Upaasana
(collection of 365 bhaavageethas(lyrics)),collected by upaasana
mohan-singer-teacher-music directer,composed by various poets(one bhaavageethe per day)
Published by
upasana trust,146,dvg road,basavanagudi,bengaluru-560004,
First
edition 2015.
Translated
by dr.raveendra hosadurga.
I am
grateful to sri upasana mohan and various poets
……………………………………………………………………..
1)
Bhaavageethas( Lyrics)
by poet sri
chandrashekhara thaalya:
Same moon
same star we both are different
Same sky
same earth new fall pf play
In turn of
time path
Ours is one
standing place
Our game
making new
A kind of
new journey
Our
house our love
Our gut’s
buds
Murmuring
(singing) sonf full of mind
Joy brought
moments.
To joy of
new bud
Celebration
to root
Thrown above
flower buch
Wonder of
field (bayala) fragrance
Same moon
same star new people will come
Same sky sama earth see we are old.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bhaavageethas
(Lyrics of) dr g.s. shivarurdappa:
1)
Season
vasantha(spring) has come :
Season vasantha has come see
Brought joy
In dusk covered silence
Emiting new tones
In buded leaves branches
Making to flow colou river
Season vasantha has come
Hopes to dried chest
Rising new flag
To old cart new horse
Pairing new wheel
Season (ruthu)vasantha(spring) has come
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)in cave of sea dark:
In cave of sea dark
Many rathnas have hiden
In dense (severe) forest trees
Many flowers have blossomed
Who will wear shining rathna
Opening out cave of sea
Who will taste fragrance of flower
I midst of filled up forest
In ocean of kannada literature
Have drowned many poetries
In forest of kannada language
Have filled poet’s flowers
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)like cool air:
came like cool air
to our garden that day
closed buds opened eyes
for the figure (beauty)you came
from inside new fragrance
emited gham
hiden within you only without
knowing
new emited
aha what a beauty
what fragrance all told
wgere was this up till today
wndered
………………………end.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4)flower petals:
Full of flower petals mother
why so much dust?
To your knot ,to god’s head
Tell how shall make to wear
All plants and trees seen around
Why this much bald?
To singing bird wandering bee
Tell where is place?
Rivers and streams flowing julu julu
Why water is dirty?
To swimming fish ,to thirsty mouth
Is there no right of living
Day and why this much
Roll of thousand wheels
In this is not heard
Neck (tone) of your cradle song
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5) on path tread ny nodbody:
On path tread by nobody
This beauty is in silence
In beautiful outline of nature
Has become bride this beauty
She has tasted birds melodious
tone
Has drunk tears of heaven
In soft kiss of golden rays
Knows how to blossom lip
Do you ask her name
To beauty like this name is defect
To call beauty as beauty
To be in silence is honour
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6)mind you be within yourself:
Mind you be within yourself
In other’s dependence you don’t
search
Which you are searching like this
Is hiding in your chest
To call of heart he responds
Touch stone(parusha mani) of all siddhies
Is hiden in yourself see
Rathna mine of all treasures
Pearl rathnas green(pachche?) gems
In heart of temple yard
When it is dispersed and fallen where you are searching
Like a mad in other’s dependence
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bhaavageehas (lyrics)of poet k.s. narasimhaswamy:
1)
I
found you in midst of red rose
In your knot(head) was jasmine piece
Your love is place where
deers dance
Your love in real is
my chest’s prana(life)
Your love is boat filled up with stars
Red cheeked lass you are my queen
Thilaka(nama) shining in your forehead
Creeping
(spreading) sigh in flower garden
On green grass you came this side
While comimg brought one or two flowers
Which godess you are I don’t kno w
White wear wearing o
my beloved
Spill answer in your
eyes only
Who came near why won’t you stop
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)to your love:
To your love to it’s kind(type)
Eye tears are gift
To gold moon blue star
Non matching comparison
To your love to it’s type
Beauty is screen of
dream
To edge of lip of silver sleep
Coming little smile is comparison
Bee drilled in chest of flower
Pain is bed to air
Honey life ‘s shadow’s
bush
Nest is built for desire
To your love to
it’s type(kind)
Can I give gift
Beauty of earth which time can’t fade(delete,vanish)
Your love’s comparison
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bhaavageethas lyrics) of poet dr sumatheendra nadig:
1)
If
she is near me:
If she is near me
that itself is god ‘s world
if she is away
that itself is my hell
like new flower of chaithra(spring)
her breath’s fragrance
to her eye rays cool of moonlight
dancing dancing coming girl
style of blossoming smile
if she is far that is hell
when her cheek dimple ,neck twisting
when her curley hairs flying ,jade
swinging
her magician’s pride she only
knows
if she is near me that itself is god’s world
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)keeping ladder to sky:
Keeping ladder to sky wii go near
moon
Telling hellow mister chanda(moon) , will give shake hand
Rabit in moon will see me
Will ask who you are how did you
come it will ask
Telling I am vibha will stretch hand
With rabit as friend will play
game
Getting down from ladder will come to earth
To play with me will bring rabit
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bhaavageethas (lyrics) of poet dr.doddarangegowda:
1)Mother your kindness flood
If flowing day and night
Your love lap
Is cool shadow like honge(tree)
Drinking your chest milk
My behavior and woeds are like
this
Your hand meals for ever
Not fading amrutha bindu(poimt)
In your patience and peace
Some how many lives have
blossomed
If you grace with good
My dullness has melted
In existence of your renunciation (thyaga)
Many houses have enlightened
I in remembering you
Worshipable feel has emited
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)mother in your memory:
Mother in your memory
Cool of moonlight is there
In your lovely words
There is flood of spirit(chethana)
When your love troubles
Is strength of daily remembrance
In walking path of life
Your loves success(win) is there
Mother in front of your eye
You are real god forever
You have to bless me
That itself is uncomparable sri protection
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bhaavageethas(lyrics) by poet m.gopalakrishna adiga:
1)
She
is she is
Mine is this female
My tender dream’s
fruit of flower
To my chest’s blind
appeared eye
??Beging open(theravu?) kind, heaven to bogase(joined palms)
Poured gold is gold
Found her
hundredth yaaga( sacrifice)
Came on that day only enjoyment amaravathi
Has been got no
separation next
I myself is yogi
To iha paras golden
hill pair
Swinging in middle is
flower bed
There is bridge from here to there
She is one who gets beyond
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)to only one word:
For only one
wordtalk) got put off
our endless(eternal)
lamp
to heat of one severe (forceful,strong) talk got dried up
our love’s ocean
by touch of single cloud piece
faded moon
to only one drop of snow came
vanish to beauty of bud
I won’t believe that
all our love
One severe (strong)talk
killed
Won’t believe that the land
we are standing has collapsed
if no tell no
you tell suddenly
I will run to distance
There is path to walker
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)between you and me:by m.gopalakrishna adiga
Between you and me
what a sea has stood
no end no boundary
long (big,nididu)
standing
here this is my bank
yours is that bank
between sounding waves
mass(oli)
what a severe(fearful)
shouting angrying ‘bhor’
ear drilling this air
my shout to your ear
has made not to fall
between you and me
what a sea has appeared
endless boundless
is standing big(long)
4) to you you only is friend:
To you you only is friend
you to you only
On others belief of mass of sand
Are you rising to sky your life house
To you you only friend
you to you only
At the time when mind is splitting exploding(into parts)
When bubbles of dreams are breaking falling
In dance of life this legs failing
You to you only is friend
you to you only
Mad river of beauty,chest is washing
out and going
When love is baking in fire of separation(viraha)
Friendship has soured
freezing
You to you only friend you to you only
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Don’t put off lamp:by
poet m.v.seetharamaiah
1)don’t put off lamp
house’s lamp
Be emiting showing light
Till house stands
Let hundred lamps enlighten
Your house lamp
Dark removing light enlighting
Sow your lamp
If oil emties put oil
If wick burns wick
Play smallly enlighten
Lamp’s bud head top(netthi)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)wearing
flower of stars:by poet m.v.seetharamaih
Kot wearing
flower of stars
Sea bank of
saree border
Sea
washing holy(madiya) feet
To land
mother we bow head
Truth sun’s
eternal(daily) arathi
Has held and
stood bharathi
Have
enlightened star lamps
To land
mother we bow head
Nation’s
father Gandhi mahathma
All holding
kept step
Like his
name not fading
To mother
land we bow head
All are
mother’s lovely children
All are
one house family
All getting
equal share
To land
mother we bow head
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)Amrutha pouring : by poet m.v.seetharamayya
Amrutha pouring moon’s charm
Blue clear sky
Below is
nere(crowd,hair whitening?) sleeping earth
I am only joyful
Cool air is rubbing
Silence creeping
Singing with very much
love
My chest is swelling
To me clear moon light is
amrutha
I will drink it
I will get
liberation(deathlessness) before
I will get here only
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4) today appeared:by su
ram ekkundi
(subbanna ranganatha
ekkundi)
Sun rising today brought new day
Painted on hill from golden light
Breaking silence in
forest and valley
Pouring songs in neck of
birds
Giving leaves buds
flowers
Making up all plants and
creepers
Tender air blowd
pulling drawing saint(santha) chariot
Coming to yard(angala)
of house house and mind mind
Swinging thorana(leaves
garland) of pains and joys
Has told yugadi has come
shouting
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)this only is our mother
land:
This only is our mother
land this only is our cradle
Like protecting food and
water plate and cup
Adi pamps desired to be
born as bee
To divine garden existing
is only one garden
Black soil is adi
vasi(original resident) female on
singing
Leaving hill come here
hill peacocks to play
Green wearing valley hill
beauty given gift
As though
spread rathnagambali(carpet) to
live and alive
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6)kohu kuhu:by poet
subbanna ranganatha ekkundi
Is singing kuhu kuhu
Kokila in mango tree
Chaithra(spring)
month is opening
Door od earth
Making to bud out making
to wear leaf
To bilva bakula mango
What a cool it is pouring
To bitter neem
like this
In hill and field
Holding flower bunches
Bird of joy is flying
To didtribute songs
Minute is new year is new
Flowing time carrier(conducter?)
Making dance is enjoying
Creation world fascinater
,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7)gokula boy: by poet pu.thi.narasimhachar
Boy of gokula
Protecter of self people
Come to madjure come
Come as cloud chariot
come showing lightning
Come to madhura come
Come as day’s sun come
like night’s moon
Come to madhura come
Come like sky river come like
forest group(nere?)
Come to madhure come
Come to fill everybody’s eyes
Come as supportive to
all’s desire
Come to enlighten everybody’s faith
Come to madhure come
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8)hill with hill:by poet
pu.thi.narasimhachar
Cloud
standing as hill with hill
Come near will sing a
song for you
From peak to peak moving
cloud
come this side talk is
there with you
be pouring milk to forest of forest
who knows your kindness
path
in jade(tuft of hair on
head) of golden sunlight weared cloud
to earth chill has
covered rudra see
in fist you have
hiden jada (non moving)jiva(life) cloud
why play with you to us
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9) for hari:
For hari am building
One temple
I think god is
Poorer than poor
Really Vishnu is king of universe
universal resident(omni present)
By keeping one step
measured earth and heaven
How much little is my
heart what dirt it is
Requesting residence here
also what humbleness it is
For poor is not one
universe enough to cool desire
To god temple of chest is
enough to reside and enjoy
For hari am building a
temple in chest
I think god is poorer than
poor
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10) where where is aruna
:by poet m.r.kamala
Where where is aruna
Charana(feet) of light
song
On seing disappeared
Did not tell reason
Lost in mass of black
cloud
As though comiting error
hided face
Holding path of bird song is wandering
Joined countless stars
In cheek dimple of sky
got buried
Slowly hided beyond hill
In sliped and fell
in sea of west
Acting as though
drowned will not fail to appear
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)everywhere should
tell:by prof chandrashekhara patila
Should tell everywhere
Our language is kannada
To build rich land
Come with us
Handful of work is needed
food is needed for stomach
Drilling hole(kanna) of
letters let knowledge come gold
Bodyful cloth is
needed a support to head top(netthi)
Sun should sow
his light full earth
Filling full head fire should lighten eyes
Should spill fuu
chest moon light of love
Such land should be built
come along with us
Every where should
sound kannada kannada
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)one mirror to one:by
venugopala soraba
One mirror to one
As though kept opposite
Reflecting words of your
love
Has covered me only
Walked walked we walked only
In path of cool shadow
Fading memory of outside
world
Throwing fragrance shadow
What ever talked is it
love
Laughed laugh
eye tears flood
Why to deep love floating
Cheating(teasing?) sounds problem
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13)when found on path:by
dr.sumatheendra nadig
When found on path will
ask your health(kushala)
I can’t teel my love to
you
Though you are filling in
my dreams
Won’t sqeeze sour to your
life
If asked why what shall I
say
Though reason is
known can it be asked
You be happy where ever
you are enough
To see now and then is enough
to me
Any flower of chaithra is
seen also
Will not get joy equal to seing you
Still my love should be
within myself
I can’t tell my love to
you
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14)sky sun:by smt poet latha
rajashekhar
Sun of sky
To your touch
Excites my mind
Stretched
your light’s shadow
When touches
What
happened
Shall I say
Like flower
like love
Your good
touch
As though
knitting dream net
Was it’s
attraction
Unimaginable
unmanifest can’t forget
That shining
Tnough it is
night now
Memory of
day troubles
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15))where he
is hiden: by poet m.r.kamala
Where he is
hiden this buding spring(chaithra)
Without
noise opening chest door
Slips in
In stomach
(body)of barren celebration of pregnancy
Filling
fragrance of jasmine makes excited
Life
carrying shunya(zero) to naked chest
Making to
wear green does seemantha
To this
sunlight heat without shriveling up
Making to wear bodyful makes kili kili(sound)
Making to
flow charm of mother hood life charm
Some how
will disappear.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16)new
feel’:
New song of
new feels
Let new
yugadi open
In moonlight
of love
Let earth
forget body(itself)
Dark of bad
fading
Let bird’s
song sound
In eye light
of kid
Let new
yugaadi appear
Fire fallen
to tree
Again forest bud out
In distant hearts
Let feel of
friendship come
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17)where
ever I go:by poet s.nagabhushana rao
Where
ever I go there only
Is
coming belovedyour sweet memory
In my
dream only
Shadow
along with light
Proproots(bilalu)
with banyan
Like
coming together you trill end
Singing
in silence giving joy to body and mind
Bringing
newness that your sweet memorys
Swing
of life
Though
playa above and below
From that rise and fall also memory did not fade
In
moovment of life in wheel path
Though moved again and
again memory did not fade
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
18)lamp lamp lamp:by s. nagabhushana
Bright lamp
soilling silver light
lamp
lamp emiting golden ray
in and out line lne lamp
lamp melting dark of
our chest
amp shining like earthen
lamp
lamp twinkling on gold
pillar
lamp enlighing in sky and
earth
supreme light anouncing oneness
to mind of youth sky lamp
to emiting children colourful lamp
lamp twinkling in
friendship’s eye
affection lamp in eyes of
mother
………………………..end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19) a peacock spread
feather and danced:by s nagabhushana
A peacock spread feather
and danced
Leg chain of peacock made sound ghal
Love’s good sound
floating as wave
Embraced loved heart bank
Unseen step flowd plated
Inner bird responded to call
Fascinating fragrance of
jasmine bud
Floated came in air lightly
Bud vision of angle of
eye spread
Laugh lightning
spilled in lips
In rain bow
also rising unseen colour
Spilled filling my mind
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
20)in clean blue sky: by poet s.nagabhushana rao
In clear
blue sky imaging slept
Why did you through stone
to clean water
Spilling innocence slept in silence
Why did you disturb my mind and stood
Covering cover of
silence singing silence raga
I had sat myself folding on that day
Melodious tone of kokila
getting down to depth of mind
Without moving had stood
as jada(non moving)
Stretching body stood in
peaceful water you
Why did you made to appear
love ring
Vibrating this mind to make peaceful myself
Desire of melting in you
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)how shall I forget:by
poet s.nagabhushana rao
How shall I forget
madhava
How shall I forget you
Daily remember you only
every moment
My each particle tells
Krishna
Each step og walk making sound ghal leg chain
Responding speaks Krishna krishna
In each atom of your body
Becoming one I have
melted
In midst of song of your
flute
Standing as breath Krishna Krishna
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22)speech jasmine:
Let speech jasmine blossom
Spread fragrance every
wrere
Speech spoken from depth
of navel(umbilicus)
Let fill chest lotus
Speech blossomed in inner
mind
Pour beauty to mind
Lightning speech of angle
of eye
Let spread joy to face
Sweet talt of vibrating
lip
Sing coming of good
Newly born new talk
Kokila gives tone
Defective(nuna?............) feel of old
speech
Will not sogile(lap,udi)
become new
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
23)when it rains: by dr
dr raa bendre
At the time when it rains
Why do we sit inside
Let us take bath with
earth
We also,play game of
clouds
When Kid
thunder collects rain air
attract
Trees and plants pull
,why do we sit
In house why do we hide
and sit
Line lightning (kolminchu)
peeping making eye to dance irritating
Come friend out while
telling
Joining inside will sit
as though beyond youth
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24)paarijaatha:by poet
sediyapu Krishna bhatta
Paarijaatha blossom
Evening is nearing
Havala’s wick pearl light
Enlighten fragrance
At distant temple
bell
sound is heard
submitting flowers at the
time of worship
have made harake(……………?)
all cows with filled
udders(breasts)
are calling calves
to give evening feed to kids
bird is flying
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24) what if where we are:
What if where we are?what
if how we are
Soil’s people
What ever may be
language? What ever may be dress?
We are
bhaarathiyans(Indians)
What if ganga flows
where?what if thunga flows where?
Are not all rivers one only?
Even if Himalaya is there
sahyadri is here
All mountains are not
they same?
What ever may be
river?what if hill exists any where?
Are not all treasures of
nation
What ever may be caste?what ever may be way
If there is love and
friendship life is fine
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25) mother without
forgetting you
Mother bless me once
By your memory
How much lucky I am
Making night as day
Labouring tired your
sweat
To value which is equal
You only are god
What if king to earth
He is child to mother
Her memory should not be
left
Human minds
Can mothers debt be repaid
In words of cleverness
Hundreds mouths are not
enough
To chant you
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)what a beautiful
land:by poet saa.shi marulaiah
What a beautiful land
beauty emiting land
My love this land
Karnataka
Land which begeted
(delivered) us,heavenly house residence
Welcome only one Karnataka
Milk river honey rain in
our mothers words(language)
As though hill peacock
playing spreading feather
Seven colour bow in
mother ‘s singing
As though ushe(morning) rising hase bench (sacred bench)seing
this is Karnataka our
rich mother house
Let it’s creeper of
kindness be growing
Temple of kannada mothermix with sky
Let her fountain of
love not get dried
Jaya mangala (good) land jaya mangala residence
Jaya jaya jata jaya rajarajeshwari
Jaya(success) to kannada
language,jaya to kannada people
Jaya to you karu
land banashankari
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27)see there in east: by poet saa.shi marulaiah
See there in east on
hill mid head top(netthi)
Golden water becoming one
flowing as flood
Decorating face of earth
sky seas
In lovely sleep in
singing bird
To rising coming sun mangala(good) instrument
Play of air with
mallika creeper
On green bed snow bead’s
beautiful view
In sound of bee rich
dance of ushe(morning)
Earth has become heaven to poet has made to forget existence
Feeding beautiful festival making to flow song ganga
From east direction to
earth pouring honey rain
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28) flying on paddy : by
poet thulasithanaya
Flying above paddy, white
birds flock
Wher is going your bird
group
Rounding in wrirl air
writing figures
Where your journey is
passing tell
Wearing green saree earth godess is sleeping
Will you carry new news
and go
Wearing pregnant mother v
smiling celebration
Will you tell to all ten
direction
Birds flying like cloud garlands
Will you come taking winter(maagha) bath
When you return back to
winter season once
Will you carry and bring cloud messenger
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29)like kissing to leg
chain leg:
Like kissing to leg chain
leg
As though selecting
pearls picking up
Kissing leg running waves
embracing desire in sea
In lap of sand leg chain
On seing standing blue sea
As though pulse beat has
missed
Like tying chain to leg
Spirit stops without moving
Oceans win heart and mind
Mind body caught by youth leg
Fell inside net
young bird
Waves rising falling in
mind
Kid fishes became lovers
Sweet honey in lip
of fish’s lipss
Full moon day moon spilling
light
Joy spilling in milk
ocean
Waves resembling milk foam
Dance is going on in ocean
In place of god’s workshop
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30) vasantha spilled:
Vasantha spilled
okuli(coloured) water
On plantsand trees
Water drops became flowers
Play of creation beauty
All forests forests got
at once
New new forms
New young minds got
enlightened
Love lamps
In julu julu flowing
water responded
Veena’s season song
Ruthu mathi(matured
girl’s) flower plant covered
Bees gum sound
Treading yougas yugadi
brought
Even in tumult joy
Though years have passed
This is
Shining year
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
31)o vasantha(spring):
byk.r. premaleela
O spring come spring
Bringing down heaven to
earth
By your beauty mind
Making divine garden
To burning heat of summer (grishma)
People have pained and
baked
Cool pouring mango
honge(tree)
Has desired leaf daily
In rainy season evening
sun light
Bows of colour colour
Without
chaithra(spring) manmatha’s(lust’s)
arrow
Will not pierce to heart
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32) from where did blowd air :
From where did blowd and came this air like this
Very cool to body
Very favourable to mind
From where did air blowd
and came like this
Sea air such a beauty
like this they tell
To forest air such melody
like this they tell
Land air has such
fragrance they tell
To mountain air such cool
is there they tell
When will such air gets
art
When will air announces
base
??Such air when will consciousness I am(naanahu?)
??When will I become such air’s
whirl
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33)kaarthika came:by s.v.
parameshwara bhatta
Kaarthika came brought lamp
Killed dark enlighten lamp
Faded black (rainy)cloud
kaddingalu( moon ) rolled
River of light came
enlighten lamp
Madness rised
nature thaamasa(dark) vanished
Power blossomed enlighten lamp
Wheather lamp or
paper ghee or oil
Burning light is only one
enlighten lamp
Patience equality co
living
New peace and brightness enlighten lamp
Same people same mind
same earth same water
Only one human race enlighten lamp
Myself in you yourself in me
I and you are same enlighten lamp
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34)in clear sky cradle:by poet s.v. parashwara bhatta
In clear sky cradle slept moon
Air was swinging singing cradle song
In bird nests slept
folding feather
Night feeding golden
dreams was moving
In bud present hush in
slight red stomach
Song of honey dream was
heard
In full water river
boatman’s little boat
Was telling prasthaana(journey)
song.
For next
coming days for new new rise
Seen as though nature was
in penance
While in peaceful way
rolling slowly
Was
announcing tomorrows good rise
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35)will bathe in sea of laugh: by
poet srinivasa udupa
Will bathe in ocean of laugh
Play in body of cloud
Making sun and moon bouncing playing ball
Will join yard of
sky
Rising side of
butterfly
Will announce will
moov towards rain bow
Swinging in swing of air
we will pass
beyond directions also
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
riding on rabbits
will go around three worlds
keeping eye in eyes of
mother
we will see
universe(brahmanda)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36)in your feet:by d.s.
karki
In your feet blossom
Clear white smile
Like rising petal
blossoming
New day’s jasmine
By pleasant feel
Which is higher in world
Joy of mind remembering
you
Become your servent
Every day in nature with
delicacy
To beauty you weave
Otha(……………?) love telling namo
Excitement to memory
In your feet blossom
Clear white smile
As though petal
opening smiling
New day’s jasmine
……………………………end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
37)who ever may laugh:by
poet d.s. karki
Who ever may laugh let
float and come
Sweet voice towards all
Hatred anger all defects
As though melting in a
moment
Full laugh supportive to chest
It is to life
Known chest’s light to us
Good to all world
See around nature daily
Wets in friendship
It’s source is
Very simple
Holds beauty upright
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
38) style (fancy) of
land:
Style of land sing boy
Thanana thanana
thom
In kannada let words play
Thanana thanana thom
In song joy river flow
thanathom
By listening let people’s
mind enjoy thana thom
Hold memory tell manthra
kannada only is om
Kannada om kannada thom
thanana thanana thom
Land temple throw and catch
let flag fly itself
In sky let
kannada jump kannadaship thom
Land style sing boy
thanana thom
In kannada let word
thunder thanana thanana thom
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39)in mind one:by poet
d.s.karki
In mind there is one garden
Come let us moov there
To beautiful eye
surrounded by beauty
Let us fill up lass
There sweet
feel is beautiful
Flower beautiful lass
Why to remoov laughing
flower
Let it be in creeper only
Fallen flower touching slowly
Let us Pick up to hand
Let it’s fragrance float
and come
In inner mind
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
40) flowers have
blossomed:
Flowers have blossomed
around town
Intoxicating
fragrance covering
Running running seing wearing
Mind is telling to sing
No strength to leg
Wing shiva did not give
If had given as butterfly
Suddenly would have rised
Jumping hills
Would have become flower
to flower
Would
have weared flower mass
Would have become bride
Would have brought sweet
garland
Would have called
Vishnu(vidhu) as bridegroom
Would have been in
amrutha pit
Would have laughed like
star
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
41) flock of white birds:
White birds flock will fly
Write figures in sky
Flowing chili pili
archestra
Bring celebration to
creation
Will touch round
blackcloud
Will pat blue sky
To attraction of silver
sun
Will flow ib sky border
Will play wings pata pata
Will sound tone
of damaruga
Flying with joy
Will shine union feel
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
42)there are stones in
hills: by poet g.p.rajarathnam
There are stones in hills
Grass in lands
Fishes in river o shiva
Every where you are o
shiva
In banana there are fruits
Rabit in moon
Snake I huttha(snake house)
You are
everywhere o shiva
There is light in lamp
Defect in anger
You are everywhere o
shiva
You are everywhere o
shiva
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
43)who is this :by poet p.
mallikarjunappa
Who is this who is this
Daily at morning time
Blow cool air
Calling sun moving away drowsyness
Who keep house and mind
warm
Making procession of moon
and star
Making magic of cool light at night
Keeping moisture in
cloud unseen
To this earth who get down cool weight
To this earth spreading green covering
Singing blessing song which is breath
Giving spirit to land
sowd seed
Who does so as to get
fruit
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
44)beating wings like
bird:by poet koththala
Beating wings like bird
Want to fly
Rising above above
Will see new
Climbing hill rounding
wet land(gadde)
Will search fruit
Tasting sweet with joy
Sing and enjoy
Moving above with cloud
Will play and dancedancng
dancing getting joy
Sing and enjoy
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45)these are lamps: by t.l.
poet subrahmya adiga
These are lamps these are
lamps
Earthen lamps
To remooc tomorrows dark
Coming hoppers
Lovely lamps
Giving hopes in chest and
chest
Binding bondage lamps
To emptied chests
Dancing stars
Innocent lamps
These lamps these lamps
bright of tomorrows progress
giving lght making sense to appear
enthusiastic fountains
innocent lamps
,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
46)chaithra (spring)found:by
poet dr doddarangegowda
Like chaithra found earth
Your face flower smile
Like bending wabling
creeper
New kind of curley hairs
Like jaaji jasmine
shining eye brightness white
As though king swan
floats
What a fine your walk
Attracted at once
Like male peacock dance
your styles new kind
Your sweet tone rich
Is like tone of kokila
Attracted at once
The kind(type) in which eye brow appears
Like rain bow
Love colours
fascinating lass
Attracted your beauty
Your beauty nade to dance
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
47)drop drop snow:
Drop drop snow’s bead bead
Making to disappear came
chaithra
Each particle
shining earth
Making dance raaga’s rasa
formula
Branch branch
becoming flower seen eye becoming becoming mad
Tone of kokila becoming
melodious
Singing singing becoming note
Swinged heart ocean
Poet’s neck became
shruthi(note)
Mango neem becoming bud
body of soil
becoming green
honge garden becoming shadow flower
spilling smoothly
bee song did jhenkara
blowd came
chaithra(spring) air
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
48) mere beauty: by poet
sathyananda paathrota
Mere beauty is not enough
friend
To that beaurty there should be meaning
beautiful mind should not
be burried
these and those dreams
not enough only if there
is cloud friend
to that cloud there
should be lightnings and thunders
only by noising gudu gudu
pouring as rain cloud should become light
only beauty is not an end
friend
to get meaning to that
beauty
myself and you yourself
and me
joining together along
with
should dig out stones and
thorns
even to this soil life
charm(jiva kale) should be filled
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
49)butter stealing
Krishna to you:
Butter
stealing(stolen) Krishna to you
Lovable
If he opens food
Will tell advice
Cow gopi Yamuna telling child came
No worry of school to him
I don’t know
To astami(eighth
day) this much ball keep and call him
How many houses to him
how he will come
Which guru’s
teaching serpent killing
Where did he learn krishna flute playing
Once should see and ask
him gopi child
Very much liked by world what is reason
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50)let light come:by poet
srinivasa udupa
Let light come friend first
Open door and keep
In first page of life
Write good and keep
In good mind rich sandal
(fragrance) let fill up mind temple
In heart incarnate divime bright
elephant
On earth let your leg
stand without moving
On head crores and crores
of white stars blossom
Let become lighter than
air blossom like flower
In earth life sky live in
truth
With love
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
51) monsson clouds:by poet v.seetharamaiah(visi)
Monsoon
clouds come down come
from sky
come down to our place
comimg
down fill up ponds channels come
to dried up
place pour cool and come
from big
sea body brought jiva
you to us to
give come quick
our hill
and tree opening feather giving
to cool
treatment melt and come
like milk
vessels(koda) like udders(breasts)
filled your
body come to pour
our flower
gardens graas’s green growths
come to
protect our areca and coconuts
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
52) mango
leaf:by poet k.s.narasimhaswamy
In red lip
of mango leaf
Bee did
jhenkara
Rised and
spilled in kiss
Geart sea
wave
In lifeof
trees and creepers
Breath of
new spirit
In gift of new buds(pallava)
Burning sun light green
Behind green
leaves are
Residence of kokilas
Droping
is melodious tones
Obstructionless
somng
Is spreading
fragrance
Border
(saree)of cool air
Something new is flashing
In and
outside me
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
53)hiden
star: by poet dundiraj
Hiden star come in front
Why did
you stand behind
Is this not
waste
Air has
failed without being able conceal
Your
seducing fragrance
Tohough told no
without giving hint
Your leg
chains sound(gila gila)
I can from
here only
Beats of
your heart
Go beloved
told go go
Without
tolerating my attraction
Enough
enough beloved why this play
Why do you
trouble simply
Like ever
let star twinkle
Let moov
away screen of fascination
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
54) can
l you act: by poet markaandeya baguru
Can
radha act like this
Having
desire in mind
End false
anger
Spent time
won’t come
Spreading
green grass to favour
Col air is
moving
Chest
experience of cool air
Has made
romantic
Pressing
desire inside
Why to boil radha
How we
are separate
Let feel
blend
In my and
your eye
let love
picture fill up
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
55)
madhava called word is lovely:
The word
madhava itself is lovely
To mind
given radha
House
upstairs rising downing
To
celebrating leg
To shy
forgotten leg chain le
Is others
words countable
Celebration
of sound of hand bangles getting
increased
Fine even if
world does not like
Something
attracting mind loosing
Curly hairs
in figure
How ever
much corrected kajal eye brow
Not
acceptable to this face
In that dull
light of evening sweet
Madhava in
arm of radha
Fine note
song melting in flute
Sweet poetry
itself is blossomed
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
End of
bhaavageethas of upaasana book edited by sri upasana mohan completed here on 25.6.2020
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
No comments:
Post a Comment