Saturday, 9 November 2024

GITHANJALI PART 2 (51 TO 100) TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA:

 

 

           

(PART 2)

GITHANJALI PART 2(51 TO 100):

51)PRANADEEPA(PRANA LAMP)

From which light yu enlighted  brought this pranadeepa

To earth you come always wearing  various forms

 

Once  you become devotee by indulging in practice

Once as lover  make all world  to get fascinated

Once making dance will attract with more force

once leaving all  shine as renunciater(thyagi)

 

 This boundless world’s prana veena with sorrow pain

Getting played  getting  hit  did jhenkara with  sorrow sound.

In midst of severe pains mother in smile

Seeing singing cradle song  will you laugh behind

 

Searching for which prana beloved  are getting tired with silence

Without knowing  sense of your joy why this much pain

So as to  melt guts(intestines)  on calling you with love

Will run and come near him with unlimited kindness

 

In which endless  deathless  jiva treasure

Without considering war fear will merge in this world(bhava)

Who is that never before friend don’t know his form

Always you bring to earth new new experience

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

52)MINE:

you are mine you are mine dear you are near me

today this eternal supreme truth  spread king in world

Thorough out my life path  make pleasantness to fill

In my throat  make to fill sweet song  mame amritha 

Melodious speech’s divine boon  give me with love

Beloved a little kindness can you not show  in me

 

In this beautiful  earth land water sky beautiful

With your uncomparable  universal form  are shining contineously

Come I will open my heart and keep without hesitation in my heart

Will tell all  my mind desires like this if you are near

 

When sorrow comes to my life you run towards me

As I am  small  you console me with love

Don’t neglect my desire show kindness in me

 Today all my mind desires  will tell  you lord in you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

53)MAKE MY HEAD TO BEND:

Attracting me towards your feet bottom,make  head to bend

With eye water  wash my life dirt enlighten

 Cleaning heart enlighten with love

In your presence give peace to mind  and grace

 

By pride and prehudice  rised up and sat

In life path becoming lonely  forgot friends

Crush into powder(pieces)  my heart pride

By your unlimited power melt my mind.

 

 What shall I see and pride in my wasteful life

what comes if who ever is present in filled house

If you are not present shunya(zero) in my life world

Today my worshship became fruitless  in evening of life

 

Drowned went  lord all  my achievements

 Give this much fruit god will fotrget my pain

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

54)FRAGRANCE:

Today in cool air filled up fragrance has disturbed mind

In gardens by  wandering mind is baked in your seperation

 

In blue sky bottom  peace  got disturbed  tumulted

On shouting calling in separation  each direction  resounded

Kindful music  continuously souned in directions

 On seeing my separation  sky  pitied very much

 

Seeing my pain  those who are laughing like this -

-what love you know

This earth  is  showing beauty in divine garden

In emitting enthusiasm  the joy which youth gives

Every where in sky moon spilling amritha ray cool

 

In spring (chaithra)month   in mango garden emitting fragrance

 In sweet metre(chandassu)  singing with joy cuckoo’s  melodious tome

 In such sweet moments  if you are got tasting joy

In peak of joy emitting beuty of  eye tears

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

55)VASANTHA (SPRING) CAME:

 New vasantha came  brought  beauty  in awakenness

In colour grandeur with sweet  dance and fun

Don’t hide in veil in this time like this

 

Open quick open  your heart  flower’s petals

 Spread  easteful fragrance filling body mind

Emitting in sky  sweet song  resonence9sound,gunjana)

 

Between self and others don’t  count difference

Living in harmony love world

You forget yourself  ,spread  oneness  feel

 

In deeo pain  in garden  buds(pallavas) are responding

Earth has decorated herself with beauty

 In sky path  whose coming she is waiting

 

South’s fragranceful wind bowing in river bank

What it is requesting by emiting  sweet fragrance

Moon rays falling to whose feet

 

Come inside  come beloved am calling with love

New vasantha comes today with new play

in colour grandeur with sweet  dance and fun

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

                                              

56)YOU CAME WITH LOVE:

You who are sting  on throne got down

Walked and  came to  to hut door

 

WHILE I WAS SITTING IN CORNER AND SINGING

 It’s melody might have attracted you

You got down  came to my house door

Today did you like my song?

 

 There are many scholars near you

To make you like by singing in music hall

S But new this simple joy singing

Did it became fruitful to make you to like?

 

 Requesting your  love my one  poor(artha?) t note

Has merged in universal music

Holding beautiful flower in your holy hand

You came  to give like to me

 

 God you got down and came towards me

With love stood in front  hut

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

57)  LORD ACCEPT ME:

 Lord embrace me  embrace to chest at this moment

You quickly establish your authority on my heart

 Now don’t return  go filling sorrow in me

 Lord attract me  embrace tight with love

 

 Can’t remember  in your separation  spent days sorrow

 Giving saree border am requesting  don’t foret me

 What shall I say searching you wandered and became drie up(poor)

 Today be sitting near only I remember  you always

 

I have tread  path of cheating  stunt  logic

 Don’t count in life like this spent days account

 Xcusing my mistakes call me with  love

 My life will  become blessed if I get your love

 

 In whih tune(raga)  sweet song by singing  I appease

 God attract me embrace to chest with love

 By divine fire burn all dirts you by grace

  You Don’t go  let all sins remaining  vanish

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

58)AWAKEN  ME:

 Moisture of my heart  has lost becoming barren

 Losing charm  getting baked in life heat

 From sky attack towards me

 Make me wet by pouring kindness rain

 

 Losing   beauty  mardavathe(……?) all

by missing  step  my chest  becoming stone

 sounding  songs songs echo

come lord incarnate in good songs

 

 with enthusiasm filled labour  always

 noise filling up around me

 coming in front of eye,building cross wall

 without seeing beyond that  as binded

 

 Lord of silence empire coming near me

 Destroying cross wall  divine vision

 Come give lord detaching bomdage

Peace and revolutions  supreme joy

 

 This my poor’s heart folding dark

 Sitting hiding in corner with upset

 My lord come showing royal style

 Btreak door filling light flood

 

 Sky height desires  dancing

To mind has covered illusion dust

O eternal   awaoken  o supremely holy

 Come  near enlighten this my life

 

 Roaring attack upon  awaken

 By flash  shalake(pencil of light)  make eye to open

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

59) MAKE SILENT:

Talkative  your poet  now let become silent.

His heart flute  attract play quickly

 Fro dark depth of night deep sweet  note wave

Let emit come in flute let poet’s heart fill up.

 

In sky let moon stars planets group

 Taking place in life field  birth death ringing

 Here there  spread  fruits of achievements

 Gathering to poet  give deep silent thoughts

 

 Gathering  beautiful words  in one archestra (mala)

 Filling all wonders of world  in my sweet song

 Firmly your sweet flut tone I am listening

Your divine song amritha  filling in my heart

 

Are not talks enough  talking moe

Make me silent lord will become blessed

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

60) HEART’S SORROW:

In arms of night sky surrounded  earth

 Due to weight of sky   ,earth got down into depth of sleep

 Who is playing god my heat veena

 Playing in mind(antharanga)  my slept string

 

To produce sound  will you come to me slowl?

 Did you steal sleep from my eyes?

 Suddenly rising from sleep   I sat in bed

 Not seeing you anywhere  became sorrowful(disturbed)

 

 Neck filling up  prana is doing sound(gunjana,resonance))

 Today  in which tune  shall I do song singing

 Which silence  in pain  emitted and came

 

 To whom shall I  make to wear tears garland

Who is playing  today  my heart veena

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

61) WHAT A GOOD TIME I LOST:

 He came  towards  me near  sat without knowing

 Was caught in  deep sleep maye without awakening

 Ayyo I am bad lucked  true this sleep is curse to me

 What a good time I lost got his grace

 

 When night is firm  I came to see it

 Holding veena in his hand  came to sing song

 All mydreams are resonating  to my song wave

To melodious of his  veena to mind attracting tune

 

 Why nights are passed like this ,have become useless

 Though have come and  sat  near without getting his darshan

In sleep also his breath only touches and protects

 Why yoga of not seeing such kindful is not coming?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

62) HE COMES:

Is not heard  his silent steps  sound everywhere?

He comes he comes , will he not come towards me?

 To each moment  day and night since  yuga yugas(epochs)

He comes  to his coming my chest is responding.

 

 Sang so many songs  to many feel archestra

Sang in many tunes to many rythms beats

All tunes all notes have announced in one tone

He will surely come to door of my heart

 

In chaithra(spring) month  sun rays on filling divine spirut

Fragrance only attracting  beautiful harvest days

 Will come in forest path  will bring excitement to earth

No doubt he will come  to emit my experience

 

In rain pouring in rainy season  cloud covering time

In depression filled night night rising cloud chariot

 In lightning light sky path  sounding wheels

He comes he comes  losing my sorrow

 

 With sorrow my this life has become difficult to bear

In my heart comes making to appear his step mark

 His steps golden touch only  making my heart to blossom

To my joy named flower brings sweet experience

 

 He will come he will come  he will come surely

His coming’s desire life  gives joy always.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

63) MY FAILURE(DEFEAT):

I accepted my failure god forgive me

 Keeping you away I have damned  me myself

 

In my heart you wanted to come and reside

I did not do good  without accepting your love

 Lost  without considering you  my life without stoping

Like shadow is coming running behind my back

 

 Your flute sound’s maye hs shouted and called

In waste  is troubling me  without    considering  day and night

 Today I left all relation with past life

Dedicated to your hand  all my life burden.

 

Since which day   I kept you away and walked

Since that day I found mere darknss only

Who will carry  me beyond life sea  to  that side bank

Will give all mine  make me to walk forward

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

64)TIE NEW STRINGS:

Remove throw  you your veena’s old strings

tie new new strings  let me play  sweet notes

 

today day time passed gathering completed -

-evening celebration is going bto come

He without playing veena singing  will  today’s day is finish?

 Comes to sing sandhta raga in evening celebration

he comes he comes brings charm to  celebration

 

 caught in thamas  open sky door  without making noise

silence of seven worlds  has spread with serious feel

quickly finish  the song which you are singing up till now

 carefylly you remove    wasteful  decoration done

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

65) NOT TODAY’S OR TOMORROW’S:

On which nday I came out beloved singing your song

Moved very distance on path  forgetting in song

This story is not today’s or tomorrow’s  much  days have spent

 Though I appear as though  forgotten you, will remember in mind

 

 From hill emiting flowing  like river contineous

 Time has forgotten and flown  this life river is beautiful

By many names  praising you  sang calling you

 Gurssing your beautiful form, mind is filled with joy

 

In brightness of soft feet  making  morning buds to blossom

You hace come fascinating me making heart lotus to blossom

 Picturising you in many colours  became anxious to see you

Saved few ,blossomed few  imagining your beauty

 

Give newlife new song I  will sing

This request is not of tpoday’s or tomorrow’s  god yugas Have passed

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

66)UNCOMPARABLE LOVE WIGHT:

Without strength  of carrying your love weight

 Between you and me distance has remained

 

 Stretching your maya  spreading net of joys and sorrows

 Giving  uncomparable  popularity  fame honour

Unlimited your with grace today  are looking my play

Remaining behind  like lightning you spill light

 

Sun hiding in cloud   in the middle brightness

If path is missed to  caution me  you flash

 Give  your love strength god I beg you

 

 You  pour all life secrets  to me

Again in moment attracting all  push out of house

 Like begger  hungry tired will wander street street

 will push to low condition   where food is not there

 

caught in such low condition  people are not becoming wise?

Have forgotten and shining  without shyness fear

 Award that world lord  belongs to you only

In dream and eyes your form stands

 

Who gives residence to you in your heart stage

Their luck has no equal   in this unbound  world

 My life’s totality I will get today in you

 I request  strength of carrying your love burden

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

67)IN MORNING TIME:

Tody you in morning time s id you come in light path?

Aruna brightness  parijatha’s  did you bring  new flowr?

 

 While world sleeps  in peopleless path  in golden chaariot

While coming with grandeur  for half moment in front of your mansion

 Standing near my window only, kindness filled vision

 Emitting towards me  supreme lord  showd your love(grace)

 

 Sprinkling  new fragrance to body emitting fragrance around.

 When you are coming moving in  my  mind world

Thamas melted vibrating in chest  spilling joy

There hidden my silence  veena you plaing

 

How many times I thought awakening at morning

Was anxious to see you   myself looking towards your chariot

 Sun rising,  rising up,  slowly I woke up

 You came with celebration and went  ,knowing this I pained very much

 

I lost my luck of seeing you in my life 

 I could not see your grandeur  journey in golden chariot

 Becoming blurr in dust  my this veena became silent

 Who will sound  now  playing music in life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

68)  I lived with noise(kolahala):

 Without telling who you are  I played with you

 Lived with unlimited noise without shyness fear

 

 Before  stars appearing only in morning, calling me

 Drqwing veil like friend only  spoiling my dream

Running in forests  paths  showing path to me

 You showd nature grandeur forgetting body with joy

 

On those days  you sang   song for forme

I did not do trial to know it even a  little

 I imitated your tone  I grasped it’s tune

 To it’s melodious  note wave  my heart has danced

 

 On completion oof    time of play  what an amaze  I found!

Getting universal form  in front of me  standing you!

 With silent stars  universe has thanked you and stood

At your feet bottom  keeping vision  I bent with fear

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

69) SHIP WENT:

 Ship went forward  blossoming flag

 Who will carry  now my burden

 Is there desire to you to move forward

 We should forget friend  what had happened in past

 

 From house one one  burden you bringing

Near river bank  today piled

 Without considering whether friend  is got

 You only carried to bank

 

 Many times you from house to bank

 While moving  few times  forgot path

 Call back  navigater don’t delay

 Will carry  in  ship  your burden

 

 Pass throw  in shunya your life

 In his feet bottom  all your’s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

70) ATTRACTED MIND:

 Don’t know why cloud garland attracted my mind

I don’t know to which direction  to which place pulled.

 

In my veena in strings  lightning (flash) flowd

Due to continuous hit   diamond like heart responded

Don’t know by whose grace melodious wave emitted.

 

 From blue sky mass mass of f dark got down

 Spread densely  in body and prana

Without difference of life and inert embraced world.

 

 Dance indulged intoxicated  air threw whirl and enjoyed

Attacking my mind  attracted body minds

 With airs(attahasa)  pulled me that and this side

 

Intoxicated stage(mattha ranga……?) Attracted my mind

 Losing it’s ownness  wandered here  and there

In mass and mass of clouds my mind  got lost

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

71) YOUR SILENCE:

 If you don’t talk with me o beloved

all  your silence in my heart

 filling  I will wait  with unlimited patience

 

With firmness I hace come and sat

 like sky filled with stars

 with patience bending head like  night

 

 coming is morning  night melting

  your  mangala tone’s song is heard

 from sky  golden rain  downs to earth.

 

 Your words group  getting wings 

by your needas(call to prayer,proclaim..?)  making songs to sing

 to sun tune exciting universe

 

 beauty of your song has emited in flowers

 I fotget myself  in green gardens.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

71) LIGHT GOT PUT OFF:

 Today my lamp is  getting  put off  if breath is blowd

Again path is not seen  spreading darkness

Is in tour hand all my life desires

 

 Base dried up  ayyo my life creeper

 See there is little life  shake  buds pour

 Flower cant blossom here,can’t  emit fragrance

 

 Is not got by me to  get  worshiped by you

 I have no punya of seeing your grandeur

 Time  came to worship with life pain

 

 In todays celebration  people without coming-

- forward  myself worrying

 I came near you god wearing dirty clothes

 

 Stood as  poor myself without preparing house

 Mind attracting  sweet song without flute sound

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

73) COMMUNICATION (OD ANATA):

 Can I attract , saving you  from hit of vision of people

can I  pass sweet moments god with your communication

 In house where is place to   woship you in loneliness?

This my house is very small  around mites have filled.

 

 In midst of relatives and friends day night  I will lose you

 Where shall I keep you  in  head or eyes?

 How shall I give honours  worshipping you

How shall I worship you   thinking new method

 

 My clean uncomparable love is firm in you

 Sweet flute’s sound waves let emit by themselves

Let flowers blossom with smile   let fragrance fill in garden

In all world  lt excitement fill  letenjoy with joy

 

 How shall I precent you so as not  people’s visions to  fall

How to keep hiding lord, your uncomparable beauty

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

74) FLUTE OF THUNDERBOLT:

You are playing your thunderbolt like flute

Make me powerful (fit)  to get it’s taste

 You with infinet   natural singing sky and earth

 I wonder seeing in feel blended kind

 

 Unforgettable song  has intoxicated my mind

 In world’s life light only   death’s shadow is hidden

 Is going on  hiding searching game without end

 In your infinet singing world has got fascinated

 

 Like tempest you my mind veena

Moving in strings   playing universal  song

 In seven seas   waves rising  let role and enjoy

 Doing  jhenkara  directions  sweet song tone

 

This unbound life’s  whirl’s  draw me to depth

 Getting success in tumult will get uncomparable peace

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

75) MAKE CLEAN:

You must wash dirt of this  my life quickly

Ijn abhisheka of kindness water  with little love

 Otherwise  how shall I do namanas  to your devine feet

I am humble among humbles  how shall I move towards you?

 

 For your worship  when I was bringing worship vessel

From my mind all dirt getting melted plate is full.

 In my mind fear filled  in my mind  humble(poor) in my heart

 How shall I give both prana and mind  in your divine feet

 

 Unlimited dirtness filling  my this part part became crushed

 Without knowing life sorrow  mind became sorrowful

 In your supreme holy  lap lean and forget sorrow

 Don’t push in dirty floor give me support

 

In kindness water  water abhisheka  wash my  this life

 Otherwise  how shall I clean  enlighten mind

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

76) LAST (END) SONG:

Till  your function is completed  I will be singing song

Will emit from  from full one(neck) notes wave

Seeing your beautifl face forgetting myself

Singing last song will dedicate pranams(namanas)

 

With my little practice  got all knowledge

In my songs  will  fill and knit  sweet tune

Our love sorrow  filling in evening in evening sky

With golden colour  am composing  separation picture

 

This much time  day and night which note’s sidhi

(accomplishment)

Indulging in practice  is making to burn prana lamp

In life shall I get  note’s supreme complishment(siddhi)

 Came at end step  my life veena

 

In mind’s lakeslowly blossomed  flower

Universal  rhythm  on sea wave will allow to float

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

77) LONG PAIN:

Since births and births my earnings is mere poain

This is my supreme attainment  this is my achievement

 

Thinking that I am weak  don’t show kindness

Make to burn god make to burn again  burning fire  tuft(juttu)

 

 Many sorrow pains  let burn becoming ash

all my desires let burn to your flames

 

you never came,now why to call in waste?

 If chest bondages break  why delay?

 

Your cone tone  sound  let sound in all earth

Ego splitting  sleep clearing let my desire  bud out

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

78) I  WILL SING:

If you order to come and sing my  chest  withpride

May split(crack)  thinking like this  will be lost  pain of mind

 Fountain of love and friendship  will see your sminling face

 Both eyes with full joy have filled with tears

 

Roughness of my life,  virasas have mlted slowly

 One relation  sweet feelings have  become divine spirit

 Crossing ocean with joy  like bird only love

 Your mind worship has spread   it’s coloured wing

 

I know you are feeling joy  listening my song

I am coming in your presence  as mere singer

 Spread at distance my song touching  in wing border

 Not reachable  even in dream  to  your these divine feet I bend

 

With joy intoxication  singing  I will forget myself

 My life is supreme holy  will call as friend only

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

79) HEART’S BURDEN:

 Love arising from mind let move towards you

let join you join you  lord join your chest

  this deep my desire’s shout  let join you ears

 let attract you ,attract you,  let respond in your chest

 

 Let my mind go where ever god give ear towards me

You without seeing time and untime  respond when I call

 Though have come in many painful path  let mind remember you only.

Let all obstucled break and fall  let path become didsasterless (nirapada)

 

 Wandering continuously, begging daily  to fill up my stomach

  Make me Empty lord  to get your uncomparable gift

 Lord I will not get your love without getting excited with joy

 Fills comes fills comes my chest with joy

 

Sweet moments of my life let echo in  song

 In your song in your song let emit in  sweet wave

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

80)SMOOTH CHEATERS:

One day in morning only they came inside

Little place is enough  telling like this sat there only

They asked me”to do worship of my this god

Hve done all preparations  atnthe time of worship

 In his grace our oart  will get with humbleness”

 Like this sat in corner only in silence  with much humbleness

 

What is this in this night’s dark  heard that noise

 In my holy temple all those rushed

Making noise disturbing peace entered  garbhagudi

Destroying holiness of temple spoke bad words

 In god’s stage found dedicated gifts

With wicked desires  guests carried away all

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

81) TAX(SUNKA):

In  Life  ship  journey  they obstructed in middle only

 In your name only  asking tax attracted and peeled me

 Though I came to bank(shore)  how shall I get down

Witout giving money to  navigater how shall I reach bank?

 

 Immitating my song in colour colour words

 Makingmagic to mind, attracted money in many kinds

 Pushing us in  past  work’s  in sinpunya net

Singing praising your greatness  rob in this kind

 

 Cheating dress’s hiden behind  found their  form

 Have recognized these cheaters  my reduced strength

To bring out their chatings I came in middle path(pantha?)

 Leaving shyness  modesty  I challenge I will prevent cheaters

 

 I became blessed lord  got  strength  of  your support

What more cheaters will do If I get your grace

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

82)MOONLIGHT:

  By Very clean white moon light has enlighted this night today

 Awakened prana with faith  is remembering you

I know near you only to me I may get some  place

With eternal brightness shining your face I can see and cool

 

 In my whole chest emthusiasm filling, am  waiting for you

 At your feet bottom  getting love am sining new song

 My mind will keep open my beloved  in front of you with love

At your feet botton  all mine I dedicate with love

 

The donation which you have given  to get back ,I request you today

Hold my hand and lift up relative  you  by coming near me

By poverty  all ind and prana let get relief today

By  Very clean white moon light has enlighted today night

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

83) ONLY YOU AMD ME ARE TRAVELLERS:

In morning a wishper was heard

today to travel in ship

only me and you  are travellers in this ship

 no hint of this to others

will go for endless journey  

no sense of  place and time

 

 In bankless sea floating

 You smiling in silence in lip  edge

 Have  you listened  all my songs

 Today is emiting in new tune and waves

 This is free from bondage of  words(sounds)

 Like sea waves free song this is

 

 Is time not matured  relative

to me today  there is work to be done

 see above bank, evening is coming

 rd colour has spread to whole sky

 all  sea birds  in dim light

 towards their nests  are flying here

 

 Who knows when langaru(…….?) will be lifted

On which day can goto ship journey?

 Like last ray  iin sun set

On which day it will disappear  melting in night

 I heard a wishper  today  in  morning

When to travel in ship   we today

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

84)PRANA CHARIOT:

On which day shall  I go  lord rising prana chariot

 In loneliness  moving veil  crossing house doorstep(hosthilu)

With free dance seeing beauty of world spread around

 

With uncomparable love,mixing with all   with enjoyment

 blending hand to hand  enjoying  tasting taste of friendship

I which celebration I will see you with joy

 

 Getting caught in Endless desires and wants

Fearful beautiful life sea will cross with struggle

 Floating in joys and sorrows  without hesitating I swim

 

 Expanding vastness of my chest s bearing all difficulties

 O attractions of good and bad  giving myself by myself

 Will come to see lord rising prana chariot

 

 In universal rhythm  in indulgence listening sound of song

 Shall I go now to see you rising prana chariot

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

85) CAN’T WANDER ALONE:

Now onwards  as alone god I can’t struggle in this  world(bhava)

 In cirner corner of ming getting caught in bondage rope

 tired due to many attractions  can’t wander like this

 

 by arm creepers  I attracted you near me

 thinking your stand as small  on embracing you today

 caught in your bondage I forgot myself.

 

In whole earth  wandering   I will see you today

On that day only keeping you in heart  worshiping

  In my mind   hearits  will fill you up

 

 Seeing your chinmayathe I will get  completemess(purnathe)

 In this thousand petaled   universe emittimg full light

 With smile showing universal form  enlighten my mind

(Chnimayathe-consciousfulness)

 

 Now  onwards I can’t wobder as alone

 Lord giving your company ,make me to walk forward

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

86) AWAKEMN ME:

To do good tome,from deep sleep

 Shook and awakened me  god with love

 Lord don’t return  show kindness in me

Once emit your kindness vision  with love

 

 In severe forest  making trees creepers to shout

 Pouring  rain ashada cloud  making earth wet

 Filled inertness  in my mind  in such monotony

 Spent whole night in depth of deep sleep

 

 On thunderbolt lightning   shouting  in sky contineously

 Passing sleep awakenness  got my distance(anthara,difference)

 Joining  pouring rain water song flow flowd

 On mind weting with tears  all dark melted.

 

 Stretching two  arms with  humble vision

Sorrowful mind is searching  you  in sky

 Come king come inside show kindness in me

Once your kindness vision  emit with love

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

87) ACCEPT:

 Cut this small flower ,you accept

 Don’t delay otherwise flower gets dried up

 Joins with dust petals withering

 

 In your flower garland it might not join

 But still giving pain  by touch

You respect it tasting it’s beauty

 

 It is better to cut this flower quickly

Otherwise moment of dedication my lost

 Without your knowledge  night may come.

 Shining eyes,mind attracting  fragrance

It may not have  to it’s knowledge

 

  Before flower glides cut flower is this

is waiting  to recreate your feet

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

88)YOU ONLY ARE NEEDED:

You only are needed to me, your love what a sweet

Let my heart be chanting  you only contineously

 

 Many nights  many desires on troubling me  contineously          

 by your  love, to turn my face away and attract

 I know emptiness of all desires like this

 Except your grace  I don’t want  any other attractions

 

 Night in it’s darkness  requests for light

 Has  he not hidden  his  inner septh’s love?

 In my latent spirit  a tone like this is there

You only are needed,you only are needed  has called you

 

Tempest on attacking by it’s own power

disturbing brightness at end  to desire peace only

 In front of your ove my mind  my mind has rised riot(dange)

‘you only areneeded to me’has shouted mind

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

89) LOVE WITHOUT HESITATION:

 Lord you know,your love has no end

It is not fearing not  weak

For that only came, did not sorrow

My eyes d id not pour tears

 

 While swinging in sweet joy celebration

Sleep will not come near  when love has filled

 When you are with,when mind is awaken

Madness has rised flowd joy flood

 

To hits of beats when you are dancing

Seeing rudra dance  earh is shaking

My mind has liked this dance

My love fascinated  rudra form

 

Will leave desire of your beauty  form

Which ever may be form  I enjoy with love

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

90)WILL BEAR DISASTERS(VIPADA,CALAMITY):

 Higher disasters than this I can  bear with challenge

 I can tolerate higher hits than this  in life

In steps of life veena

Will make fingures to dance

Doing jhenkara of strings  will foldin hard high note

In silence of night lat prana get awakened again

 

 On Night awalening   to fill excitement to song on eart

Ganalola(song player)  only coming residing  in front of my eyes

 You will hit eats rythms

Playing thanas only melodious

 Slow delicate tunes only filling in my  this life

Don’t make life useless,let go forward towards you

 

 Let winds clouds roar  and dance on universe stage

Drilling  chills,pouring rain hit and  make to forget

S seeing your play in world

Will get completeness in life

Is this life not yours  my life let bend to your desire

 What more shall I tell than this   I will live in life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

91)PUNISHMENT:

 You did good god by  punishing  taming me

 By kindlessness  my desires controlling crushing

 Like this  wishing my favour only  fill up heart

 Don’t show  little kindness   ripen my life

 

 Unless incense(dhupa)  is  burnt fragrance can’t spread

If sunlight win’t burn daily  no shining around

 Lamp should be burnt for light otherwise mere dark

 Life should burn with sorrow  to get your love

 

Mind spirit was lost on inertness filling mind

 At that time only you punished ,this is not curse but prasada

 In dark of shyness and  fascinations  searched around

 Without seeing   you lamented ,no your hint

 

 Then in moment flsash shined whole world became enlighted

 Seeing you heart filled  mind became holy

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

92)WILL STAND AT DISTANCE:

 I know  that you are my god

Therefore you are  seen in world prominently

I know that you are mine

That is why I have not come near you

 

 I know you are my father

 For that only I have come to your feet

 Like friend only to you shake hand

Can’t give ,Iam not  equal toyou

 

Where you get down and come I can’t stand

  Till  you  exoress I am your’s

 To my chest embeacing you like friend

 I  will not accept if you come there

 

 You are my elder brother among brothers

 I will not accept then, in athma money

 I will not give any part to them

I will dedicate all in your feet

 

In pains and joys where there are  bhavies (this worldly)

 I can’t stand in darkness

 For that I come towards in knowledge path

I will not leave to complete  my this life here

 

I can’t jump in bhava (family) ocean

 I can’t hurry  in life end

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 93)DESIRE OF COORDINATION(COLLABORATION):

 In work in which you are indulged  luck  of giving coordination

 Can’t you   not give to me lord, a little chance

 

On myself coming towards you  making to sit near only

Can’t you help  I will wait you for  your   dear order

 

 Good and bad’s joys sorrows  in life of rise and fall

 Coming to branched out path standing in identity  mot seen path ,

 Life’s   this school  giving new experience

 near me only  can’t you stand king, you with love

 

 I desired in  evening shadow’s  in cool  loneliness

 Meeting you sweet moments  will enjoy with conversation

But what is this! In dream world   inm kind of seeing you

 I saw you statue  I found kind, in temple of darkness.

 

 Daily in   this sandy  give and  buy you  ,ord

 Can’t you crry once from present place  me at distance.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

94) WHERE YOU ARE I AM THERE:

Where you are moving  mixing with universe

 There only I will come dear desiring union.

 

 In mind  in people less place,in gathering also

Lord you were not seen, in any form

But what you have mixed with all like beloved

 For that  I have called you beloved only

 

 Where you stretch arms   call world near

 There my love flower has blossomed emiting fragrance

In house wall love will not hide and stand vehind

 Spreading like light around  can enlighten world

 

 To joys of world  you only are supreme cause

 You only are joy,happiness  you are my peak

I wll be always with you, you are my co mover

 Where you are there I am  this vow is dear.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

95)MOMENT OF ACCEPTANCE:

Where your clean love flood has spread cool

 Camm me there king at this moment,near you with love

My bad luck troubling daily

Blurring life path  

Many changes in my mind, bringing upset(noise)

To me who has missed path king, attract me up

 

 Where your infinet silence has caught universe arrested

Dark becoming dense have covered directions

Lift me up from dark

 Call me near you

Releasing me give your love’s strength

Have sit with anxiety waiting  call of your love

 

In peace of night friend  will become one in silence

I will leave all my outside  will wait for  moment of acceptance

 

Come king of mind

Now call me  quick near

 Manifest all world occupying shape

  You in me,me in you  mixing universal secret

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

96) ATTRACT(SUURE):

 Where on earth your suure(……?)  takes place

 How can my  this mind go there god

 

 In golden holy vessel(kalasha)   sitting sun moon stars

  without hiding  clean light spill around and walk

In this infinet  sky bottom  my prana is spilling

How shall I move there, god my mind

 

 In sorrows joys  daily all  attracting

 In the   divine base(house)  where you shine as supreme donater

When path is not seen , how can my mind go

Your love call  is  protecting my life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

97) FLOWER LIKE SONG:

 You are making to blossom  today  in me flower like song

 Can’t forget lord your unbound melodious song

 

 Seeing flower mass  with joy heart has filled

 Those flowers I have brought  to give  you

With smile accepting  my flower garland

 With supreme love lord, guard my honour

 

 Praising singing your greatness worshiping you

 Will decorate you king  making to wear flower garland

 When my love worship closes though few fall to land

no sorrow to me  though it becomes dirty in dust

 

 countless pictures you write daily

 wiping in few moments will  compose again again

 found a meaning to life  singing your song

my life became blessed  getting your love

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

98) ONLY ONE DESIRE:

Listen my lord  always your beautiful face

Desire of seeing is growing  honour my request

 

In sorrows joys  in many works everyday

 In sandy of people my  heart-mind is not  finding satisfaction

In all effects and causes seeing your face  

Fulfilling my desire grace me luck

 

Unbound my desires ares are without directions

 Are always running god  like this without control

Again again night  has attracted by  roll of sleep

Behind sorrow sorrow has come  has troubled mind

 

 Again desire flowers  I thread daily

 Singing in joy   your  song singing

 One formula,one feel only one desire

In your beauty merge me god

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

99)  AGAIN CAME ASHADA:

 Came intoxicated cloud again came sky is covered

 Cool air brought cool  came Ashada

 Brought enthusiasm to pure heart

 Danced in unlimited  enthusiasm

Filling fickleness of youth, emited new song

Again cloud covered sky came ashada

 

Thunders lightnings  intoxicated air’s  attracting mind in maye

Spread around  field lands clouds shadow covering

Came came to border of eye

Spread to mind’s depth

 In nature,in particles,particles  hrard new song

 In heart new song appeared s again mere ashada

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

100) FORM OF RAIN IN MAN(HUMAN):

I will see rain form  today I face of man(human)

 Like   winning king will walk roaring in celebration

Forgetting onesels by oneself wiyth mind’s unlimited enthusiasm

 Jumoing all regions  am running  with  speed

 

 I presence of cloud and cloud  mere ches chest’s  hiting

On joining vision  to flowd lightning  shining electric smear

 To shout of thunderbolt thunder world heart vibrated

 To heated upset earth   rain water’s sprinkling

 

Like army in batch by batch  cloud  has  moved with force

To un identified distant place  running in speed

 Which power makes to move it ,without knoing moves forward

Where melts  rain falls  shravana keeping leg

 

 Which hill obstructing across,making to dance cloud army

 Tempest broke secret tells in himalaya

 Clouds getting dense in horizon  churning  stagnancy of night

 What happens tomorrow told today only  slowly in ear?

 

 In mind sky man fills  dark and got sorrow

 For that in man’s face always saw  in rain form

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, GITHANJALI PART 2 (51 to !00) COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


No comments:

Post a Comment