(PART 1)
‘GITHANJALI’ (SONG OFFERINGS)
WRITTEN BY GURUDEVA RAVEENDRANATHA
TAKUR,NOBEL PRIZE AWRDEE,TRANSLATED TO
ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA.POEMS ARE SELECTED FROM BOOK ‘RAVINDRA KAVYA SANCHAYA’.TRANSLATED TO
KANNADA BY SRI G.RAMANATHA BHAT PUBLISHED BY GEETHA BOOK
HOUSE,PUBLISHERS,MYSURU570001. I AM GRATEFUL TO AUTHOR AND HIS FAMILY MEMBERS.
TRANSLATION
ID MY HOBBY.SCHOLARS ARE REQUESTED TO CORRECT.
1)
PRAYER:
Under dust
of your feet make my head to bend
God
make to drown all my pride(ego) in your eye water.
Will make to shine my pride only in name of
your worship
Will build
wall around you with prides and egos.
In whirl
wheel composed by me only will rotate without direction.
By injuring
myself I die every moment.
By praising my greatness by myself will not
announce in world now onwards
You complete
your desire god in my life.
In my pranas filling up your uncomparable brightness
Giving ultimate peace will you not make my mind
holy?
Rise up god
of gods manifest(express) universal form
Enough this
your kindness make my life matured.
In my
heart’s lotus petal attract and bind me
God all my
ego make to drown in eye water.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)
DAMNED(REPROACHED)
AND MADE TO LIVE:
To humble cry of mt unlimited
desires
By damning without giving ear
made to live.
In my life you sympathies and
kindnesses
By pouring amritha rain mde me
to get excited.
Before I aked you,you have given
me
Grand beautiful simple
allbaginas(gifts).
This sky(sun)
lights this bodies jivas
Again amazing dreams you have given!
Without pushing me to hell of over
greed
You have made me to cross fron severe
difficulties.
To get your gifts eligibility is
needed to me
I am preparing for this daily.
Few times I forget my goal due to
inertness
Few times getting awakeness walk forward.
Going forward like this seeing my moderateness
Without showing kindness where are you hidden?
Without goal and aim many weak
desires
Without coming near me you have protected.
Few my low requests
You are developing me by damning(dhikkarisi).
The ligibility which you desire in
me
Am waiting for your complete acceptance.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)
ALL
BY YOU ONLY:
To unknown friends yoy made me to aquaint
You gave me residence in houses which are not mine.
You brought distant to near what
amazing shall I say?
Unaquainteds have become my brothers by you only!
When my aquainted ahrama time of leacing comes
Without knowing what to do my chest is upsets
I forgot; ancient has today joined in bew
You becoming antharyami peace of mind has resided.
(anthryami-indwelling regulater)
Here of iha,there of para where you will carry
Making to cross births and deaths
where do you attract and carry.
Here you only will become friend(comover)
To athmaless life journey you will become direction to me
Blending me with others in joyful rlations
All are one only this feel you reflected in me.
Other feeling fades in me arter you darshan
Door is not closing anywhere welcome to me everywhere
Exciting all’s hearts your touch
joy
Giving me luck of not losing,
honour this prayer
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4)
PRAYER
OF VALIENCE:
From disaster save me like this I
will never pray you
Without fearing to disaster bless protect me.
If I become sorrowful don’t show me kindness
Give power protect me to win sorrow.
What if Food box is empty in my life journey
Let athma love not reduce at my
heart depth.
As there is loss to me, why world laughs?
I will not accept defeat, till life closes.
To make to save from sins I will not call you
To cross sins and come grace me
strength.
Lighten life burden ,I will not ask you.
I request you to give,strength of
carrying burden.
In sins dark world is drowned
Not even little doubt in me, will tell your desire(will).
In all enjoyment lucks I will see your face.
If my love pallavisu(emits out) I want your union.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)
MAKE
MIND TO BLOSSOM:
Make to blossom my mind make to blossom
my mind*chittha)
Brighten life and give clean mind.
Lkord beautify awaken
removing fear
Make to indulge in work continuously, filling strength in mind.
You clean life wiping sword edge
of doubt
Eminting mangala glance(grace), make my mind to blossom.
God in all works make me to get liberated
From all pains lord relieve me
like metre in song you hide in me
in llife with peace and smoothness
hold hand and make to walk.
In your divine lotus feet, my
fickle mind
Mahe firm you show path fading myness
Make me to blossom my mind,make to
blossom my chittha(mind)
god of gods let fill supreme joy
in my life
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6)SUN RISE:
Love prana fragranxe song light
with excitement
Sky earth directions all let
drown completely
Your clean amritha
mirjhara( immortal) let spill and
jump
Removing all troubles let flow to
all directions.
Like this endless joy on spilling
supreme beauty on wearing
object form
in pure amritha sprinkling my hear on wetting
blossomed my chethana(spirit) on filling supreme joy
In mangalamaya jiva river by sweet touch
My orana lotus is blossoming with
supreme joy
Has dedicated it’s honey in your divine feet.
brightness of silence enlighted in
mind.
In morning by ushe’s grace clean
ray enlighted
Sleep which covered my eye, moved veil(screen).
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7)WEAR NEW NEW FORM:
You wearing new new form come in
my prana
Sweet fragrance colour grandeur show come in song.
Coming in angalinga toiuching filling rasa exciting
Sprinkling amritha of joy, ouching
inner depth(mind).
In endless joy rain closing my
eyes
Come eternalbeautiful come
emitting lotus brightness.
Comesupreme bright peaceful come
in various forms.
Come vidhatha colour colour
various multiple dresses
You come near in joys sorrows to door of inner stage(mind)
No difference come continuous to
my mind stage
In all daily routine works you only fill ,
Come why delay on karma ending you come and stay. You wearing new new
forms express universal forms
You as daily new you excite these my pranas
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8)AGAIN THIS MOMENT IS NOT GOT:
Today in lands play of sunlight
and shadoe has taken place
Playing Hiding searching game has filled curiosity.
Catching clouds preparing one beautiful boat
Who allowd here in blue sky to float?
Why bee is not coming today near flower
garden
Why not sucking honey by sitting in flower vessels?
Dancing forgetting all to bee
today which festival.
Rotating like mad buguri(top) to
enjoy is what a dance!
In river bank chakravaka pair together
In this celebration are enjoying
with love.
In nature celebration like this play is going on
How shall I return to house again
such play is not got.
Today all beauty of outer world
attract
opening sky door only distribute
richness.
Wind getting down into
leaves laughs enjoys
Wave rising on wave foam boils(spills)
laughs
Once no effects and cause flute sound
Emitinmg in aweet tunes gives joy to world.
Who knows when finishes joy’s dance
For that I am not going to house,this moment is not got again
Today see in lnds play of shadow and light
Filling curiosity hiding searching play.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9)HAPPY JOURNEY:
From inside of womb of joy ocean
Storm is boiling blowing with force.
Slow down your life ship
Without fearing rowinf move
forward
Accepting burden coming in life
Crossing sorrow river move towards
bank
Without giving attention tio
boiling waves ,flating
Keeping parana to challenge you move forward.
By coming from behind may prevent me
This worry not needed move forward
Who will say no,who will make to fear
This worry no needed,move towards bank.
By sinful works by planet
movements
What fear may be present,knowledge
is there to us.
Rising up joy’s hoist(hayipata)
Hold hayi(….?) rope strength to you
Rise such joyseas and move
Forgetting sorrow in life ship.
Singing joy songs spreading joy
Without stoping anywhere move in life journey.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10
)GIFTOF
SORROW(SORROW’S gift):
Mother I will knit pearl garland
By my sorrowful tears drops
will put to your neck with love.
Stars have composed leg rings(kalanduge)
Pouring light weld (eraka) in sky
today.
To decorate your feet.
Sky and earth many ornaments
made to wear my mukthahara today
is shining in your chest.
You only are cause of fame wealth
You only are preventer you only are giver.
I am cause of your sorrow only.
I will give
gift of my sorrow to you
Will get your grace amritha and enjoy.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)WELCOME TO SHARADA LAKSHMI:
Green green only shining
composing grass blabes bunch.
Threading various flowers have jnit flower garland.
Filling new crop bunches
manjusha(box of gems)
We with anxiety wait today amritha muhurtha.
Incarnate sharada lakshmi emiting
pure brightness
White coloured clean pure risinf cloud chariot.
In blue sky,in peace chariot sharafe come getting down to earth
Clean black(deep blue) cool peace
with shining.
Im forests hills ditches in all earth system
Preparing shishira beads by
shining garlands
Your Srimudi(hjead,knot) clean
hundred petals let white crown shine.
Sharade come by your greatness let earth become holy.
In clean ganga bank in peopleless
kunja(…..?) celebration.
composed supremely beautiful in
your throne
molle jasmine Malathi poured with laugh and laugh
swans have sit near your feet only with much joy.
Your uncomparable golden veena playing with jhenkara
Lalitha sweet tune tone emiting with joy
In that joyful moment let heart melt rolling tears
In this divine music amritha let universe enjoy.
Near you touch bead(sparsha bead) is there shines and shines
In one moment like lightning
shines and disappears next moment
Sharada lakshmi by
parusha bead touch my mind.
Making mind clean you enlighten uncomparable brightness.
Let dark shine as light, this is my request
Like pure gold
enlighten my heart’s feelings.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12) NEW JOURNEY:
Shining phala phalavery clean white flag was flying above.
Sweet sweet wind very slow slow had blossomed flag
I had never seen such happy journey in sea
chukkani holding hand did not shake had moved dloted ship
crossing vst sea
cntineously money gold rathnas.
Bringing life tear and
sea mind undergoing upset(disturbance)
some how many new new
desires will keep away from mind.
All what is earned in this bank today onmly I will throw
One new journey I will
indulge in this life sea.
Will hold chukkani given by god wll make journey in ship
In big way cloud thundering rain pouring drop by drops
In middle middle sun rays passing enlighting face.
Which manthra you are
grumbling(singing) who you are singing
Holding chukkani, in which rhythm are singing music
For whom you are
laughs and sorrows patheya(……..?) carrying.
Remembering mine
undergoing fickleness, are worrying
To which shrithi this
life veena preparing playing.
Which which song in
which which rhythm(laya) are singing melodiously.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13)GRANDEUR(VAIBHAVA) OF SHARADA:
What an amazing view I found at time of sharath season.
Filled and came my
heart and mind fascination filled in eye.
Where ever seen there eart mother shining with decoration
Flower mass spread
in land emiting sweet fragrance.
Snow covered on green bed spilling maye
In drizzling drops
bathing earth getting excited.
Sharsd godess in gardens gardens has attracted beauty.
Making to appear red
feet you walk with style(glamour)!
By which magic are yu
blowing saree border of sunlight and
shadow
Are you godess or magician source of which fascination.
Flowers on seeing
sharath grandeur got excited in mind
Sharada godess we call you come incarnate quickly.
Open quickly veil
covering your beautiful face
Lift two hands and move aside soft cloud’s cover
In you beauty of whole world
has got object(Murtha) form
Garden godess in doors doors has sounded cone.
Playing string of sky
veena melodious sound has done jhenkara
To such archestra
melodious welcome song has called you.
In my heart golden leg chain
sounding with play(luxury)
Rasa secreted by stone only has oozed in my mind depth
What is this divine experience has filled in my heart.
What a fascinating view I found at the time of sharath season.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14) YOUR KIND FEET:
Namo mother I nsurrender
to your kindful feet
Good kalyani always protect in your affection
amritha
Today in morning aruna(red) rays have enlighted
Heart attracting your sweet
tone I heard
In sky in secrecy great(deep) silence has filled
Mother at bottom of your feet
my head is bent.
In all works mother
remembering worshiping you
Todat dedicating my body mind money to your feet
Bathing in supreme devotion feel worshiping you
World mother meditating you always.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15)SONG OF JOY(ANANDA
GITHA):
In earth is sounding
everywhere music of joy
free feel song has emitted what a supreme joy!
At depth of my
heart on which day enjoys this note
Blending sky
earth divine music is delightful(beautiful)
Sky earth wind
light’s low air’s love
on which day I will get in mind seeing object(Murtha) form
vast creation of this
universe filling up beauty in me
When I will get
blessedness responding sweet song.
On opening eye and on seeing around prana getting excited
To all world desiring
beautiful harvest let joy emit
You are eternal
supreme truth like this let world know.
To this acient supreme truth my life responding
In which moment to
magic of words you binding me
Attracting my all,
making to caught in your desire
When you will come
joyful music sounding in world
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16)DARK HAS COVERED:
Solid severe clouds mixing above above
Dark has covered where are you beloved?
Outside your door,making me alone to stand
Much time has
passed,making me to wait?
In after noon in severe light in work
I will indulge in midst of people
In such dark filled loneliness
Without you who will support?
Your darshan luck
without giving to me,
If you neglect me to come towards you
Don’t know how to pass these
long rainy days
When such inertness is filled
I look at distant
horizons(diganthas)
has filled negligence in sky
my chest is wandering
with increased sorrow
by floating in restless wind.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17) WHERE IS LIGHT?
Light,where is light! Brighen light
Make it burn, with fire of desires
Where is lamp it’s light is not twinkling
O heart, your fate writing!
Than this deah is more
favourable to you
If no light what a lampis it!
Difficulty has come
near your door
Has brought message-your beloved
Always awakened in
night’s dark
To come towards abhisara(…….?) call you
In sky clods getting
dense every where
Rain is pouring
throwing cool to this earth
Something enterinmg me has disturbed chest
I don’t know what is it’s meaning
Pain(chaluku) of momentary flash in front of my eyes
Spreading deep blur made me to miss path.
Calling me towards night’s music
To search path heart has searched(thadakadide)
Light ho light.where is this light
make it burn with fire
of desires
With speed of storm,
is thundering rushing
Screaming from shunya(zero),today anger to it.
Like black stone this night is black
Let time not be wasted in dark
In love lamps oil of faith
You fill make to burn in life light.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18)NIGHT OF ASHADA:
In ashada rain pouring
rainy(black) clouds
In dense dark you walk and come
Loke night without
seen by anybody
In soft steps you walk
and come.
Without considering
noisy eatern wind
Today’s this morning has
closed eye lid.
Above eternal awaken blue sky
has drawn thick veil
All flowers gardens are singing in wishpering tone only,
Doors are closing in
all houses
In peopleless linely
path you are path mover
You only are friend in
my life
My house is open come beloved
near
Coming like dream only don’t go outside.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19) EVENING OF ASHADA:
One day evening og of
ashada masa covered
Melting melting day
sin’s brightness drowned in dark.
Thundering in sky everywhere hole fall to sky
By pouring rain world
got wet to continuous musala(onake) flow.
In corner of house I
sat in loneliness
I was caught in whirl of worry in blur time like this.
In jaji garden slowly coming absorbing air’s fragrance
Blowing telling something
has moved around spreading fragrance
In my heart feelsea’s
waves have boled with force
In hurry I without
seeing bank have been caught in whirl
In moist filled garden
flowers blossoming emitting fragrance
Became sorrowful in separation pain,on tears pouring.
Which notes waves fill
up at the time of dark
For which mistake such punishment why this kind of pain?
To anger of sky, world got wet ,rain poured with force
Like this evening dark covered day melting in ashada.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2o) ON WHICH DAY YOU WILL COME:
O my dear friend in this dark night
Why did you went
to other country(deshanthara)?
While sky is shouting
with broken dreams
Why did yo go go to
love journey?
Today this night I have not got sleep
Opening door I am peeping at night
O friend in front of you only there is dark
Where is your path I wonder
Beyond which river
blus has filled on bank
Beyond which thorn forest in border
Crossing which deep
darkness cdepth
You forming path have
walked lived?
O dear friend when you will come ?
I am waiting for
your lovely coming
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)BEGINNING OF STORY:
You writing new new story
you are giving new life
Myself in beginning of which story will get new life
deeksha(initiation)
Without labour you are making to flow in this life river
Since yuga yugas new
new jiva blossoms and grows here
At that time while path was moving you came near me
Have you not given joy
named bringing patheya(provisions for journey?)
Ho many times I hiding behind sky standing
Laughing kila kila came in front of eye, to make me joyful(ramisu)
Your lotus feet
shining from aruna(sun)s rays
With joy I became blessed by this divine view
Getting new new lights given by many worlds
Since yuga yugas with new brightness two eyes shining
Since long time in
these jivies what are you filling
Knitting joys and
sorrows daily,are singing new song
With much love you
are making pour song amritha rasa rain
Tell in beginning of which story I will get my life
deeksha(initiation)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22) HOW ARE YOU SINGING?
My lord in which kind you are singing I don’t know
With wonder will always listen your song
Aura (prabhavali)of your music has enlightened whole world
life breath of your song has fliend beyond sky also
your songs supreme holy srotha(river) is moving
forward
though has come towards stone rocks has rushed forward
without considering.
My heart is
desiring to sing with you
To adjust with your tone
I did fruitless trial.
If I want to talk,by talk only song
If does not emit I shout with anxiety why this failure!
My lod you have made to fall
my heart in bongage
Knit in your music in endless
net
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
23) EYE CLOSING:
Drawinmg cover on face
do you hide and stand?
Enough stop cheating will you not listen my request?
Beloved will come with
silence near me
Hiding in my heart will you stand?
Who will know if you join my heart
Will not tell to anybody this secret
Since yugas you hiding searching game
making world to
walk attracted throwing fascination net
at distand countries also
I saw your residence
where ever seen your leela(play) has filled.
Tell lord are you
available to love bondage
Now come to my heart without cheating.
Very hard is your
heart is undergoing trouble
Without having luck of getting your feet dust
Let my prana fly and
go without seeing you
Without getting your breath’s amritha touch
To see you there is little trial from me
I did not do practice
to get your grace
Did not do penance to get you grace
Some how I am desiring to join you
Within a moment
flowers will not blossom
From bud to get joy it
takes time
Nut without maturing sweet fruit is not got.
Should be waited in life
to get siddhi(accomplishment)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24) YOUR UNSEEN SORROW:
In this my birth,luck of seeing you
Is it not possible for me god?
If so in my mind not seeing you
With pain ,let my mind be desiring.
Every moment without forgetting sorrow of not seeing you
Will carry with in life journey
In my dreams in my awakenness
My jiva is struggling
in pain.
In this daily sandy
of this dense people gathering
My life’s days are rolling here
Everyday I might have earned handful
Still this is waste,let this knowledge be there.
Each moment without forgetting sorrow of not seeing you
Will carry with me in life journey.
In my dream in awakenness.
My life is suffering
in pain
Getting tired leaving sigh in path side
In dust spreading my bed
I have not forgotten
journey is very long.
While suffering in
pain of not seeing you
Each moment without forgetting sorrow of not seeing you
Will carry with me in life journey
In my dreams in my awakenness
My jiva is suffering in pain.
On decorating preparing my
rooms
Melodious flute sound is heard
Around noise of attahasa(……?) is filled
I am waiting siting for your arrival.
Every moment sorrow of not seeing you is boiling
Will carry with me in life journey.
In my dreams in my awakenness
My jiva is suffering in pain.
Without calling you to bome to house
How shall I see myself without remembering you
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25)PAIN OF SEPERATION:
Pain of separation has creeped has covered world
In endless sky has got many forms.
This severe sorrow of
separation seeing in silence
At night in sky
has crossed spread stars only
Wishpering leaves in ashada without fearing to dark
Composing separation songs
Has waited for
your union.
This pain which has covered me boiling in mind(inner depth)
Has emitted in love desires getting down to depth of heart
Has brought sorrow in humans houses and minda
Melting in oven of life has brought new vision.
Pain melting flowing in songs only has made to emit out
Poet’s heart hiden in
me has written separation song.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)EVENING OF LIFE:
Above earth shadow has
grown day has closed here
Going to river bringing water time has come
Sorrow song of river
water has filled has filled evening song
In dark only with
indulgence has called me there
Loneliness has filled in path without any path movers
To blowing air waves rising
river is in tumult(thallana).
Whether I return to house or not I don’t know
On ending of journey will
I meet whom I don’t know
Is standing near river
kadave(stag,elk) onlyship tp carry me
There Is playing veena aviditha purusha(….?).
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27) BHADRAPADA:
Water mass filled in
body,cloud has touched sky
In bhadrapda without gap
hitting rain is poured with force
Spoiling blue sky
digging body of sky only
Continuously water has poured with sorrow melting
In teak garden sky
height grown trees making to swing
Making to dance gaden group storm bending bending
To mad force earth upwards
running with curved movement
With indulgence has
danced playing jate of sky
Seeing grandeur of
rain, mind brd has flied above
In heart ocean waves bolilng rolling moving
To reach which feet
have moved towards which bank?
Making mind to tumult in rised above disturbance(upset)
Broke closed doors
within a moment
In mind Bhadrapada
became mad and awakened
Insiside outside of house continuously madness play took place
In body of this bhadrapada
cloud water mass has filled
To cool thirst of this
earth only this kindness has spilled
Who will console like this
ppouring water flow
From whose heart sea
is emiting rasa flow.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26) ANXIETY OF DARSHAN:
My eyes have waiting and sitting to get your darshan only.
God to desire to see you my boy mind is excited
King near
door of your palace in dust earth
Like begger I am siting waiting with humbleness
You in kindness vision
once on seeing towards me
My eyes will become blessed with supreme joy.
But I am failing
without getting your darshan
God you have done good only,without giving darshan to me.
If you don’t come what
is loss is remembrance only not enough?
Your kindness desire to me has attracted near you.
All comovers are indulged in their works
Leaving me here held
their forward path
To get your communication I
remained here omly
Calling you with love I spent much time
When you will incarnate and come earth is waiting
Exciting four directions
amritha rain has poured.
My mind’s love blossoming
will always remember you
With anxiety of getting you, my eyes are waiting
In mind I meditatated upon you only I did not see you
Universal form I did not get
your dear darshan
It is good leave If I won’t see you
When there is anxiety of seeing you,I won’t beg anything.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)DESIRE OF YOUR LOVE:
In old fascination,in relative fascination my life
To get what ever is desired
my days are passing
You know desire of my inner mind
My mind is desiring
your snotineous love.
God you are residing
at depth of my heart
All my kinds you know
more than me
Caught in whirl of sorrow and joy I once forgot you
You know my mind is desiring
for you
I carried my ego(aham)
onm head and wandered
Emiting with pride without considering day and night
Without awakening form such illusion dream
I came and spent time
without cleaning my life
How much time is there still
for you to call me
To attract all what is mine near you
My mind is telling to
give all to you
I may get you ,I myself may join you
Since many yugas god though I did worship
I did not beg you though
many difficulties came
I did not complain you though you did not come.
I am waiting though your
coming day is not known
You are supreme relative
continuously you fascinate me
In your mind will see myness
More than me you know
my kind
You know always in mind I desire you.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30) YOUR LOVE(YOUR GRACE:
Apart from your grace this is not different
Yes I know beloved
this is truth
Golden light enjoying
in these pallavas(….?)
floating in sky clouds
garland
slowly blowing cool
air softly
threw red on hot
forehead
morning golden light filling my eyes
had brought to my chest your love’s osage9good function)s
your smiling face had bent from sky
giving divine sision to my eyes.
With love your eyes my hands
Seeing closed my mind
At that divine moment, responding my chest
With love touched your feet
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
31) IN YOUR PRESENCE CAME TO SING:
I came to sing songs in front of you
Your divine song function in corner of mansion(hall)
Seeing my one place ran and came.
In your presence came to sing.
In your universe what is there to do for me?
If there is no workmeaningless my life
Emits tune mood without goal
In free
metre(chandassu) my song has
blossomed.
On ringing of bell to your silent worship
In temple of deep dark mid night
My lord oder me to my arrival
Why to come and sing in ypur front
Matching your golden veena to shrithi
again in morning where
cool air blows
give me respect in your divinefinction
for me to come and
sing in front of you.
Give order my song arathi
Will enlighten take your jiva arathi
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32) REMOVE FEARS:
Due to fear I am shaking god come to uplift me
You stand once and turn and sea back show little kindness
I have no aquaintence with you from near,as you are not seen to me.
O heart liver(dweller) console me and emit kindness vision
with love
By lovable words by
your touch make me to be blessed
Tretching right hand, giving support make me to walk with
joy.
You don’t believe
aughs and cries in this world there is
cheating(kapata)
Time has not crossed open eye and see, you can correct it
I don’t know today in this world what may be deired
Few I know, few I forgot you excuse and protect
Stop stop turn back
and see,show a little kindness
Lift me up from fear
god emit vision with love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33) BONDAGE OF DESIRES:
Don’t make my mind to be caught in desires bondage
spreading around me, fear of dark filled in mind
speech started to increase to car festival on people
(groups) gathering
mind started to flysaround noise filling up.
Slowly started to increase sorrow ,in my chest
Leg sjook mind hesitated in fear of missing direction.
Let Silent words of my heart get awakened always
Let me not drown in unlimited upset of this world
In celebration of this world you give me support
Make my life yours by
attracting me towards you
Will you not
give eternal light to my mind spirit?
By shining
shining three worlds fascinating brightness
Let my mind again be
not caught in illusion of desires
Awaken come show path
in your love’s light
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34) JOY OF UNION:
I don’t know anything since long time from mind
You are coming near me to bind me with love
These stars sun moon are your’s,have not hided you
For how much time you were behind,I did not forgot you
How many days morning evening
in slow steps you
Had heard noise as though you have come ,why this much
silence?
Your postman inside my chest have not yet come?
A secret in your mind today I came to know from him.
I don’t know why my life today inm awakenness
Shaking due to beaty sweet new feel has come in heart
Time of completion of all works has come in life?
I know that you have come in fragrant aie
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35) CLOUDS COME:
Black coloured waterful ckouds ceme
To cool thirst of earth bring drizzling rain
Your shyamala sweet
friendship abundence
Come to make our life to fill and spill
Rise lines of hills
hills and come
Come kissing all mountain peaks
All green gardens by
your shadow
To give cool by covering
float and come
Holding panja(handlamp) of lightning thunder and come
Come attack on blue sky
Forests whch are standing dried up
By exciting bring
harvest of flowers
By you we walk this is luck of earth
Spilling with joy rivers and ponds
Singing with kalarava(sound) green gardens
Bless us by pouring
joy rain
Cooling burn of thirst
in amritha rain
Satisfyinmg pained
hearts
Cooling eye loving our hearts
Come filling up water mass in body
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36)DANCE(THANDAVA) OF JOY:
In beats archestra of this world’s life pulse(jivanadi)
Are you not having enjoying heart?
In whirl of this
fearful amazing joy
Caught and suffering anxiety
do you don’t have?
In this world nothing
stands at one place,
all are rushing forward
moving
it is not good to pull
back this motion(movement)
all world is going
forward further.
Without rest talking
fastly
Keeping steps in music
archestra.
All talks are moving by doing dance only
Feeding all it’s beauty to us.
Colour grandeurs ,sweet
melodious tunes
Making to flow flood
of fragrance.
Like few endless water falls
Coming down disappeared
in seasons
All unlimited joys like
water fall
Jumped and disappeared in next moment
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
37) DREAM MELTED:
On night dream melting flowingon all bondages breaking
Not even a little remained to shine at morning
Shined again worldin
horizons(digantha)
While world was
bathing in light,I went out of
house
Hundred petalheart lotus blossomed slowly
Petal petal blossoming
bouncing emited fragrance
At end you only breaking tearing my bondages
When you came in my front joy spilled
In my yes tears flow filled
At morning from sky door, light is calling
Ray stretching it’s hand with smile
As bondage was relieved with victory announcement
On tearing of bodages
mind became joyful
Sorrowful sinful night’s dream melted
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
38) GUEST:
Which guest came today in sharath season
What a festival he brought at my heart door
who is singing today in melodious tune
in mangalamaya morning with joy
from blue sky silent sweet story
in morning dewtearskindul song
who is searching around filling souns(kalarava)
while my veena is sounding sweet sound
from green lands on emiting
sweet song
with melodious tone beautiful rhythm wave on mixing
note’s flood spillinglet flow and fill heart
in feel lahari(mood)
let note drown
on guest coming knocking chest door
why delay friendquickly open door
coming outto guest today give company
bringing festival of love guest calls you
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39)PAIN NOT ABLE TO SING(UNSINGABLE PAIN)
I have come to sing a
song in his presence
Without composing ,not
able to sing I am standing
To match my veena to shrithi
all strings
Sonce tightening once loosening have spent my days.
Is not coming good
muhurtha though this much of days are
spent
In rythma and
metre(chandassu) matching words are not
got
Though my heart is
getting baked in singingless pan
Air is leaving sigh, buds are not laughing
I have not seen his
face I have not heard his speech beauty
From chariot in frony
of house I heard his softsteps sound
While constructing a
seat acceptable to him on land
Day has finished night
has come is heard his melodious tone?
How shall I call him inside house without enlighting lamp
In darkness How shall
I know his heart feeling
With anxiety of seeing
him only I have forgotten myself
To amritha moment of
his union I will be waiting daily
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
40) GUARDING:
Thinking that will be
lost can guarding be kept?
Awakened all night and thought
In vein trial I spent time merely
One which is lost once will it got adain tell?
Day and night I am
sitting with awakenness(cautiousness)
Closing house door due
to fear of theives
If unaquainteds come
near house
will make them to fear and run away all
For that only which
guest to my house
Has not come getting bored due to my behavior
Without knowing the
path to come to my house
Have you not come my dear king?
You coming many times to see me
Did you return as house door is closed
World has got excited
today with joy
I did not know that you hace come?
Those who are moving all appear to me same
In path dust your Identity is not got
You may get lost in
world night
Is there meaning in waiting for you.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
41)DIRTY CLOTH:
Today only I have to
throw my dirty cloth
Today only I have to
remove my ego(ahamkara) feel.
Daily in my labour ,in many works
Drowning in mud dust dirty cloth
My dirty clothes these
are are burning bodt
Today I can’t bear
even for a moment pain
Work finished day spent my mind got excited
As he is coming I opened my house door
Taking bat quickly
will wash all dirt
Decorating beautifully
will pull saree border to face
In life garden in evening
cutting blossomed flower
Emiting sweet fragrance vaijayantha I will thread
Time of his arrival has come, will thro away dirty cloth
Wearing clean cloth will knit flower garland and wait.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
42) FICKLE HEART:
Getting excited my body mind heart became fuckle
In my eyes filled desire of seeing you
Who attracts my mind coming in my this heart
In fearlessness protection sweet bondage in love thread
at bottom of blue sky land water flowers fruits archestra
mind thief my mind you
attracted with love
In play of separation
union n we today in indulged feel
Once tears filling in silence,oncewith great joy
My this mind did not know what I got in this play
Let it be separation
only will remember you only with
continuous love.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
43)RAKSHA BANDHANABONDAGE):
Don’t close don’t close your rught hand
Stretch forward my beloved king hand giving
fearlessness(abhaya)
See open eyes divine
to your presence I have come
By colour grandeurshining a rakhi I have brought
Tieing rakhi to your hand on this good day
I will get caught in
jiva world’s sweet bondage
My love in jiva crores
bounce(bud out) let fill mind
Stretch forward your
right hand don’t close behind
Where ever seen there only obe your form I see
Forgetting difference of
one feel of myself andothers
In your separation forgetting directions will wander in sorrow
To forget separation sorrow only will call you always
Stretch forward you hand today is raksha bandhana
Getting your love protection
ley body mind get wxcited
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
44)JOY CELEBRATION (FESTIVAL):
To this world celebration
had come invitation to me
Have got your blessings blessed is my life
My these eyes have
found beauty of your creation
my ears are hearing song of your inner mind
you graced me luck of playing my instruments
to your this rasa
feast feeding music amritha
wll dedicate all my achievements in music world
What a good time has come uncomparable winning your love!
Now shall I ask king shall I come to see you
At end came parva time of getting your darshan
Joining your presence to see your smiling face
Dedicating silent
thanks o life to become holy
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45)ARUNA RAGA(TUNE):
From shinng light you
came awakening me
To world drawing cover(veil) opened night and moved
In light filled new spirit(chethana)
Filling joy and fun I nthis blue sky and eart
From mind attracting brightness have decorated
where ever seen you have filled win and joy
on trees creepers spilling your aruna rays
In green colours new jiva filled
Birds group enjoyed and flied towards sky.
In my body stage with
love your ray
Enjoying erecting hairs(excitement) to my body
Giving your chethana(spirit) to my body
You give to world aruna raga(tune) life
in needas (……?)has sounded birds song
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
46)AT FEET BOTTOM:
Near your throne below on dust land
I roll ,a littleplace is enough at your feet bottom
Why simply merely praising sending me out
Lord don’t forget me through out life in this way(kind)
Anxious to see
you behind people group
At most lower step grace me one place
To get your abhata prasada
shouting with anxiety
Why this type make noise people rising falling
I don’t like nois I stand at corner
I am seeing with wonder eyes,I will wait in queue
Let hurry people shy
take flower sandal prasada
I walk with laugh lord what remains at end
Break all my pride why
kindness?
Attract and carry awayme lord to your feet
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
47)AT THE DEPTH OF RUPA(FORM) OCEAN:
Drowning in form(rupa)
ocean I search everywhere
Formless incredible muktha fruit I search always
From revu(port…..?) of
sea to revu(……..?) journey in sea
Ship has become
degenerated due to hit of wind and rain
Dancing on sea waves, on that day I played
I remember those days spent in sweet moments
Today I am anxious
to call death to come
To join lotus feet of changelass,deathless
Where soundless strings spill music
In deep song
function will carry life veena
To note movement of that infinet I prepare veena shrithi
In joys sorrows in ups and downs will always play veena
Increasing crying song’s last lines to play
To feet of silence brahma will make to wear my silent veena
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
48) GOLD TREASURY:
As it was black around,as though black fermenting (heppu)
In between slowly blossoming
bright flower
Shining from hundred petals light group
All pleasant flower petals
spreading in directions
Twinkling at bottom of sky, beauty filled
In sky and earth gold colour emited
I sat in gold treasury getting excited
in wonder , passing vision around
I saw hundred petals flower
Moving in air,waves rising
wind
Light(jyothi) mass on seeing got excited
In cool air filled fickleness
Soundinmg in horizons
divine sweet morning song
Enjoyed my heart mind getting
joy
By soft touch of sky garden blossoming
Bathing in prana oceanenjoying in my heart
Wind is blowing always in fickleness
Filling new fragrance bringing
in slow movement
All jiva masses ,keeping in lap with affection
Eart mother is protecting giving amritha
Giving food and water cooling hunger and thirst
From this
fragrance song, my heart eating beauty
In full feeling mind became joyful
Earth saree border surrounded gave protection.
O infinet bright mass,forgive my mistkes
Namanas to you jiva jyoyhi (light)holy
Give blessings to me my god of gods
O infinet form
air,prana air namana to you
By your blessings fill body parts
Blowing with force
wipe out my sins
Fulfill my all desires,earth mother my namanas to you
Filling bogase sprinkle blessings amritha
Washing dirt of my life make beautiful
Gicing cool to world, moon I do namanas
Cooling my desires bless me
By cool rays rain make
me to bathe
Skyearthair ater summoon
Life which has got your grace how much sweet
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
49)GUARD:
See friend he has come to enlight our house house
To ptotect all of us in his lap with affecton
For him only with lovecompose him carefully
Making to enlightbeautiful rangoli composing with joy.
To his worship emiting
fragrance choosing beautiful
flowers
Sprinkling water keep arranged threading vaijayantha
In body and mind filling excitement sing melodious song
So as he to like us, day and night appeasing with love
He in his face golden brightness soillingat morning time
On laughing kila kila
with soft sweet smile joy
Awaking without closing eye lids,saw with wonder only
To this divine light of joy my this house has enlighted
In our and your house
has sit in loneliness
When we go out suddenly comes along with
Will give caution to each step step walks showing path
Singing song in daily
works brings unlimited joy
In evening returning to house what a wonder I found1
Has sit alone in house emiting light around
! While drowned in sleep without sense protects us
With continuous awakenness at night protects us god.
We can’t see his form is always present
behind
To jiva which is tired due to labour brings sweet sleep
Carrying to heaven
world will knit beautiful dreams
Seeing our plays behind only is laughing
Without seeing us always is protecting od?
Though continuous japa
thapa worship is dome-
-is not giving darshan?
How much shall I beg,shall I call such shadow form
In his shadow is protecting us that psarath para form.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50) DARSHAN IN LONELINESS:
Today prana’s lord awakened in loneliness
Open devotee open door don’t spend this moment
Day and night searching him
wandering tired very much
How shall I worship him
without learning sthothras
Enlighting life lamp quickly enlighten jiva light
With all
materials in loneliness decorate god
where achiever in whole world with continuous awakenness
to know all world secrets is indulged in practice
there I will keep bud lamp dancing small light
finishing all rituals let priest only do worship
today lord of prana I will see in loneliness
to attract minds and hearts I will decorate
god of gods of all
world grandeur I will see
open devotee open door will get his darshan
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
(PART 1 (1TO50) COMPLETED
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
No comments:
Post a Comment