Lanke informed all these.”Devi(seethe) have belief in me. Im am born in uterus of Anjani by vayu(air).I will bring Rama quickly to here”like this making seethe to believe, gave ring given by Rama to her.

 

She taking that ring,feeling as though Rama has come in front fely very happy. Her face shined like moon after completion of eclipse(grahana).She admired hanumantha with joy.”Monkey valiant! You are valiant,capable,scholar (expert). You alone have come to Lanke!Ocean which is hundred yojanas broad you have made equal to step of cow! Rama has sent you by knowing your valience. Religiour Rama is  is valiant.Is it not? Greatly bright(thejasvi)  lakshmana is happy.Is it not? He will definitely relieve me from here”like this told with great joy.

 

Telling like this,shedding tears with joy on seeing seethe Hanumantha”on listening your new only, Raghava taking  big army of  monkies and bears will come.or “hey,devi(godess), If needed I will only  make you to cross this sorrow. Tou sit on my shoulder. I will cross ocean. I can lift this lanke and carry also.That much power is there to me. I will carry havis and give to gods. If I carry  you from Here and go nobody can follow me”told.

 

Mythili on hearing those words of   monkey king”Hanumantha  can you carry me so much long distance?syou are so amall!”told. Hanumantha  to inform his strength to seethe grew equal to size of  mountain. Theethe”Hey Hanumantha you have  strength and capability. You have speed like air and brightness equal to that of  agni(fire). Can  ordinary monkey cross  ocean? You cam carry me. But hey punyavantha(punya golder)(punya means good deed) I should not go with you. I may fear on seeing sea and fall. On you carrying me  according to order of Ravana  may demons will fall behind. They will war. Then it will be difficult for you to carry me and war.In case if you only kill all demons and carry me  also it is defect to Name of Rama. It is better if you bring Rama.Rama killing Ravana and his relatives will carry me that only is right.’told. Anjaneya also accepted these words.

 

“Goddess (devi),what you told is right. If you are not willing to come, To Raghava as your Identity(sign)  give something”told. Seethe told yes and told story of  kakasura.”previously  in Chithrakuta  whrn we were there, a crow came and started to trouble me very much. Rama was sleeping  and awoke due to bites of crow on his body. He became angry and put manthra to grass and left. That grass only chased it. It ran here and there without able to avoid again returned and surrendered to Rama.Rama removed it’s one eye and protected it. For my sake he used  brahmasthra on a crow. Will he leave the person who carried me simply? There is nobody even among gods  who can face them. When such people are keeping quiet  means some thing  big vision must be there” like this shed tears.

 

 Hanumantha”really rama is sorrowing for you. Laskshmana feels sorrow on seeing rama. Somehow I have found you. At this only you sorrow is finished.Informed like this.Rama lakshmana will  kill demons and carry you. What I have to tell to Rama and Lakshmana? What to tell to Sugriva? Tell everything”on telling like this .She told” ask Rama  and ask is he happy? And do namaskarams. Ask about safety of Lakshmana. Tell Rama that I will be living for only one month. After that I will not live. Within that time he has to protect me from Ravana tell like this”. Removing chudamani in saree border”give this to Rama” gave. Hanumantha  took it did pradakshina namaskarams to Seethe and stood doing Rama dhyana.

 

Eethe told again: On seeing this bead  Rama will remember his father mother and me together.do what is needed for removal of my relief of sorrow”told.Hanumantha  Hanumantha “yes I will do” took oath like this. If possible  stay  secretly at least for one day somewhere. After removing tiredness you will go If you are here all my sorrow will disappear at least to some extent. Such a big oceam how will monkey valients cross and come? Let Rama come kill Ravana and carry me. To achieve this work,belongs to you”told.

 

Hanumantha “Goddess (devi) sdon’t doubt.monkey leaders in army of Sugriva many times holding air path, have done pradakshine  of earth along with oceans and mountains. In presence of Sugriva  there is nobody lesser than me. When I only have here what to talk of others?.like telling faith to her,getting her permission  went off.

 

CHAPTER 46: Hanumntha felt that his work was not done completely. I did not know about strength of Ravana.I did not inform about my strength to hom. When it is so  how to return?” thinking like this,”I will break this garden. Then getting angry Ravana will send his army.fighting with them  knowing strength and weaknesses  I will return” like this fixing in mind, btoke that pramada grden. Trees and creepers and and picture houses  became destroyed. Breaking all ready to fight with those who come sat on festoon(Thorana) pillar.

 

Due to noise of animals and birds  seethe’s guards demonesses woke up from sleep. Monkey which broke  garden ,was wearing fearful form even to demonesses.”Who is this monkey?  It is talking something ? asked seethe. Seethe”which demon I don’t know? Step mark of snake is known to snake only.To me also seeing this  fear is produced”told.

 

News went to Ravana.”If seen fear producing a monkey has come. It talked with Seethe. Seethe is not telling about that. It has destroyed that part of pramada garden in which seethe was there.” Like this listening to words of those demonesses  Tavana got angry. Calling kinkara named  eighty thousand great valiant monkies, and ordered them to bring that monkey” told and sent. As they were coming only  Anjaneya(hanumantha) s hit his tail strongly to land. As thought Lanke braking “victory to very strong Rama. To king sugriva who is in protection of Rama victory. Iam servent of kosalendra Rama. I will destroy opposite armies. Though thousand Ravana’s come no attention to me. By hitting with all stones and trees  I will kill them. Making Lanke to shake ,doing namaskarams to seethe s I will go back”shouted lik this.

 

 There was war between kinkaras(servents) and him, They got destroyed within a short time.Ravana came to know this.

 

Hanumantha broke garden. Why this chaithya prasada(building) should be there”like this went to other place. Hill like that building  became powdered in his hands. Those demons who were guarding this  tried to prevent and became powdered.Pulled  out a big golden pillar in that chaithya prasada(building)  and rotated speedily.Due to that fire was produced  and burnt whole building.

 

Then hanumantha  jumped to sky” thousands of monkey valients like me  by order of Sugriva might be wandering here and there on earth.Sugriva will come along with  thousands   and lakhs of  such monkey valients. Then this Lanke will not be there. The enemity which ravana has built with Rama is not ordinary” shouted like this.Ravana sent Jambumali who is son of prahastha  to punishmonkey. He came to war wearing   rakthamalyambara(red cloth). He hit Hanumantha who was standing on festoon (thorana) pillar. Hit with sharp weapons. Then Hanumantha lifted and hrew a big rock there by side. Het cut it with   ten arrows. Monkey valiant  broke and took a salu tree  and hit. Then demon cut  it and used  one parighayudha( a kind of weapon). Then Hanumantha  caught it ,rotated it with speed  and hit to his chest. Then jambumali left prana. Due to force of hit of weapon his body became like a ball.

 

Later minister’s  sons came. To them also fate of jambumali happened. Then Ravana  called his five army chieves (commander in chieves) virupaksha, yupaksha,praghasa,bhasa,karna “This is not ordinary monkey. Previously failed gods might have sent  this monkey by cheating.myself also  have seen  many great monkies like vali,Sugriva, jambuvantha,neela  excetra . but tis valiant monkey is peculiar. You are valients who can win three worlds. Try and control this monkey” like  this sent. They were also killed by Hanumantha.

 

Later Ravana’s son akshaya kumara only came. Great army which was able to shake earth only came behind him. He on seeing valience of Hanumantha came doing war. Seeing their war  with wonder sun did not burn. Wind also dud not blow. Mountains shook. Sky sounded. Ocean got disturbed.

 

He holding bow using various kinds of   betterarrows.On seeing this Hanumantha told ‘bhale’.”like child Sun  valiant this Akshaya kumara  was knowing war education well.”I won’t feel like killing him” thinking like this monkey king   destroyed his chariots excetras. Then  akshayakumara  jumped to sky and did

 And did peculiar war with Hanumatha. At end   that monkey king  loike eagle catching  snake caught akshaya kumara  beated. All gods were wondering ‘Abba’.while wandering like this, again came and sat on festoon pillar.

 

On hearing this Ravana became angry.  Having valience Equal to that of  Mahendra  s called his son Indrajitha “you are having  arrows  got by brahma’s boon. Nobody is opposite to you. Control this monkey” ordered and sent. Indrajitha  rising divine chariot, hoding  chithra bow as usual  shining like lightning  came like thunder roaring. There was wonderful war between them.

 

Indrajitha came to know that this monkey is not killable. First only used brahmasthra.s that high arrow tie and made Maruthi to fall. At end Hanumantha ‘to me there is boon of brahma.this arrow also will not do anything to me. When  Brahma mahendra  and air are protecting  where is fear? It is better if these demons catch me! Will see Ravana and talk to him.”like this was keeping quiet.

 

 On seing monkey which was not able to move even hands and legs , demons fell upon him. Tied with stone ropes  and skin ropes. But monkey king was keeping quiet. Bemons beating him troubling him  carried him to demons king.

 

Maruthi found Ravana who was  shining  by wearing necklaceof pearls,diamond excetra rathnas carved,wearing golden crown . His  ten heads were appearing fearful. Hastha excetra four ministers  were sitting by his side. On seeing his thejas ‘ what a beauty,boldness,strength, valience . He is treasure of all features.   If non religion were not there in him he  will be eligible to  rule Indra also. He is bad by his cruel works and fearful to all. He can drown whole world in  sea”like this wondered.

 

 Ravana on seeing Hanumantha “has vehicle Nandi of parameshwara   come? In past getting angry upon me ,let your wealth get destroyed by monkies  loke this had given curse. Or dear devotee of Eshwara  Banasura  has come in this form?” like this doubted. By his permission prahastha  talked to him.”hey monkey don’t be afraid .I will make you relieved. Tell truth  who sent you? Though you like monkey your valiences are not like that of monkey. If you tell false  you will not survibve. Tell truth and get relieved. doing good to you  one word he has sent. Listen it”told. Why did you come here?”told like this.

 

Hanumantha told:”I have on order of Sugriva. Monkey king Sugriva is equal to my brother. He asks your safety. In this world and other world  one word he has sent.listen to it”told. He told about coming og of Rama to forest, and tod story up to development of friendship of Rama and Sugriva. On hearing it ‘you know vali. That high monkey rRama killed by one arrow and gave  to him monkey country. By order of monkey king   lakhs of of vainatheya(eagle,garuda)  monkey valients  are searching for seethe in all directions. Iam Hanumantha,vayu son. To see seethe I flied across hundred yojanas cean and come. I found seethe in your house. You are great scholar. It is not good for you to desire other’s wife. To do like that is against religion. By that there is lot of danger.  Nobody among gods and demons can bear  Ramalakshmanas arrows.  Can anybody survive by doing trait to Rama? Therefore listen  to my  words  favourable woeds to you..Return seethe to Rama. You have brought five hooded  female snake. You can’t  get her.

 

“no  gods and demons can kill you,true.you have got this boon by doing penance. But sugriva is not god.not demon,not gandharva,not yaksha,not naga.By him you can’t survive. Now time has come to experience  fruit of dharma which you have done so far. Killing of demons in army plkace(jana sthana),killing of vali,,friendship of Rama and sugriva, know and do what ever you want to do.Rama has taken oath that he will destroy one who has traited seethe in front of monkies and bears army. One who has done crime to rama  he can’t be happy though he is Mahendra.you thinking as seethe  the female which you have kept under your control is  kala night you know. She will destroy whole your Lanka. Therefore yama rope which has come in form of  seethe  you are wearing to neck by yourself.think. See lanka which is burning from thejas of seethe and  anger of Rama. Your friends,ministers,relatives, lsanke don’t destroy all these. Listen to words of rama messenger. Listen to what monkey says. Burning three worldls  completely   and can reconstruct as before Rama can. Rama who is equivalent to Vishnu in valience ,nobody can do war”told.

Hearing those words Ravana became angry.’kill monkey”he told.

 

CHAPTER 7:

 Listen to order of that demons king. Vibhishana joining hands to elder brother requested.”demons king,become pleased.leave anger. Listen to my words. One who knows should not kill messenger. Raja dharma will also not accept this. You who know king’s dharma can you do like this ? if people like you only undergo anger,in world  studying  scriptures  will become mere labour. Therefore think and give suitable punishment to  messenger.”told.

 

  To Ravana on hearing those words also anger did not come down.”he is sinner, if you kill sinners you will not get sin.’told. Vibhishana again “ Lankeshwara ,demons king, listen to my religious words. Truly he is fattened enemy only! He has done many crimes. But still messenger.should not be killed. You are better than all. You are valiant,you who have won  all gods  should not do bad work. What is use of killing monkey? You war on one who has sent this monkey. Right or wrong,messengers tell what words others have told.  But if you kill who will inform  news? Therefore don’t make him to be killed. Let him go and bring them to war. To demons let there be a chance to war. In your army if you send one part  those princes  will get destroyed”told.

 

Ravana heard words of  his younger brother. He swallowd all anger that came.”your words are correct. Messenger should not be killed. To him let us leave killing and punish in another way. To monkies  tail is  decorative. Burn this. This monkey which has got burnt it’s tail let all other monkies see”told.

 

 As per ravana’s words  demons surrounded cloth to tail and tied. Monkey king made his tail to grow. To that they  surrounded clothes poured oil and  set fire. Monkey with burning tail  they  made to wander in streets of Lanke.Anjaneya”yesterday I did not see lanka well. Now I will see” like this went with them. Playng cone(shankha) bheri(drum)  demons made monkey to round lanka.

 

 Demonesses who were gurding seethe on seeing that  went”Seethe  mnkey which ttalked  with you ,that red faced monkey,to it’s tail they have set fire  and making to round throught out lanka.”told. seethe praying ani(fire)   I I have really done treatment(service)  of  husband,If I have done penance , to Hanumantha let fire be cool”like this wished(blessed).

 

Anjaneya wondered. Though fire is burning strongly  now it is cool like snow! While coming only Rama’s  influence  is how much, this mountains and seas have shown.Is it not? Chastity(piousness) of seethe,,rama’s brightness, my father air’s  friendship ,when these are there ,fire has prevented me so as not to burn.”thinking like this, teared all tied   bindings. Pulling a pillar which was at town door,finished those who had come for guarding behind him by hitting.

 

“to demons still there is one sorrowful work remaining. If it is also done  the work which I have to do will be completed. To fire which is burning in my tail to dedicate these houses is justified”deciding like this, walked on houses of Lanka city  like cloud added  with lightning.

 

He jumped from house to house. Rushed into gardens. Went to palaces. Beginning from house of  prahastha ,kepping fire to house house walked with air speed. Except house of Vibhishana set fire to   remaining all  houses. All wealth of lanka became part of fire. Fire grew itself by itself. Like that grown fire  wind spread. Gold,pearls, rathnas all  got burnt. Aeroplanes of Siddhas   as they fall after completion of their punyas ,on huses houses aeroplanes broke and fell. Like Rudra burning Thripura  fire burnt on Lanka town. Equal to pralaya(total destruction) fire,,equal to crores of Suns  covered whole Lanke ,making noise,shined. All of them thought Brahma only might have come with  intension ot killing demons  as though, as though Vishnu has come in this form, like talking in many ways ,seeing houses doors burning  demons were crying.

 

Demons,elephants,horses,chariots,birds,nimals in lank got burnt. Demons cried in various ways. That cry  was fearful. Anjaneya seeing burning Lanka  was sitting on thrikuta mountain. Gods admired him with much joy. All wondered. On seeing whole Lanka burning  Anjaneya put off fire in his tail by diping in sea.

 

 To Hanumantha   got feared what might have happened to  Seethe?”while whole lnka is burnt seethe might have burnt also. Lord,work got spoiled. There is no use in livng. I should leave prana. Shall I fall in fire? Or shall I give body to  animals in ocean? I became true monkey only!” while thinking like this to him good signa happened. Seethe might not have been burnt by fire. How can fire burn fire?s Will fire burn Rama’s wife? By Rama’s influence,,by punya of vaidehi ,the fire who did not burn me will he burn Seethe? That chaste woman(pathivratha) may burn   fire only.”while thinking like this, Charanas(sky movers wandering in sky)”what a wonder is this, whole lanka got burnt. Child and old aged demons  are caught in fire. But seethe is happy”were talking like this.It was heard.

 

Hanumantha felt happy like this went to Ashoka garden to see seethe.He told”Rama will come early,winning enemies in war  will relieve your sorrow. Like this relling faith,again did namaskarams and returned to Lanka.

 

Rising thrikutachala  again grew like hill flying from there crossing ocean, like an arrow left from  bow, with great speed came to Mahendra mountain. On seeing Mahendra mountain he roared. On that mountain monkey valients who were seeing  path of vayu puthra (air son), monkey valients heard this announcement. Jambavantha”valients,Maruthi has achieved work and come . otherwise he would not have roared like this.

 

After returning sitting on mahendra moiuntain   monkey king ,on seeing  monkey valients joined hands and did namaskarams. They brought and gave fruits and showd hospitality. Hanumantha reported in detail all what  had happened without leavin even a little.  All monkey valients were sitting around him.

 

CHAPTER 48:

Monkey valients thought what to do next.hanumantha”It is right to see rama after bringing seethe. I can alone destroy  ravana and his family relatives .Jambavantha,Angada, Panasa, mainda, dvivida, excetra our valients each alon can win Ravana. Seethe is dried up in ashoka garden  due to sorrow. Think what to do next”told.

 

Angada”We found seethe. Did not bring. To say like this is not justified. Valients are not there in gods and demons. It is right to bring seethe and then to see Rama. Therefore we shall only go ,kill ravana  afterwards shall see Rama Lakshmana.

 

Jambavantha”It is not so, We are asked by Rama only to search Seethe and not to bring her. Rama has taken oath  he will win Ravana in front of  allmonkey valiants  and bring seethe. How will it become false? All workd which we have done will be waste.It will be not dearer to him also. It is like showing valience in waste. Therefore we shall go to Rama lakshmana and sugriva  and inform what has happened s Later we shall follow what Rama says.

 

 Words of  Jambavantha was liked by all. All went towards kishindhe. Great valients,great bodied, grest monkies as though covering sky only  came to madhuvana(madhu garden)  which was in outskirt of  kishkindhe.  All monkies met Angada  “we will drink honey present here. Give permission”requested. He asked jambavantha excetra elders and gave  permission. All monkies drank  honey there. Few sang with joy. Few laughed. Totally  in joy of monkies army all garden got destroyed.

 

  This garden was protected by  Dadhimukha named  monkey king who was  maternal uncle(sodaramava)  of  of Sugriva. He went to prevent this monkey army. There was fight between  on his side monkies and other monkies. Monkies beated well each other.

 

 Complaint  went up to Sugriva.”honey collected  since three generations went off. Monkies drank all” dadhmukha on telling like this,sugriva”to do like this they should have completed their work. As jambavantha,Angada,Hanumantha have gone,work will be done.Is it not?? Dadhimukha,they have won and come. What they have done should be borne. Send them here”told.

 

 Angada according to  order of Sugri went to see sugriva with all . Angada,Jambavantha,Hanumantha  excetras all of them did namaskarama to  Sri Rama and Lakshmana. Hanumantha told”seethadevi is not under control of  Ravana”. He made Rama to understand this. Rama lakshmana and sugriva   honoured Anjaneya.

 

Rama wanted to hear news of Seethe in detail .Hanumantha crossing  sea excetra  told everything in deatail to Rama.”Seethe is doing severe penance  with devotion towards you. She has given chudamani  and  has asked me to give to you by keeping carefully.”telling like this he gave chudamani to Rama. Seethe is worrying like tied deer in harem (anthahpira) of Ravana.

 

Rama took chudamani and embraced to  chest. Tears flowd freely in eyes.”Sugriva, My father dasharatha had given to janaki in marriage. This supreme rathna  Indra  getting satisfied by yajna, had given to my father  On seeing this I saw my father  and my father in law janaka king. I  remembered  seethe also”.And  asked”What did seethe say?tell that also “ asked  like this. Hanumantha told story of kakasura again,told all conversations with seethe. I have told”seethe(devi) leave  your sorrow from now onwards. Monke leaders awill fly and come at once to Lanka. Shining like sun and moon who are born together, sitting on my  shoulders Rama Lakshmanas will come near you. You will see enemy killer  and equal to lion  Raghava you will see. You will also see Rama Lakshmana holding bow  and standing   in lanka. You will see  monkies who are valients  in hills of Srilanka. Completing forest living (vanavasa)  along with you  Rama  will get done throne ceremony(pattabhisheka)  also you will see. I have told like this”told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 48 COMPLETED(SUNDARAKANDA COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,