SIDDHARAMA CHARITHRA:

A mahakavya OF KANNADA WRITTEN BY MAHAKAVI SRI RAGHAVANKA ,translated to prose kannada scholar R.S. RAMARAO, TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA,PUBLISHED BY KANNADA SAHITHYA PARISHATTHu,PAMPA MAHAKAVI ROAD,CHAMARAJAPET,BENGALURU.I AM GRATEFUL TO AUTHOR,PROSE TRANSLATER and HIS FAMILY MEMBERS AND PRESIDENT AND MEMBERS OF KANNADA SAHITHYA PARISHATH.TRANSLATION IS MY HOBBY.SCHOLARS ARE REQUESTED TO CORRECT.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 1:

SU||For removing sins of all jivies(lives) on earth,to make them holy selves

,in form of common man ,who created devakkula(divine family..........?),siddharama in midst of jaya ghosha(jaya announcement) took birth.

1))he is elderly guru who makes mangala(good doing).he has shape(form) added with excess power,permanent,is filled with brightness making cool,,jata dress wearer,having desires.(ashamaya=digambara,having directions as cloth).fearless,,pure body wearer,,mangala (good) doer,kindful.Bhima who has won such a beautiful statue kama(lust god),who is like mother house of joy,,who had fought and won maye,moon wearer,such siddharama,let him give devotion out of love.lat him protect us.

2) he spreads my all powers inm legislature form(law form),who enjoy by drinking amritha of my greatness(mahime),they are moon forms making bto spill sea of my fame brightness,they are engaged in maintaining my order my nature knowledge(svabhava jnana),these are indulged in telling stories which remove sin mass of world,all these are my desciples.like this let Siddharama cemperor protect his descples crores with joy.

3) not taking meals without hunger,not sleeping without tiredness,yawningless,not leaving breath,,not missing regularity(system,method),not soing excretion of stool (amedhya) and urine,lustless(kamaless),,angerless,not performing both karmas(karmas done out of sense organs(jnanendriyas) and motor otrgans( karmendriyas)),

,mayaless,having eye in forehead,,having inborn crown, wearing inborn ear ornaments(kundalas),famous as eshwara of earth,Siddharama ,praising him like that,,thinking as a common man, let him mangala(good) to my intellect.ss

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4)to high Amriytha(elixer0 meals what is necessity of another taste? To durbar of sun why difficulty of holding light of lamps?to work of preparing ornaments from parushamai(touch bead), why tiredness of searching gold?

Full beautiful crop,well of amritha rasa ,box of punya(merit), bto knit such story of Siddharama why ornaments of praise of eighteen( astadasha) descriptions?that too when eminent (capable) high poet is composing poetry!

5)famous beautifulpunya poetry while telling punya(merit)story ,at first telling what is not present as present ,hiding what is existing ,adding small matters(objects),if praised by making big,is it not like mixing poison in amritha?Therefore I will not tell like that.accordingbto my capacity,according to human nature , greatness of siddharama who is lord of siddhi of mangala(good), as though bto be understood by all,as legislature stone (shilashasana.................?) will spread as good work. shining on earth (earth system).

hero as desireless(nishkaami),nonetical as ethical person,ignorant as shiva jnani(knowledgible).superimposing (aropisi) non existing charecters,,making him hero in poetry work, to have joy praising is not there to me.who is sun like to all shivasvarupies history of Siddharama ,to appreciate and write how much big I am?

7)apart from that added with body,by mind,by relatives,along with towns,with countries and states(kingdom),,stories of great devotees who have joined parameshwara’s presence(sannidhi), are [propounded in epics.As known to world ,statue form of moving btreasure,,world guru,siddharamanatha In Sonnalige is not man. He is shiva svarupa(form) who has taken birth as karana purusha( cause purusha).This I will tell according to my capacity.

8)KAILASA of this searth is SONNALIGE.There Eshwara guru Siddharama ,All his desciples are ganasall people of that town are gods..Their females are divine damsels.All Shiva temples shining there are famous 68 holy piligrimages..I lift hand announce that it is truth.If there anti arguer(prathivadi) telling what I have told is false,,on his head my left foot’s footwear!This is my challenge!

9) fibre(naaru),root,Anjana,tablet,herbs(mulike),hole(bila) door,siddhi of rasa,knowledge of giving gold by dhathus(.................?),vashikarana vidya,vamachara, worship of low gods,valithpalitha destruction,(solution of folds,hairs whitening,yoga vidya doing kaala vanchane9time cheating),, producing death, by doing non doing magic(maata) manthra of achieving selfishness, educations like yanthra and thanthra(technique),parakaya pravesha(knowledge of entering other’s body), excetra self profit making loukika(mundane) and temporary siddhies along with siddhas, like Sun to lotus of Shivasiddhakula sun like can siddharama be compared?no not at all.

10vyali named one fire manthra follower,at last got burnt in fire only.kolanta called one water manthra vadi(follower)at end drowned in pond and died.another siddha called Nagarjuna ,undergoing effect of his education, died by giving head to wheel.A magician(aindrajalika) called rathnaghosha,who showd siddha hided insifde pond.our siddharama is not like such Siddhas.he succeeded by digesting flame(burn) and poison.by building a pond got fame.he washed mud of his desciples by that pond water only.He himself is siddharama who is house of punya(merit,good deed).

11)Siddharama is one siddha who who prepares gol and sells to munishwaras.What king of gold that Siddha [prepares?which is the method of doing it?vibhuthies(sacred ashes) are tablrts, rudrakshies are roots,source manthra called ‘om namasshivaya’ is id gold making rasa,his hand itself is mould(nuuse),heating stick(wood) themselves are methodical order,hiva jnana itself is fire,,dharmopadesha( religious itself is fixed vision,to destroy kilubu(dirt........?) of sin predisposition(smell,memories,desires) ,removing much matal fraction,doing very good gold called shiva cevotees preparing Siddha.,Siddharama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

12)name of this poetry is ‘Sri Siddharama charithra’. Hero (lord) of this poetry id world guru Siddharama.’those who protect this poetry(kavya) are desciiples of Siddharama who are guru devotees.composer of this book is Raghavanka panditha skilled poet disciple of Harihara of Hampe ‘ubhayakavi kamalaravi’(both poet lotus sun)(who is poet in two languages,to poetry Sun like) awardee-whe it is like this ,taste (svarasya................?) of description on earth who can describe?

13)for whom is it possible to describe story of Siddhsarama?sorrounding earth, by banks obstructing(preventing) waves,by mountains,by lines of waves, by algae(paachi) ponds,By whirls,by big giant whales,,by tortoises,by ,by serpents,

,by fearful (ferocious)crocodiles,by water elephants, excetra water creatures,

By havalas,by rathnas,by heritage of swollen heritage,,filled shining sea sorrounding earth (earth system,bhumandala)(brightness system),

Was shining like parivesha(....................?).

14) In middle of Such beautiful sea there is earth.Mandara mountain is Middle pole(pillar) of that ship(naave).to it’s bright mass in north direction,scratching (erasing) all black colour on upper part ,opening, bright mass of of moon image(bimba............?) filling up, ,as thogh eye shining,poured hill by mass and mass what shall I say?,or hill of punya ,,not able to being told by anybody, what to praise beauty of kailasa mountain.

15)constructed by round stone pillars, doors(baagiluvaadas...............?),diamond fixed doors, rudras protection who wear serpent, flying in innumerable numbers ox signed flags,heightful seats(aasanas) on fort,Shining along with dooms(towers) beadful kalashas(holy vessels), tied on fort mangala(good) tone ful bells are not at all countable. Along with these knit by rathnas and golds crores of crop bunches (thenes) were emitting brightness.This itself is pride residence of three eyed

Kailasa mountain.

16)by rasaful (Tasteful) water of water falls flowing along lines of mountain series, formed cannels water grown divine world’s kalpavriksha’s mass,sanjeevini creepers mele(bamboo forest...........?)flock of kamadhenus,Rocks of parusha stone ffound here and there.

Hills of chudamani,living cages of purushamrigas(........................?), hints

Of chamari mrigas(..........................?) ,walk of kinnara pairs( mass mithunas),birds,serpents,added with strength of these, forest movers that kailasa mountain was dense.

17) that mountain like mass of high crown beads, shining by hundred crores of sun’s by brightness system, constructed by many kinds of melkattu(white cloth tied to the roof(chappara),constructed by new creation worksnew new houses description is very difficult.to remembering them in mind and to ikagine itself is one punya(merit,good deeds) speciality.It is impossible for tongue to praise.In middle of such mansions shiva’s house was shining like churning wonder as though pouring eraka(welding material)

18)on rathna throne in middle of durbar of that palace,,who has won egoful manmatha,,wearer of skin cloth, parameshwara sitting along with parvatharaja’s daughter parvathi, conducted durbar.Then on his left and right side Vishnu brahmas,srount them,fire(agni),yama, Niruthi,Varuna,Kubera,Rshanya excetra directions lords were sitting.apart from them,honourable,brightful,gana maheshwaras were also sitting there.

19)Those who were called forehead of eshwara,those who were feeling his weapons were only themselves,those who knew thay are shiva’s abhaya(fearless) hand,If thought those who are shiva’s mind form,without considering Vishnu and Brahma sitting on left and right side of shiva,,pressing sitting shiva’s throne salokya,sayujya,samipya,sarupya places who have earned lordship, ganadhishs’a depth of power it is impossible to describe rvrn to Adishasha also.

20)Hiidden in stomac h of seven seas ,gana who bare vequal to mountain,,as sea fire cools down, Ganas who can wear more heat than that,Ganadharas who have power of pulling out horn of yama’s vehicle he bufelo(kona)

,Ganas who can put thala(rythms,beats) by making sun and moon as two thalas, Ganadharas who can making universe(brahmanda) as one bead ,adding in garland,who can wers in neck ,war valients gana forms by innumerable number had gathered in durbar(oddolaga) of veshwara.

21)having longevity more than that of brahma, Valients who can change (vikritha) his father vishnu’s ten incarnations to happen, parabrahmas who can re create creation of brahma only,,wiringnout Indra’s treasure ,drinking ocean only ,performing penance upon shiva, who have got milk sea onlyas boon.earning crores of capacity who have made shiva to like who can bless mahavishnu,,excetra high munies were shining in shiva’s durbar(oddolaga).

22)sby brightness of shiv’s forehead eye,by light of moon rays moon on head of shiva,, by brightness emitting by edge of thrishulamby shining of bead of head of serpent worn by eshwara ,added with twinkling brightness of vibhuthi worn through out body,by rising brightness of mass of godsof gods crown’s beads gathered in meet(function,assembly), gathered god’s wives by eye view of seing esha, light passing through in midst of spilled brightness, parvathi’s husband parameshwara was shining brightfully.

23)In assembly (meet) of parvathisha,on one side group of gods,on another kinnara’s group,.,on another side dense of khecharas(sky movers), on another side kade(...........?) snakes line.on another side busy(noise) of Garuda’s group,yakshas and rakshas,who is shouting and controlling noise of groups by door keepers on one side.In such function Thumburas,Rambhe, bhringies, were showing their arts like music and dances excetras..to them them examining their charecters, suitable prasadas and prizes assembly was waiting.such Eshwara’s function(meet) was drowned in beautiful drowsiness.

24)Then adrishhira and urdhvashira called named two gandharvas came to shiva’s durbar. They are not ordinary. Singing, scholarship(vidvath),,youth,beauty,,honour,power(authority) ,enjoyment9bhoga), shiva devotion,bliss(joy),shiva’s grace-In any of vthese charecters nobody was equal to them..they are not only punya(merit) people but also knowledgeable(jnanies). While they were coming to function, to see Parameshwara ,seing bhringi who came in front laughed with an attitude of negligence .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

25)as though not knowing though knowing who he is ,as they laughed making fun of him bhringa got anfry. On earth Getting bhuman birth of ignorance ,as husband and wife who are not shiva’s devotees,live in earth(marthya world,deathful world).like this Bhringi gave curse.Urdhvashira and Adhishira shook on hearing curse. Their intellect became shunya( empty). Their knowledge disappeared,With fear and shake “father,excuse us and protect.make grace upon us.bless our removal of curse.”like this they requested.”we are of dull intellect..bless us” to ignorents who requested like this, Bhringi wanted to good in mind only”

26)not winking eye lid,not breathing,not taking meals,swho has won senses,,a jnani who knows shiva takes birth as your son.Then you pain will be solved.this only is removal of curse(vishapa).like this bhringi blessed.for that they knowing difficulty of removal of curse,”swamy(lord), there is no person on earth with these charecters.how he will be born to us inform us”they told.for that bhringi told ‘ask Ambikapathi shiva” telling like this went off.

27)stheir moon face lost charm due to Rahu of fearful curse.those both brightless found manmatha.he seing feared gandharvas’what is your inner mind”he asked.’If namaskarsam is done temple only fell ‘ as though showing this proverb is true our condition.To us who came to your service hell eas only got’.like this they requested in front of shiva(madanahara).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

28)Eshwara:to you by whom hell happened? Gandharvas’from bhringi’.eshwara :what is cause? ‘we looked at him and laughed’

Eshwara: ‘what did he vtell?

Gandharvas:become very fearful form who are not shiva devotees.”

Eshwara:did he tell removal of curse?

Gandharvas:’not cruel,satiusfied, ,senses won,valiant,,destructionless, sincere, shubhanga(good parts,?)beautiful, yogi who is interested in shiva’s meditation, when he takes birth as son to you relief fron human life.,yo go’hebtold.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

29)”god! Are there such great(people).?If there is ,will he take birth as our son w ho are sinners?father?”If asked go and ask shiva only he told. Now father what shall we do now gandharvas asked shiva(manmathahara). Shiva gave them fearlessness(abhaya) ,as told by bhringi i will remove your tiredness.All difficulties I will bear.I will avoid you from your crime. I will get you into kailasa again.don’t be afraid. Don’t be sorrowful like this Ambikapathi(shiva) filled boldsness. Consoled.

30)Eshwara:you go and take birth on earth.

Gandharvas:In which place

Eshwara: In Sonnalige pura(villoage).

Gandharvas”: “when you will btake birth?”.

Eshwara:when your body changes (vikaras) lose,,after sense pleasures dry up

At the time when you complete human birth ‘you have no birth’ this award

Is not lost, as ayonija( born without yoni.......?) will protect you.after eshwara gave hope to gandharvas ,they doing namaskarams to feet of girija ramana(shiva) got send off fron him and became karana purushas(cause purushas).They took birth on earth due to curse of Bhringi..more than that for bringing shiva svarupa(form) for development of earth.therefore They became cause purushas to bring Shiva on earth.

31)both gandharvas came to earth,sIn midst of city,town,villages groups a small village.sIt had it’s own fame.In between well grown body paryts ,how though waist is small,predominant,,how biyt gives beauty to body,like onlt that place.to it name is ‘SUVARNAVALLI’(sonnalige).

32)In that place belonging to family of kudiyas, bringing fame to that place couples were there.As son in their stomach a gandharva took birth. In good muhurtham(moment).at that born moment that father saw a black stone hill growing becoming big .stherefore they named child as ‘moradiya mudda’.another gandharva took birth in house of same place, same family another important gowda.parents kept name ‘SUGGAVVE’to that child.both of these in their houses,,as small bee grows i lake in middle of garden,as small bud grows, grew and became big with enthusiasm.

33)they learnt education well.sthey grew as polite persons.sby practicing good behaviours(sadacharas) of family became good behaved.became beautiful.charecters liked by earth world,devotion,luck,truth excetra charecters they got formed.they were donatin giving and god fearing.performing adventure of penance of life shined in world with peace.Suggavve like mass of punya(merit) ,as though impossible to imagine,developed good charecters.She became wife to muddegowda of moradi.Their pair was charmful and ideal.It is difficult to praise omly.

34)Suggavve became pregnant five or six times.nothing stood.as though five or six defects of body have been lost,all five garbhas(pregnancies) were lost.That means to lose five six body defects only she lost them(garbhas)!In order to lose mailige(non holy) of births and deaths only her memses stopped.Then she was sufficiently old also.As though her mind became pure head hairs became white.While in life everything was going in order,one day emperor of siddhakula revanasiddha came to that village.

35)with happiness he took ahuthi(offer............?) of that sword.he took all gods under his control.meditating them ,on hearing news of sword,,coming with speed took sword which was in middle of river..he protected pranas of youths gathered in that Masanuru.By bhiksha(alms) given by king, he made his all army to take meals. Such incomparable ranukacharya, got down from pallakki(moving cradle) in a refion in that place.

36)while getting down from dandige(.................?),leaving footwears in leg, getting down to earth in bear foot, from there only did b namaskarans turning towards suggavve.then there was romantic feeling in him.In moment as though existing in some world to revanasiddha pity occurred and shakin of body happened due to joy..without touching steps to land,,slowly walking standing here and there only,experiencing joy,,remembering incarnation of parameshwara, desiring it,,with wonder desciples of Acharya,’gurudeva,,what is the cause of behaving as though blessed(krithartha)?In this region there is not even one temple..no elderly devotees,no punya purushas,,no thirtha.Still as though you have got luck, you are appearing.what is wonder?they asked.

37) “yes there is waterless pond(thirtha) in this town.shiva is there without place stone nama.detaching dirt of dharmas and karmas of body,,elder to world Shiva svarupi(foem) siddha takes birth in this town.Then this town becomes residence of Linga.will become calf of cow of wealth.mass of punya (merit,good deed) grows here.will become holy place of liberation.will become place giving dharma.(will become aravattige of dharma.this Sonnalige becomes famous town in world.”he told.

38) ‘when will he born guruji?’like this desciples asked.guru told before one year.’In which plave?’ ‘In this town only’’In whose stomach he will br born?’’Morad’s Muddegowda’s wife suggavve’s stomach.’,’is she in this town now?’ ‘if she is can you showus?’will show.’then,let us go’when desciples told like this ,along with his desciples thrikala jnani(knower of three tenses,past present future)like bud emitthing out fragrance, Renukasiddharya walked to that town.

39)Renukarya along with desciples with self hope(athma bharavase,athma hope, self confidence) coming standing in front of Suggavve ‘s house announced ‘Shiva shiva mahadeva’.Suggavve opened door and came out.She was like garden in which bud of kalpavriksha is ready to bud out,like fruit giving tree, brightful.Revana seing her wondered ‘shiva shiva’. Touching stomach of that decorated Suggavve, renukacharya did sastanga(eight parts) namaskarams to her.suggavee became feared.you are siddhas! ‘why are you

You doing namaskaram to me?’ she asked

40)Renukacharya told “ no joys and sorrows for ever,no differentiation of heat and cold,no difference of friend and enemy,,nop difference of this is forest,this is village(place),both hunger and satisfaction are one and same,feeling joys and sorrows as equal,seing appreciation and blame as one,having no imagination of difference of male and female,day and nights, softness and hardness,

-seing all these in one,incomparable,added with shivayoga, such son will be born to you’.

41)I have lost my youth.old age has rised.menses have stopped.there are creases in cheeks.body has become dried up(weak,degenerated).filled before all anga vikaras(body changes) have been lost.have become powerless.

“such woman myself will become pregnant,will get son,he renunciating grown family(caste,kula)) will become yogi.”id told like this ,will not world laugh?What a talk you are talking?If there were punya(merit) of getting such son,brfore losing youth only I would have got! She asked.

42)”At the time when males desire to unite,In menses time which is place for unholiness(mailige),at the time experience of lust changes(lust ugliness),In between unbearable semen and shonitha(.............?),mixing wit these will your son be born? Ayyo! Illused!If born like this will he become great person in world?” like this Renukacharya told.on listening Suggavve asked “then when will he be born?like this she asked.”in one or two months he will take birth”he replied.”what is the history of such child ?” she asked guru again.

43)”he will be inert(jada).like deaf,will not laugh ,will not cry,will not speak,will not take meals,,will not breath.you need not fear.you need not sorrow..name him as mangalakara(good doing) ‘Siddharama’..don’t forget.I will come mother.you are high rathna among women.punyathme”telling like this smearing (stroking)her stomach did namaskarams.gaving news to queen chamaladevi who is wife of nannappa king of vthat place,asking him to remember the news(fact),,Revanasiddha who was Sun like to Siddha’s group went off.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

44)”where shall I deliver child now.what does it mean?To this ignorant(ajnani) like this,If such divyajnani becomes child means how to believe?to female without contact of male how can there be growth of pregnancy?All are impossible talks. But still such old jnani tells means we have to believe.”like this she told to her friend who was with her.Still she has no attention towards that talk. By some negligence she forgot talks of guruvarya nd his indications of punya(merit).

45)talk is only once.It is speech of ols.will not be false.to those who are above sixty opposite answer should not be given.there is a proverb like this.know that.not only hundred years, revanasiddha who has got longevity of seven hundred years will he talk false?ill he miss spoken words?As per his talks in two three months moon faced Suggavve happened bud of pregnancy(uterus,womb) which poet will describe?

46) Parashiva who sent off by giving fearlessness to Gandharvas, surrounding his body and covering serving euality,sathva(goodness,power),eternality,satisfaction,kindness,extraordinary devotion,,jnana(knowledfe),diapassion(vairagya),lifting (having)all these,,chosing hundreds of virtues, did one small doll.filling all capabilities to it, brought and kept in uterus(womb) of Suggavve.In that muhurtham(auspicious time) gods did jayaghosha(victory announcement).

47)Suggavve became pregnant.To manmatha worry appeared.there was sorrow to maya.yana became upset(disturbed).to desires excetra six vargas(groups) fear was produced.Hand shake happened wicked work.Ignorence (ajnana) got head ache. It has no comparison.That is bud broken out without seed.who knows how it is only can tell secret of pregnancy of Suggavve.not possible to know by others.

48)like attack of winter month(maagha month) dreied forest(vana,garden) group,after entry of vasantha(spring),as house god of good(mangala) enlightens,,old age natures of Suggavve disappeared ,mass brightness of body parts,,as though increasing beauty of youth five times, shined beautifully.Lord of yogies, shiva’s power(sathva) stood in her womb(uterus),how night having moon is beautiful ,like that shined beautifully.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

49)very high valiant siddharama taking birth on earth as he won six enemies(arishadvargas like kama(lust),anger,fascination(moha) ,mada(pride,ego,aham), greed (lobha), jealousy (mathsara) when attacked, like a tent(gudara) put by brahma to give help womb(uterus) of suggavve grew brightfully.from todat as though dried up three lines(creases) on her stomach(adhidaivika,adhibhouthika, adhyathmika) disappeared.filling nup body, having wheel(rate) of well losing it’s depth, as though buried(huthuhoyitho..........?),her deep navel(umbilicus) lost it’s depth.

50) to beauty of her round breasts,as though has kept ‘dristi bottu’(vision dot),fearing to Shivajnani taking birth in her womb,,with an intention of running away from there,,maya sitting,hiding in boder of two breasts,,the milk which was reserved for it,,this birth taking child will not drink,,with worries, as her face became dull,,Suggavves breasts nipples(chuchukas............?) turned to black colour.

51)parameshwara who is having five faces,from her womb takes birth with one face only.he wins Manmatha who is having five arrows.he is not under ownership of five senses.He has no subordination of five pranas.His body is not to be prepared by five elements(panchabhuthas)(air,water,earth,fire,sky) like that of common man.he is without those.but he has Shivachara sincere (bound) pancha –mudras(five seals).he loves om’namasshivaya’ five letters name.panchavarna(five colours) white,black,red,yelloew,green he is added with.like this charecters kid based in womb(pregnancy) of Suggavve,as though indicating in five months Suggavve appeared as though nine months full pregnant.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

52)as pregnancy (womb) grew line of hairs on stomach slanted to right side.along with her thin hair her breath also became heavy.Along with her talk walk also became slow. Along with kibbotte(lower part of stomach) both eyes receded backward. With her breast tips avillad also turned to black colour. Brightness of face Shined with body brightness .with happiness of son’s birth,

Light of punya appeared.along with delivery time which she desired ,good muhurtham got prepared at five months only.

53)mangalamaya siddharama who can win enemies, when determined mind to take birth good indication came to Eshwara.His right eye shook(vibrated).Parvathi’s breasts emitted milk. Even gods desired to become desciples of siddharama on earth.mother earth felt very happy.

Sonnalige village got romanantic. To support devotion ,knowledge (jnana,consciousness) ,dispassions (vairagya) struggled.crores of people of suggavve abd muddegowda family ket feet forward to go to punya world.

54)today bright sidda’s emperor siddharama will take birth.In front od him my thajas(brightness) will come down ,thinking like this it is not proper to be here as though sun is disappearing , Sun set.held at morning time,black stain dark covered.It was as though decoration done to melkattu(white cloth tied to roof(chappara), stars appeared as though flowers appearing. behind night’s dark held big panju(lamp) moon ray apperared.Suggavve’s punya is punya(merit,good deed).who can describe it?

55)holding swinging rope,changing cloth,not enough energy nto stand ,tumulting from labour pain ,pain of opening mouth Suggavve did not experience.labour pain,trouble,excetra delivary transactions ,without subordination of nurses(sulagitthi,delivary helper) troubles,,no difficulty of shying, she did not get.At midnight,at forgotten time,,at the time of sleeping as usual, struggling for sleep time.

56)Suddenly drums sounded.flower rain poured.victory(jayaghosha)

Announcement occupied all directions.among females few holding phalathambula (pan), few held arathi plate,again few waiting holding manthrakshathe,like a swan kid coming out from middle of lotus hlower ,like moon appearing from midst of clouds,from holy womb of Suggavve ,loving husband of liberation, Siddharama appeared.

57)In body of kid(infant) there was no dirt.no bad odour also,there was no bad water attached to body naturally,seing like shining bala(child) moon,doing good (mangala)to seing eyes, capturing (attracting)liberation,,that child females who had gathered there with love doing pradakshina(rounds) ,appreciating singing, parashiva’s shoulders ornaments , to mind of those who are surrendered, desired parvathi along with lakshmi saraswathi, came there.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

58) Parvathi who is mother godess mutthaide, who delivered whole world.When he was boy seing asting she welcomed him to this earth like this.come efficient (capable) who can remove bad works(dushkarmas).

Come mahathma who has incarnated and come to world to show leela(play)Great soul.moving light come. “like this lifting that child, removing ‘dristi’(vision), praising as though introducing child tpo world , showing that to all to make show off,breast feeding with fascination,giving Baginas(gifts) to Eudra lasses gathered there as donation,later putting child into cradle to sleep,sang cradle song.

59)She herself fasting by giving offer to Paeameshwara jo!jo!reducing m oon,absorbing his beauty summary,brining carrying giving child jo!jo! Renunciating joy ,angry to flower arrow of manmatha (kama), piece of wood protecting as parashiva, kindles(nistura) jo! Jo!moving away from brothers

Fascinationless jo!jo!loving other’s females (liberation lass), renunciating delivered mother, sorrowful(vyasani) jo!jo!doing ,becoming angry to flower arrow of manmatha,wooden piece,-protecting as parashiva,jo !jo!like this talking ironically(vyangya) parvathi to that linberated boy ,

Indicated intensions(goal s)of life.

60)with affection named thsat child as “Siddharamaiah”.she blessed thall abilities of his father reside in him,like this she blessed.made child again to sleep in cradle.later parvatharaja’s daughter, returned to Kailasa..In house of suggavve later with much celefration uthsava(procession,festival) was conducted.base house of punya Suggavve awakening from drowsiness of happiness,bending body ,as arising after completion of sleep awakened.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FIRST CHAPTER COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 2:

SU||wearing moon in jate parvathi husband Shiva,moving non-moving bthins of earth,animals, to develop ,to show many abilities, deciding In Sonnalige took birth as siddharama.

1)All celebrations which i have found so far , are they dream or true(real) like this Suggavve wondered.whether I am in awakenness or sleep ,this doubt arose in her.At last she saw around.lamps rnlightened in room were burhing.flowers spread here and there are like that only.What is this wonder thinking like this she touched her stomach suggavve. She got afraid.She saw tender child sleeping by her side.she became wondered.shouting loudly, making noise, awakened her husband who was sleeping in house made to awalken.Awakened others also who were sleeping.

2)Birth of child was wonder to mother only.calling senior mutthaides of neighbour house told”come delivery has happened to me”.all house people walked this and that side with celebration.called all of them.to bthose who asked ‘when delivary,’ ‘now her answer came’.to which kind of child question,’male’is the answer.Is it true that this old woman has delivered is it true like this doubt to many.Therefore they asked ‘is child present?’yes told Suggavve.’only five months completed.’.’this is impossible’ like this those who came talking among themselves,all of them joining together, with curiosity grumbling(wishpering) ‘to wash body of child, hot water(kalagacchu) ,to cut umbilical cord sickle,to cover child clothes,oil to wash cotton ‘bring quickly bring quickly’telling like this coming inside removed blanket covered and saw.

3)If cover is opened and seenbrightness of cloudless moon’s image(rays) Emitting out from body of that child,crossing house pread through street.All roads became white due to light.brightness of lamp enlighted and kapt Became dull(blur)In front of that light.darkness of delivary room ran away.That child appeared as though made up of Ivory.to few appeared as statue as though made by moon brightness. Few said ‘It is not correct, It is silver doll’.

‘doll(salabhanjike) made up of false cone’few told.’that is also wrong.pearl kid’few telling blike this by touching touching ,experiencing softness of body,’ho, this is human kid only?’telling this got bold.

4)To that child there was burning eye on forehead.people who saw that ,tola an ulcer has formed on forehead.In his head there was shiva linga.the place on head which was swollen and covered by hairs told’there is some swelling’.Rhat child was not seing anything directly.eye lids were not winking(moving).Seing those eyes, females ‘this is standing kannu dakkaali(.........................?).seing whitened clean body, told ‘dried up rasaless body’.Seing features of this peculiar child(kid),hiding produced sorrow ,they observed it’s breath.breathing was not found.”right, this dead child’ this doubt was produced in them.At bend they were afraid of touching it.they could not see child.Holding lamp near saw from distance.

5)not breathing.but senses are shaking(moving).Eye lids are not closing and opening.but eyes are seing.mouth is still tender.Still laughing slowly.breathing parts are shaking.In parts of body heat is seen.Child can’t be left like that only.

Without leaving ,can’t be left.The way of kid itsels is appearing new to the world.like this doubting gathered females,’have delivered such child’ telling like this suggavve told with mother.

6)mother,what had happened before pregnancy?without labour pain how did delivary happened?like this asked elder mutthaides.for that Suggavve told:along with divine female,madanahara(manmathahara,killer of manmatha) shiva’s wife came here.Then flower rain poured.Instruments of divine world sounded.parvathi along with others blessed child.telling ‘he is our lord’loving pampering ,,keeping name of siddharama ,doing naming ceremony,singing cradle song, they went rhat side.I this side opened my eyes and made to call you.’where is shiva’s wife!where are you!these are all due to labour pain illusion.when you had forgotten founf dream might be.don’t talk like mad.’she told.’might be’ told suggavve.by advice of low people which good(shubha) will not be waste?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ethicless people,who have bad habits ,the way of this child is not ordinary type,as though peculiarity has happened, talking getting weak,were pushing time with sorrow.now and then they used to see child,pitying about child and their parents,’it has happened so’ paining like this it was running.

10)Siddharamaiah was incarnated purusha.he is eternal principle,he dors not drink milk,he is always awaken.does not close eyes,he does not sleep,he is sorrowless(kleshaless),but does not cry,he is silent,does not talk,he has linga as prna,won’t breath,he is bodyless,he has no body religions(deha dharnas), he is present in all animals,not different,he does not laugh,child does not walk,he has no comparison(incomparable), no childhood leelas(plays),-like this mother and father ,to peculiar condition of child,without knowing eshwara fractions(parts) charecters, were sorrowing that the child is not ,Childern’s plays(baala leelas).

11)desiring desiring prayed for son’s birth.,child was born.as their child started (sampatthu,treasure)to grow, land also started to develop.as lovely talks of child started to emit fame of mother and father, emitted to firections directions.to child,galige(moment), java(session),day,month,year, without subordination of groups ,within one or two years, as ten fifteen years grown youth filled.(joy of mother and father

(joy and celebration of mother and father they did not notice his growth only.)without bindings,independent in all aspects Siddharama grew and became adult.(sarvathanthra svathanthra)

12) If called ‘Dhulayya’,going near ear also he was keeping quiet.If called ‘Siddharama’ he will turn and see suddenly.If he was brought and left in shiva temple he will dance and hump.If told loudly he will talk.he was not blessing thinking we have reared him up.If he was neglected,he was not angry.

He shys to those who know inner aspects.to world was appearing like mad only Siddharamaiah.

13)In house he was like bhramishya(illused.............?),as lazy ,like dumb. Onm seing vthis his parents posted him to work of watching(caring) calf group.he will carry them to forest.there whether sunlight,air,hunger,thirst,takes meals ,or drinks water, not at all known.To see his presence(existence)

Once his father muddagowda,,rising up at sun rise correctly,leaving calves,,putting into food box newly prepared rice,sending him,he also

Followd.

14)before going,calling other calf watching children,,holding their hands,’see,this boy is your brother.you should be with him.while coming to house should bring him along with’he told. To world protecter siddharama father arranged this protection.later told to son.’see child,you don’t leave their company.see that calves do not miss, be with them only.you also behave like all.!’telling like this embeacing son,stroking(smearing) head,sent him off.

15)as though having got desidence, siddharama walked this and that side.to himself he is father accepted to these words of Muddaiah.to his house house god is Dhulimakali,he followd it properly.he was adjusting to father who ordered to watch calves,and to friends who were associated with that work.

At place of calves watching there was a mango garden .There one jasmine bush(podaru).at it’s bottom cool shadow.there only one small pond.It was filled with pure clean) water.In it’s sand region one shivalinga appeared to Dhulaiah.

16)to those children who have come there it was not seen.previously there were mango trees and pond.this nobody was knowing.now it produced wonder to all of them.without thou8ght of anything, sun bright Siddharama ,Leaving calves to graze, cuts and brings various kinds of flowers and leaves.he worships wilfully to shiva linga.he gives food which he has brought for him,To Shivalinga as naivedya(food offer).To him there was no mouth to tell the joy which he was enjoying.In this bliss(joy) only till afternoon,will sing about shiv linga and plays.

17)Due to full affection upon son, given by that mother,half bogase(handful.............?) rice distributing to children to those who have come with him as offering naivedya to god till satisfaction,,getting satisfied by himself,as bud,as nut,becoming fruit nproducing new effect, prasada he also accepted.no stop to bhis imagination of joy.that devotions joy’s harvest is reserved for him only.he ate it and git satisfied. Eshwara’s son,punyaful,sinless, very valiant, dirtless(pure,amala) form siddharama

18)while returning to house with calves group in evening, giving send off to linga comes.If there is delay in returning to house muddaiah worries.thinks in many ways.what happened to this mad boy,why he has not come so far’thinking like this ,straining (struggling) to see him bring leaves house and goes. But coming in front of him only along with calves group seing walking Siddharama,like directionless chakora bird which sees arrival of moon swells in joy.

19)embracing tightly coming child.,stroking head, pampering,did you walk in sun light,did you become hungry,did you cry due to hunger,did you got pained,

Did your legs pain due to running behind calves,ayyo child ,how much difficult was it to you”telling like this lifting son comes to house.like nandisha carrying Esha on shoulder muddaiah lifts dhulaiah and comes.like this while father and mother protecting son with very nuch affection, by their punya a luck was got.It’s description itself is beautiful.

20)Dhulayya was not missing his daily worship.with reason(neps,false reason) of watching calves,daily to linga under mango tree worshiping was experiencing joy.like chee hidden in milk,,like triuth hidden in talk, Like athma (self) in body,In shining equal feel hidden punya(merit,good deed),like fire hidden in wood(stick),like fruit hidden in flower, incomparable parabomma( parabrahma) was hiding in childhood.

21)Rhat siddharama ,’land on which he kept leg mahakshethra(piligrimage),like that pond which he enters without knowledge,

Is holy water,the water which he touched is holy water,His words are manthras,while playing if he keeps his hand on anybody’s head to him jivanmukthi(liberation while living) attainment(accomplishment).If anybody touches him without knowledge god’s post is sure,If he gives anything that itself is wealth treasure.punya name,abhinava soma(moon), such siddharama, seing land itself is punya earth.

22)sun who is born to enlighten eastern hills, can’t become son of udaya mountain.parameshwara who has born to development of earth, can’t be son of earth.Suggavve Muddaiah couples siddharama who was born to remove fruit of penance to them, for they had done severe penance, Siddharama is not their son.to those who call him ‘yonija’ big hell is inevitable..that is sure.

23)one day as usual carried calves for watching.he brought calves near his navane(..........?) land.navane(............?) was grown fully in land in plenty.each plant shining was producing festival to eye by it’s delicacy.not only that much growing fatly crop bunches(thenes) were bent due to weight.as though doing namaskarams to mother who had borne it.In such place Siddharama had forgotten himself allowing calves to graze.to make him to shine in world parvathi’s husband became ready.

24)Changing his dress which is famous in world,changing his identity dress,wearing jangama form,’eshwara came by walk near Siddharama who was near land.’shivamasthu become chiranjeevi’ blessing boy like this,gave vibhuthi(sacred ash).he stood by his side only.Though sun hides behind cloud will his light disappear?concealed sun’s brightness, enlightens whole world ,Eshwara concealing reality(nijathva),though comes changing dress, Hiding in artificial form,his brightness mass shining ,charm of his godliness did mangalathva(goodness) to boy’s mind showd his real also.

25)This relation is peculiar.to outer eye his dress might have shown

New person,mbut to siddharama who is fraction(part) of parameshwara, will not be his real form known?not visinle to eye true.but will not guts(intestines) know that relation? Siddharama found prashiva In jgama.suddenly meditating upon shiva ,shouting ‘ughe’,doing namaskarm to him,,dancing jumping with joy,recited sthothra in melodious tone.sang his fame.falling rolling in his feet,rolled so as to fall dust of his feet on his body.His body,senses,,feet,filled with feet dust of Shiva.Joy of Dhulayya has crossed limit of joy.jangama dress wearer god of gods shiva ,,on seing siddharama ,liking him,without able to conceal his reality(truth) had to show true form.

26)In jate on head moon,,ganga in ceiwn,I ears kundala(ear ornaments),eye in forehead,dive faces,ten shoulders,sblack of poison in neck,vibhuthi in forehead,In body ornament of serpents,covered by elephant’s new skin,damaruga(drum) in hands,Shula(sharp wearon),shield(gurani),axe,deep’s head,surrounded by tiger’s skin,wearing eye of Vishnu keeping soft steps,his universe form (vishwa rupa),to parvathi’s husband Siddharama, showd.

27)loke peacock seing cloud,seing true form of parameshwara siddharama wondered.His breath tightened.he silently experienced joy of darshan(vision) of parameshwara.finally told:”where is thjs bud and sunlight?where is greatness of swan (hamsa) where is stony hill?not caught by natural good son you where -without cause coming here yoiur arrival where? who are you?where is your house?what is your name?which is your place?”like this asked to jangama.

28)”I am in holy parvathrashrama.My name is mallinatha.by friendship upon you I came here.I want to ask rice and eat.this is my desire”told like this jangama.

29)Then Dhulaiah In rasaful thick crop bunches(thenes),turning slightly to red colour,bending swinging filling up colour,beautiful, filled by new milk drops seing bringing mouth opened thenes(crop bunches),twisting by hand with love,rasaful,green,hot,added with wet fragrance, by giving avalakki treated him.

30)”lord of gods,god of gods,husband of gods, o god,,till you are satisfied with full stomach,rising up after satisfaction, enjoy eat rice.o father protect me”like this each moment,step to step, doing namaskarams serving again again, made shiva to eat(arogane).showing upon me this much of love and affection,anxiety of this child manmatha garden fire(baadaba) without tolerating,some how by doing something to him somehow carry him to his residing plsce(srishaila).thikning for a plan what to do,finding a way (method) Told to child like this.

31)child,the soft avalakki which you have given I am satisfied. I have desire of drinking buttermilk ambali.have you brought?’like this he asked.boy told ‘no’.’will you bring?’[will bring’’if so bring’he told.’will go and come’he told.’go quickly and come’he replied.then child told to jangama there re tigers,bears are there,wild cows are there,wicked people are there,s dullards are there,thieves are there.warning like this , while worrying how shall I leave you alone and go ,jangama was in hurry of becoming anthardhana(disappearence) quickly.’don’t worry about me,you go’

Teling like this sent off.

2)child can’t stay there only can’t go also leaving him.with full pain of separation,,spreading woollen blanket(kambali) in shadow of bush,,making him to sit upon that, removed step from there.as soon as he kept two steps forward ,,he was very much troubled(pained) to go..returned back.again with love telling i will go with compulsion kept step forward.turning turning seing jangama only,sighing,till he disappears seing turning again again, while going that bush disappeared.sorrow emitted and came to boy.running continuously,

Coming to house embracing mother,loving,by lovely talks(pampered talks) asked his mother to givr ‘butter milk ambali’.

33)when previously called he was not coming.If talked with he was not talking.what ever is given he was not taking,if serves was not eating.today his way is new.he is asking by himself.this behaviour oroduced wonder to mother.to that mother it was a celebration.Suddenly if stars are churned, coming theme.s rice ,added with new garanes(.............?) of moon light,,putting bufellos curd mixing,,to taste amla,mango,pepper,masalr,pickles keepin along with it, tied food box(butthi) and gave.’son take ‘telling.then to describe joy mother how it is possible to describe?

34)did not delay even a little dhulaiah.holding butthi(food box)returned from home running.then his left part shook.he got paind.he feared,what hppend to my father he s upset.he being caught by tigers and bears ,getting bited by them,is he suffering from pain or getting tired from hunger,or did he go away from there, what happened I did not know –like this thinking something came quickly.saw bush(mele,forest.?........).he saw inside bush. Before his coming only jangama dress wearer had gone.Boy saw that bush in which he was sitting, was brightless like moonless night. His enthusiasm disappeared.

35)while in hurry of returning did he miss path!is this our wetland(gadde) is it or not! Doubting like this saw around. Marks of footwear of that vadeventurist are there.he was siting there,standing there,he has kept his kamandala which is shining.cheating me, this is the plce where he has eaten hanjakki(............?).later how did he hide? Only god(paramathma) knows it.

Marks are not false! If so where?thought like this.

36)I grown lands bushes,searched.he saw all places where he played before.He searches in all base buded trees.he searched in cool tender creepers kunjas(..........roofs,mantaps) keeping eye. In banks of clean ponds,in temples of gods,at end in flower gardens,,in ponds and kolas ,on hills,their Handes(..........?),behind walking people,in flock of grazing cows,,wanderin parh everywhere ,walking,flowing,,coming that mountain head(parvathagrani Shrishaila resident.......?) searched and searched Mallikarjuna.

37)boy pitied as though difficulty has come.pity,by that anger across which he has not come so far,, thinking I got separated from you, spilled and threw all curd rice in hand.keeping cheek in hand ,lifting head ,continuously souted cried.”Channamallaiah,,mallaiah come, where did you go?don’t trouble me.

My channaiah where did you go,My channamallaiah,my golden mallaiah,come come”shouting like this, wandering here and there shouting called him.called again again.cried.again again cried.

38)walked from here and there.again again called Mallaiah.again again cries.rememnbers and cries.though he was becoming weal in body without knowing walked.more over Sunlight heat.In dust heated by Shnlight burnt legs.with pain falling on heated earth ,rolling in dust particles,,telling Mallaiah,mallaiah, whilw upset,going to piligrimage of Sri mountain one group was coming.

They were holding many kinds of umbrellas.they were carrying bringing different kinds of pallakkies(moving cradles).Various forms of horses,oxes, and their groups.In front of that procession group holding nandi flags leaders were coming.

39)In dense of people elders were there.mayaless were there.jealousyless,sadhus(saints) ,having minds,,peaceful natured, kindness oceans, those who were very happy,better donaters,honourable people,those who had lost honour,silence vow wearers,joy enjoyers,clean minded,greedless, holy hearted,ekonistas(those who are sincere about one thing),highs,strong,independents(niralambas),firn minded,unattached(nisprihas)

those who won’t trouble anybody,teurhful, excetras were coming in innumerable numbers.

40)group of people who are going to srishaila piligrimage,to vanish name of kama was appearing as though going.like enemy army which is going to destroy army of death was appearing.Rising up coming to pull out root of pride of avidya(ignorance), as rushing coming army group it was appearing that denpopullation. Like sticks hitting to back of arishaaadvarga mass,,aaand as giving enthusiasm to that army,.,beaten by them various kinds of instruments,,noise of horn and metal drum(jagate),seven sorrows (saptha vyasanas),like edge of sword priching hearts,like this is sound of horns.such parivara9family relatives) were going to climb mountain.

41)to vision of eyes,mangalakara (good doing) added with various kinds of signs,loud by talks of god’s sthothras,by many kinds of vow performenceAnd sincerity,body strengthened by devotion,knowledge,disdassion(vairagya),

Filling soiling with jangamas in parushe(car festival,jathre), beginning from elephants to ants,,not paining any animals,that kindness valients,falling on road opening mouth mouth for shiva saw thay boy.

42)few those saw him lifting up slowly made to sit in shadow.they wiped all dust attached to body.’shouting like this whom you are searching’ they asked.To that he answered’I am searching my lord’.’where is he?’on asking like this ‘it seems in mountain’.he told.on asking ‘what is his name?’’Mallikarjuna’ is his name he told.when asked ‘should you aee him?’on asking ‘yes, I should see;he told with stubbornness.If you want to see like that come along with us we will show’they told.’will come kindly show him’telling like this falling to their feet,requesting ,getting faith from them with them went with parushe(group,festival,jathra).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

43)like that Dulimakala on that side with parushe( group.......?) people

Started journey,,at the time of arrival of calves to place mother Suggavve waiting foe son, was standing outside.boys started to come one by one.asking

‘Why her son has not come again again’.Shecwas remembering him.as he has not come with pain 0f separation, was sighing.then as though her joy is drowning sun went behind mountain.

44)as night increased her worry also increased.like cattle group coming with danagahi(cattle watcher.........?), she saw calves which Dhulimakala had carried were coming by finding their path by themselves.her patience lost control.suddenly she ran to houses of those in which calf watchers were there.She asked her friends.”why has my child not come?’ ‘he did not come with us.we who went to different places don’t know,’they told.

45)’Ayyo spoiled,what shall I do.my son missed path in forest.or did snake bite him,became food to tiger,has he fallen after rising tree,did he drown in water,or did poisonous thorn pricked to his leg and unable to walk remained there only,did devil or ghost catch him,was he caught in hands of thieves ,screaming what happened is not known,,shouting crying calling, whom shall I tell,even husband also has not come,he also has delayed, like this searching son out of place(village),went.

46)In path she walked ,what ever comes in front knows as Siddharama only.while going bhind if any grass blade sound shouts siddharama.those who ever comes in that high way thinking as siddharama shouts.shouting shouting ,not able to stand at one place,here and there,in nools and corner Searching struggling without seing him became sorrowful.was crying loudly.who is this crying woman enquiring like this after completion of work few people came towards their land.

47)’myself only,I am sinner low who has delivered mad boy she told.’what happened to your son?’’not yet come,only calves came.’she told.Then all of them joined her and searched in places in which he might be.they as though swimming in flood of dark, searching,,seing though not seen, struggling,worrying, mouth getting dried up,each one called that boy again again.Their shouting calling is a wonder.

48)If one trlls siddharama,brhind it another told Dhulimakala.one more ‘hey brother’if told, another’hey brother mad boy’ shouts,,in cave of dark, in crevices of bushes,in villages,inside rocks,,in behinds,in water places.,in nooks and corners of grown up and stood geops wetlands(gadde) shoited loudly rising their tone to maximum.called again again. That calling itself is one amazing.

49)’eshwara’s queen parvathi praised me.rejecting such person i sent for calf watching.like this due to anger upon me did you go?Gurusiddha came and did namaskarams.gave hits.swithout understanding that they illused me as mad. Thinking why friendship(company,association) with these, did you hide?In this world sinners have filled. Why their coliving with them to me?,thinking like this did you leave us and go?Though we call with affection(kindness) why are you not responding siddharama?like this Suggavve remembered started to cry.

50)’to you keeping butter, feeding breast ,consoling, bathing body,giving food reared up. I had told If you were like other boys of world ,I was also having consolation and patience(tolerated). Formed great soul you are.how did you disappear Siddhaiah?’to these old people who does not know secret of birth hos did he become son?’like tjis all laughing looking at me did I undertake Siddha”like this suggavve cried.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

51)not able to see difficulty of that mother, Eshwara came in the form of

To her and asked ‘for whom you are crying- mother’.’for sake of my son’she told.’what is cause?’ on asking ‘has missed path and gone’she told.’when/’ ’now’!’ ‘what are marks of bo?’ ’ still youth has not yet come,lazy,a kind of inert(jada) nature,much red coloured’ ‘ that means he is mad of shiva?’when that new man asked ‘yes’ she told.”if so i saw him today,in group(parushe.......?) going to Srishaila he was going I saw’he told.

52)’is nit true’?’no ,true’.’true’;has he got) identity) marks?’ ’yes’ ‘which?’(Bore banda...........?)) swollen head,red coloured,half mad,silent,independebt’on telling ,if so he only is our boy! When it is so next without getting tired for him,,don’t cry,be with consolation’ while consoling like this it became morning.Sun rised.’you don’t fear, I will search amd make him to reach you’ like this their elder son brahmaiah giving hope to her went off.

53)son this side though dhulimakala was in group(of jathra),seing that and this side if there is his god anywhere,asking these and those,,if nobody comes to help ,standing there only,,again if group unites contineuing with them,

,including him also parushe(.............?) people moving forward,Dhulaiah was shouting loudly Mallaiah mallaiah..He did not stop at one place. With anxiety of seing mallaiah ,with interest actively, Siddharama who is like bhima to sins along with group climbed hill.

54)’he did not tell forest,,did not tell place(village),he did not tell walking coming path,did not think this is day this is night,you from birth place to here in same way lamenting(alavatthukondu.........?) desiring desiring, are calling Mallaiah.In hill,in field,,in crevices(in nooks and sorners) in pond,in bush, in nooks and corners searching him you have got tired.now you will see him till eyeful, till mind satisfaction, come ayya come’like this ,they carried him to shiva temple.that group of people(parushe people).

55)please kindly show where he is ,don’t delay .As soon as I see him ,suddenly falling on feet,embracing tightly,digging his stomach joining in it I will merge(indulge) in him”telling like this,with trouble,s concentrating all senses,,keeping opened in middle door, when calling Mallaiah Mallaiah, Chasing(piercing) people group , walking forward, ,shiva temple’s shivalinga people of parushe,people who came along with showd to Boy.

56)What was in mind of that boy was the statue of mallaiah which he had seen previously that only,,with same thought,with much anxiety saw statue inside with blossomed eyes.But bthere was no statue there.one linga shaped statue is there.he felt very much sorrow in mind. To child which had missed path and crying in forest, his condition became as though seing different mother.’child come i will show your god i believed words of those prople who told like this.believing coming i got spoiled.’ Grying like this sorrowing for those people. Telling ’Mallaiah mallaiah’ siddharama simply worried.

57)seing his cry people who came along with him ,regarding child’simply why are you crying opening mouth?stop cry.as known to world he himself is mallikarjuna.apart from him no other is there.If told so,’do I not know him?I have seen him.He is not mallikarjuna whom I have seen.please give me path.i will search him”. On telling like this ,they asked what a re his signs?’ like this they asked.For that he told”there is moon on his head.river is there, jate is there,In neck there is black mole. He has five faces.ten arms are there.He decorated by small small snakes.Show such person to me” like this requested.

58)’we have no power of showing him.you should not cry.’though they told however much, who did not listen,that boy’s friendship(coliving),like this getting bored they left him there only and went off.This child searching Mallaiah some where with sorrow fire,by pain of separation,,fear drying up, six seven stages(avasthe) appearing in him,with stubbornness of seing Mallaiah, rising,with hurry went.For whom i desired,where is hewhere did he go? Without knowing this, he searched and searched.

59) rushing In group of plants,shouted Mallaiah mallaiah. In fearful big forests shouted mallaiah Mallaiah.passing through middle of echoing caves, screamed mallaiah mallaiah with humbleness.went near bushes standing ayya mallaiah Mallaiah don’t delay like this shouted with rised tone.called again again.

60)’mallaiah In which place you are?tell ‘I am in this place’ like this rell me mallaiah.Is it right to hide like this? I am a village fool(humba,dullard).mad.don’t neglect me thinking that what if he cries.If thought,a fan(devotee) without any fate,what ever condition if good people(sathpurushas) get, it will reach you. Don’t forget this. Don’t give labour so as to kill. Show your true original form.like this shouting so as tear throat called.

61)Then in mountain’s forests,in gardens,bee,parrot,cuckoo’s filling up , may be in singing melodious sound’s place went there and saw.he was not seen. Shouted nobody came. No answer. From there went forward.came to base of a peak.bamboo meles(forests..........?) were grown abundantly and densely.There many penanciers ,though huttha9snake house) had grown around them,,without knowing you, from Samadhi(trance),with kindless (nistura)mind, as they have arrested you, being caught by them, have stood! If not so why are you not responding.sried mallaiah mallaiah again.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

62)’where is gangadhara who has worn ganga on head? Where is Chandramouli who has worn child moon on head? Where did phanibhushana (having snakes as ornaments) decorated by beautiful snakes go?Nandii vahana sitting on ox what happened to him?did you see ardhanarishwara who has hidden parvathi on left side of body?by forehead fire who burnt Thripura thripurari hae you seen?did you see madanahara (killer of kama) who burnt Manmatha, and applied ashes to body.By opening mouth mouth who were got there he asked.

63) low persons,brda(hunters),hunters of another caste, forest trees,creepers,bamboo horests(meles......?),animals,birds,monkies, kinnara, sky movers, excetra same and different castes,life masses, opened mouth and what did you call ayya ayya.if asked like this, what to tell him,if he gets angry what shall I do?,not possible by me,o world filled,thejas form, shiva”like this he shouted.

64)”if I call why won’t you respond,mallaiah! If I follow and run why won’t you give answer.To heat of burning Sun light earth is heated.falling in it’s heated dust rolling i am suffering.you have no even little kindness.ayya, to this illused ,to poor(nirgathika..........?),to orphan,to one who has no other support, At least now show kindness and protect” crying like this ,without tolerating cry of boy,there tree ,bush,mele(..........?),creepers, all tears pouring from sky,

Were crying.

(COPY)

SIDDHARAMA CHARITHRA:

A mahakavya WRITTEN BY MAHAKAVI SRI RAGHAVANKA ,translated to prose kannada scholar R.S. RAMARAO, TRANSLATED TO ENGLISH BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA,PUBLISHED BY KANNADA SAHITHYA PARISHATTHu,PAMPA MAHAKAVI ROAD,CHAMARAJAPET,BENGALURU.I AM GRATEFUL TO AUTHOR,PROSE TRANSLATER and HIS FAMILY MEMBERS AND PRESIDENT AND MEMBERS OF KANNADA SAHITHYA PARISHATH.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 1:

SU||For removing sins of all jivies(lives) on earth,to make them holy selves

,in form of common man ,who created devakkula(divine family..........?),siddharama in midst of jaya ghosha(jaya announcement) took birth.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,by fearful (ferocious)crocodiles,by water elephants, excetra water creatures,

By havalas,by rathnas,by heritage of swollen heritage,,filled shining sea sorrounding earth (earth system,bhumandala)(brightness system),

Was shining like parivesha(....................?).

Kailasa mountain.

Hills of chudamani,living cages of purushamrigas(........................?), hints

Of chamari mrigas(..........................?) ,walk of kinnara pairs( mass mithunas),birds,serpents,added with strength of these, forest movers that kailasa mountain was dense.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

28)Eshwara:to you by whom hell happened? Gandharvas’from bhringi’.eshwara :what is cause? ‘we looked at him and laughed’

Eshwara: ‘what did he vtell?

Gandharvas:become very fearful form who are not shiva devotees.”

Eshwara:did he tell removal of curse?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

30)Eshwara:you go and take birth on earth.

Gandharvas:In which place

Eshwara: In Sonnalige pura(villoage).

Gandharvas”: “when you will btake birth?”.

Eshwara:when your body changes (vikaras) lose,,after sense pleasures dry up

At the time when you complete human birth ‘you have no birth’ this award

You doing namaskaram to me?’ she asked

-seing all these in one,incomparable,added with shivayoga, such son will be born to you’.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Light of punya appeared.along with delivery time which she desired ,good muhurtham got prepared at five months only.

56)Suddenly drums sounded.flower rain poured.victory(jayaghosha)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Indicated intensions(goal s)of life.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FIRST CHAPTER COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 2:

SU||wearing moon in jate parvathi husband Shiva,moving non-moving bthins of earth,animals, to develop ,to show many abilities, deciding In Sonnalige took birth as siddharama.

Without leaving ,can’t be left.The way of kid itsels is appearing new to the world.like this doubting gathered females,’have delivered such child’ telling like this suggavve told with mother.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(joy and celebration of mother and father they did not notice his growth only.)without bindings,independent in all aspects Siddharama grew and became adult.(sarvathanthra svathanthra)

He shys to those who know inner aspects.to world was appearing like mad only Siddharamaiah.

Once his father muddagowda,,rising up at sun rise correctly,leaving calves,,putting into food box newly prepared rice,sending him,he also

Followd.

19)embracing tightly coming child.,stroking head, pampering,did you walk in sun light,did you become hungry,did you cry due to hunger,did you got pained,

21)Rhat siddharama ,’land on which he kept leg mahakshethra(piligrimage),like that pond which he enters without knowledge,

25)This relation is peculiar.to outer eye his dress might have shown

28)”I am in holy parvathrashrama.My name is mallinatha.by friendship upon you I came here.I want to ask rice and eat.this is my desire”told like this jangama.

Teling like this sent off.

Coming to house embracing mother,loving,by lovely talks(pampered talks) asked his mother to givr ‘butter milk ambali’.

Marks are not false! If so where?thought like this.

My channaiah where did you go,My channamallaiah,my golden mallaiah,come come”shouting like this, wandering here and there shouting called him.called again again.cried.again again cried.

those who won’t trouble anybody,teurhful, excetras were coming in innumerable numbers.

40)group of people who are going to srishaila piligrimage,to vanish name of kama was appearing as though going.like enemy army which is going to destroy army of death was appearing.Rising up coming to pull out root of pride of avidya(ignorance), as rushing coming army group it was appearing that denpopullation. Like sticks hitting to back of arishaaadvarga mass,,aaand as giving enthusiasm to that army,.,beaten by them various kinds of instruments,,noise of horn and metal drum(jagate),seven sorrows (saptha vyasanas),like edge of sword priching hearts,like this is sound of horns.such parivara9family relatives) were going to climb mountain.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

43)like that Dulimakala on that side with parushe( group.......?) people

Started journey,,at the time of arrival of calves to place mother Suggavve waiting foe son, was standing outside.boys started to come one by one.asking

‘Why her son has not come again again’.Shecwas remembering him.as he has not come with pain 0f separation, was sighing.then as though her joy is drowning sun went behind mountain.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

51)not able to see difficulty of that mother, Eshwara came in the form of

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

65)called,called,called again again,As shout of Dhulimakala echoed from cave,Listening to it, lord of hill’o’ like this he illused.closing eye, once saw reflected form did not see.fin heart lotus.later he opened eye and saw.I front he was not seen.became sorrowful.the step which he was leeping fast got tired.walked again again in sun light heat ,searched, was not seen.With pained mind seing whether ,is he in different vallies,was ciming.he was very much tired.At end one ‘rudragammari’(.................?) appeared.there he searched shiva. Shouted,No response to shout.then

66)you are very truthful person. It is told you are in mountain. To see it I came here.you are angry upon me causelessly! You have hided intensionally! Your true form which you had shown in wetland(gadde) previously if you show now it is right,good.Let this dourjanya(immoral act,inhuman act.....?) come to an end.i will shout once again.if you don’t come i will submit this body to deep depth” while telling like this,he became unconscious.

67)Statue of chandrachuda which he had foiund earlier,,occupying through out mind, he getting illused as though pressed in mind,pride of joy which he got out of it, becoming intense, that boy forgot outer world.when whole body tightened with wonder,,shouting with loud note,lifting both hands upwards,opening mouth widely,,filling air only as food in mouth,,while severe sun light was burning head,,without tolerating pitiable condition of that boy,Mallikarjuna got awakened and thought like this.

68)”in that boy let over vfascination grow(upon me).to know that I disappeared true.now he has taken oath to lose prana.he is calling me. Through that called mouth only shall I come and appear or or shall I answer ‘o’ when he calls?from which direction he calls getting formed by that direction, shall I come in front of him?or shall i cut earth rise and come?or shall i suddenly fall from sky and stand in front of him?0otherise by reducing (vanishing) depth of deep depth(prapatha),filling up with soil, shall i come as though I have grown and come from there onlylike this shiva was preparing to come out with hurry.

69)boy lifted up neck. Lifting Joined hands .closed eyes.latly shouted ‘karunakara mallinatha’ like this shouted.he answering ‘o’ to that shout,”child you got tired by shouting shouting come’,like this,lifting him up, embracing kissing,,again again saw Siddharama kid.in head clild moon,jata wearer,forehead eye,phanikundala,five heads,ten shoulders,poison neck,elephant’s skin,Girije on leftside, such his form (which dhulaiah had found previously), showd to him.

70)It is impossible to describe joy of seing that parashivamurthy whom the boy saw.His desired desire fulfilled. He was not able keep quiet.started to dance.told hu,hopped,sand song,sdid namaskarams. Fell across feet,If he tried to speak,s due to joy all spoken words were stammering only.His hands were shaking.fron eyes tears of joy was pouring.hewas sweating,losing control was going unconscious,due to romance in throat tightened,on seing that boyDevotee’s presence parvathi parameshwara wondered.

71)parvathi held child.lifted and embraced.she lifted uo his gace and saw.e held child across lap.with affection firce s emitted breast milk she made to drink again again.She stroke(smeared) his body.pampered,blessed.slater eshwara made to wear diamond kundalas(ear ornaments).with an intension that other’s should not see his holy pure body,,removed elephantt’s skin cloth piece gave to that incomparable child.

72) mother house of all siddhies,stick(danda) he gave to child.child accepted that and also previously given things.making such siddharama to sit on thigh ,’parvathi see,to this devotion,knowledge,and dispassion of this child equal form he has worn.In this form I will know his ability and see’told like this. By brightness of crown of lords of heaven people,,having shining lotus feet paremeshwara sent call to bhairava to come.

73)kalabhairava came.Shiva ordered to him like this.get this child a round and come.In this mountain’s forty eight gavuda area circumference what ever better things are there to be seen,,which places are there, show all of them and come’like this ordered.

To child with kindness ,’go with him ,aee all and come’like this he told.along with high Meru mountain,parusha stone’s(touch stone,sparsha shile) kid as though going to plat with laugh ,pair of siddharama and Bhairava was shining.

To intoxicated elephant like manmatha ,lion like siddha’s lord siddharama went with bhairava.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,second Chapter completed,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

COPY)

SIDDHARAMA CHARITHA PART 2:

CHAPTER 3:

when whole world praised siddharama as bhale,bhesh,ocean of ability, achiever,,worshipping,loving Mallikarjuna,along with sirigiri(rich hill,sri shaila) drflecting him in sonnalige shined in the world.

1)bhairava carried Siddharama to show punya(holy) places of sri mountain,peculiar places.udayathala,mohini elephant, hill water, vajralepa(diamong application), kumaradhare, excetra wonder special things ,well of boiling water,,severely burning agnikundas( fire furnaces).

3)special animals which he saw were tiger,black svan, white bear, white elephant,red deer,red oig,he-buffalo, which breath out red colour(fire),Mass of ants whaich resemble hill,nagas with many hoods, two headed cow, five faced camel, excetra that bhairava went on showing to world Siddharama.

4)next from there,garden of kalpavriksha,bushes of kalpalathes,pits filled by amritha(elixer), big pond of siddha easa ,playing flock of purushamrugas,flock(herd) of kamadhenus, rock of touch stone(sparsha stone),harahu

(vastness,width )brahmin’s vedic and spiritual studies amritha flow,

Chinthamani rock,having scorpion as vehicle, supreme penanciers(thapaswis)

,bhyrava who has scorpions themselves as vehicle, showd to Siddharama.

5)In that mountain there were places where gods meditating upon shiva had got liberation.place where Vishnu worshipped shiva,where Indra worshipped shiva,place where brahma treated (upcharisu) para shiva, place where munies meditated regarding shiva,place where manus worshipped parvathhesha

(husbamd of shiva),where great asuras(demons) were liked by shiva,place Where suns served shiva,land where moon did namaskarams, stage where Fire(agni) teaught lessons,place where girije felt (bhaavisu)shiva, place where lakshmi and saraswathi honoured shiva,worshipped gods, from vedies(stages)( or Vedas) by which sacrifices(yajnas) were performed praising parameshwara,desiring liberation, places where boons were got had filled through out hills.Siddharama saw them all.

7)eyes in hands,mouth on back,stomach in forehead,vagina in neck,breast in leg,big big thighs, big chest, bhethalas, female demons of fearful shape,various forms of females Siddharama saw. Siddharama with help of bhairava ,flames filled ponds,river of burning charcoal,sea having cutting water, poison wells,poison roots(deers),mari’s house, death place, excetra he saw without leaving..on seing became directionless(digbrantha).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

8)BUT Siddharama did not fear for dangerous and fearful places also.Drowned in kattharivani(...........?) sea.getting down into well drank that only. He rised udayathala tree.he made to play kid of sinner.rising mohini elephant brough it under control.drowned in kumaradhara.Sin hole appearing everywhere, ox hole(bila) ,sky movers hole(bila),excetra entering crores of holes(bilas), came out.He missed step(edavu) in place as soon as shadow falls,cutting that person. Held gum of vajralepa (diamond application) in hand only.To him these are all plays(playnets).looking that child’s amazing play, digambara(one who has directionms as cloth) valiant Bhairava without understanding anything, did namaskarams to Siddharama.

9)fire sea,smoke kanaja(store house?insect.........?),pit of flame, flood of burning charcoal,crossing all these,next passing through pouring falling snow(ice),Standing in front asked bhairava like this “what more is t there ell”.

If talked who swallowd them only,,If talks and touched those who burn those who touched only,If touched and seen what is this, drying up eyes of those seers(lookers) only,nagarjuna Siddha seing place where head was submitted saw.

10)That side,this side,that place,this place, that sign,this mark,making a list of all what he has seen,by telling like this what is the use! Shining In middle of four doors of Sri mountain ,having area(circumference) of forty eight gavudas,,seing all wonders, great siddha lord returned,did danda namaskarams to paramurthy(supreme statue) did namaskarams to Mallikarjuna. Umapathi Lifting him up,kissing , pampering(loving),stroking head,smelling,made him to sit on thigh.

11)’what child,never before,defectless, wonders you saw’ asked shiva like this.’I did not see anything’ child answered. ‘why you did not see’ if asked, Boy told’god,eating divine amrutha with love, to one who is satisfied will other foods taste, fathermVishnu,brahma,,regarding these ,not reachable,infinet form, seing you only is a wonder.Sfter seing this wonder what other wonder is there?answered like this..liking words of boy Girijaramana told like this

12)”so as to increase fame extraordinarily, to gods(deities),to thiryak groups,to humans you are incomparable guru.in spite of that to grace world people I will only grace you.I will only become teaching guru.is it all right?” like this parameshwara on asking, siddharama told;while playing breath itself becomes fragrance,why should we purchase flower by giving money. When rasa itself becomes useful means, why worry oh monry?If thought and seen, you who are my prana form, can become my guru (teacher),who is other in this world luckier than me.

13) stage was ready for teachings of guru. Four doors shining doors of parvathishwara temple,above kalashas(holy vessels) themselves became kalashas.Agajatha,Nandishwara, Bhringi,,viresha, these four people became kalasacharyas.kalasha of linasthala of mallinatha temple itself became gurulkalasha.Shiva who had won manmatha himself became guru.he immeadeately did grace of lingopadesha(linga advice) to incomparable Siddharama. Like rurifying purified punya(merit,good deed).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

14)When it was morning,showing secret linga(rahasya linga) to himwhich had appeared in head ofchild by birth only,informing meaning of panchakshari (five lettered)manthra,,getting his pure devotion only as guru’s fees(gift),naming his before name only making linga deeksha name, ordering topic of animal kindness repentence(paschatthapa),guru saw disciple.It was like showing mirror to mirror.there there was no two between guru and disciple.they were one only.Those two were not different.one only.this only he showd to boy.

15’hey siddharama,did your desire gave fruit’like this shiva asked later.’became fruit’told siddharama.’if so rise, go to your place’ shiva told.that word to ear of siddharama, was like hot iron sharp arrow piercing. Suddenly got afraid.what is this father ,immediately made me to go away from here’like this requested.’ayya child,your parents are sorrowing, suffering in place without you.you should go there”told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

16)”guru,If enquired deeply are there separate father and mother to me?when all are your feet only why this worldly bondage?I will not listen to your words.even if you kill it is all right.no worry even if I get death here only.Leaving your lotus feet , I will not keep one step ahead(further).”

When he was stubborn like this, eshwara’ayya,why are you born here,do you don’t know?to destroy ignorance of the world ,to powder all defects which are playing thandava(male dance) in this world only you have incarnated. Born For that intension ,shall I keep you here only. Directon of birthing sun, death called dark, will it keep with it? You only tell.You who are kaaranapurusha(cause purusha) you should go’.

17)Eshwara praised siddharama in various kinds.by praising tried his best bto send him.any way siddharama did not bend.lastly as a plan’I did not tell you to make you to run.for world favour vision I told.for that Siddharama’s answer is s’in future let world(earth) eat meals of knowledge.If not let die with ignorance!I can’t get separated from you.not at all possible.leaving jiva behind is it possible for body to go forward?you only tell’like this challenged.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

18)

19) ‘to Sri mountain in which you are there ,there is more ability.to that fame of punya is got.If you want to come with me , carryingbthat punya(merit,good deed)and capacity, to my small village,Sonnalige it should be filled.In it’s middle you should reside. If so you come.’ Agajaramana wo is yama of yama accepted his prayer. He told’you go in front.I will come behind’.siddharama joining hands to siddha asked’what is the sign(mark) of your coming?’.

20)Inside of cloud densely grown and covered coming out, due to stiff storm,Emitting out from covered darkness,will reside as linga under mandara tree as appearing to eyes of world.you also doing one linga establishment(linga prathiste),on the head of that linga make to stand udbhava(self born) lingatold. Then siddharama told’god,why peeta of ling to linga.plese explain it’s meaning.’

21)’ making statue of that mahalinga, siddharamaiah,will I be support to myself?you are not like this world people.But in future world should know it..because of that reason,,from view of safety estanlish linga on linga.’told shiva.’hey chandrachuda, who is purohith for establishment of that linga.Tell from where shall I bring him tell’he asked.

22)kamalanabha’s son married his daughter only.as he had drunk air and mass of poisonous serpents, he is enjaliga.sun is heat producing,moon is doshakara.(defect maker), Vishnu flower eyed, fire all eater, all rushies have born in bad places,devendra is debatured(jaara..........?),none of these are acharyas.therefore equal to us,nall dharma form, vrishabhadeva himself becomes acharya.go’like this sent.

23)’By which sign( mark) will adivrishabhendra becomes acharya,can you tell/when asked,”in our gardens,,land mother9earth mother) is like barren cow.In uterus of that cow ,taking birth on that day only,on that day coming to age(getting matured),grown up with much joy, will come and appear himself.his sign(mark) you can recognise easily.‘like this parvathi to garden of joy who is like chaithra(spring) month, shiva informed to siddharama about head prathistapanacharya (head establidhment acharya).

24)’think that you have established linga.afterwards what is my work??’like this Siddharama questioned again to this guru told shiva who is statue of kindness. to that guru told.’taking all better factors (fractions), you decorate in your sonnapura. Build hosa nagara.emitted on this earth’s in sixty eight areas(piligrimages), how many famous lingas are there,establish them all In sonnalige. If not sufficient, going to our kailasa mountain, request what ever you need,Go like this Mallikarrjuna told.

25)Still siddharama does not leave him ‘on which day ,new city(hosa nagara) should be began.Which are all lingas presemt in earth zone(valaya)?Do I know their names? If they are to be established what are the methods of work(rituals).sgod,please inform me.myself who walk on eartn how shall I come to kailasa,which id the path?like this that Siddha lord who is like fire to manmatha(trathishwara),who is like punya of praisers(those who do sthothras), asked to eshwara.Then mallikarjuna with smile told again.

26)Ayyo mad,are you mad,is your mind inert(jada)?To see your greatness, to see it’s variety ,s,to recognise it is not possible even for Indra.gounting that, to tell account it is not possible even for sun.To tell your greatness it is difficult even for adishasha also. Does tree know taste of it’s fruit?the stone you touch is touch stone(sparsha shile,parusha stone).the water which you drink is amritha rasa(juice). The place on which you walked,is mine of treasure,whose name which you tell, he himself is god.the words which you spoke are ,holy manthras.What you promise that itself is goal.You don’t be afraid,go and construct town(city).Establish linga also. Go and Start your kayaka(work). Do you come surely father’ on dhulimakala Asking, mallaiah told I will come.’are you not telling false?’’no ,I will not’ ‘god,shall i believe your words?’’believe’’shall i go to do what ever you have told’go’.’don’t delay father start quickly and come’,like this loving with same affection,again again telling ‘i will go and come’ joining hands, keeping his head on stomach,,requesting for kindness9grace) dependence(kripashraya),When mind was disturbed doing namaskarams to his lotus feet,by bidding good bye to kindness child eshwara, went.

28)on this side where did my child go, pitying like this, lamenting(alavatthukondu),’ with anxiety of carrying kalaiah ,siddharama found Bommaiah who was his elder brother. Mind(anthahkarana) mind spilled and came.with him became ready to return. Bhyrava who showd Sri mountain, in form of shabara.with him went to give send off. Like Sin coming to lake filled with lotus flowers, siddharama was coming to Sonnalige.Then lasses of that place welcomed him.like group of vanalakshmies (garden lakshmies) welcoming chai thra(spring).

29)At that situation(moment) mother and father of Dhulimakala ,as though they got eyes,embraced and loved(pampered) siddharama when he came.They carried him to house.Without giving him chance to go outside anywhere, were seing him as eye’s pupil(doll).while passing like this,sharath season(winter) season came. How it was means: sky lass protecting moon behind cloud.siddharama desiring for signs of arrival of shiva,waiting for day of appearing,as jakkavakki desiring sunrise,was desiring waiting with joy.

30)on day of coming as though desired has come,,mahabala iddharama along with elder brother Bommaiah, came out from house.he reached and stood under base of tree shining with buds.siddharama was shining like chinthamani in shadow of mandara tree.Ten air suddenly with anger,roaring,arising dust from earth,as though making to fly in sky by pulling out plants and trees, occupying all earth zone, with force had blowd itself by itself.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

31)place of sky got displaced.clouds flied with space(avakasha). Lightnings played as bhugil bhugil.Adishesha who was carrying earth system(bhu mandala), collapsed and shook gada gada.thunderbolt noised(roared). That sound filled up whole earth. Fate(forehead writing) of day got wiped off. Dark appeared.powdering day,in kajal as though rainy nights kernel(thirulu,theme) mixing rasa, dark grew.But for siddharama that itself became day.

32) clouds appeared like umbrellas to welcome one who made to hide pride of manmatha.lightnings which were shining in midst of clouds.like handlamps enlightened and kept to his welcome.for his arrival to clean the path, as so as to broom the ground was appearing as though pushing dust forward . As though announcing( like telling paraku) arrival of Mallikarjuna,was in rised tone.Sound of thunderbolt,,as though sprinkling water to broomed ground rain’s small drops were falling.

33)Then suddenly in sky a light appeared. Hollowing it, producing mangala (good) sounds,to eyes from zone of red brightness, covered by various kinds of sounds, in karadige of touch stone(spharsha stone,parusha shile) with sejje(...........?) prepared by animadi adtasiddhies(eight siddhies), pure linga entered.It getting down from there, appeared on ground at base of bush of mandara where siddharaja shresta was there.

34) Body of Siddharama gudikattithu(..........?) by bromance(excitement).His hands joining became kalashas(holy vessels). Tears of joy became flowers. Emitted out from over joy(excess joy) gadgada sounds became sound of drum.Love on god of gods became buds. Eyes only became enlighting lamps.Siddharama who is treasure of power,residence of joy,in moon light which had already appeared, welcoming that pure(dirtless,amala) linga, took in hand and came to his house. from there next started to spend days happily with fun.

35)siddharama forgot in himself(his body) in linga worship which he brought. He worships daily in his house.he without any worry was like niralamba(independent).when like this one day his hather and mother arranged to do worship of Dhulimakala.siddharama came to know this.on hearing it he got irritated.’shuli who gives what we ask has come to our house.you did not consider it.without doing homa(sacrifice) in fire,like doing homa in ashes, you have undertalen low god worship.I will not stay in house’;ike this leaving house left out .

36)regarding these human who are jada(inert) forms, what shall I say?when there enemy of manmatha shiva, why to do worship and namaskarams,why to do worship to low gods.In this house i will not stay even for a moment..telling like this ,holding linga in hand which he got,“without gath(.support .......?) don’t tell there other god.losing boldness don’t tell there other god..what ever you want, manmatha killer mallikarjuna will give”.sang one guru vachana also So as to make them understand.

37)siddharajesha who came out from house, built one mutt(mata).Whether he had thought it will become Mallikarjuna temple in future or not!ome how stood at one place with linga.to elder brother who followd him, gave deeksha(initiation,consecration) with kindness.around house growing many flower creepers,plants,protecting spent another two months in linga worship. While joy of god’s wotrship ,on this side siddhakula thilaka drowning, in sri shaila mountain(rajatha mountain,kailasa) to existing shuli(shiva.........?) worry appeared.

38)’to make your sonnapura to be made to understood by whole world, I will make beautiful piligrimage he had promised to that bhaktharupa(devotee form). Many time(kaala) passed after departure of that boy.It is not right to keep quiet for me’thinking like that,suddenly came to sonnalige.a king was ruling that place my father.that lord’s wife is chaamaladevi’.On that shiva appeared in her dream.I her mind standing at tip of her mind, to her gave suggestion.

39)”daughter chamavve,in your capitol give one krosha land donation to siddharama.there he will build a beautiful temple for us.’rise get up,donate quickly like this ordered in dream and suddenly gisappeared.Chamavva suddenly woke up. Bent body and rised.calling her ine friend(sakhi),’previously I had told you the words of which our guru renukacharya had said.ssamw words shiva has told me today’like this spoke with very much joy..

40)’this is not dream,true reality.rise up ,let us go’like this queen went with friend(sakhi).she bathed with water of joy.she wore ornaments called excitement(romance).she wotre clothes called joy.s she wore flowers called joined hands(mugida kai).sAdded with few family relatives came to siddharama stood by doing namaskarams to siddharama who is only one guru to world.At end she told by herself.’to Shivapura which you are going to construct required land i have donated. Accept it”like this gave land with dhaara(..........?).

41)to construct pura(town) what is needed, order that also.I will orders sincerely(wearing on head).telling like this doing namaskarams she returned.”I have no aquaintance with her. She does not know me.this queen has given land for construction of shiva town. That shiva has accepted it. Here city should be constructed for him.To construct more money is needed. Now there is no money. My condition became to be laughed at me by world.Like this illused silently.brightness of his face dulled.standing in front bo,,aiah who is desciple and brother , to know his thought I should try decided siddharama.

42)”to build shiva temple place purity should be seen.therefore dig this land and see’told like this.whether belief came to bommaiah in those words or not ,without showing negligence produced in mind, with negligence, digged land which he showd by guddali(weapon),removed soil.digging again again removed soil.to his winder, he found kopparige(large vessel) filled with new gold.To neglected mind doubt became natural. Telling that It is impossible for me to know your ability, bommaiah praising siddharama fell across his leg(feet)(did namaskarams).Then incomparable great siddhesha with smile told to brother.

43)”shiva is great so as to give lakshmi to earth.is he so low so as not to suppley money to his own work’he told.suddenlt sent for sculpturits(carvers).By them asked to construct many new hiva temples accoding to his desire.as though he himself knowing sculpture scripture

(shilpa shasthra) this hand,this measurement,this establishment,this line,sthis weapon,this kind of digging, this place, this atrea(kshethra),this house like this gave descriptions.like this ‘never before never after’(na bhutho na bhavishyathi) Showd his scriptural knowledge.

44)One temple to mallikarjuna, to four gods in four doors of temple,four temples.To eight statues eight temples.onetemple in name of shiva whom he found before in navane(nivara........?) land,there one temple where eshwara had sat in corner with joy for meals,,one in choultry of that place,.one temple to gurumurthy who blessed(anugraha) him,like this seventeen temples made to build and established seventeen yogalingas.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

45)everything has run well.time is helphul.now girijaramana’s vehicle should come.sif comes nothing is equal to it.hen this thought came siddharama saw flock 9group) of cattles. Among them he searched for barren cow as told by shiva.as everybody knows a barren cow was in that group. As soon as vision of siddharama fell it became pregnant.It grew.became big.delivered calf also.It is husband of kanadhenus. Wrestler to sinful elephants!as though it is impossible to praise , that male calf grew.

46)that on’s body,liberation hairs are gods,it’s whirl punyathirtha,punyyas only are parts,it’s legs are four yugas(eras),Rudra himself is it’s prana,it’s tne is all manthras,s two sides of chest are (pakkes) brahma andVishnu,high pranava(omkara) itself is leg’s ruli(. A kind of bracelet.....?),kindness itself is it;s ornament,veda announgements(veda ghoshas,veda recitals) are s are sound of leg chains,bell tied to neck itdelf is truth, peace itself is it’s decoration,s garland put to neck itself is devotion, by vast moon like forehead mirror, that vrishabhendra(king of oxes) appeared beautifully.

47)siddharama bringing that nandikeshwara with joy, along with temple’s kalasha mirrors,instruments, announcements(jayaghoshas), welcoming dntered into eshwara temple. By his method of experience, establishing other linga’s of temple also along with parikaras(instruments,oju),without any lapse(defect),performing brituals, to punya form lina, performing special worships, did jayaghosha( victory announcements).

48) by grandeur (vaibhava) of siddharama’s worship, earth itself got romantic(excited).many instruments were played.In directions directions, shiva sacrifices(homas) took place. Gathered sharana’s group danced with joy.gods group gathered in sky poured flower rains. Basavaraja’s Lips which touched linga themselves became hands holding linga. His breath only became extended manthras.The saliva juice(lava rasa) which came out from it’s mouth itself became abhsheka(holy bath) water. The foams which appeared out of them itself became flowers. On linga which was got by suyoga(good luck),ox (vrishabha) was established.

49)To those people who found linga without peeta,’parameshwara is supportive to himself,he has no other support’ so as to indicate like this, Linga establishment had taken place.I that this purohith got hided.on seing that siddharma to establish remaining sixteen lingas which he had constructed in past, in same muhurtham(auspicious moment),with much celebration,enthusiastically, calling all his setrvents(asistants),gave instructions.

50)sending all to all directions, without even a little delay, ordered to be prepared for linga establishment(prathiste).He sent them to corresponding (respective)temples.later siddharama who is high (dhresta) among god establishers (divine establishers) with much care ,going from there established sixteem lingas in same lagna alone by himself.it means it is a wonder nothing else.Lord of rushi muni’s siddharama like this shined as omnipresent(sarvavyapi).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4^th chapter completed.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 4:

Su||Solving sin of cursed gandhava’s Siddharama, provided their original form to them.pulled and thrown bow of madana(manmatha). Siddharama is shiva form on earth.He himself is Eshwara.It is our duty to believe him.

1) Standing as omnipresent,siddharama who established yogalingas , came to original temple of mallikarjuna.On seing his lovely mallikarjuna eyeful,to him tears of joy flowd.joined hands shook(vibrated).body got excited by romance. In mouth,words stammered due to joy. Stood legs started to dance. Regarding parathpara(higher than the high) kindness got stimulated.saw linga once again.,touched,embraced,sang and praised.danced forgetting body, meditating made statue to stand in mind, this joy became his property.later Siddharama started to donate

By indulging in work.

2)If I donate only to humans once, what is speciality in that?Any mahathma(great soul) can do it.To all faces of shiva’s creation life groupsto give helpful,permanent,continuous donations –trying like this ,decided to build choultries.famous sonnalige means, to town which he is about to create ,in all directions,in one yojana area,from atom like animal ant to ,without differentiating,animal,bird, mriga(animal,deer),elephant,without neglecting,giving them suitable food daily, constructed choultries.

4)he is of low level,,they are of high class,these are unfit,these are fit,,without having difference vision,fould all in one similar way.to all donated lands, Cows,lasses,clothes,buffelos, rice,donations and other great donations.he made them to get satisfied by those donations.later started to do homas(sacrifices) so as to satisfy knowledge treasured (jnani nidhi) all ganadhipas,navagrihas(nine grahas) so as to satisfy.without getting any defects, to collect grace of mass of people, started to do daily homa(sacrifice).

4)permanent forehead fire oh Mallinanatha itself is sacrifice fire.lord of sacrifice(noma) is Mallinatha. Homa meansss desireless homa. To that fire(agni) itslf is samskara(predisposition).To irritate it is means.dravya (material)siddhi itself is Siddharama.by siddha manthras navagrihas(nine planets), gods inside earth,,animals,,offer should be received daily,like this siddharama invited and gave seat(asana).

5)like this to eshwara form Mallinatha,performing daily vows(vrathas),and by performing homas(sacrifices),inviting rudra by manthras, joining with him was doing jangama worship.On earth he constructed a town.It was shining by all virtues(charecters),as not existing gity to such kind of city, made to appear.

In such city, one day at mid night, rounding that place in clockwise direction,,while thripura killer siddharama was coming from east direction, one fearful incidence happened.

6)Black body,long beard,rathna fixed crown on head,snake’s kundala(rear ornaments) in ears,big big eyes,red broad mustache,ornament of skulls,snake’s garland,Shula(sharp weapon) in one hand,drum9damaruga) in another,In one hand sword,shield(gurani) in another hand,In small bag shining ear ornament,-shining by these,Veerabhadra,Chandi,kolahala,Bhairava,nandi,Mahakala, ganesha(mada gaja vadana),viraka excetra ganadharas, with muvh celebration welcomed Siddharama.

7)spread head(hairs),red mustache,ornament of skulls and trunks,In vast swollenChest , garland of scorpions,In hand drum(damaruga),shula,sword,spread(torn) head,direction themelves are clothes,holy footwears,like this coming without fear,very heihtful,intoxicated,,angry,,chanda valients,,courteseounatured,free attitude’s dumb guru,bhairava excetra amala(dirtless) jnanies, came and did namakarams to guru Siddharama,joined hands and stood.

8)gtreeb body,snake’s ornament, spread head (open head),sword,,drinks vessel,pot like breasts,having directions as clothes(digambara),footwears shining by havalas,skull garland,elephant’s walk, garland of red flowers,,decorated by these,Vijaye,yamaduthi,makari,jaye,kala rakshasi(demon),parajithe, shashti,Ajithe,named eight famous divine lasses(devanganas), came appeared to siddharama.

9)Then siddharama asked:Who are you?why did you come here?”.’to us parvathiramana( husband of parvathi) sent.When if he asked ‘why did he send?’they told;’ for work of protection of this town.’I am one of gana chiefs. ‘will not go to places where there are people’he told.on hearing bthis angry shivadeva, cursed’become demon’ like this.’you should listen this ‘he told.

10)uncha,bhairava,vijaye,viresha,,these to east direction,benaka,ajithe,Ghana ,chandabhairava to agneya(...........?) direction,jaye,nandi,mahakala,unmattha bhairava to south direction, Makari,chandesha,krodha bhairava to nairuthya(.............?) direction,parajithe,uditha bhairava viraka to west direction as watchman Siddharama ordered ans sent.

11)veerakolahala,shasti,vishvashva,chandabhairava, to vayuivya(..........?),Ashru,mukabhairava, yamadhuthi,to north direction,To eshanya(..............?) direction appointing kalarakshasi,rourava durathma bhairava,,made all of them to watch town day and night.with them maharudra,mahakala excetra to do namaskarams ,he told them to watch near Mallikarjuna temple at night.

12) When siddha came from there, Lakshmi also came there.came asked ‘where is place to me’ she asked.’you are fickle,is it possible for you to be at one place,you are artificial,you make father and children as enemires,,cruel(nisture,kindless),you have no place here, you go where you think’he told.to that she’I will not go from here,If gone aghamalla your promise’ like this gave hope.If so standing at deet of Mallikarjuna,’watch cows and be happy’.like this Abhinava rudra siddharama indicated her duty to Lakshmi.

13)a fter submitting safety of town,lord of siddhas was doing worship of sri Mallikarjuna daily.daily he used to do pradakshina(to go around in clock wise direction) was his rule.praying Mallikarjuna he used to get what he wanted.With very much lone and skill conducting linga worship,,Siddharama who was having his capacity(efficiency) as ornament,,Siddharama peacefully,,kindful,was spending time in good stories and fun.Kirthisri who had found his dspeciality was not keeping quiet.She decided to give cooperation.she also planned to do a work.

14) In chest region(heart) of sri Siddharama,devotion lass made permanent place. In his shoulders jayalakshmi secured her place.In his face kindness lakshmi resided in his face without giving chance to others.In his mind peace godess started to rule.”all these females have attacked parts and subparts of this high cevotee.apart from that he has paid lass fees(kanya shulka) to liberation lass!i his female vihara(movement,walk) I don’t know anything. What Shall I do?He has thrown me out whose hand I had held.let mahapurushas be knowing this. Nature of siddharama is like this”.like this kirthi sri walked complaining in three worlds!!

15) peculiar nature of Siddharama came to be known by three worlds.If he walks there were no step marks.he walks without attaching to earth.His body has no shaeow only.He won’t drink water for thirst.won’t eat,,gfoodless,No forgetfulness of shiva,no laziness,won’t yawn,no stool disposal in any place,he won’t sweat by tiredness,he won’t beat eye lids(god), won’t breath , (interested in meditation),what ever he tells manthra,what nane comes in his mouth god, place where he stands is great piligrimage.Who ever sees him, they will get liberation while living(jivanmukthi) becoming away from family.What ever he does is punya work(good deed).’such siddharama’s nature spread in world.

16)many kings who heard bthis fame of Siddharama,adhirajas(subkings), coming quickly with love devotion and faiths bringing never before,invaluable,things worshipped him.He accepted gifts which they gave.Without fearing birth and death,leaving love bondage of this world,many came to him.to those who does not have children, came with sorrow,gave fearlessness(Abhaya).siddharama who nis place of greaness, thinking he has to work something for having born,to show liberation to all lives(jivies) of world started work.

17)If Mallikarjuna is remembered even once by forgetfulness,,he gives liberation to them.Standing at one place, with sincirity if his name is heard, And meditated he graces humans so as to win vast hell this mallikarjuna.But those who dies not remember him,,who cant hear his name,thiryak groups animals.birds,creatures and insects,ho to get liberation?thinking like this ,if they drink water when they are thirsty,,their ignorant birth is removed .for that i will mak to build a pond-like this he decided.

18)in agneya(..................?) direction of Sri Mallikarjuna temple,found presence of water source. On that pond put mark as upto this.In a good muhurtha(auspicious moment) by mutthaides,buds,kalasha(holy vessel),mirror, making them to carry ,in shadow of white umbrella,

,in midst of instrumental sounds, to there with vaihali of grandeur, to welcome water flo(dhaare), walked and came Siddharama.Giving gifts(baaginas) to those mothers who had gathered there,,started work of getting pond digged.

19) like Mavatiga Showing ankusha(sharp weapon) to jivies born in world,to sin eleohants,Siddharama taking guddali(an instrument) by himself for shankusthapane of pondfirst digged earth.along with four thousand capable desciples holding guddali, started to dig pond.it is difficult to describe that view(vision) of that gramdeur in words.they digged soil and removed like digging and removing roots along with source,of family of those who surrendered.Removing thwowing ignorance present inside, outside,digged soil lifted up and threw outside.Siddarama earned fame that he is the only person to spread Shivabhava(shiva feel) to whole world.

20)without gap of even one session,without stopping work, daily were digging earth.When it was like this, one day afternoon in burning sunlight, along with parvathi, eshwara was coming in sky saw work of Siddharama and his desciples.His mind9anthahkarana) became wet.’pity,this child can’t do sucg big work’thinking like this, called ganga ‘hey ganga,you along with your other punya rivers,see that siddharama. Reside in place where he tells.go quick’like this sent with faith.

21) suddenly Ganga,,gouthami,thungabhasra,varade,prayaga,payoshni,kalindi,

Narnade,Malapraharini,Bhimarathi, saraswathi, varune,Asi(a river in kashi), excetra famous rivers,wearing their true form, shining, came to Siddharama ,to siddha who was joyful in digging,to Siddhendra,To siddhakula (siddha family)lotus sun, did namaskarams.

22)’who are you women?’,’punya rivers of earth’.’who sent?’’shiva’.’why?’ ‘to reside in your town’,ask this siddhendra ‘they told.’mothers there is no holy land to reside for you,afely return to your houses,’like this told.To that they answered.’great punya person ,the place which you are born itself is great piligrimage.so ask news of our coming’like this told their news(vritthantha).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

23) Stop this tiredness breaking and removal of this rock in sun light.we becoming pond in this region only,as flowing river,as boat,as wells,as hallas,will dedicate to agrodaka (............?)Abhisheka(holy bath) of shiva.

You leave that worry.If they tell like this,,that shivayogi siddharama told”body of yogi should not be teared as waste.It should be doing work(kayaka), till there is energy(power)!”

24) to river wives words of Siddharama did not produce satisfaction. He is crossing(rejrcting,refusing) order of shiva, punya of we residing here,

Where he will sack(kasidu...........?),doubting like this s’going quickly seing Siddharama, reside in place where he tells like this agajaramana(shiva), has ordered us,therefore we have come.’when they told like this,he asked ‘ are these words true?”they told ‘yes,true’.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

If so, in this pond, present on earth,sixtyeight(68)(astashasti) divine vrivers. Divine thirthas,,without differentiation of those and these, bring all make to reside’told.’we will go and bring’like this, those females,hiding(concealing) theirvreal dorms,flowing as wate,,standing in middle of pond as punya water,filled pond.

25) If name of pond is heard enough, all done sins will be solved.Ih nit is remembered mass of punya,ssIf name is told all siddhies,If it is seen no birth,If sthothra is done regarding this,,Indra post is tied and keot food box(butthi). If water of that pond is touched brahma post,If drunk by forgetfulness or with cautiousness, liberation is sure.sIf drowned and bathed in it ganeshathva.If it only announced Maharudrathva,This is immediate fruit.Such special power siddharama filled in new water pond named astashasti.

26)swhere pond exists is new srishaila.who dugged that pond is second shiva Siddharama.pond water is group of astashasti (68) thirtha mass.This news spread everywhere. On hearing this contemporary country’s kings,valients,kshathriyas, marked valients(guruthina valients),army chiefs, lords,owners(lords), highs, officers ,coming there, carrying pond soil, Were throwing out.

27)while like this, one day mridamurthy(mrida statue) lord of siddhas, shining in midst of that pond,at base of jail plant,putting lotus position(padmasana),,in was sitting in meditationobstructing sun and moon nadies(plexhses),,concentrating five senses organs,pressing and making to stand in kundalini(kundali), controlling pranayama surrounding, by yoga power adopting athmajyothi(athmalight) in sushumna, was sitting in a condition which produced wonder and fear to sky moon object(bimba),that siddharama.

28)To heat of that light, deer in moon,getting tired, without tolerating it’s heat,moving away from that place getting down to earth,as though worshipping (singing,bhajisu)siddharama, one deer at the same time came running from the forest, started to rub body of siddharama with it’s horn.Mind filled and emitted,trance(Samadhi) broke. Opened eyes and saw.then he sang one vachana.

29) “In condition of light which is in very much joy, which is not shaked by wind(air),whether one should be present or not tell,ayya,you are only my guru,you only are disciple,forgetting myself whether i should be in you or not.like this if deer comes and falls on my body how can I be without fickle minded?You only tell Kapila siddha mallikarjuna,,Mallaiah,father” Like this told one vachana In front of all.(If god only disturbs mind,what a man can do?)

30)Telling like this and returning seing, there was no deer at all.In that place Siddarama found a god added with manmatha form(madana rupa),with a beauty exceeding soukumarya(beautiful youth).He suddenly fell to feet of siddharama,doing namaskarams stood up and joined hands.”incarnated form of all deekshas(initiations),.my guru, calf of punya(merit),praised kalpavriksha”like this started to praise.Not able to listen that, firm minded siddharama, to him’who are you?from which place? Whigh is your country?what is your name? Whose son you are?’asked like this.

31)”Therer are many vidysdhara worlds.Among bthem jalajathakheta named one town. There punya form wife of Dhanadana ,to Kusumagandhi I am son.My name is meghachuda. While walking in hemakuta where eshwara is residing, without seing missed step due to feet of kaivalya Muni. He got angry and cursed ‘bacome mriga’(become deer).That c.urse is now solved by your touch”.like this told his story.

32)’you heard story.This is work of removal of my curse.This happened by by your greatness(mahime).You are siddha form,Siddhapathies,you have to accept this big sword, called Vadamukha.’like this prayed.’I have decided to dedicate to you’,like this requested again.’ayya mad,why weapon ( sword) to sadhus (munies) like us.?Am I a valiant,bold what we are?’like this told in comparable Siddharama who is valiant among valients.

33)/who is not disturbed by vision arrow of lasses,he is valiant.swho can put off fire of anger he is valiant,who does not fear for sword of desire is valiant(kali,soldier), one who has powetr of breaking bondage of fascination himself is valiant, one who struggle in forests of s matured eho(aham),jealousy is valiant,one who shows back to enemy called ignorance is valiant,having all these charecters apart from yourself is to be called valiant,other than you whom shall we call valiant on earth?

34) But reason is this much only!This sword other than you is not decorative to anybody on myself.you only should hold this permanently swamy’Like this fell to feet and dedicated to him.Siddharama accepted it and sent him with kindness vision.From there siddharama came.he did not keep swoed down only. He was always holding that sword with love.On knowing it,enemies and even friends also,,fearing continuously, shaking with fear,’This incomparable Siddharama by which reason has held sword!, ’like this were getting upset.

35)Siddharama was indulged in his Shiva’s service work. As though to support fragrance taste of nose of Esha,,as though having itntention of protecting it,as though protecting happiness of Shankara, as though to honour mangala of Ambikapathi, as though making to grow value of giving three fruits of dharma(religion,ethics,righteousnesss),artha(money),kama(lust,desire) ,beautifully charming,,to flower plants which were planted by himself, carrying pouring water,cleverness of plucking flowers from plant, he had developed very well.

36) he plucks flowers so as not to nip off creeper bud getting dried up. He plucks half blossomed flowers without breaking flower buds petals.without destroying beauty of buds,good flowers which’s shells are not blossomed, flowers in which bee has not drunk good fragrance by giving face, ,amritha rasa of flower as though not spilling out,,not shaken by tender thin air,,not touched by sun light, flowers without destroyed beauty, searching continuously,choosing, plucking for god’s worship his intelligence is indescribable.

37) getting romantic by joy produced in mind by arrangement of flowers, Siddhrama’s hans which eas shaking to pluck such flowers,,illusing it as one lotus,,running around that hand to bees to not to produce breakage of desire,,feeding fragrance to them also, siddharama’s protection power is peculiar.he who feeds fragrance of lotus of his hand only,,when he is indulged ,onw new yogi came there incidentally.He thought whether to talk to siddharama or not.He was asking Siddharama again again whether he can stay there or return.to siddharama who was behavinf with affection(kindness), Talks of him getting bored,when he asked ‘shall I go!’siddharama told ‘go’.

38)the word ‘go’ came from his mouth lately. before coming from Siddharama only,jiva of that person who had come, flying away from body,,digging his middle of his netthi(head top) , making hole , coming out,emitting above,S in sky became long like stick, jumped as flame.later dead body of that yogi only,,leaning to sky,was standing without falling.to siddharama who found it it was a wonder.Ran and came towards Mallikarjuna.’what shall I do,I removed one’s prana(life)’like this in front of gor, for his bad work cried(lamenter).

39)’for this you need not fearhe is a yathi. His name is Athihamsa.He as yathi as a celebrant(brahmachari) he united one forest mover(vanachari).Guru mrilaka muni gave curse of bhava(iha,this world). He had blessed by siddharama only salvation of this sin he had blessed.Therefore it happened like this. You did not Kill him. His real name is mulaswamy. He in future Will become your strong disciple Utthungabhadra’.

40)’apart fro that,he in future, along with Nagarjuna ,before this illused by maya, saving dead Ghanasiddha as though earth world liking him, will enlighten your power(sathva) in woeld. Therefore you don’t worry.keep his dead body in secret place,and protect’like this shiva told.siddharama (who was like lion to Madana named intoxicated elephant) with very much joy and grandeur, carried that cadever(dead body) hided near pond.

41)Siddhama made to grow a newflower garden.reared. strted to further deepen pond.constructed Eshwara temple.started to construct new town.along with doing Linga worship,was blessing world. Kings were seving(worshipping) Siddharama. Lands,cows,rathnas,rathna ornaments,,new new things,accepting while passing time, one day came to cattle(cow’s) street(area).what had come to his mins,he opened and left all cattles. He stood seing laughing at it.

42)then returning seing with fearful vision,due to pain of arrows tip pierced in body,by pouring blood getting tired ,by trembling walk, ,loosened hairs,s beating ribs(chest sides),tongue hanging from mouth,by long sighs blossoming nostrils,sweat pouring from body,sbroad ears,added with these features,a directionless deer,sliping on floar by keeping leg on fallen cow dung in street(area),while struggling to rise up ,Siddharama saw it with kindness.

43)Not able to see pain of fallen deer,telling ‘shivs shivs’ came running there,holding it’s horn lifted up.held horns became hands.sBody of deer became became body of divine person.head became head of divine man.from attached cow dung, due to cracks,,from that cutting clouds,coming out child sun one man(purusha) arose.on seing gandharva purusha who was in front dancing,singing,praising(keerthisu),standing so as to shine the eye, Siddharama wondered.’who are yuo?’ asked that great Shivamurthy, siddharama besagondanu(mixed........?).

44)’I an famous Lokahithakethu named Vidyadhara king’s son.My name is Mayuraka.once I was hunting with family relatives. On hunting Hunting came to forest named Shathashringathata .sThere doing hiding hunting ,eye avoiding one deer targeted and hit by throwing arrows with anger.It going behind behind ,without knowing direction, went in front of penancier(thapasvi) called ‘Vishwadarshana’ fell and died.

45)That muni saw that died deer and me who hit it.He got angry.’you also becoming deer,in same way die out of arrow injury’ like this cutrsed.myself repenting for crime which I have committed,,praising him humbly,,making him to like ,requested excuse.Then he spoke salvation of curse like this.’on earth abhinanava Mahadeva called Siddharama incarnates. If he touches you your curse will be solved’like this rushi graced.now I came here (after pierced by srrow) and got my previous form .This is my story ‘he told.

46)Siddharama sent him off and indulged in his own worship works as usual. There his brother Bommaiah came ‘I want to go to kedara to do god’s darshana(vision)(to see god),permit me’he asked.crossing words of his brother he was stubborn to go to Kedara.went from there.But to him ,without able to see it became difficult to do journey.returned and came.Sis namaskarams to guru.he did not know what to do next.Siddharama gave him hope’don’t be affraid’,he carried him to temple of Mallikarjuna.

47)Carrying Bommaiah inside Mallikarjuna temple, to him giving divine eyes,s In front and back of mallikarjuna, in left right,in existing divine piligrimages,filling up all Mahalingas,among them only showing different piligrimages,shouting their names calling,making them to give answer o , Telling ‘is vthere any supremacy in outer lingas than this?’,solving doubt of his mind,produced joy to his mind.like this blessing devotees, Siddharama was in joyful story fun.(sukhasamkathavinoda).

48)once in that city,without telling that and this, suddenly, becoming unbearable bad smell spread.people used to close their noses.then one person who was cause of bad smell(odour) took bath in ashstashasti thirtha ,making darshan of Mallikarjuna, did namaskarams.His bad body odour(smell) disappeared. He walked and came like fragrance karuvanthe( Like calf................?) to only one guru of world Siddharama did namaskarams.Then siddharama asked”who are you?from which country you havd come?”questioned like this.

49)He spreas his stpry.’I am from Gandharva world.My father is king ruling Sugandhavathiabeautiful town.His name is sowgandhashekhara. His queen is Kalavathi named beauty. I was born in her stomach(uterus). Ayya,making holy of sinful people(pathithapavana),my name is Kumudashekhara. When I was spending joyful time as their( of those couples) joyful son, once spring season came(vasantha time).

50)In that spring(vasamtha season), my father’s friend Kubera made me to go to his capitol ALAKAPURA.There vasantha uthsava(celebration) took place.I made my mind to play water play with my family relatives.parrot,cuckoo,swan,peacock, pegion, excetra birds filled garden I was in between. Added with sand,lotuses,ponds filled with naidiles(water lilies),by trees giving various fruits,freely filled with lathagrihas(.......................?) went to play garden.

51)very much beautiful, in that garden constructed by Vishvakarma artificial but as illusing as natural lotuses,maidiles(water lilies),water animals,swans,kokas were filling pond. To know it’s trueness,It was not possible for brahma also. One among such lakes group ,kubera leaving for me ,to examine my mind had sent me.i believing them as natural animals and flowers ,alklong with my harem’s(anthahpura) females, I was playing water game.

52)While playing in water,my wife saw one machine fish(yanthrada fish).she was afraid with fear.Without knowing that it is artificial l hit it.as it was artificial it’s joint broke.to beaten hit, it missing joint (joint dislocated) ,like arrow left from bow, flied to sky ,and fell on body of a penancier in that garden.He is sadamala Yathindra.His name is kapila muni.As artificial fish fell on his body,s his mind moved(got disturbed) and he became angry.Tat penancier who removed fate of sagara emperor cleaned my fate by cursing me.

53) ‘without respecting as yathi, without fear,who kept this fish upon my chest, ,let this fish tresd his chest.It’sbad mell attatghing to his s whole body From him let this bad smell(odour) be emitting out!’like this cursed.I was playing water game. Suddenly bad smell started from my body. To family relatives who were playing in fragrance water this bad smell brought dirt(hesige..........?).they who saw bad smell coming from my body ,having intolleremce(unbearable),were moving away from me i became shyful.I rose up from there from insult and came out.

54)that fish where ever it was pulling me , I was going there there.While going like this, fearful bad smell arising from my body, same rudhi(muni) becoming intolerable asked ‘are you one who emitted fish?’ I told ‘yes lors’.I came to know he is theee one who gave me curse.To geeet relief from curse from him only,’lord, grace me when this curseee will be relieved’I requested.Then he told’taking bath in astashasti thirtha if you tahe darshan(vision) of all lingas on earth then your curse will be relieved.

55)’rushivarya,How to walk to Astathirtha/it is difficult to see those lingas also.One is towards Lankapura.another one is in pathala.there different lingas in lakhs of places.i am poor.sHow shall I visit lord.Apart from that i did not throw that fish with an intention of throwing upon you.It took place ny mistake.therefore you should not show this much of anger upon me.I join hand and request you.you should kindly protect me’ like this i requested with namaskarams.

56) “bringing all lingas in earth in all thirthas(piligrimages),only one guru siddharama ,constructing pond in sonnalige, has established lingas. You go to him.taking bath in that lake visit lingas there.go around that town in clockwise direction.your bad ell(odour) will be solved”. Like this that muni showd path.as per that I came here.I followd his words.It became true.you are parameshwara in human form’ like this doing namaskarams to lotus feet,,getting blessings kumudashekhara ent away.

57)ih siddharama’s permission is got and namskaram is done,,if he is seen,if his name is told,if his name is heard,all human’ sins will be solved.Such incomparable great three eyed Siddharama while pasing his time joyfully, In kailasa chanfrachua, jata weaer parashiva ,in midst of gods, was sitting in durbar.In middle of that celebration and joy,without any cause,dispute arranging Narada muni came there.

58)All senses of own body produce fight in others,not for other!from another cause narada is not moved!Gives light like lamp spills smoke outside!Narada is such greah man(purusha).he came to all decorated durbar of shiva did namaskarams(dirghadanda namaskarams).Eshwara called him near and made to sit.Enquired where are you”from where you came?Like this enquired.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

59)To that narada told.”Girijesha,Uttharakavrithishwara’s function(meet,assembly) was goin on.There I was telling about story of ’your forehead eye, burning manmatha’in detail.then nilapata named smarakalathapasa’shuli(Eshwara) burning manmatha(rathipathi) is false’ like this started arguement war.

60)”again he contineuing ‘that shiva whom you appreciate,,group of munies who listen to that praise,at end our kamaraja(manmatha) holding in hand flower arrow tip dolls only.when it is so what is condition of poor penanciers like us?don’t tell about them’like this I shouted loudly.he without hearing this atatopa(..........?) I carried a complaint and came to you”like this narada detailed to ‘kalamathana’(time churner) the reason of his arrival.Then Eshwara who is like vajrayudha to manmatha named mountain ,eshwara hearing complaint of narada wit smile, called that nilapata to come to meet(function).

61)Nilapata came to function(gathering,assembly) with his wife.his beauty9form) was reflecting manmatha’s dress.In his body parts many love fight(eathi kalaha) signs were appearing.yet new youth.He came embracing his beloved from left hand only.Nilapata did namaskarams with his wife.Announcing ‘manmatha you only are fate’ sat in seat shown by shiva.God of gods parameshwara about him ‘what,did you tell to muni shresta that fact I have killed manmatha is false/has you seen It?like this questioned him naturally.

62)sThe nilapata ‘shiva is half narishwarambrahma married his daughter only.fearful type jaara( debatured.........?) indra,Hari jaara( debatured........?) Who enjoyed sixteen thousand females.Rushies are also desiring kama(lust).How have you burnt him?one who has been burnt how will he attack in world?how he make to play world like thread doll.’he told.dor that shiva ‘if not burnt by fire(hlame) now where he is ?will you call and show him?like this questioned.

63)For that nilapata told:’next why to search him outside and cal?you only shout and call him.begining from my mind he is my lord present in all jivies.others don’t know to call Him.you only call him.Then all independent (sarva thanthra svathanthra) parashiva, taking birth in all minds, tremembering him called him.suddenly emitting coolness and fragrance fascination character embraced all function (assembly,meet) by it’s influence.What shall I say that?

64)cloth done by lotus thread had worn by mallgantu(.................?).He had tied hand band(hansbelt) of mango buds he had worn.he had worn flowetr dress.sto forehed applied Thilaka made by nector(makaranda) rasa. He was holding sharp sword of kanaki flower. He had worn bunch of dasavala flowers.Filled with flower arrows champaka flowers arrow box(batthalike),bees doing jhenkara themselves are hede(...........?) of arrow. Bow of sugarcane,What he had tied to leg is kumuda(.............?) buds legchains.fan shining on head prepared by flower buds.Such a beautiful shaped Manmatha, stood in front of Shiva attracting vision of meeting(gathered members) members .

65)The environment in which manmatha appeared was also lust stimulating. Above moon’s ,moon light’s around coming of slow air. On left side his beloved Rathi. On right side vasantharaja (springking).behind him beauties. Manmatha was appearing as though he has come prepared with family relatives with war.His joy’s, his soukumarya’s(. Youths ............?) presence seing shubhodaya ,shiva also enjoyed.he forgot his previous anger upon him.parvathidevi seing manmatha who was standing in front, told’hey flower arrowd, by your kernel(thirulu) of Fill up your fascinating power in it. By your fascination seeds create one female.In her fill up your fascinating power.Carry her to earth.There is one kamadura(who has kept lust at didstance0 named siddharama.your that lass if you make him to love and unite you are won!go’told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

66) manmatha now having got form of gouples only ,previoualy when when is hooted flowerarrow upon you,,getting angry, you burnt me.I survived from grace of parvathi daughter of giriraja(mountain king),therefore at least my name has remained.today i go and face,one who has controlled senses,,child celibant(bala brahmacgari),purusha.sif even this name is wiped off, latetr what shall I do?father’when asked like this,’eshara gavw him hope’he is not the person to become angry upon you. Go boldlylike this he sent him. Then manmatha returned.sbefote hin,chaithra raja(spring king) went.

67) nw winer season (magi) had come down.In mango trees buds started to appear.ashoka trees filled with buds.All creepers started to emit out filled up with flowers.They pilled their pollens everywhere.bees were singing around. Cool air was blowing coolness around. To moon light new brightness came. Cuckoos sang with filled tone. Arrorws of kama pierced body of people.Mouth of seperateds dried up.Then heart of viyogies( seperateds ) injurious ,mother house of joy, Vasantharaja(springking) with much grandeur, came to world.

68)as routine siddha thilaka rising nup early in m0orning , with love of plucking flowers, came and found a new environment in flower garden.That garden was shining by beauty of spring season(vasantha season).It was not as usual.it was filling joy to eyes also.beauty who has got youth,getting new another beauty,as though emitting fascination,that garden was shining.

69) as good mangala ,due to intensity of loneliness,shining beautifully,siddharama found flower garden.then siddharama thinking shiva as his purusha (male) himself as female loving him(shiva)s,hiden in this beautiful garden,i will enjoy by seing her purusha he thought. On hase(sacred bench) heart lotus flower, giving high brightness of knowledge,in lamp light ,joining her person,keeping in front art joy ,as uncontrolled,indulged in tasting mugh high intensive joy , non moving siddhatrama, rathipathi(manmatha) seing it,this is right time,now victory is sure to me thinking like this patted shoulder.

70)Then that Manmatha created a beautiful female newly.

He filled rathi’s beauty in that.he mixed own fascination.Joined high marks(kales) of moon.that gardens mangala forms poured eraka(weld) in her.cool air of mountain wind(Malaya marutha) made to emit from her delicate organs.She added with flower arrows sharpness(haritha) to beautiful lasses of three worlds as though had got fame as headbead(thalemani).Creating such a female by own skill sent in front of Siddharama who is incomparable,firm(movementless),lord of shivasiddha sent in front.He hiding behind her,prepared and stood to shoot by flower arrow(pushpabana).

71)Full of that garden bees,parrots,peacocks,cuchoos,all joined tones,fragrance of blossomed flowers in garden spread everywhere.slowly air came.moon spilled his marks(kales) ion four sides. Then manmatha created lass came in front of siddharama fascinatingly.sthen manmatha started to shoot flower arrow by his bow one after another on siddharama.sthey rushed inside siddharama with force.s but not able to press brightness of penance surrounding him,getting failed fell here and there.as arrows failed anger of manmatha increased. Joining five arrows together, at knce kneeling(sitting on knee) preparing as though doing namaskarams with joy like cuckoo producing tone, with very much force, shooted arrow group.

72)That flower arrow like worship without love(devotion), reached outside only.Did not touch inside also.His mind bfeared.opened eyes and saw.saw full breasted lass standing in front.saw kama standing behind her.On seing them feared mind cooled.telling himself ‘this much only’ again closed eyes.seing power of incomparable siddharama,Manmatha Without understanding anything,,throwing bow in his hand,,joining hands to Siddharama,’moon to lotuses called enemies,,without bgetting angry provide loneliness this lass’like this requested lovely(lalle).

73) ‘Ayya what are you speaking?on this earth female defeating(failing) to female is there any time of union? Like this siddharama questioned.’what shall i do,giving promose to parvathi that i will win over you come.you can’t become under my control true.you without showing kindness upon me, without accepting my words,if you hesitate, there will be very much breakage to my valience and power.ayya siddhendra grace me.like this he requested again.to this siddharama told’you don’t lose courage.your service I will inform to ambikapathi shiva.telling like this sent him off. Then siddharama composed one vaghana.

74) ‘hey manmatha, Evan gods have failed being caught in your hands.You have no difference of he or she9these and those). Without allowing mind of people to settle(reside), shooting(investing) flower arrows, will do war. You have followd words given to shiva( manmathanthaka,killer of manmatha) directly.Kapilasiddha will protect you. If enquired and seen thete will be no allegation(crime) upon you..because whom he tells to shoot(hit) on him you will use arrow.that much only.

75)very big,fearful,in forest named samsara(family,world), vastly occupying kama(lust,desire) named hunt hunter’s urubina(..........?)Injustice manisaiah(DON”T MAKE TO DO............?),kapilasiddha mallikarjuna’ like this sang song.like this to spend time joyfully, from village named moraba few Brahmins came.sthey have to take bath in pond constructed by siddhrama.then they thought.to this pond proper manthraful samskara (rituals) have not been done.water is not pure.it is built by Shudra man who belongs to fourth class.stoday how to celebrate presence(sannidhi) they thought like this.

76) In that group a Brahmin told’by your vachanas which id the thing which is not purified? Let us purify it by manthras later we shall take bath.’thinking it as right thought,sall of them from many holy thirthas,,by holy water of many rivers, started to purify by manthras thinking that they will purify water without knowing that many jaladevathas(water gods) have come with love and residing. Like Washing sun ray (sun obect) enlighting dullards.

77)Doing water purification by manthra recital few asked permission to take bath.permitted few recited mantha.All of them drowned in water and got up.As they came after completing bath from pond, a crow flied and came and made non holy(mailige) by touching all.They put drown again. Crow touched them again. This experiment ran from morning to evening ,but disturbance of crow was not avoided.people seing it told probably these might have blamed this great thirtha(mahathirtha).otherwise these have not become mailige(non holy) continuously like this?sing thia person who was meditating with control ,thinking let us do one pradakdhina (round in clockwise direction),they went near siddhendra.

78)as they came near only siddharama told crow story by himself.Then Brahmins came and did namaskarams to him.he told regarding them ’you are Brahmins,we are kindles(nistura,kindles?) shudras.why are you doing namaskarams to us?’.within that time Brahmins who had jnanodaya(rise of knowledge)’informed inall agamas(Vedas) brahma you are meditating upon.you yourself are brahma.what kinds of Brahmins we are? You are successful’replied like this. removing doubt arised in mind of Brahmins, later ae routine was doing pradakshina of kshethra(piligrimage) and comings

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 4 CONPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 5:

Su||In kailasa parvathi celebrated square (chouka)of yogasnana(yogabath).

Siddharama went there saw it and came.same kind of square ,in town in which he cponstructed, celebrating rulefully,,poison prasada got from shiva siddharama gave to his desciple’s group.s

1) With passed enthusiasm, as though has worn body and come, with angry mind nandi came to siddharama came quickly and did namaskarams.’deva(god)deva(god),lidten with mind,parameshwara asked you to come quickly.I came late.you should not delay now.kindle rise up rise uplike this when he gave hand, it was a wonder to Siddharama.Immedeately doing namaskarams to linga which he was worshipping,consoling him,s Siddharama high among siddhas, jumping to sky, reached kailasa mountain as per invitation of Nandi.

He suddenly going to kailasa like this, became a matter of wealt(pride,treasure) to earth.s

2)when siddharama was coming with self joy, eshwara’s durbar came to an end.then to audiens it was difficult to guess depth of mind of shiva.All worlds kept hidden within himself, is he consolingor thinking of making to shine siddharama who is lord of siddhas who is coming to him(sshiva).sor might be experiencing great joy(bliss) of Samadhi(trance) or minght be seing himself by himself..like this parameshwara was in lonely joy.

3)on this side siddharama coming kailasa ,passing many doors of shiva’s mansion,in front many instruments were sounding.svarious kinds of beats(rythms) of sounds were roaring.young lasases were holding in their bud like soft hands were ready to welcome siddharama.in four directions, shining in middle of golden square, tender bud’smirror’s golden kalashas,held riufra lasses, standing in different directions, in different groups,chamaras(fans) and chouries(.............?) standing systematically ,was producing joy to eyes of siddharama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4)That square was shining very beautifully.on seing it chastity treasure, world mother filled with ten kinds of paste(paka) of amritha rasa, four kalashas,added with much joy,sfrom Devaganga water flowing from sky ,filled thirteen kalashas kept inside.later by kanakamaka’s peacock feather, getting beautiful Thamandhakalasa named kalasa taking herself kept separately.and worshiped those kalashas separately one by one.

5) treasure to eternal wealth, chastity(pious) heeead bead parvaaathi to those kalashas did abhisheka(holy bath,majjana).Again agaaain separately worshipped .Her method of worship itself is a beauty.s worshipping till satisfaction to mind, later did introvert vision into extravert. sAsked siddharama who was standing in front.she lifted up him as a child and stroke head.removed ‘dristi’(vission).’my child are you nhappy?’like vthis asked safety.Elephant skin wearer siddharama listening to these words ‘I am happy,whatnis the cause sending words to me bto come?should be ordered.

‘told like this.

6)’this time like yogamajjana(yogabath) which i did, you also making mind, you also should do this kind of worship to Mallinatha.To show it only I sent words to come’ telling like this parvathi ,making him to sit on her thighs ,without hesitation, without getting tired,without any defect, did yogamajjana(yoga bath) to mallinatha.let it be running without missing.by nthis to that town wicked will never happen.ssone who sees this worship will have punya of coming to my kailasa residence’ she told. Then siddharama ‘how bti do this vratha(vow)s explain in detail the metood of doing itmother’like this he prayed.

7)’ghee,milk,curd,honey,sugar,ginger(shunti),pepper, jira,salt, by these amritha like materials,filling up kalashas,among four of them having golden lotus(kanakamala)thamandha kalasha by peacock feather,,making to become beautiful ,one among them filling with above water(ganga water),By bunch of mandara flowers,uniting together dense(nibida) sixteen kalashas,totally forming eighteen kalashas, are to be worshipped.with this grandeur(vaibhava),byrules do worships’told like this.

8)coming and going now and then to kailasa betelling what is wanted’like this telling him came and go,removing dristi,dtroking head, both eshwara parvathi sent him.Siddharama went from kailasa and reached sonnalige.there to produce wonder to earth zone(bhu valaya0 constructed square(chouka).In order to dsescribe how it was or to appreciate to ordinary poet or poor poet it is not possible.like this indescribable, grandeue bath(majjana) vow(vratha) Siddhama started to celebrate.

9)one day night as usual doing city pradakshina ,and comingin front of siddharama,in side village selligeresided Bobbulimata’s as though meru mountain,breaking sky,coming out ganesha appeared and asked world guru To reside in your place, give ma aplace.Siddharama to him told’to your great form adjusting place where it it in us ?’when asked like this,this mountain size ganesha immediately wore small form.

10)’now we will give place to reside.Then what is the help which we will get/like this Siddharama s told kindlessly.Iwilll see that to this Sonnalige town, injustice will not happen to town.to this city i will dee that it will not get troubles or poverty. I wii submit your desciples openion(abhimatha) with honour.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Siddharama told”if you come and reside ,sellige place people,will complain our ganapathi has left our place and residing here siddharama himself has brought our ganapaaathi with compulsion .Then is it not an insult to me?”

Ganesha told”I will not return to that place. carry me and establish.I will look after next topic”and gave hope.s

11)If it is possible that your words become true’rissse,let us go’telling like this held his hand.Before coming of word’let us go’ only from his mouth became ready to go.Siddharama brought ganesha with very much devotion and faith brought and established by side of mallikarjuna.From that day sellige ganapa became sonnalige ganapa.town people felt very happy.like this Five six days passed. Sellige people ffound disappearernce of their place ganapa.They came to fight on siddharama.they first prayed’give our ganapa to us’Siddharama peacefully told ‘carry if he comes’.rifht those quarrelsome people bringing strong oxes tieing to ganapathi statue pulled by ten oxes.that benaks was sitting like hill was not moving,not shaking,not responding.

12)they tried to carry away statue in many ways by moving and pulling off.he did not yield(bend).sallige people felt painful.they became unconsoled. Leaders of that place thought.”is we don’t win over siddha( make siddha to defeat). ,to him incomparable power and valoence will come and there will be no catchers to catch him.by carriers of pallakki(moving cradle) of this town siddharama excetras ego(aham) should be brokem’deciding like this uniting hunters around sonnalige’you what is with you,-what you get-request linga prasada and take’like this stimulated and sent.

13)they in groups and groups like eggs of dark, came and united.sthey found siddharama ‘lord,make mind.give linga prasada on our part to us.by your brightness(thejassu,power) we ourselves not taking, to us you have to give at least now lord’requested like this.if so shall I give you like this siddhatrama asked once again.they told’should give’.therefore ‘not this time,si will give tomorrow afternoon.those who take it by hand,eat and surviving all take’telling like this he sent them.

14)next day siddharama started to prepare linga prasadam.kalakuta poison,poison of herbs,poison called singi,halahala named poison ,adding all these in iron kovi(......?)s mixed all. Heating it well,boiling,as though it becomes red spark,made to sound(roar).on listening only effect of poison was appearing.the mouth which appreciated it used to get baked.Such poison, decorated poison necked snake, forehead eted rudra requested at the time end of worship requested siddharama who is lust distant(kamadura).

15)after naivedya(food offr) , bringing poison prasada outside,holding hang of hunters(bedas)’the prasadam which you asked is ready here.take’told.sthey thought as different prasada ,to take prasada opebed mouth of vessel.In that they got afraid of ferocious prasada which was emitting (vomiting) fire.coveeering prasada ,without knowing anything,s fear producing it’s taste 9beauty) touch sweated and told’we can’t accept it.not possible by us.By accepting yourself you only become prominent. We have left desire of prasadam.we don’t want it’.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

16)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

..................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 6 :

Su||On this earth, making satisfaction to adhodaithye,one day shiva to show his omnipresent face, Siddharama, as though to make earh mother romantic, brought Adilinga to earth.

1) Big ear, red eye,sblossomed mouth, long canine (jaw)teeth,

Small head, dried up body, creased skin, dried up breasts, stretched lower abdoman , naked,lifted up sword, begging bowl(kapala) held in hand, added with these, crossing udayakala(morning time) height, bodied a fearful demon, moving at mid night in city, coming beautiful, good son(sukumara), , handsome having strong body parts ,,worryless, saw siddharamaiah at distance only.

2)such a beautiful,delicate, bodied,,how much tasty will be blood of his body,at which time will s drink,when my desire will be completed,,like this with too much hurry, with anxiety, came near him.’First I will make him afraid,if he fears I will beat him’ thinking like this, came near him stood with fearful shape. He did not shake(respond).at end she roared and saw.no,nothing happened,shouted( put bobbe),nothing happened, screamed and saw,siddharama did not yield(bend).In whici which way whatever done Siddharama did not enquire her. He did not pay attenstion to her side also. He was moving forward by himself. Then that demon spoke within herself.’he is not a man to fear. What shall I do?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3)’he is not the person to fear for my canine teeth and reddened eyes.Now I will appreciate and request blood’deciding like this,’jey, bold great soul,.who is friendly in all animals,kingful,,enjoyer of donation works,s doubtless minded,amara(deathless),,who has truth only as sathva(power),9though to demon these adjectives of appreciation, they are applicable to Siddharama.she does not know this) please remove my stomach’s hunger’like this she requested.Then siddharama told’what do you want? What is your deficiency?tell’.To that she’Inside this your beautiful body, blood amrutha you give me’like this she asked.

4)’in mybody which part blood you want,gut that part and take blood’he told peacefully.She by sword in her hand hit the part of the body she wanted.there blood did not come. She digged by edge of her sword and saw.blood did not come. ByPricking and drilling sword she saw.Blood did not appear.In diamond is targeted and hit will diamond become pieces?If carved will shadow leave layer(membrane)?If drilled with weapon s will field(bayalu) gets tired? to demon on transaction(vyapara, business) carried out on siddharama got afraid. With she fell across feet of siddharama.Holding his feet tightly with much humbleness put forth her desire in front of Siddharama.looking humble demon(demoness) siddharama told like this with slight laugh.

5) ‘you don’t be afraid. Blood of which part of my body you want ,tell’like this he asked. If you allow me indife your body, I will taste theme (saara)that part of your body,and come out later”she told.’keeping whole inside inside his stomach to protecting siddharama is this demon heavy?yes’telling like this Opening mouth widely,’come woman’like this he called her.That great demoness entered mouth of siddharama.That demoness who entered mouth,,making oath like pathakara(.............?) who swallows poison ball ,by this showing that he had no anykind of greed, swallod(her).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6)siddharama meditating upon shiva,’Ayya,listen, to the challenge which you put,equal challenge.cutting body into pieces pieces i will not hesitate (cry) ayyo,Again again more and more only,s listen, telling ayya will remember you only’ like this shaking danda(holy stick) in hand,,throwing,singing, though this body is dedicated to you,’ like this control vow Indulged Siddharama sang one song vachana(words).

7)that demoness got into body Of siddharama and searched for blood everywhere.what came to her experience is that body is not composed by blood and seman(rethassu.)If asked are there rasa,blood,flesh,medassu(fat), bone marrow(majje),bone call seven dhathus no is the answer.Because to that demoness none of these were found.on flower bed of heart, shining consciousness form(chithsvarupa),in light of lamp brightness, only present,.therefore in lower part, bfore this only he by his desire, feel(bhaava) getting matured and constructed ,hort and shiva temples present found brightful towns.

8)There also she found that siddharama who was doing pradakshinas to town! she saw herself in town inside the stomach who was struggling searching for path her previos condition in which she was –in that again up to seven eight borderd seing her presence,without knowing anything,getting mind spoiled, with fear ,without seing path to come outside,,there only regarding shivasiddharama did sthothrams(stanzas,hymns). Then he showd path to her in lower door. She came outside from that door. That fearful bemoness was called “adhodaithye’ fro that day onward.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9)she herself by ignorance desiring for blood of that great person, thinking it as a crime she asked excuse with Siddharama and fell across deet.then siddharama blessed her to remove deficiency of her stomach.Later he again strarted town pradakshina boldnesshine(rounding in clockwise direction).Behind that veerasiddharama ,that thripurari(enemy of thripurasura) like a calf coming with cow followed him and wondering to valience of awakenness,’to him showing my fearful and vast dress,thought that he will test mind power and boldness’ I will test he thought.

10)neelakanta Shiva appearing directly in front of siddharama ,showing his true form,embraced him.stroking his head ‘come my king of three worlds,I will show a speciality which is never before, and new’like this holding his hand

Carried from raeth world from bhuvarloka.From there heaven,from there maya world,next janaloka(people world),to thapoloka(penance world) again walked further,carried to sathyaloka(truth world) also.Later showing Vishnulokas ,crossing them, walked still further.

11)oho ! he is not afraid of all these.I will bring him to house of gayapura of shivaloka and will make him to fear there like this decided.there five face,ten face,hundred face,thousand face,lakh face,crores face, joining,showing once,later crores and crores of pieces flying passing ,filling spilling face in face,face inside face falling one upon another,one inside another, as thoufg falling,,again in different faces as rasa making drama tried to make him afraid.

12) Faces filled up in directions directions, few are swollenagain few are shouting loudly,,again few are laughing causelessly, still few are shouting,few were roaring, few were making to afraid. Many faces were burning again few were screaming,Still few were singing, doing still more humkara were staring,eyes in red face were thrwing vision as though showing grace.few were natural,Few were spilling light of joy,like this those fearful form faces,s were expressing various rasas.

13) this peculiar form, amazing fearful dresses though seen luxury of covered faceTo siddharama no anykind of fear occurred. Opposite to it, was appreciating mrida as ‘jayathu jayathu’. Shiva by his great ability, as all form though showd fearful form Siddharama did not fear..on seing this getting my drfrctless(nishkala) shape again, as though sunlight coming without sun,actonlessly, as clean form,as supportless,as adjunctless(nirupafhika)

As lightful, as linga form got form.

14)occupying directions directions shining light filling whole world crossing base(source) and head spread everywhere,filled with brightness Linga not able to see with his mere eyes siddharama feared fotr a moment to that light.sddenly awakening,’shall i fear?’thinking like this, ‘what is there new in this?To Eshwara what if which form/ with that from only I can catch him’like this decided.then he without fearing even a little,in light of that jyothirlinga he also prepared to enter as light.

15)’If my good son mixes in my light as light, next my leela(play) through whom shall I show to whom,my leela(play) fun will stop’ fearing like this,,own universal form Chandrachuda mouli,,hot eye of forehead,ear decorated with all ornaments,five faces,sten shoulders,,ash smeared body,,poisonous neck, blamket of elephant’s skin,hands holding weapons, enemy of deer tiger’s skin cloth,added with these, parashiva wearing eye of Vishnu, showd his own form to Siddharama.

16) Found in world , like justice of tree-seed ,in one form formlessness,,in shapeless form shapefu,destroying own all other forms,losing in field which is source form of all shapes,linga form , treasure of many charecters, your ability who knows’like this that real form parashiva siddharama requested.

Girijaramana who liked patience,devotion, Of siddharama,,embraced siddharama with joy. Later told:

17)17)’In sonnalige town which you have constructed,,joining my all forms together,,by my source linga name,in form of this kind, In Abhanga form, establish. For this purpose only I showd you my real(true) form. Form. You without hesitating even a little,without delay, establish linga. In vayuvya(.............?) direction of that town,at one yojana(twelve miles) distance,,so as to make festival to eye, one good doing (mangalakara) one linga is there. Bringing it quickly, establish,go’telling like this parrvathipathi gave send off to Siddharama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

18)Drom there,being sent by shiva went siddharama came to earth.s

Siddharama who had got direct darshan(vision) of Eshwara, had power of destroying sins.Union of formful(saguna) and formless(Nirguna).he is always satisfied. He has mind interested to source(mula) linga.incomparable,good doing(mangalakara),Such siddharama

With very much honour,,having mind which is happy in lotus feet of Sri mallinatha ,passing time night finished and became morning.Sun rised,as though punya arising to remove dark filled up in world.

19)To siddharama desire of making to bring mangala linga increased.

He arrange linga to be brought in form of procession. He asked prepare group of oxes only to pull chariot.To see linga form(svarupa), to examine it,to bring it classically (as told in scriptures) , ordered to bring sculpture specialists(carvers). To welcome shiva linga, arranged to prepare mangaladravyas.preparing all,chain garland to chest,around leg basinga, by these, decorated by rudrakshi garlands(rosaries),vibhuthi kept, in new bulls tied chariot went to bring.

20) from blossoming shining white umbrella,,in shadow of those blossomed umbrellas, lasses(innocents) walking in front of hundred chariots,middle aged women,matured(high) females(women), in groups and groups in various kinds, doing conversation ,were walking holding clean kalasha mirrors.In front of them ,instrumental playerschambaka,Bombuli,padadakke,pataha,savuja,karade, excetra various thabala,mridanga, dakke playing instruments, thala and metal thalas(kamsala),while playing these,in middle of sound net, incomparable,firm minded siddharama,to bring mangala linga started journey.

21)then crores of nissalas(...........?) were sounding.pipes were sounding as though uggarisutthaveyo(....................?) awards.many kinds of cones were blowing.Tones of horns were touching sky.Holding drums(thammates) in lines and lines when were beating regularly produced sounds were touching directions.Those who were holding blossomed flags ,those who were holding flage with signs of ox(vrishabha),many people were going in procession.and many people were moving in groups playing games wuith celebration.rather than their celebrations having more enthusiasm Siddharama who was sun like among siddhas ,siddha family emperor walked forward.

22)Siddharama with very much joy,,with enthusiasm, while coming found signs indicated by Parameshwara.doing namaskarams thers only stood joining hands.’hey land mother, wearing extraoedinary weight of moving and non moving things of world,protecting kindful statue,,you with full love s keeping Parameshwara’s adilinga in your stomach,,protecting, you are happy!you are good. Kindly show that linga existing place without myself undergoing any kind of cheating,to me’like this joined hands to earth mother and requested.

23)With mind filled love,dharma(righteousness),artha(money),kaa(lust),liberation(moksha) called four lasses to groom called Siddharama high linga was giving( pouring dhaare) as marriage veil(screen) moves, as though Adilinga’s box blossoming opening mouth,earth mother opening mouth humbly making place, made a chance to to show linga,in that stone womb Siddharama all faces previoiusly found, sign’s brightness were shining saw that linga.

24)releasing that earth part softly,made place. Tears of joy were pouring from eyes.Like that only saw that divine linga.In body romance was produced.fell across feet and did namaskarams.If tried to speak only stammering words only. Like that only with those shaking words only praised Shivalinga.By his hand lotuses,by new flowers,by divine clothes,by ornaments,sBy campher,kasthuri,sandals worshipping linga ,decorating As though keeping linga to be in his mind path,kept that linga in easy seat in chariot which he had brought.

25)Going around chariot, selecting youth filled, equal(equally challenging) good oxes,stied to many nogas(...............?) of chariot.present near chariot only, to make it to walk (drive) and come appointed sufficient servents.While chariots are running if wheels burry in earth ,to lift them up, nearer to vchariot wheel,holding helpful instruments (haares), appointed capable people.And to pull chariots ,to push, strong people were surrounding.thei with enthusiasm. Shouting “kho”,sounding,screaming,,beating drums, on pulling chariot,word that chariot is not at all moving was produced.Who will tell what is the cause of it?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

26)if siddharama walks forward chariot was also moving forward.If he stops it will also stop at standing place only.This is true.This is not false.One whole day in path of that chariot Sun’s chariot moved and got down into sea.Then siddharama told’now it has become dark.let chariot be gere only.Till tomorrow morning sun takes birth let it be here only. Later till I come don’t tie oxes to chariot. ”like this ordered to his desciples.

27)Siddharama went to town and returned. There he woeshipped mallikarjuna swamy with very much intensive devotion.Dedicating daily rules(rituals) spent that brightful night.on next morning when he was with desire of joy of worship ,,on tnis side desciples who were remaining near chariot ,tieing nogas(yokes) on neck of oxes before siddharama comes let us pull this chariot and go in front of him,deciding like this making sound,rapping(smaking) tongue, to push chariot ,to indicate oxes to pull ,chariot did not move , like firm hill, was standing there only.

28)They did not know cause for chariot not moving.Those strong desciples thinking that oxes have become stubborn (hata), beated them continuously.They without tolerating hits,without able ti pull chariot, fixing their noses to earth fell down along.Their jivas(lives) leaving body went towards Mallinatha.siddharama who was engaged in worships saw it.Caught those jivas.Then matter of jiva going and coming truth he csang one vachana and showd.Later he came from there near chariot.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

29carrying those animals ,returned keeping them in dead body of died oxes ,stroke with amritha hand.He patted them and rapped(ghapparisu).They straightened their body jumped and rose up.To Siddharama and to his gathered desciples became joyful.with joy kept noga(yoke) on neck.supreme among gurus, action (chesta,mischief)form of all jivies,filling up in moving and non moving things, having self ability,,shivafame form, who is like moon to sea Ramanatha (siddharama), walked in front of chariot.Chariot walked behind him.Seing this wonder world praised.

30)as moon is brought to ocean, carried chariot of procession of Adilinga to middle of sonnalige. Bringing many sculpturists (carvers),making them to stand in front of that linga, ordered to see them.sculpturits who saw it as mind is there to open eye lids by existing chisels removing shield covering ,siddharama became prepared.

31)Removing peel on fruit ,to remove(lose) rasa(juice) as inside is ‘svyaymbhu’(selh born) had used linga.Across it’s face shield’s outer screen,like opening box lid ,losing by drying up,inside they found brightful linga.regarding matter of such clean linga to those who behaved hardly, nayaka hell is inevitable.

32) like speech and meanings added with half narishwarathva(half female+half Ehwara) separating couples who were with natural mutuality, to that sayogalinga ,linga having panivatta) made to appear five different faces in one linga.And upon them using in many ways,constructing group of five faces,,separately thousand sayogalinga firm Siddharama prepared with athma joy(self joy).

33)To establish this sarvalinga(whole linga) many kinds of sounds ,manthra recitals ,smokes of sacrifice, all sins of those who tough it, getting destroyed to become punymaya (punyaful,meritorious) sent his servents to made to bring those punyathmas(punya selves).Those people came here and joined like jathra(car festival).Even if a small substance is thrown above as though not reach ground people gathered. A though density of population can’t be told this much, around that town in area of half gavuda got fold up.

34)a though informing to earth a day before karahunnime(jyesta shuddha pournami) on chathurdasi(fourteenth day) at mid night to establish lingas he fixed muhurtham(as ausopicious time and day). In that place he told to all suitable worship materials s and all instruments (parikaras)s to prepare with much celebration.It is impossible to name them.Impossible for comparison.when like this, gathering all together bringing shiva to do abhisheka(holy bath) deciding to bring Amritharasa when he was about start sun set.(it became sunset).

35)For bees to live flower,for flower water, for waterpond,for pond garden,adjusting all these like brahma who creates them , when there are seen mahimas(greatnesses)ling,to keep ling peeta, well arranged temple to keep peeta,,all these they are new to earth ,as a station to beauty,like house god to mangala(good), that supreme siddha to that adilinga constructed constructed temple.

36)sounding loudly dancing with group of many instruments, in middle of punyakara sound, of wishing people group ,gods pouring filling hands, Flower rain masses,were coming filling fulling. Then he added at one place,in available good muhurtha all shiva shakthies.he saw again asain, sang,praised,enjoyed with devotion,,noded head.for art beauty of linga Siddharama enjoyed.

37)With silence closing eyes, meditating nijalingatrue in mind,,inviting,worshipping, firming that linga form in mind with joy,the face of this Adilinga which showd it’s own from to world,ae though getting satisfied with joy, decided to get done panchamritha abhisheka (holy bath).Available on this earth,feeling amritha like by determination(sankalpa) only, what is by panchamritha?Asking this esha only I will bring real anritha only and do abhisheka like this he decided.

38)”let mangala instruments be soundinmg only,Sounfing instruments let them not stop,let people be worshipping systematically(regularly),let us not prevent it. Those who have participated in this celebration be in group only,let them not get distributed before moon light(moon)comes to this place, I will bring amritha for linga abhisheka.”deciding like this,,without hesitating, with challenge, went to kailasa mountain where Eshwara is residing.

39)siddharama came to palace of Eshwara.crossing doors one by one,,with enthusiastic walk was moving forward.when shiva will appear,mwh I will do namaskarams to him like this body was preparing.Chasing groups of ganapathies gathered at doors and function halls, with eyes having curiosity of eing shiva,,th tongue filled with anxiety of asking give amritha to me now only,ran and came and siddhesha did namaskarams to shiva.s Lifting up siddheshwara who is firm minded,lord of gods parvathipathi(husband of parvathi) made to sit him on his thighe. Stroking his head consoling,heard reason of his coming kindfully.

40) “poison necked,forehead ryrd, remover of flower arrows, wearer of snakes as ornaments,wearer of brahma kapala,heving vishnu’s eyes in feet,extensively spread(omnipresent),praised father of shanmukha(six faced),king of naga world, having serpent bead ray on head,who is away from love play(lustplay,vishayalampatathana) pure amritha ,with defectless mind’s blessings should be granted.I have to do abhisheka to adilinga”like this requested.

41)Son siddharama for abhisheka(holy bath) done by devotee with love,devotee treasured shiva with much joy permited like this “child,listen incomparable pureamritha is in pathala(deep depth). By golden pot (vessel)s how much desire comes to your mind carry and go that much”.then siddharama doing namaskarams to lotus feet of shiva,getting send off by him came to joyful nagaloka(nagaworld).Then what did eshwara do is ,

42)with that siddharama false quarrel should be done! How to do like this in mind only became worried.’as he is afraid of me whether he is afraid of my devotees also I have to see‘ decided like this. from coming earlier than Siddharama who comes to carry amritha to them telling my devotee’s promise strictly ordered to those who were protecting amrotha and returned.After Parvatheesha came siddharama came to carry amritha there.

43)What a place it is! better kamadhenus (cows),to graze plenty of field,All trees grown there were kalpavrikshas only.In middle of that garden near well of siddharasa bank by touchstones(sparsha shile)s vishwakarma had built one palace.In that palace , without permission of Ghinthamani seals were put so that it was not possinle to open.like that brightful amritha vessels filled up place place incomparable siddharama sun of Siddhas came.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

44) But that enclosure(avarana) watched by peculiar form of bhuthas and bhethalas(devils and ghosts).red emiting ryes,red mustaches,spread hairs(head),black body, curved canines,plenty of hairs grown vast swollen(rised) chests,strong shoulders, In hand big swords,big shields,Heightful heads as though measuring sky, wearing challana(chaddies,nikers,half pants)bud’s bunche’s holding instruments of various kinds, roaring bhethlas were watching there.

45)Siddharama did not becime even a little fickled to that wicked’s strong body form, for their peculiar kind of fear producing forms,for their noise of shouts. Like a cub entering group of elephants,without considering those watchmans, entered that amritha house.’don’t take amritha, hey siddha’ like this though gave warning siddharama did not give attention to their words.He was breaking seals of amritha reserve.then they”if you break those seals(mudres) to you shiva devotees promise””like this they kept(told) promise.

46)On hearing promise of shiva devotees,suddenly intellect of siddharama became dull(blur).Hie enthusiasm dried and meltrd. Joy dieappeared. Legs collapsed. As though doing namaskarams he through path only which he came returned and reached kailasa.There crossing main door of shiva temple,,losing his patience,freedom of falling upon filling up, with bodyful filled anger, rushing like mud water, came and entered assembly(meet,function) of shiva.

47)laugh of his joy dried up.Still with anger only he fell across feet.(did namaskarams).Shiva lifting him up,stroking head,hissing,embracing strongly,,making him to sit upon his thigh with love,regarding siddharama,’son,without hiding anything in mind, open everything and tell.trll my promise tell all.whybthis sorrow in your face?whyb dud you return,Foe which work you had gone what about hat work?tell my promise tell,tell without hrsitation, you should tell’ told like this.

48)Siddharama btold”false,stunt,secret in talk,cheating work,skilful in these.apaet from that killing all getting namaskarams done by them only, begging bhiksha protecting world,living inspite of eating poison,Though having bad name ,wearing wet skin who is famous as taken birth in good family. To female who has given half body, in spite of that who is called as punya body,in people like who is bold to prove mistake ?’

49)then shiva’what I did?what is the mistake which I have done?”asked. To that siddharama ‘by crying calling by himself o what? Telling like this making to cry and again cradle swinging mother,sending me to bring amritha,If i go there, you made to keep promise on your devotees.Now if I come here crying,,as though not knowing anything, you are treating ?If you treat me will that that promise will it be removed?will it not stick(attach) to you?While at the time of crossing promise on devotees,one who crosses “ your otrder will it not be crime? “like this asked.

50)shiva felt very happy due to pure knowledge of Siddharama.Embracing that trsuthful man ‘go now,go your promise,go promise of devotees ‘like this kindful shiva by kind prasada sent siddharama.Then siddharama getting down from kailasa city,entering naga world ,without considering the demons who were giving protection, breaking seal locks (bigamudre),hilling amritha in golden vessels(kalashas,holy vessels),taking black marugas grown there

In gardens, siddharama went.

51)defect of heart,dependency of defect, lost marks(kales),added with these bad charecters,,continuously, fearlessly moon taking birth, making fun by his good charecters, like moon,pure siddharama came from nagaworld to earth.Then all people on earth felt very happy.By arrival of this never before moon, kuvalaya called sin dark of aeth ran away.Hands named lotuses closed.(people joined hands).

52) desiring for arrival of moon light, waiting standing chakora bird group, Waiting for coming of siddhrama, ready to do arathi if he comes, hholding chavuri chamaras(fans),umbrellas, playing mangala(good doing) instrumrnts,with very much celebration ,males and females(men and women) of that town,,devotaas with good history(conduct,behaviour)with smoothness and politeness, who carry what is told,who behave as they speak, that Ramanatha ,in midst of appraisers(hogalubhatas) groups welcomed.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

53)Telling one word carried out without missing.It did not become false. Will come quickly he told.came without missing. When sun set he started.carrying amritha at mid night he came within given period.ssThat siddhapathi. Male means he only male.that adilinga world can’t describe.visiting feet of that linga,doing namaskarams to it,doing abhisheka from amritha kalasha which he beought,s stood with elders and worshipped. Ther five great instruments sounded.

54)On doing abhisheka to adilinga ganga who was on head shifted.His jate swinged as wavs and waves.child moon 0on head swinged.put around the neck heads garland got life.His forehead eye became cool by sprinkling of amritha. New poisom worn in neck becoming sweet,it’s bitter disappearing, colours of all ornaments and body colour becoming one, His body white, became doubled and enlightened.to adilinga,very much pure,by high abhishekasiddhakila chakresha(emperor), did decoration.

55)whole body of shiva became face. All face became tongue.In taste of that amritha abhisheka,shiva had drowned.Adilinga form Shiva got satisfied.Along with him only, whole world’s moning and non moving things got vsatisfied. As tone of satisfaction appeared in all things,he belched with satisfaction.Siddharama who is lord of siddhas who saw all these continuously without gap, Himself getting satisfied,giving feet worship water to his desciples group, ‘let good happen to you accept’like this he told.later Siddharama came behind nandi and gave darshan to all.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

56)’removing vdeath amritha prasada di you takr’when devotees were asked,they btold’no we did not’.’why?’ like this when desciples were asked, they told’’we were attracted by it’s honour,purity,sool,tasty and smell’s beauty.Eyes and minds are satisfied.without able to taks it we have left like that only.”’ayyo fools(ignorents,dullards)burn your life,In future who join them whst will become I can’t saylike this siddharama pitied in mind.

57)then they ‘ our’s became a mistake.should protect’like this fell to feet and requested.He did not gove prasadam to them.He poured it middle of pond of that town.Only one guru to whole world,,who was like kalpavriksha to surrendered,very much capable, In kaliyuga having taken birth for some purpose, parameshwara form, siddharama ,with very much joy established that Amrithalinga, which was made holy by amritha Abhisheka.To it did great worship. At that moment(situation) siddharama who nis high among gurus did donations freely. His worship,donation,dharma(religion) made all people happy.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 6 COMPLETRD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, here,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SIDDHARAMA CHARITHRA: part 3(FROM 7 TO 9 CHAPTERS):

Su||To inform to whole world winning over divya(divine competition) of lifting head phaala(head skull.........?), with much anger, hiding anger of kharpara ,advicing to him,gracing him with kindness who nsurrendered,later by sword in his hand pricking thundernolt only, later protected ughe’s kala.

1)hungerless satisfaction, winkingless eyes, breathless(not breathing) jiva,legs without step marks,male form without any kind of sorrow,shadowless body, worryless mind without without anykind of movement,talks without falseness, desireless mind,this form Shivasiddharama at the time when he was happy, done miracles so as to be liked by world,his powers ans capacities , those who are omniscients(sarvajnas) should listen with celebration.

2) while passing time with fun, kithara guru,hamous havinahala kallidevaru, once cams to that place. They were passing time by doing jagarane(awakenness) . Then there a group of wickeds had gathered. Then worshiping linga,were playing instruments for his arogane(meals).Those who listened it’s sweetness of tine, and beauty of words (................)one among good devotees gathered there, one praised Siddharama specially.One low man among those in wicked’s group who heard that praise asked ‘why did you appreciate like that?’

3)Devotee told’to us ‘ as we know this is a small village.Sonnalige is it’s name.this is nest of ignorents. Motherhouse of poverty.What shall I say in such a town,Shiva’s devotee siddharama was born.Then to people of that place, his form became mangalaprada(good doing). Thinking like that and seenhis birth became as though making decoration to wealth.This city became became residence of all educations(knowledges).Shivalinga came and resided here and became his house.This if anybody won’t believe,,won’t tolerate, if blamed to him nayaka hell is guarenteed’.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4)Then that wicked oerson ‘a rich man can build one temple.It’s construction may be artistically high.But will it be equal to kasha town by greatness and holiness? Will it stand equal to gaya piligrimage?Can it become equal pair to Sri mountains ? Will it get suitability of becoming equal to Hemakuta mountain? In quantity of people who go there will psople come to this temple richman?’on telling like this ,hearing those words there was pain to mind of

Good people(sajjanas).In that group they not standing even for a moment, went.From there with much speed ran and came.

5)Soon after coming fell across feet of Siddharama(did namaskarams). God,make mind,There on one side one group of wickeds have gathered.They talked small words about this temple here.’ Like this they described in detail about news what happened there.For that Siddharama told:’their talks and openions can be excused.you don’t worry about that’.devotees”you should not neglect regarding that”told.again they” nobody should speak small words about this town ,this land to get more fame and holiness than any divine piligrimage on earth,to be believed by all world people, ons miracle should be done and shown. Like this requested with Siddharama.

6)’if your desire is so now many divine piligrimages are there on earth ,greatness(mahime) ,supremacy bringing giving to this small sonnalige,increasing this more than those I will show.I will complete that challenge with this hand.I will win that divine. Winning over like that,still hiding in people groups will solve doubts. I will make tham to tell that they have believed by them only.from now onwards people of this world continuously to understand this greatness, I will make mind”Like this Siddharama who does not know what is meant by false gave promise (words)to them.

7)Then to that temple from villages on this and that side,,from big big cities,Towns,from agraharas, all devotees,elders,ignorents,specialists(scholars), Devotionless people,people of different religions ,belirfless people,- brought them all.as though all directions have delivered(begeted) people from four directions in groups and groups people came.people gathered in front of adilinga.As though that function(meet,gathering) to fear,one ball of panchaloha(five metals),thidi(pump),charcoal,forceps(Ekkula) making to bring all these, gave promise.What shall I describe it!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

8)’all of you give attention to my words.In limitation of promises which I give entering desciples group gathered here,getting various forms, in your transactions Now and then tasting though have forgotten body, at end this promise becomes true.peovides kailasa.if words which I speak becomes false,,middle part of my ldft hand,that means left palm burns out.like that this panchaloha(five metals) ball if it does not burn hand at least then ,believing kapilasiddha’s malleshwara get uplifted” told.

9)’any jivi(life) which has woen form,though have dine many sins,,though attacked by leprosy,th if die in four doors of ri mountain,,like peron who as taken loan ,as though has paid all loans, losing all sinful karmas will become new jivies(lives).If my words become false, my this thumb gets burnt.If it does not burn, belirve mallikarjua at least now,believe now onwards.”he told.

10) To remaining piligrimages on earth ten thousand pots gotu(areca.........?) fee(gift) is given more punya fruit ,in this to one linga one thousand pot part gift is given with joy, more fruit is got.if this becomes falsethis my index hingure by side of thumbwill get baked.At least seing that figure getting baked believe kapilasiddhamalleshwara.!

11)In this Sonnalige town if meals is given to sixtyeight people more punya(merit) is got than giving meals to six thousand eight hundred people in other piligrimages.If this talk is false my hand’s middle figure will get baked.If this ball does not burn that figure,by seing that figure not getting burnt believe kapilasiddha Mallikarjuna who is god of all gods.like Sddharama gave promise.

12)While coming after making rice by putting paddy to kottana ,of remaining god’s house,by running away from distance only doing namaskarams,spreading covered blanket carrying grain or dust falling in it, by cooking carrying with love and sincerity If naivedya(offering) is done to shiva,with love out of this town fruit by giving meals to hundred people is got.If such punya fruit is not got, from my hand index fingure will get burnt.this ie trye.if it does not burn believe kapilasiddha at leat then.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

13)In all directions,without differentiating that and this,by hitting kottana giving coming ,if any woman I am tired,it is not possible by me durther,telling with sigh , bending head to shiva doing namaskarams, Filling by king brightness of that god,that(the rice which is got as labour(cooli) pouring in middle hall,without measuring it any way,cooking fiod, bringing that food if naivedya is done to this shiva this kapilasiddheshwara will give fruit which is equal to giving meals to tem people outside city.if these words are false this my little figure will get burnt.If it does not burn so you believe malleshwara.

14)one who celebrares (practices) Shivayoga Filling in grss and micro(delicate,sukshma), shiva’s this both,different fifferent forms,tieing at one place ,meditating only one form with joy,getting union with shiva he himself becomes shiva.This talk is true.If it becomes false my right hand’s s middle figure burns off.this hot metal ball does not burn fingureSeing not getting burnt at least believe kapilasiddha mMallieshwara.

15)To unachievable such Shivayoga without hurrying,,seing descioles group.mind caught in them without adjusting to their their woks,by shiva’s feel does not take(wear) decision.That god of gods when in fit feel this my oath.To that feel to produce union(oneness) feel achievement.If this speech becomes false thumb gets burnt more.If it does not burn like that believe Kapilasiddha malleshwars.

16)Famous couples in desciples group to your children Should give help of milk and butter.If not so leave.If children survive it is good. Otherwise twice(double) good. Without forgetting this believeing sri feet of Adilinga,if it is not left, will join this Parameshwara.If what I tell is false,this my index figure gets burnt.If it does not burn believe Siddhamalleshwara.

17)without joining in desciple’s group,is wife and children can’t remain,,leaving them safe man(purusha) will join mallinatha.If it does not happen so this my middle figure will get burnt. If that man does not like his wife and sons will get relieved(liberated). It it becomes false let this dhurbhe(............?) figure get burnt.Childern who are enemies to mother and father will get liberated.if they does not get liberated my this little figure will burn.

18)Without hesitating even a little, with unique sincerity in it, to man who has served Ikyapost(union post) is got.If it is not got, bottom part forearm of the right hand will get burnt.whe Adilinga is established, jangamas who saw sacrifice(homa) conducted at that time,will get heaven.if they do n ot gets my middle part of left hand will get burnt.If it is not burnt so, you believe lingaMalleshwara,believelike this stretched his palms.

19)Blowing air by many blowing pumps, heating well making red, emitting burning charcoals ball of panchaloha(made up of five metals),all with opened eyes, while seing with illusion (directionlessly) harsh and hard minded Iron smiths with long forceps,pressing holdinmg brought.That kali times (kali epoch) Rudra form in bogase(joined palms) of Siddharama , Rahua and Kethus with anger flying coming biting coming on head of asthagiri as though keeping,kept that heated ball.

20) Searching poison fire which burn world,searching for a place to wear it Rudra,To drink whole sea in middle of hand, holding sea fire(badabagni) Agasthya muni,upamanyu who undertook manthragni(manthra fire) to cursed Devendra who blamed shiva,Durvasa who destroyed wealth of Devendra, it is difficult to tell.like this firm Siddharama who took oath wore by both hands challenging divine(divya) ball .

21)Gathered people feared for themselves.Whwn Iron smiths kept heated metal ball in hand of Siddharama,as though they have touched heated Iron and shook by themselves.’ayya the ball which you have held in your hand won’t hold for long time.keep down.the labour of your oath became fruitful. You are really truthful. You are holy athma. You are pure,you are valiant,this is natural.like this all people gathered there covering (attacking?) siddharama did jayaghosha. Then Siddharama also felt very happy.Thinking the promise which he gave fulfilled.Because ,That heated divine did not burn his hand.In spite of this he was peaceful only,without undergoing any emotional excitement.his peace was cool like snow.By his coolness that bl got cooled. That cooled ball he brought don.It was as though keeping fickle star from sky to below ,How was the method in which brought down ball at feet of Adilinga ,as though at the feet of parameshwara Aruna god dedicating anjali( palmful...?)of lotus flower it appeared.

22)As soon as that ball fell down or not suddenly got burnt.Smoke filled up. Suddenly flame rose became big.Stretched to all four directions..people there who saw that majha,bhapu,bhapu,incomparable Siddharama behaved as he told.he is husband who does not miss words,forehead eyed of this earth,he is ocean of greatness.”like this started to praise again again.Siddharama could not tolerate their praise(appreciation).praise produced fear to him.His mind tumulted.”this praise is blame.not proper,Itwill not be like involving Esha.Therefore please don’t praise me,kindly keep quiet. Like this joining hands requested assembly(meet,functiuon)).

23) Falling upon doing war,getting defeated in war soldier ran away.there was attractiuon(distribution.........?) of power.body for satisfaction,mind for kindness,money for religion,conduct (behaviour)for ethics, knowledge for equality, power for capacity,talk for truth,face(mouth) for kindness, dedicated feel to devotion.and as he had believed maye only excetra body changes,,died getting spoiled got destroyed.Today here Siddharama became beyond world (lokathitha)individual.

24)who knows various kinds of truth forms,to eorld maye he is very much false(husika),kindful,sin destroying peaceful natured.Who sees six enemies(arishadvargas) as enemy,donater on earth,has desire about matter of religion,who has not even a little desire,who has much interest in devotion,By these charecters he became famous in world,permanent siddharama can win other’s religion,sense winner(jithendriya),specially interested in liberation lass.Such Siddharama is high in world like this people who know his secret, doing namaskarams, praising, they were all getting satisfied.

25)In him even if searched false is not got.In anything no enthusiasm of hurry,he won’t blame anybody,he has no enemies,no hunger at all,If walked no step mark,no desire,no anger, no thirst,or no requests, no ego(aham),No ignorance,kandilla( not dried up......?),no blame,no pride of ordering others,no desire,no defects,no breathing, no jealousy,no group, lonely,These are special charecters of Siddharama. Fame of such mahathma spread through three worlds.Siddharama became great man(maha purusha).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

26)That dress of Kharpara was peculiar to those who see.Some wheel in hand. In head hairs were dispersed(disturbed).On body necklace of cone,bead necklaces were dilled up.In one hand begging bhiksha(alms) bowl of half portion of bottle gourd(sore kayi). He had sprinkled bricks powder all over body.Eyes were red.His height wae also extraordinary. He had pierced ears. In auxilla pancharathna’s bag.words coming out from his mouth were bad words of drunken intoxication..Such kharpara along with army of many jogies,,as dry leaves come near burning fire, came near Shivasiddharama.

27) Siddharama was then engaged in as usual(routine) was engaged in celebration of sacrifice(homa).He was drowned in very much devotion on Shiva.he was having kindness on all animal groups.He was filled with fascination on liberation lass.He was indulged in interest in meaning of spelled manthras.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

28)Eshwara:to you by whom hell happened? Gandharvas’from bhringi’.eshwara :what is cause? ‘we looked at him and laughed’

Eshwara: ‘what did he vtell?

Gandharvas:become very fearful form who are not shiva devotees.”

Eshwara:did he tell removal of curse?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

30)Eshwara:you go and take birth on earth.

Gandharvas:In which place

Eshwara: In Sonnalige pura(villoage).

Gandharvas”: “when you will btake birth?”.

Eshwara:when your body changes (vikaras) lose,,after sense pleasures dry up

At the time when you complete human birth ‘you have no birth’ this award

37)sn whole earth(earth system) became black. Non wipable(fading) black colour,black of black cloud,eye pricking black anjana’s black,black kaethuri’s black colour, black coloured cuckoo’s black colour,black colour of hari,poison black,removing black of nilamani(blue bead)adding together treading mixing,brahma to cover light painted black to all fields(bayalu) ,black of cloud increasing ,becoming solid, becoming, with air,,rain drops,lightning,thunder, filling up, started to come.

38)in such rain and air one day night,not being able to go in rain, ae usually Siddharama ,doing pradakshina to Mallikarjuna piligrimage,seing group of lingas which he had established,,was coming with athmananda.Then thunderbolt’I previously earned sin by killing many life(jiva) groups. I will lose those sins by doing namaskarams to feet of siddharama’ deciding like this doing sound cjiti chiti chitil ,flying coming without even a little fear,,fell on siddharama.

39)thinking that this thunderbolt has exploded with anger upon me,deciding to not to save this low(inferior) who kills all,by sword held in hand , pierced thunderbolt which fell upon him.that thunderbolt was caught at the tip of sword.then siddhara who wanders in black dark,,by enlighting his road by himself, to avoid missing step in dark,as though deevatiga9lamp holder) by himself,, holding thunderbolt lamp at the tip of sword appesared.Mountain fearing to Indra,running joining sea and drown ,indra piercing sea only with his weapon,,by undergoing that, sea fire(badabagni) piercing coming out, like indra holding it, siddhaaarama (whhen held thunderbolt by sword) appeared.

40)thunderbolt fixed(pierced) in sharp sword tip ,like fearful serpent’s hood bead , shined.’hey mahadeva, poison necked surrender to you,sharanu’telling like this while thunderbolt was requesting, withot able to tollerste it’s cry,,serpent wearer shiva uthkantithanagi(....................?) coming in treal form told like this to siddharama:’hey kindness of ocean!what are you doing!you are friend to all animals. You without getting feared can you pain thunderbolt form?if pot containing material itself ih begins to eat , how can people who cooked food will eat?”to that siddharama answered.

41) ‘falling upon killing all killing thing if killed what is wrong?-therefore i pierced.’to that shiva’poison kills all. Did I kill it?wored in neck.’told like this.Then siddharama ‘i did not know,without knowledge i pierced thunderbolt.’like this did sastanga( with eight parts) namaskarams.

‘famous,troubleless,away from fear,worryless,to you why sharp sword?What will you do with it?’like thid shiva who wears child moon(balachandra) in head,telling about siddharama,,next united(merged) with linga.

42)’to remove summer hreat why should this rain come?Then why this thunderbolt should come?Why should i pierce with sharp sword tip? Why chadi(..........?) should be told to Eshwara with nepa( false reason......?) What is use? On hase(sacred bench)of petals of heart lotus of devotees,chith happy making, sukumara moon wearerin this rain,in chills(Consciousness) form in full light of lamp,leaving joy of joining his lass , he had to come.’like this soiddharama experienced pain in mind.

43)this sword has given punishment to me,wound to thunderbolt, brought anger to mind of Eshwara thinking like this removing that sword from thunderbolt, carried to with much anger concealed in weapon treasure(bhandara).later as usual started city rounds.whle walking coming Like thatshaking tail,shrunken head, closed ears, hidden body, a black dog which was making small tone, fell on feet of siddharama.

44)puppy fallen on leg,’kindful,high protect me’like this fell on his leg.it wa like kid of deep dark.it was ball of ignorance requesting for fearlessness(Abhaya).By excitement of mistake done, without knowledge,with repentence, with pain,driying up,grace like this requesting was like thunderbolt which had held leg.Like that appearing in many ways,,seing condition of that puppy(kid dog) ramanatha who is only one guru to world Wondered.at that time night came to an end.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

45)morning blossomed pala pala(shining).Dark vanished vanished melted.Chakora birds cried inside only.sSeperation happened to chakravaka birds came to consolation.naidiles(water lilies) folded.Lotuese blossomed eyes.bees got relieved.to eyes of people of earth draught gor relieved.Body of sea reduced.udaya mountain’s shining tip’s bead (Sun)appeared.Ae ueual sky bead sun spread his rays.When it becomes morning, heard sounds group itself is wonderful.

46)Sounds coming by filling of many cones,,sounds coming by beating drums(bheries),sound of songs,Sounds of horns,sound of various instruments,sounds of bells played(ringed) during abhisheka(holy bath),’Gourisha, divine family(devakula) emperor,mind should be kept,to be heard,ughe,jaya jaya,paraku’telling excetra sthothras(stanzas), serious sound mass becoming mangalamaya(good doing) were fulfilling desires of jivieslives).

47)Then siddharaja wondering to condition of black puppy folding falling rolling on his lotus feet,talked with it.That puppy without knowing to answer was keeping quiet.Later he told ’rise up’.It did not rise up.later ge pushed away it with leg.it did not go.It was fallen there only with much stubbornness. Is siddharama not kindness of ocean?he did not like to push away that puppy by himself.when he was thinking what to do ,as it became morning, desciples coming to see guru to temple , came to do namaskarams to guru.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

48)Desciples tried to do namaskarams to feet of guru.a puppy has held guru’s Covered lleg of guru and has slept.It did not give place to them.on his guru’s feet body of puppy’s body has fallen.it is appearing as though body has died and legs have been folded.on eeing that doing sthothra of Siddharama told:second Eshwara ,guru of world,Siddhendra,sfriend of all animals,kindness statue,leele form,kindly inform,who is this dog?It has come from where and for what?it’s intention is where to go?when desciples asked like this, having filled in him moving and non-moving s,knower of three kalas(times,paet,present,and future) Siddharama started to describe from beginning to end.

49)piligrimage which is like gathered mass together,kailasa mountain’s vastin durbar of big palace knowing much methodically, in cleanly equally arranged Lines Vishnu,brahma,indra excetra important people ,gods,kinnaras,khecharas(sky movers)eagles(garudas), mayuras,ganeshwatras were sitting.In midst of them parvathi’s husband,strong,who cuts intoxicated elephant named Manmathalion shiva swas giving durbar(olaga).

50)to such great meet similar to kama in dorm,equal to Sun in brightness,equal to saraswathi in education(knowledge),In mark(kale) moon like,like Indra in enjoyment, one candharva with grandeur and pride came there.He was in hurry to do namaskarams to shiva.in that hurry without seing left and right of Shiva’s feet,without attention, stretching bodydid sastanga(with eight parts) namaskarams.

51)to him who did namaskarams like that became much happy.sin rain of that joy getting wet, forgetting himself while he wae trying slowly to stand,his leg ,by Aghora face which was behind him, was of ugramukha.this fact came to know Gananatha.pain was produced to his mind.He shouting ‘hey you with very much aham(ego) shining with pride!behaving like an ignorant you have beaten meyou become a black dog’ like this gave curse.after giving curse,breathlessly priding with anger went away from there.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

52)then intellect of that scursed gaandharva became dull.His joy leaked away.charm of face ran away.eye became darkened.courage hided.becoming firm like tree,,not able to keep step forward,,facing”hey shithikanta(..............?) Lord,you only tell.it is like while if amritha is taken on earth as though getting disease. trying to remove knot to get oneself tied(knoted).while doing namaskarams to parameshwara like getting hell.who has won all bad things to me who got your darshan(vision) if it happens like this means what about other’s fate?”told like this.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

53)’a birth came to me for which world intollerates.don’t worry like that’when shiva told gandharva ‘what shall I do without worrying?how i will be relieved of this sin lord of parvathi,,keep kindness upon me.”like this rich gandharva rrequesting agajaramana9parvathi’s husband) told.’sonnalige is my my birth place (piligrimage).That is prana sthana (place) og liberation. That is nest of punya(good deed).if you go there and receive Mallikarjuna Linga prasada you will be relieved of curse.go’telling like this sent off.

54)Therefore this is birth which is due to defect of previous life.he has come to this place s for maintaince of order of Shiva.If thought abouts it’s intention this is intensional(kaaranika).This is pure,clean.but in refusal form hidden truth.present in heart of good people mallikarjuna at the time of Dhuparathi(insense) at the time of great naivedya,’ughe’’jayajaya’ was toned with joy (ae tone was done) his name is ‘Ughekala’. like this siddha’s sun informed about past news of puppy(kid dog).

55)without delaying even a little, giving donations step by step,without forgetting even a little missing honouring to protect like this ordered to desciples.To his knowledge desciples people,elders wondering s getting romantic listening appreciation siddharama ,getting tumulted ,with shy walking coming from there perfomed worship of Mallikarjuna in deta il.like this doing worships continuously ,siddharama who is lord of siddhas ruling shaiva empire was passing time with joy.

56)few days passed.Dog form gandharva coming at the time of worship daily, was accepting prasada.He was serving feet of siddharama.At the time of dhuparathi of mallikarjuna was announcing ‘ughe ughe’it became blessed in few time.To him relief of sin occurred. Leaving dog form got gandharva form. That Shivasiddharama yogi was spending time inShivayoga with happiness.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7^TH CHAPTER COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 8:

SU||uplifting jivies(lives ) on earth from hell world s,doing gree abhisheka to mukkanna(shiva),at the time of kshethra (piligrimage)worship made marriages to happen, world guru Siddharama.

1)by difficulty of poverty Billeha bommaiah had made much loan.Along with that he stol ornaments of cousines.at end theu uravanisi(.............?) tried to arrest him. But Bommaiah without being vcaught,without appearing to them,by missing ran and came and joined sonnalige.getting his grace wearing dress of his disciple was present like one among his desciples.

2)He to avold from lenders made one drama only. Heashowing smoothness in voice and acceptable in worn dress. But in hi body had hidden hundreds of injustices.flood flowing like pot covered with grasses ,ppearing outside, shining was spending time.onthis side those dumbigas(..........?)who had lost their ornaments without keeping quiet searching him,s chased and came only. He in Sonnalige has become one among desciples of siddharama they came to know.they suddenly came running and caught him.In middle of that city

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3) they carried him to a secret place with some reason (nepa).they told you give our substances which you have stolen.’For that he told’my thing only i have brought .I have not stolen your thing.’.he told like this without any fear.’shiva traiters, siddharama’s disciple,,shiva’s devotee,,good behaved, me without enquiring even a little,you have done chadi(sander)(super imposition) And blaming’ like this wth anger of stunt , blaming them, shouted.

4)thinking that without mouth is opened, their trouble will not come to an end,’you are super imposing upon me what has not really happened.therefore I will kill you all.or I will dedicate my body to you all.’like this as though he is truthful, as though passing stone(kallu haayuvavananthe........?),like piercing himself by knife and as though going to die,with celebration, walking in hurry

Calling those who are walking here and there and complaining.sthose poor who gave money to him to his noise tumulting to his acting ,trying to solve the knot they themselves were caught in knot.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5)At end,thry told’ayya bommaiah,why are you befaving so severely(ugra,cruelly) upon us?you with faith without traiting ,however much you return that much is enough.’like this if asked with politeness,he told’had I told that I will return the thing at the time of taking?’for that they told ‘give as donation only’.for that bommaiah,’you give you donation is it my money?’like this he answered.they did not leave there also.’if it is not your money, whose it is?’they asked.Bommaiah’s answer wae ready.Bommaiah’s answer ready’that money is expese of mallikarjuna’s dharma’’let it go in that dharma s,according to our money part (ratio,proportion) grown dharma give atleast. We

Join our hands to you.

6) ‘jiva without body?To you there is no ornament which is to be given to you, where is question of dharma(duty,ethics) there?Giving destroying ornament destructionless ‘dharma’ named ornament shall I give?like this he relected that request also. At end with boredom those people’on which day kindness takes birth in you on that day return our money.If you don’t give go.your likings.we will go is there permission for us to go?’they asked.for that also Bommaiah did not leave simply.’will you carry my ppride(self respect) who is poor?will I leave to go like that?if you go from here Shiva’s devootee’s promise.! ’ That fool(ignorant,dullards) did not leave even to remove the leg.

7)’though we leave him due to fear of his troubling he won’t leave us.it is right to request somebody in tia place’like this those saadhujana(santhas,good people)held grass and requested.That tone was heard by siddharama who is high among sadhus.’this shout(call) is work of which sinner bring him’he told.On telling like this requesting people who were making noise,who is cause of that request that sinner were brought near siddharama.

8)by making many kinds of fasting as effect, dried up stomach,mouth dried out of thirst,,pitted eyes,tears pouring from eye,held grass,Egoless tired walk, fastly beating chest-added with these giving hope to those requesting people, siddharama made them to stand in one place(one side).’now tell me matter so as to know’he told.they told their stories.’lord he has stolen our money and brought.give us money on our part.sif not possible, rising on it’s back ,give dharma to us if asked he is not giving.this only is our request, should be minded’like this requested.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9)’we left the deire of money which we had given to him.Send us with safety.we will at least see face of our house.,like this they asked siddhanidhi with open mouth.Then siddharama told regarding bommaiah’Ayya give away their money which nis on your side how much you have that much’.’i won’t give.you need not tell me these words’he answered.’If so you will cross our order?’on questioning like this,’i will do so in this one matter only.i won’t give money.’he answered.

10)’he is pure fool(dullatrd,ignorent).you can’t correct him.by whom it is possible you complain in front of them,go,don’t tumult.don’t hurry,hor this we are there’like this s believing guru’s sentence,carrying that wicked fellow which which magistrate is there,which which court is there they went.all those magistrates told’we will not lift up eye and seewho has not followd order of guru.’they closing eyes sent this person out.

11)Bommaiah shying to their vtalks burning like fire,,untollerating,s let this birth be burnt,,let it get burnt, thinking like this in mind with sorrow, from there he came to shiva temple.there bommaiah went inside ,leaning standing to a wall s with sharp sword without thinking even a little, pierced body.pierced again again.seven eight ten twelve marks wounds happened in body.those who have come along with though were telling no no he did not listen. His prana went.He died and went to lower birth(fate).one who crosses guru’s words what not fate will do?

12)Those who gave money ro Bommaiah ,that meansprathivadies(.................?) where this sin will attach to them fearing opening mouth came to siddharama and told’wicked intellect’s bommaiah died by piercing body by himself. Next what is our fate/asked like this. Siddharama told to them ‘don’t be afraid ‘ like this giving fearlessness

(Abhaya)paid their money by himself and sent off.

Later ordered to throw that more sinner in pit.who has won Manmatha ,incomparable athula(incomparable ....?) valiant siddharama was spending time happily.

13)he was protecting punya purushas ,high people with love.

If those who have committed sin were to come and surrender he was destroying their sins.he used to continue work of pond.doing homa to mallikarjuna ,protecting herds of gows,going and coming from kailasa mountain,performing daily rituals regularly,giving mind to religious works,Showing sin removal power(abilities), iddhramaguru was spending time in story funs.Then one day

14)As daily routine in morning siddharama was coming to kailsa mountain towards chandrachuda.In front of him ons gndharva was comingwith family relatives.His’s was royal procession. Gathered in groups and groups white umbrellas,to give cool blowing in lines lines prepared from hairs of chamari animal,instrumental archestras,dancing lasses groups,many vehivcles,servents and maid servents along with all these in sky path that gandhatrva was coming with vaihali(.........?).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15)to that gandharva arrival of siddharam appeared from distance only.getting down fro high seat of own chariot, uegently came and fell across feet of Siddharama wilfully with devotion.Siddharama’no good son,no namaskara,Who are you?king of which world,why are you doing namaskarams to me?Why did you do namaskarams?’asked like this.that beautiful gandharva’I am not any other,In this city in past by enemity of one ganeshwara got cursed.Iam that Ughekala only.by your complete grace i lost my sin”like this solicited(vijnapisu) in Siddharama.

16)Again told”I got relieved from curse my previous form was got by your grace. But my son has got hell and is suffering from all kinds of difficulties.Informing about him to you,,requesting, to relieve from hell I tried.But it will be like’eating by oneself put meals leaf to his son also’.Remembering i did not come to request.donation of solving my sin carrying in one holy golden vessel (kalasha) ,while bringing my son who was in adhogathi(low fate) found one new wonder.I will now explain.please listen father’”like this requested.

17)’one among your desciples named Billesha bommaiah is continuously drowned in hell pain.they are cutting him,heating,cutting,burning.without bearing these punishments he is remembering to each step as siddharamaiiah,Ramaiah,Rama every moment.He is requesting in you.He should be uplifted from hell and brought .that much ony.he has worn great dress of your devotee,he is telling your divine name,who has got name as your desciple.To such person why did hell happened .kindly explain in detail and inform.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

18)if thigh is patted sleep comes.leaving that if you come on side pierce(probe) it is spoiled.like that while doing meditation on Eshwara ,and behind it doing injustice, and again meditating upon name of shiva.Such persons will not Shiva’s name make to drown in hot water?On telling like this gandharva told”when ever light lamp is enlighted it will remove dark.When it is so when Shiva’s name is chanted which hells are possible that person,you only should tell”

19)’He is wicked,why to avoid him from hell punishment”when Siddharama questioned like this ,gandharva replied’ mother sow while giving very tasteful milk to it’s calf,whether it sees it’s charecters?’to siddharama in the matter of lifting this Bommaiah from hell,a problem itself took birth. He came to Eshwara’s durbar(assembly) along with gandharva.Did namaskarams to Shiva.joined hands and stood”killer of Thripura ,treasure of kindness,mangalakara(good doer),Maheshwara, having feet getting namaskarams done by gods and demons. Namaskarams to you.”like this siddharama praised parvathiramana.

20)”As foetus(pregnancy) buded out in uterus brings new charm and shining to mother’s face, tour face only reflects work in your mind.Tell it clearly what it is.tell quivckly’like this ,lifting up embracing,making to sit on thigh , to him who had stood joining hands shiva told.then siddharama requested “your one devotee without knowledge ,under control of Aviveka got hell punishment.like this I heard and came to know from him.Avoinding (removing) his hell punishment of short duration,,to relieve from hell you have to give permission”told like this incomparable Siddha.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

21)’good charectered,mine off punya(good deeds), headbead of shivasiddhaethala, debter to devotees,capable,mass of kindness, to this good work should i be asked?go,lift him from hell,go,go now only’like this serpent wearer shiva when he ordered(permitted),siddharam returning from there again,walked towards city called ‘samyamini’ which in south direction to Meru.Hie journey was like sun moving towards dark with enthusiasm.

22)through out that width of raod sinners only are going.their path was filled up with thorns,stones,pricking corner grasses.when they were walking going there, blood was flowing from their leg through out road.those who were not able to walk they were being pulled.Above burning sun light falling on body,Was getting baked by heat. Those sin worhers who were paining due to heat were there.along with who were getting tired due to hunger and thirst were getting tired from sorrow had filled up there.At the time when they were coming to punya jivies,dharmadhuthas(messengers of dharma) were bringing carrying various formal(oupacharika) things.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

23)”at the time of hunger rice similar to amrithamto avoid heat of sunlight umbrella,cool water to one in excess thirst,to those who find difficulty in walking path footwears,along with areca betel added with pure campher(pacchakarpura),,for some few they bringing coming vehicles.’why all these?’if asked,”to those who have treated people against cold,vatha(vayu),heat are we enemies?like this they were answering.Will you give all those ?if asked’without doing punya works previously,after coming here if you desire from where it will come?”eay those dharmaduthas(messengers of dharma).

24)”to which which dharmapurushas appears in which which forms?”if asked,’to sinners as yama who carries away jiva(lives) appears in hearful form.To those who are indulged in worshiping gods and Brahmins and other mahatmas(great souls)who is in which feel ,in such feel form only ,as dharmapurusha with politeness,,with soft sweet words appears”told like this.Sugh yamadharmaraja as soon as he came to Siddharamanagara got up and became ready to welcome.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

25)I past a Shivayogi called Sananda had come to hell.By his greatness half of population of hell got reduced.today another shivayogi has come.wht dull hell worlf only will get spoiled! Thinking like this, with fear, came th family relatives.Coming quickly fell to leg of siddharam.rised up.Siddharama held his hand.Giving him hand with honour made him to walk along path.Then going on in hell fearful hell pains which poet is able to describe?

26)To blame others,to trait those who have kept faith,To drink taddy(liquors),to use bed of guru,to violte animals.to steal gold,to fascinate other’ female,to kill cow,to cheat friends, to go where not to go,to make friendship of low people,,to do work which brings ill fame,to eat food which is not edible, to do mal behaviour,to have no faith in god,not remember help which is got,to kill Brahmins or brahmajnnies,to do enemity in shiva’s devotees,,to make fun of parameshwatra –to excetra behaviours here hell punishment was going on.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

27)”even after knowing also those who havw committed sin,low people,hit and make to fall,,prick and make to fall,beat,cut, carve,cut,drill, to ecrap and put,to cut into small small pieces,heat in fire,prick with sword(knife),to burn by fire, to sqeeze him like cloth,twist,press,to remove” requesting humbly duebto pain of noise of talk, which orders, by words what to do screaming opening mouth mouth,suffereing, screaming, reduced to half prana, due to various sounds of hell dwellers(narakies) that hell city was seen amazingly fearful.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

28)By curved chains rotating rotating twisting,hitting by wheel,driling body by weapon called kurusu,pricking heated arroew,Cutting by axe,beating by sword,pricking by big eti(sword),sLifting up by ankusha(a sharp weapon),Piercing by edge of sword,s,cutting by saw,rourava(fear) hell was fearful.

29)pulling towards,lifting up,blowing(grinding),throwing,specking,sqeezing,sqeezing again, making to fall down,twisting like thread,turning,folding pulling,cutting,pulling away,,rubbing,heating, scraping scraping putting,baking,pricking by searching,,digging pit and keeping in it, by folding covering making to become muggu(smell......?), with anger detaching bobdages(bindings),,cutting into two pieces,drying up,peeling skin well,,by sound of wickeds upset(tumult), that rourava(feardul) hell was fearful.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

29)

30)burning red with increased heat, Iron doll’She is your beauty(manorame),

Embrace with friendship’compelling like this,if he fears and hesitates shouting Ayyayyo,previously how was joy when you were embracing another’s wife’s joy,another’s husband’s joy?’asking like this servents(messengers),metal juice(liquid metal) heating boiling well,,this itself is taddy like this telling,pouring inside mouth,when it burns body while getting down,,when he screams suddenly,’do you want drinking joy?’blaming like this, yama’s servents,,as a fruit of eating flesh used to make to eat kaggallu(hard stone).

31) bringing males who have enjoyed by stealing money of others as kings and thieves, who experienced various kinds of joys by wearing ornaments and clothes and vehicles,they were made to wear burning tongues(flames) clothes.Were made to wear heated chains kadagas,rings as decoration.they were made to wear kendas(burning charcoals) as buds which have blossomed as flowers recently.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

32)Looking various kinds of fearful form punishments,,intollerating(not bearing). While coming,very difficult among all hells experiencing hurry punishments,,passing through,rising up and coming inside low juice well,’gueu siddharamaiah,my Siddharamauah, grace,protect’ scraming like this frequently drowning, rising,,unable to drown rised up head and saw that Billesha Bommaiah.To him world guru Gurusiddharamaiah was found.

33)”wickedness,crossing order of god I came hell which can’t be avoided.next I can’t experiencedifficulties,only one guru to whole world ,kid of punya,kalpavriksha of devotees,great among great,’lift me up from here,protect”like this

With very humbleness Bommaiah was shouting*crying).On hearing his request mind of Siddharama got disturbed.Intellect became dull.joy shook,elder to elders,,mountain of boldness,ocean of kindness, treasure of those who remember,Siddharama ‘son rise up and come’like this stretched his danda stick towards him.

34)That great dandaBommaiah suddenly held.He rose up.Then another sinner leg of Bommaiah tightly.he also rised up.then another hell dweller in that wrll, also held his leg tightly.like this without telling he this one after another by holding legs without missing were coming out from hell!Like this those who held leg of Bommaiah who had held lakula(danda........?),by becoming group of hell dwellers(narakies) became like a garland.Al of them Siddharama uplifting with politeness ,threading garland of human births family,making garland,,removing, on putting to Rudra,Siddharama shined like a tied garland maker.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

35)With much faith he thought while lifting up them from hell.doubt appeared in his msit is not possible to uplift.I wll leave them here only. He thought whether to lift up or not these.Sinners found this himself trying to leave them here only.”Ayya lifter,Don’t push us again to behind and below..kindly uplift. Hands are paining by holding leg.By holding holding hands are slipping.before we glide lift us up.If Sun rises will dark remain?Ayya!your kindness.we can’t tolerate. Ayyo we are falling.Ayya ocean of kindness,Shivadho shivadho we have surrendered.grace,show kindness”Like this that hell dwellers garland requested in single tone.

36)Smile,charm filled face,grace filled eyes, that earth’schandrachuda siddharama ,as kindness rasa minded,,lifting up his protecting hand,”don’t be afraid,to lift one from hell , if all living jivies are protected,fearl poison necked what he will tell me,I don’t know.I will request with him and come.later I will uplift you” telling like this, along with siddhas siddharama went to silver hill.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

37)

41)On listening words of Siddharama parvatheesha became very happy.he embraced siddharama with excessive joy.’son take’like this beautiful like gold of nandikesha ,pulling one fistful of hairs in tail,making to put diamond frme to it he gave it siddharama.again told:keeping this on adilinga do ghee abhisheka (holy bath) to linga.bybthat each drop of ghee which falls on linga becomes thousand thousand solige(.................?)like that I will accept twelve thousand solige(...........?) of ghee abhishekha.you don’t worry’ like this gave hope to Siddharama.

Mountain,those who talk regarding Shiva ,those who talk about your greatness,

Lift up.They all become your desciples.go all of them are waitinggo quick’like this shiva(shuli) sent Siddharama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

42)’after doing abhsheka perform number of marriages which i have told.I will accept in crores of quantity.telling like this Shiva himself started praise devotee.’ Intoxicated kid elephant sleeping on your thigh,.welth of devotees,Who is like lion to wicked sins elephants, ability to achieve anything, Mountain,those who talk regarding Shiva ,those who talk about your greatness, Lift up.They all become your desciples.go all of them are waitinggo quick’like this shiva(shuli) sent Siddharama.Having beautiful form with all marks(kales),with non dual punya beautiful,second parameshwara Siddharama , giving send off to Shiva returned to hell place which he had left.

43)he came to bank of great hell.stood.Shiva Siddharama closed eye firmly.Lifting both hands,doing Shivadhyana (meditation) became romantic.He became very much happy.his desite, and Eshwara’s order(permission) spelling with high tone,at that time equal to that name of Shiva(agajapathi) ,his mangalakara(good making)sthothra ,love of all devotees,beautiful nature of punya,to himself and shiva surrendering,,safety of those who remember him, became ready to spell panchakshari nama(name) which is residence of punya

44)hey Hara,Mahadeva,Shankara Mahadeva ,purahara,mahadeva,sadguru,mahadeva firm,Mahadeva,moon wearer,Mahadeva,single god to all gods of world,harahara namaha shivaya, on announcing with high tone, sound of vthat name flowing as waves waves, lifted up all narakies(hell dwellers) from depth of hell.from there it pulled and brought out .Suffering life masses came out from hell.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

45)In hell by doing various kinds of sins, experiencing punishments, fallen in lower fate(adhogathi), all life masses falling across feet of Siddharama,”one who has undertaken Shiva(thripura killer),who gives(distributes) liberation, one who distributes(.suure...........?), msangalakara (good doing) and punya giver, who churns and hides ego(aham) of hell,who destroys maya,who hides pride of Manmatha husband of Rathi,sadguru,siddharamaiah,kindful, by you we escaped from hell dwelling and and punishment.you without making us kindly to undergo birth and death,protect “like this requested again again.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

46)just now only you getting relief from difficulties of hell have come out.now only we are not ready for trouble of bith and death ,we don’t want that trouble,it is impossible.In thai earth all of you should take birth.as early as possible you should come to me.,should become my desciples,You should get advice from me.making you all as my desciples, I will show punya9good deed,merit) path to you.then getting relief from human births ,without births ans deaths coming bto you again,podst vwhich graces liberation, i will make to give by grace of Eshwara.go quickly ,that truth’s mother house,,having face of giving boons, to siddharama who has won Manmatha, sent off Bommaiah excetras .

47)Each one of them did namaskarama to siddharama regularly.From there they went to their reserved birth places.On this side siddharama doing namaskarams to sadashiva who wears child moon, requested.High,head of siddhas,who is davanala( forest fire........?) to sea of defects,,hifh (supreme) devotee Siddharama ,with much joy entering town sonnalige which is house of of shivalinga,was spending time with joy.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

48) “to mangala celebfation of mallikarjuna temple which is going to take place on vaishakha pounami (full moon day), all should be ready.wotks should be done quickly.Rice,wheat flour,ghee, excetras materials should be collected.There should be no defect in anything.All materials will be got.this hope is needed”like this lord of gurus Siddharama ordered.Guddaru(...........?) carrying order of guru, in prts and pets getting mangala dravyas(materials), arranged to prepare rice packets.it is not possible to tell it’s grandeur.

49)Black coloured,mixed coloured, who is lord(owner) to group of red and white bulls,ordering him to come quickly, like this Siddharama in prasada form to them, gave anujne(permission..........?) and sent.All of them went.within circumference of eight yojanas ,in paths ans paths, people blowing horns,playing drums(maddales), sounding bells,tieing leg chains to leg, making sound, were walking very fastly.The sound which they were doing as bank(dshore) of sea breaking,,or sea is noising was heard.

50)By different paths,by roads,,from lanes, people ran and came. Merchants came,Brahmins came,few brought paddy,few brought wheat,.By bbringing bringing poured in mass and mass.few hit paddy and made rice. Few grinding wheat did sajje.They were not silent when they were working.With enthusiasm rising tone, praised guru and sang.In joy of singing they forgot themselves.They did not notice their tiredness.Without showing even a little laziness,,ewithout delay,added rice in mass and mass. Brought all to store house(ugrana) of mahamane(great house).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

51)Andhrapradesha people brought thil bags on white bulls.Ganigas carried it and made to play rotary(gana).In that they filled up good oil in crores and crores of pots.The hindi(...........?) which came out of it they accumulated for kichadi(...........?).coming from dubbing of atra(.........?) like small powder,bright raves(soji) prepared by hitting it.Again few shining like creeper pieces of vermiselli(shyavige) arranged in masses.apart from village women,children of rich peopleand princes also prepared wheat edibles.

52)mango pieces which are added with salt mustard ,amate(.........?) pickle,happala,pumpkink sandage,various balakas(.........?)vermisellies,fried sandage,various kinds of balakas all of vthese without leaving not even one, preparing all materials, people brought and dedicated to Siddharama.(note:happala,sandige,balaka these are edibles). Shivayogi accepted their happiness with very much joy.Dedicating all of them to with campher and betel(veelya) to Mallikarjuna,anddistributed shiva’s prasadam to all.

53)for worship, for mass marriage kalyana mantap became ready.many stages,pots which are done ankurarpane(budded dedication),tied With golden chains green roofs(chapparas),covering roofs white melkattus(white cloth covering roofs),sShining in them grand knitworks,thurayies(garlands.......?) of five colours shined above chappara(roof).Decoration of this chappara, as though whole world praising,by various coloured clothes (pulliya,kathayi,nethra,suthra) .That marriage mantap world mother parvatharaja’s daughter Parvathi’s marriage mantap.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

54)Picture of Rathidevi,photo of her husband kama,,picture of Saraswathi,Her husband brahma’s photo,pivture of lakshmidevi,,her husband narayana’s pictures were shining i street and street.drawn with very much colourful pair of Umamaheshwara pictures were appearing joyful to eye.Along with these,creepers,leaves, sarvathobhadra pictures,purushamriga and Anjaneya’s wall posts Siddharama as though showing his nishkama(desireless) fame, made to write.

55)To house and house of that placeto walls of mantap applied lime.painted paint,did sarane(..........?).They drew rangovalli shining with five colours in streets and streets.Cleanly tied makara (crocodile)festoons,,rathna’s, kanchu(metal) festoons,these they had constructed regularly(systematically),attractively, so as to produce joy to eyes.On seing decoration of that town,those who have two eyes,,they felt if they were to have thousand eyes it would have been better!Thousand eyed Indra on seing beauty of composition was paining that there should have been innumerable eyes!Still was I able to get satisfaction!.When it is so how much to praise it’s description?

56)green coloured clean cloth,having cloth which has border like silver,cloth woven fron golden thread,chinambara shining like golden sun light,cloth with evening read,white cloth, cloth of colour of Kusuma flower,Manjista(.........?) coloured cloth,cloth added with various kinds of S colours of diamond,excetra arranging colourful clothes regularly,,new localness(desiyathe)-people groups naturally prepared art interest, had arranged so as to cross border of art interest.Line of kalasa mirrors, line of gondeyas(bunches.......?),towers,flags,-these on both sides had arranged.as though colour of sky reflecting in clopthes colour.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

57) drowning and floating in peculiar hell, removing out all devotional jivies, who are animals only ,to remove gum(attachment) of mailige for lifting them up from sin well, to wash out,performs bath to mukkanna(three eyted) by ghee of thousand solige(............?).At that situation those fatherd and mothers who want to get married their sons and daughters may bring their children.To thia area worship(kshethra worship,piligrimage worship) they may come.like this announced in drum everywhere.people came and filled through out sonnalige world in length and breadth.

58)Anga country’s,vanga area people,kalingas,lalas,malavas,cholas,Kongas,malayalies,Hoysalas,thuluvas,dravidas,thelugu desha people, maharastrians,s sourastrians-on hearing to this news of drum announcement with joy, jangamas came to Sonnalige in groupd and groups.lifting up ox (vrishabha)sign flag,hoisted.sAlong with them elephants,horses, came along with various kinds of cloth.Where ever seen every where good signs only,mangalamaya(good doing) condition.Each oce each each decoration.lines of shops were festival to eye.

60)In whicg part of that town,in which nooks and corners,seen where ever no place even to pass (nusulu)ant, for keeping grass.Lines of pots of ghee started to come without missing.All of them reached store house of Mallikarjuna mahamane(great house).Lter desciples of siddharama came to guru and told’all things are ready’.Then guru of Siddha’s ordered.,good happened,tomorrow without delay for performance of Abhisheka ,needed great thread (mahanulu) excetra getting bthings prepared I will start kshethra(area,piligrimage) worship.’like this.

SIDDHARAMA 4 COPY:

60)In which part of that town,in which nooks and corners,seen where ever no place even to pass (nusulu)ant, for keeping grass.Lines of pots of ghee started to come without missing.All of them reached store house of Mallikarjuna mahamane(great house).Lter desciples of siddharama came to guru and told’all things are ready’.Then guru of Siddha’s ordered.,good happened,tomorrow without delay for performance of Abhisheka ,needed great thread (mahanulu) excetra getting bthings prepared I will start kshethra(area,piligrimage) worship.’like this.

61)Asking permission, distributing god’s prasada parts, dedicated asta(eight) worships to Hara form Mallikarjuna.After that, binding dolls in yard, as help to him, to desciples who come along with,asked to stay there only.At midnight doing pradakshina in Mallikarjuna piligrimage, at the time of coming went to kailasa.there doing namaskarams to Shiva taking place next day to worship of vaidshakha Pournami,requestingbhim to come at correcr time without missing and returned.

62)Then suddenly,cones(shankhas) sounded.At shiva’s temple frums(bheries) sounded.Desciples were singing a vachana written by Siddharama only in raga(tune) Bhairavi.kumudas(lotuses) thinking moon will disappear, had made their face small had lost charm.Lotuses had blossomed faces thinking that their husband will come shortly.In east direction Aruna spilling few rays indicated arrival of Sun. Then sun on that day frose and came with an intension of seing kshethra worship of Siddharama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

63)On that day in streets and streets in front of houses and houses, in six ways did sammarjanas(..........?).Fron rangoli drew figures. Constructed festoons as decoration.hoisted flags on houses houses.streets and streets were decorated. On that day mridamurthy(...............?)Siddharama is day of performing worship oath of worship of Mallinatha.instrumental groups sounded. Group dances were arranged.group of devotees gathered.Along with them hatakeshwara(............?) rose Nandi and went.Behind him new threads rolls masses like waves of ganga river, filling up carts started.

64)keeping threads in first fiour doors of Mallikarjuna temple, later giving threads to allremaining gods There are people who have aham(ego) that we know all these rituals.Siddharama was thinking ahter completion of these procedure !he was feeling.According to sign as inficated by Siddharama,,while rounding by gold and silver tubes(naalas) without leaving any place. Siddharama completed kshethra worship. Starting from there with hurry, coming to Mallikarjuna Adilinga, to give ghee bath ordered to bring ghee pots.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

65)Announcing dhara muhurtham ,horn(kahale),kombu,cone9shankha), excetra sounds of instruments.played along with them bheri(drum),muraja,kante,kamsales sounds. Along with both these sounds, added people sea’s kala kala sound.bhale,bhesh,change,bolla named jayakara sounds.All these joining became equal to sound of ogean.’Then siddhaguru who knows Siddhaguru has made to bring ghee sea only for linga bath.who knows this?otherwise this much of ghee From where it will come in this world”people were telling.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

66)After otrder of Siddhendra as though Devendra is pouring ghee rain through clouds, that bghee abhisheka (holy bath) was appearing.pots are not of thousands in number. Kamadhenu might have come and filled up these in kitche, and store house.Otherwise this much quantity of ghee how will it come?How this much complete materials have joined?If thought and seen sea itself has become ghee appears like this they wondered.Seing this unbelievable truth noded head.they were praising Siddharama and shiva kainkarya(service,kinkarathva).It is impossible to describe that praising(appreciation).

67)Recreated by many decotrations shining majjana yoga, from square roof(chappara), Upto Sdilinga even air was not able to enter,that much of ghee they were putting.great devotees were carrying bringing ghee pots were adding.to fill encouragement to this grandeur in all directions , instruments were sounding.tied with golden garland In bundle of ox’s tail hairs ,to make bath to Shivalinga soddharama had arranged

68)to divine world people,,to pathala world people, to humans of human world,among that important all jivies(lives), for having uplifted for uplifting from hell,as bribe to be given to Eshwara,,they dor they had to ghee bath to Adilinga.one drop of ghee fallen from hair of tail of ox only is to be accepted as equal to thousand solige(........?) of ghee.Like this Siddharama was requesting parashiva to order.Apart from that all marriages taking over there at that time you should vgrace god of gods.like this siddharamaiah who had won manmatha,,by his holy amritha hand, ghee filled golden pots, people were announcing ughe ughe did abhisheka to Adilinga.

69) from plate(gangala),,from koppariges9giant vessels) filling filling poured ghee flow,,was as though producing favourable heatnto body. It’s good smell was producing joy to Nose.it’s flow and purity were feeding beauty to eye.Fall of flow of abhisheka sound was producing listening joy to ear.This flood of ghee had concealed condition of Ganga river on that day.tasting Adilinga’s mouth chapparisuva(rapping)........?) tongue’s sound.It was indicating that ghee was tasteful to tongue.mangalakara that great bath ,beauty to five senses of shiva, and was producing joy.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

70)’five great sins,sub sins,friend traiting,sin of killing cow mother,thinking two(wishing to happen bad to others),,forgetting the help done by others, masses of written records which were documented in writings got destroyed!Siddhendra who is cause of removal of sins of kali time violence taking place stopped.now who will ask us and our thejas(brightness) power?If bribe taker Shiva wants desires abhisheka in ghee,,to follow it, Siddharama like elash flow to make bath freely by ghee, my hell city lost half population.’like this yama objected Siddharama.

71)Samantha(sub.........?) kings,supreme leaders,Samantha valients,officers,s,durbar ornaments sajjanas(gentlemen), big people rayas in kandugas,in vessels,In ballas,at ene mana,sin solligfe, according to their abilities,brough ghee for bath of shiva.By bringing ghee for god avoided punishments in hell to their Kulakoties(family crores).solved difficulty of crossing vaitharini river.Found path of going directly to kailasa.why hell world?let it get spoiledlike this bringing cows ghee Gave to abhisheka.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

72)gurusiddhalinga made to do amritha bath to adilinga.he got very much tired by the work which he undertook on that day. Still he got peace of mind. If he were not forehead eyed due to this much flow of ghee it would have burnt bhuga bhuga resulting in total destruction of earth.his’s is linga face,peaceful face,His power peculiarity even veda crores can’t know. He is incomparable statue.to Shivasiddha who achieved such work, who is equal in this earth-like this sadhua and saints praised.

73)before Vishnu,Brahma,Rudra,before astadehies inmcluding anda(........?) crores, to adiling which is vast like sky,s,not reachable to meaning of Vedas,to great adilinga, shivasiddharama did abhisheka.later by hot water, by ganji from which ‘attakali’ named oil(jiddu) is removed,s,by bsandal spraying linga performed abhishekha.

74)putting water for bath s by heated arghyapani,fragrance to sandal, adding campher to cool panneer,painting by kasthuri, made to wear black maruga.apart from that prepared from various navarathnas,decorating completed worship.later lifted fragranceful dhuparathi(dhupa=insense).shankara,karumakara(kindful),in this night you should accept naivedya in jangama form on tiger,prayed like this.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

75)who by catching all sinners on earth,,to heat them by fire,,by cutting by sword for burning by fire,to make them to boil in big big vessels,next it is not possible. By listening to shiva’s gana sthothras by keeping mind, such disasters getting relieved by that siddhendra got avoided.creatureful hell got washed.snext before getting such hell, joining along with seafire (vadavagni)in sea, will be happy.like this as though fire in hell is going there sun got down into sea.

76)When sun set there was little red light in sky. In middle of it,moon appeared.Illusing that only as sun has rised group of chakravaka birds became happy.lotus flowers illusing we have found sun ,seing them enjoying,s,to their madness they smiled.-like this naidiles( water lilies) which saw moon got blossomed.seint rised moon object bto sky,,group of stars,chakravaka birds,lotuses, were targeted by manmatha’s arrow.without bearing that pain of separation, their face became charmless.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

77)When it was decided to give free food to all lives group in town,to chakori there to not to become hungry, guru ordered to devendra to send moon.to them filling supreme amrithaful bona(food,meals....?) in amrithapinda moon object(moon) ,keeping to it dristi bottu(vision ticklee)Mark,to near sriguru siddharama ,as though has sent through hands of lass called evening,moon rised.

78)then In various places,in shiva temples,giving indication of evening time ,drum(bheri),cone(shankha),excetra instrumental groups sounds were heard extraordinarily..even outside temple also, mangala(good) sounds doing jayaghosha ughe,filling all directions as though joy flowing beyond bporder(limit) did..At that timefrom place of adilinga sin square residence area siddhaguru came and sat on throne arranged and gave durbar.the posture in which he sat,,gathered devotees group on seing all these ,like shiva giving durbar in midst of gods, guru was shining.

79)Devotees were singing vachanas composed by siddharama.vedanka,kelike(asking), excetra various kinds of dances they were dancing.when gread devotees of world, seing those dances,,listening vachana songs,,reducing gathered group of people, were decorating square stage of majjanayoga by six kinds of rangavallies. Near that square desciples were coming in batch by batch were worshipping.they were getting done decoration. That vastness of grandeur decoration s, charithrya(history,conduct,behaviour) which poet can describe?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

80)what kind of people were worshiping that worship?those who are high born,,getting purvarjitha(previously earned) punya karmas,who have become lucky.desiring for development of their family crores sremembering various kinds of worship ,to do kshethra puja9area worship,piligrimage worship), who have come to do high worship of that square.golden rings,crowns,clothes,ornaments,kalashas,ear ornaments,ornaments of shoulder(bhujakirthi),sdedicating to that linga,kings,,mandalikas, army chiefs(commandants) worshiped.

81 )As though indicating parameshwara has universal face,in that square ,if seen on anyside that side as though face of lingadeva has turned ,systematically arranged lamps new new brightnesses,in each face new new instruments soumd beauties, doing jayaghosha(jaya anouncement),doing namaskarams devotees group, their prayer,worship,instrumental sound spread to divine world. Siddharama who had earned very vast knowledge,holding high danda( holy stick) came there.

82)sitting in middle of lotus flowers called heart,,to do yogamajjana dashamritha to parameshwara With devotion,to ahibhushana who is decorated by group of serpents,sandal,akshatha,flower, pattapadaka, dedicatimg all these,with very much devotion dedication, did dhuparathi(dhupa=insense).later dedicated naivedya.now remaining is worship of mallikarjuna who is on square.desciples requested siddhendra to it quickly.To that square siddha’s lord siddharama came quickly.

83) this time Worship of this square ,that square people be doing without missing for ever.for development of family,for thejas(brightness),for fame, this only will do mangala (good)-like this he ordered.later womwn and men like shiva shakthi samputa(..........?) uniting,bringing keeping plates in directions diirections, wporshipping by sandal,akshathe,flower, dhupa (insense),lamps,and doing arathi,in midst of sounds of volagas instruments, full of new new plates, bringing bringing,serving prasadas, celebration how it is possible to describe?

84)incomparable, to Shiva’s arrangement of meals is it possible to do comparison?to bring desire of describing it to mind itself is wrong.Let it be,different kinds of edibles,pastes(payasas),rices,ghee flows,special limitless sugar melogaras( cooked foods.....?), all these kapila siddhamallaiah in jangama form ,from thousand faces, was accepting freelywithout obstructions.How is it possible to praise that joy

85)tharagu,chakkuli,husanamba(variety of edibles),hurige,various kinds of rices,pheni,garage,Idli,kadabu of halcova(milk cova),vermicelli cut into pieces,saravalige9edible),wheat vermicelli,nakhamitthella(...........?)?,laddus,balls of cows milk,balls of bufello milk,Hurana balls,excetra uncountable (innumerable) edibles ,without gap was served to descip;es in masses masses.Jangama form vishakanta( poison throated) used them.poison in his throat due to contact og these sweets became amritha like.

86)Brought edibles(bhakshyas) in baskets baskets and served.brought ghee in pots(kodas).bringing all were adding on that square,according order of siddharama.At the time of meals various drums(bheris),instrunmental groups sounded.gathered people were dancing with celebration. Many were seing with illusioms(of directions,not to know what to do).there was no leasure for announcement of jayaghosha ughe ughe.playing of mangala instruments were taking place continuously.On that side what happened in marriage house is,

87)in presence of adilinga,fixing mangala time which guru has informed,we will do marriage mangala(good) like this to all to bride and bridegrooms, decorated by basinga,flower garland,clothes,ornaments. To make lasses enlighted arathies.at the time of marriage,wonderful and joyful to eyes,lasses (suvasinies) enlighted arathi. Specially sung at the time of marriage, dhavala geethas they vsamd melodiously.at that only siddharama satisfying jangamas by meals(arogane),announced ‘let punyaha happem’’om sumuhurtha’ like this.

88)at the that only anthahpatas (screens,veils) held between bride and bridegroom moved.males and females put jira mixed jiggery held in between.kepping hand of bride in hands of groom pouring dhaare, dedicated bride to groom.later mettakki tradition.after that poured rice in front portion on forehead poured rice.couples were dstanding in lines and lines.line of thousand couples is it ordinary?sGathered mutthaides sung and blessed with celebration.pair of new couples were looking as though appearing in separate gopika sthrees(females) and srikrishna forms.Facilities of mass marriage had produced curiosity (wonder)to eyes.

89)on this side to jangama lingoes who completed meals with satisfaction,to hands,sandals, panneer fragranced by kasthuri,sandal by giving and treated.they washing their hands with fragranceful materials ,wiping vtheir hands, those people touched –mallinatha’s pictures,and ox’s(vrishabha) face.they felt very much hapy.drowned in joy rasa only.then siddharama was coming to see meals mantap to marriage mantap.then people gathered there holding mangala arathi in hands singing dhavalageetha, lifted arathi.

90)Seing samputas (..........?) filled up with shiva’s power innumerable marriage couples siddhapathi shivamurthy saw. Saw and enjoyed.Sang with joy.his mangalakara(good doing) enthusiasm crossed border.with same enthusiasm he made to put to ‘bhuma’ to those new couples.to describe it’s grandeur draught only came to mouth.siddharama satisfying jangamas , coming to place where Mallaiah was there, regarding him”Bhava,sharva,Shankara,please listen to my prayer.for uplifting all jivies(lives) from hell,undertakem niyama worship you only should see and accept.

91)at that time,red light of sun rise fell on moon.It destroyed joy of brightness of moon light ,joy of kumudini(lotus.......?). star lasses by heat of sun rays lost btheir beauties.To me to my familt this much of defamation(maana haani) happened.like this moon dried up! Thinking that own fame got destroyed got dispassion(vairagya).By vdispassion throwing away worn cloth ,leaving cloth of sky, hided his body in vast sea water mass!

92)on this side in door of great house of that city ,time indicating announcement drums(bheriesd) sounded.manthra recitals of morning morning worship,singing of vachanas, recital of sthothras tones of all these also seriouslt emitting out.Group of sharanas had occupied whole town.they singinf here and there, were remembering guru and shiva.that was time of sun rise.as though knowledge light of three worlds is shining in town also. Sun was shining at the tip of hill of eastern side was shining.

93)As routine siddharama did daily worship to his shivalinga.After worship coming to great house(maha mane) saw celebration there.Then kins paddy to akshaya nidhi(endless treasure),,cows where they are used,oxes to bannigeya(......?) group, were bringing and giving.accepting all those in faith, sent them towards store house(ugrana).After orogram of accepting them, marriage’s fourth dat program 9tradition) (nagoli) celebrated.making newly wededs to sit in cart, singing with blossomed mind, brought from great house presence of Adilinga.

94) known to all world,whole life mass got happy. Gods got satisfaction.to shiva who is universal faced ghee abhisheka completed.worship completed.Endless worship completed. Jangama group got vsatisfied.Those who were concerned with marriage, performed marriages better.siddharamaiah who is guru to three world, homoured by giving gifts and baginas.To town people made to serve festival meals(outhana).by celebrating with same grandeur, kshethra worship once in three years, developed one tradition.

95)Like this siddharamaiah doing his kshethra worship was engaged in daily transactions.Was performing linga worship.Heas getting digging work of pond done always.choultry construction work,celebration of homas(sacrifices),pradakshine(rounding) to square,Yogasamadhi,to go and come to parvathi’s husband’s durbar, bexctra all works, omnipresent shivasiddha , was performing daily without missing.Then as symbol of Shivasiddha due to valiant world god (virajagadeva), king Bijjala expired(died).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CHAPTER 8 COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CHAPTER 9:

Su||dead animals were getting relife(reliving,) by siddharama.Whole world keeping mind was surrendering to to him,shiva.then to near siddhakulathilaka better jnani Allamaprabhu came.

1)(After death of Bijjala kalkachuryas throne became empty).To get tied firm patta in that throne ,with an intension of ruling whole earth, karnadeva called shivasiddharama and to bring sent sukhasana(easy chair) ,messengers,horses.Along with them minister only mainly came to invite guru.To make siddharama to sit and bring sent mene(pallakki).”giving beadful (beadfixed) throme,by falling across his feet ,if you can’t bring him,all of you also should leave prana there only.if you won’t come with shivasiddharama ,you are not at all our people”like this karvadeva ordered and sent family members.

2)ministers and family relatives came near siddharama..then he was engaged in pond’s work.They went there only and did namaskarams.they gave all gifts givrn by karnadeva.on seing all these siddharama ‘what is this?’asked like this.then ministers told ‘kindly listen lord,Bijjala’s brother Karnadeva now pattabhisheka Throne ceremony) is to be done.You should bless him to sit permanently on on throne. You coming to palace by your Shrihastha(rich hand,holy hand) should make him to wear king crown and bless.you are statue(object) form of chandrachuda.for that sake he has dedicated his service through this.you should make your mind”.

3)siddharama on seing people who did namaskarams,’Why this golden seat to us?a big pot(metal koda)9for pond’s work) or for naivedya of Mallikarjuna ,to cook a small vessel,one soutu(big spoon........?),or for our pond work one guddali(a kind of weapon),hare,or one wooden salike9a kind of weapon for soil work).leaving that ‘these gold ornaments are not needed to us.thrpow all these outside.Am I a jois who makes to build patta(throne)?reapresentetive of emperor?brahmin? am i acharya who knows manthras?,or lord of country?what i know about this matter”asked like this.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4)’lord (swamy0,you are only omniscient9sarvajna),in which way you vare less than that Sadashivamurthy?’like this told about siddharama.to that he’shiva shiva you are comparing jiva and deva.You have come,take mallikarjuna’s thirtha and prasada and kindly return.’told like this.to that they’we don’t know all,if you don’t come we will submit this jiva to you’like this by the sword which they have brought became ready to commit suicide.siddharama prevented them.what is this matter only Mallikatrjuna knows,telling like this siddharama rised pallakki(moving cradle) and sat.

5)carved kanaka beads,decorated by small small chains,s in easy chair ,making gurusiddharama with incomparable freedom, brought through procession.to those people who had come there was supreme joy.to diamondful that pallakki veils(screens) were tied across.Each one was protecting guru with very much strain (trial) were bringing. People around were filled up around pallakki as guards. As though bringing treasury (bhandara)of king ,bovies with mind speed only carried and brought pallakki(moving cradle) to capital.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6)to inform the matter of bringing siddharama ministers sent messengers for prior intimation.’will come now only’who are predominant in all groups 9dancers)asked to stanmd in upstairs.For welcome of guru made to tie, gold and rathna s festoons.cleanes all roads.after arrabging so as to look beautifully,,karnadeva holding kanikes9gifts) was expecting arrival of guru. Pallakki(andana,moving cradle) came.Guru did not get down.saw inside pallakki(mene).siddharama was not seen.like a stunt dress wearer’s heart pallakki was empty.

7) they saw only pallakki.that was empty oho!Bovies,due to excess weight of pallakki you became tired!thinking that siddharamaguru has come with us, do you do child’s play?fun with us?we decorating this town for arrival of guru by getting refused let become suitable for laughing’.this is your openion. It is understood.you are good descples,,faithful,family relatives,,called and brought guru really well,true’like this jing objected them.they shaking gada gada told like this.

8)’we request ,kindly listen.we are afraid of talking.sent by you behind us only, horses,soldiers army also, to inform we requested with siddharama.then siddharama did not accept gift given by us.he said that he will not come.we started to shake.telling that we will dedicate our prana to you ,your feet promise, on submitting our bodies to swords became ready.Guru avoided that work with compulsion.’only serpent decorated Mallikarjuna knows’ they told.then kept pallakki in front.

9)Then body guards lalas (rahuthas?) were near only.Mahaswamy(great lord) should listen.We spread soft bed.On it we covered white cloth on pallakki.Then family relatives covering around , said jaya jaya(vijaya) to Siddhendra as though people to wonder.on both sides of pallakki like diamond cage tied veils9screens).around pallakki innumerable number of people were coming by walk only. On path pallakki was never kept down.thirty bovies were carrying it.They are tired by weight of that pallakki’ like this informed true matter to king.

10)on hearing this karnadeva wondered.he wondered.in his mind more wonder happened.’then what is the plan to make him to come?’like this he asked.Then minister told’to us give one chariot with front portion.with it give one box also.We will bring high mahathma(great soul) Siddharama by collecting in it. We will bring him god witness(promise).No doubt in it.send us with faith’he told.king helped in same way to bring siddharama.Messenger along with family relatives and ministers came to sonnalaputa.found Sripada(srifeet) of Guru siddharama.

11)”lord(swamy),yourself that you will come,came-like this tell lie?today only last to our life.Karnadeva has ordered that you should be brought at any cost today and sent.you should surely come.don’t say no.If done so we will leave prana(life) here only.Like this they became ready to leave prana.Then Siddharama preventing them’no no.we don’t know anything about this.If Mallikarjuna cam leave his place and come where is my desire in that?’like this answered.then they by keeping mandasana like box down from chariot, opened it’s door.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

12)Inside box shining,,filled with fragrance,while campher kasthuri fragrance filling box full, prepared a seat in middle of it.aound that not to press body,,favourable to body,arranged new thuula(…………?) softness also.beautifully shining parusha stone]s(sparsha shile,touch stone)human form beautiful linga so as to keep in karadige, making Siddharama to sit in middle of that gadduge(throne,seat), thinking he who has filled up three worlds will remain there only,closing door of mandasana,,tieing oxes to chariotwalked forward.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

13)around that cart devotes, got prepared to journey of king’s family relatives.But in hands of tied oxes it was not possible to draw.They stood there only.they again ties strong eight oxes to chariot.They kept two steps forward and got tired with sweating.hen they tied few more oxes to chariot.Somehow with very much joy drew chariot up to palace.All were seing chariot in which chariot he was moving. But Siddharama after crossing border of his town, suddenly disappeared from Mandasana.And stood in hurry of worship works in Mallinatha temple.

14)brought chariot in front of chavadi and made to stand.they detached lock hook which was put to box on mandasana.they removed rod fixed to it.Removing opening welds of different woods which was put to box, kept aside.Inside they saw lockseal which they had put.cutting rope tied to it,later opened lid of samputa(box) and saw.But one who blames chandrachuda dharma(religion) which is praised with devotion, how it disappears, like that inside Mallikarjuna form siddharama had become field(bayalu).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15)it became very difficult to king to breath only.wonder occupied his body and mind at a time.he stood spiritless9jada,inert).Then in karanashala(..............?),pashupathi’s pattavardhana Soddala balarasa ,kid of eshwara’s grace came there with laugh.he understtod wonder of king.he told’what sir,without binded by others, all independent light will it become under other’s control?only those who know talk can they be considered as elders?is it possible to hold and stop guru,god,sea and elephants ?’like this asked.

16)’but according to words of guru to that form that path only becomes right.we don’t know that.but you can understand his mind.’inform.today only you go and and bring him tomorrow’ like this king requested him.to kasha kshethra will anybody go free-like this worldly proverb my condition became like this with self joy bacharasa came to sonnalapura.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

17)On seing the square in which Siddharama was present,to bacharasa felt very happy.there siddhendra was in front only. Then his mind became anxious.to join him intellect was preparing.mind was pteparing to join him.on seing siddharama ,luck of senses which got blessedness,,all including becoming one only,’shiva shiva’ what a happiness.In bhis eyes there was rains of joy. parts and parts became romantic.In bthroat shaking(gadgada) tone sounded.seing that new statue,,liking, bachrasa giving sri vibhuthi(sacred ash) as gift fell across feet(did namaskarams).

18)To Bacharasa who did namaskarams ‘rise rise’like this s siddharama By his Amritha (elixir)hand made to rise up.three eyed(mukkanna) graced me like this Soddala became happy.To gods,to demons,to humans who stood as damdadhari(stick wearer) is soddala.He was informing this to all so as to listen.Soddala chamarasa yogi panchanana(lion,five faced).He is not a yogi to eat and ear ans blame.seing females desiring, yogis nose breaking Shivayogi he is.Like this he used to be introduced.

19)telling ayya,bachaiah,like a fool don’t be stiff telling like this with joy bringing him, showd method of yogamajjana.Informed method of daily worship.Told about details of city rounds which he was doing.Drowned in Shiva’s Samadhi(trance) shiva’s devotees groups(gosties).From there carrying him to another pepleless (janarahitha) place on him showd experience joy.Bacharasa could not tolerate it.Then siddharama without becoming different from Shiva,taught how to unite. At that situation, matter of making to sit on throne, which karnadeva had told,soddala informed to siddhaguru.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

20)’shiva has written to each in their their foreheads patta(post,throne) or duration(period,time,avadhi).he only blessed and tied patta.Removing it or by wiping it building (tieing )another patta ability is not there either to Vishnu or brahma.when it is so Such work is it possible by gods and humans? Mallaish knows it’s matter’ he told. Accepting words of his guru bacharasa informed to karnadeva and returned.after coming soddala bacharasa United with linga and attained liberation.On seing it incomparable Siddharama became very happy.Then he sang one vachana.From bthere was passing time easily.

21In great house(maha mane) there was a cat.one day it carried away it’s kitten and kept in another nest.It died from fire of hut.that kitten due to mother’s death screamed and cried.That humble sound was heard by ear of siddharama. Hje got sympathy (empathy)on it.Through a disciple he made to bring that dead body of cat.It’s body was totally burnt resulting in folded creases by burning. On it he sprayed prasada of Mallikarjuna.It got awakened by remembering it’s kittens.He called it near him and stroke by his amritha hand.It’s hairs hairs shined delicately.

22)Then that mother cat breast feeding it’s kittens with joy was there.few told it ‘this is wonder’.To one who knows knowledge of heacen is it possible?to siddhama who knows pros and cons(consequences) of all worldly happenings, is it impossible? Like this desciples were telling. Bommisetti is one disciple of Siddharama..to him by order of Siddha lust feel was ptoduced.he got kaliyabbe as wife.She delivered eight to ten children.

23) One day to them queue of getting part of prasada. They called children,son in laws(nephews?.........?) and relatives with excess joy.Decorated house. All of them washed body taking bath.they decorater themselves also.Then behind them, a serpent came and bited(?) mistress of house kalavve.she died. Giving her bath separately ,making to sit,all were crying.

24)News reached Bommasetti. In him also a little sorrow was produced. Sorrow filled and flowd.Bommasetti took guru prasada.leaving wife started to drink thirtha of god with faith.What ever work siddhendra says he did all works.there was no sorrow or boredom seen in him.In him that much devotion was filled. Siddharama liked that devotional feel.after night worship he gave him full quantity ,prasada plate.

25)Bommisetti came to house.Deciding to drink thirtha with Kalavve,,about dead body’rise up,children are hungry,Balalochana prasada is there,should be given to them’ like this told.’grace of shiva’s incarnation siddharama’s grace happened.He has given prasada.’when he was like this,,children with sorrow around mother,’father,for whom sake you are father’ like this female children, were crying opening mouth,preventing ‘rise,quickly rise,there is prasada of guru’s grace.while telling like this dead Kalavve as though getting awakened from sleep,Rised up lively(living)!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

26)Throwing away fixed peg,with hunger,struggling for breast milk, joining with them, worn new saree,worn flower garland, added with these condition,by grace of guru,becoming mangalamaya

(mangalaful) ,as though stomach getting totrn,screaming crying, people people as thoigh catching(holding) stomach laughing,joy appearing,all of those sitting in line and line,drinking thirtha,praising bguru’s feet, singing,blessing they were.

27)Like this famous siddharama composing many religious vachanas,making horizon(digantha,direction end) to occupy was happy.His fame,,teachings of vachanas, to listen many came.among them one woman was singing with her family relatives.Siddharama liking them,giving them thirtha prasada protected them.They were very happy without any worries.They built a mutt(mata) in Eleshwara.a though tree of their joy has given fruit to them a son was born.

28) to him on twelth day doing jathakarma (a ritual done for new born),keeping cradle, gave name Elesha name(naming ceremony was done)He with joy,grew as lovely child to desciples group.keeping devotion in guru’s feet he was developing life.youth came to him. Elders thought to of getting him married.then his body, burningless heat (cold fever) occupied.He became very much thirsty.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

29)Thirst increased.by drinking water consolated(got consolation)!but heat(fever) moving inside pain increased.Therefore getting tired desiring desiring again again drank.then hismother’ayya,don’t drink water,drink curd.if you drink curd body heat reduces’ told.Son told ‘bring’. When she returned this son ‘aha,went,died’telling like this left prana(died).She crying ayyo appa son,crying like this, tried to pull off tongue.people held her,scolded.

30)Fire of son’s sorrow(sorrpow of son’s death) enlaming bhugil started to burn.She getting burnt by fire of sorrow fell on earth with tiredness.Her head broke(got injured).She did not know her pain at all.Was she waiting for her life(jiva) to go!Some she awakened up from unconsciousness.Rhere people had come gathered fo car festival(jathre) of sankranthi.they sorrowd on looking her condition.few told let three eyed (mukkanna) in mallikarjuna temple controller(thread wearer) Siddhaguru what he does let it happen.let us go there they told.She came there running.

31) Lord of world called siddhapathi was coming fron pond to temple.this mother came running crying fell across his feet.’why like this’ he asked.’lord,without vseing orphan (orphaness?) with kindness,neglected.did I became difficult to your vision?’she asked. Siddharama wondered.If asked’what is this you are telling’ she’you yourself carrying away ,now is asking me as though not knowing anything.see’telling like this to surrounding people so as to give justice with cry.

32)’mother,what did I carry tell’told like this.’mr wealth,my gold doll,,my manikya ornament,you carried away.,you carried my child,you pulled off my one eye’like this she cried. On hearing these words Siddharama wondered.’what shalkl i do mother.If Mallikarjuna likes he will carry away.if he does not want will not leave even for a moment.you bear sorrow! It is right to carry him in bhajan mantap only like this told.

33)’Ayyo father,have you no kindness upon me?you are still small. He cant take meals to to tear(samesalu......?) salt!is he lesser than the cat which you saved?He who held chariot of Adilinga did he become low?Is he not child?You only,your feet only believing remembering in direction direction struggling myself have become mad.I am wandering here and there.You by making to caught in such severe difficulty later will you cut neck.Did prana donation to to kali mother. Why cn’t you do to my son also”like this she asked.

34)’i stretch my saree border and request.Give my son as donation..Enlighten your fame.Ayya!I will beat drum so as to spread drum(thamate). To be heard by whole world’like this she was crying.On this side aeroplane carrying dead body was coming.She saw that coming.’golden kid- avoid before eaten by yama.request,surrender screamed like this.’Hey god before that child drank milk only you carried away his prana(life).you have no even that much tollerence.’ She told.

35)I will drink churned curd telling like this he left prana(died).fter drinking it ,after it reaches stomach, if prana were to go we would have been consoled.(at least pain of his body would have come down) dshe told.’If so bring it’ told Siddharama.She brought and gave butter milk.when all people gathered there were seing , Siddharama called to come.’He rised up telling ‘o’.He gave butter milk to drink.Gargled water.Along with it left prana also outside.She again started to cry.Siddharama told ‘nothing more is possible by me’.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

36)this work of Siddharama ,that is to rise the dead person , and making to drink butter milk, all people of land who had come to jathra(car festival) saw and wondered.We have not heard or seen such power in behaviour of world.those who saw this where ever they went,in all places of land Informing were praising Siddhapathi.on hearing this news kings,gfficers came to Siddharama ,getting guru darshana,serving guru were living. When like this a wonder happened.

37)where ever if people had died bitten by snake,,if they had died like grass in fire,such prople ,those who have died from disease ,carrying bringing throwing in front of mahamane9great house),those who surrendered Siddharama was showing kindness.to those request by opening mouth crying with sorrow guru was showing kindness.Like this when siddharama was spending time happily ,keeping fixing vision in linga only, bold Allama mahaprabhu came to him one dy.

38)full of his mind linga’s (Eshwara’s) greatness had filled occupying body.Light which could do mangala(good) to world was collected in him. He had renunciared sunordination of world.Shining with athmajoy(self joy),like a mahathma(great soul) who gives boon as soon asked , came to Siddharama. His words were experienceful vachanas. By vachanas which inform ways and ethics of world,with pride dhikkarisuva(..................?) three worlds,meditating greatness of Basavaraja ,that mahantha by getting jangama form came to sonnalige town to see siddharama.

39)Siddhendra was engaged in work of pond.He’on this side there is n o run of water,call master(leader) vaddas,have they taken dharma wage ?” was telling.On listening Allama ‘remaining digging can’t you do tomorrow?” told.Indweller(antharyami) of world, though recognising me blaming ,on seing this ,telling’will show my little pride now’like a poor showing concealed cold ,will show hidden linga in his head,he thought.

40)siddharama came and stood in front of allama.covered on his head cloth moved to side by hand figure.then that born linga ,in mddle of red cloud , lessening system(mandala) of crores of moons light,cool bot shining brightness appearing nirupadhika(non adjunct,adjunctless) jyothirlinga appeared in middle of head.Siddharama showd using it in outer action method by action.Allama saw him and told.

41)”with relation of metal as fire eats (gets) hits ,due to relation of body athma (self)getting tired, Is your condition.after adjusting work by need (desire) it can’t be left.It attaches.If cried for others ,eyes will get spoiled.this is your condition.told Allama.To that siddharama “what is got should be experienced.apart from us to whom else such situation happens?to world people path is to be shown by grace is it not?”told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

42)Allama told’ If you are In middle of lazy or ignorant people, by their friendship body desire grows and will get tired in waste.For that Siddharama with slight laugh ‘will dust catch air is it possible?will tongue become hard any day/Will join anjana inside eye?In world shivayogi like lotus in middle of water will br detached and with devotion.Not only that becomes higher than mrida(soil........?) statue.’telling like this siddharama sings on vachana so as to be liked by all.

43)’let world live(survive) like this Nagarjuna why did he remove his head?Why did he become vyali belli(..........?)Why did Korantaka dwown in water?’like this Allama asked.To that Siddharama told.’’ Because they did not believe in one only nondual (secondless) linga god they got spoiled.otherwise they would not have died.Sincirity in shapehul(saakara) form of parameshwara ,,sympathy in all animals all these are parabrahma.Is there any other god than that?’

44)yes,it might have happened.nothinh wrong in it.I agrred to your words.But this is kaliyuga.By bending if rifgt leg toe is pressed yogies fear and join banana garden.All rushies and yathies join Meru mountain’s,madara mountain’s cave.Serpent mass in naga world,gods in divine world,demons who got spoiled by building katte (.......stage,dam?) are in fear of world!When like this it is not fit foy you to be in midst of humans “like this allama said to siddhendra.

45)’i know that.To make to get punya to people of this world this statue is established.If i do it lie,(false) what is the condition of remaining humans?you only tell Allamaprabhu!’like this asked Siddharama.’you are clever,your creation itself is different.For that I have liked you.’you are not present though present you leave this field(bayalu) illusion and fear.’Telling like this by group(gosti) of shiva’s memory joy holding path of banana garden Allamaprabhu went

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

46)Devotees,shiva sharanas, experience becoming experience of siddharama also, siddharama, thought pursued in mind words told by Allama.”ipresent n middle of pond ,in middle of yoginatha temple, i will compose one Samadhi.In a rock in it’s middle I will get done one door.Beyond guess of anybody constructing one diamond door,,as though to produce illusion to all,s,I will behave.Siddharama is here only.later as usual present inside and outside of kshethra(area,piligrimage) ,siddharama is every where.Like this I will show”Like this decided himself.

47)ten fifteen days rolled.later on one day he called havinahala Kallaiah ‘shiva’s kuntini(.............?) come here ‘. On calling by Siddharama he felt very happy.With romantic feel he came to him and did namaskarams.Making him to lift and sit, ordering to those who were near him sent.eternal satisfired guru Siddharama.With singular mind secretly became ready to tell desire of his mind.

48)’our mind has remembered one thing.I will prepare Samadhi in secret without movemrnt of air.With very much happiness putting padmasana (lotus position),,without moving that and this side, leaving’ aham’(ego) ,leaving affection, thinking about athma matter only, best (better among better)condition that is liberation I will get.This is our belief.Remembering it Paramashiva thathva with light brightness of brahmajnana uniting,without wonder, existing condition desir I have told you’like this told Siddharama.’God,one request ‘told like this Havinahala Kallaiah.

49)as though permanent liberation by getting head, as though has worn human form,as though truth has come to earth to teach equal form(samaswarupa),,as though excess animal kindness has got body,brightness of yogis mind, as though has got guru’s form directly and shining, you are present.you only are supreme principle.What other you have to meditate?You are born on earth to remove ignorance of world. Whai is more higher than you?”told.

50)You don’t know. Mallikarjuna only is amara(deartless). He only is knowledgeful(consciousful). HJe is omniscient. Added with shadgunas(six charecters).he has no deficiency of eight wealths.Leaving him will you praise me?In front of sun other remaining lights how many will give light?i thought you have Shivajnana and came.you praised me simply ,and made small’like this siddharama.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

51)As whole world knows Kapilasiddha Mallikarjuna’s famous name is there to you.Kallaiah told have I kept that name ?father.Nirupadhika(adjunctless), jyothirmaya (lightful ) is your body.It has no shadow,no marks if steps are kept,You have no subordination of food and water of human world.In gods,In demonds,in humans,before or after,,are there any like this?You only are parabrahma,who ever remembers you ,who mrditates, they themselves are brahmajnanies.,brahmavidas’told.

52)Again told”In this world with an intention of making humans blessed, Siddhamurthy who got human you are.defectless(nishkankalaka),formless( nirakara), you are. You have become formful(shapeful).to inform greatness to all people you have worn formful(shapeful) form.In desired quantity, knowledge will become easy so as to capture(rob,kolle,suure)?Ayya,Simply you are producing illusion of bayalu(field) to all!If it is your desire do so only.You are god.you are all independent.namaskarams to you!like this holy self,pureself, havinahala Mallaiah told.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

53)To remembrances(vijnapane......?) told by kallaiah,with very much love,becoming happy by his bud like hands,stroking his body,consoling, stroking head, nobody is there jnani like you.One should not cheat to mind. It is a condition not possible for us.This is kali time. For that reason myself hiding in this Samadhi land,,standing in Mallikarjuna area(piligrimage ) onlu, will show though present as not present.’told.

54)”It is not possible for me to accept it.eye which has seen srifeet,mouth which has praised you, Mind which remembers without gap,,leaving your desire will it long for other? You are my hear entered(hridgatha)!you have made house in mind of those who remember you.I have believed tour vachanas(teachings,words).’You only are guru’ told like this.siddharama to brother bommalah ,to kethata guru, gave next order.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

55)’to be known to all world in middle part of pond quickly dig Samadhi place as mangala(good) place.There in a method constructing walls and pillars , get (bring) closing rocks.Later bringing one big bufello like rock make it as it’s door.Let inside be broad.prepare key stone(keelina kallu).to make to appear it as beautiful adopt welds(besagu......?).like this when siddharama ordered they all feared.

56) “God what is this?suddenly what did you think? Do you have no place to live here? Very bad happened.For which work you should come to this secret place(Samadhi)?Kindly inform’ told like this.To that siddharama ‘you need not fear for that.I will be in residence place of this great piligrimage in this Samadhi permanently and continuously.Till that greatness of this town will be shining as mangala (good).and should shine”told.

57)later calling his desciples group told like this”to naivedya of Mallikarjuna, to rice donation choultry you should not fotget what work you have to do..keeping faith in god,,serving mallikarjuna, by the food which he has given, by spending which they did, accepting thirtha and prasada stone work and kottige (..........?) work,pond work,,without hesitating,without laziness, continue doing with fear and devotion.To them liberation is got surely and clearly like amla(nellikayi) in palm.if you want to get united with linga, all of you should join and complete all above works.”

58) who knows this beautifully sung song ,those who have understood, to such devotees sjould show yogamajjana.without hurry,adopting effect, directly should believe parashiva firmly.Leaving this Mallikarjuna piligrimage should not have desire on other piligrimages.Leaving desres on other kshethras if you stay here only mallikarjuna will surely grace you.I will also be with kambali of you four people. You need not be anxious.,don’t be afraid”like this gave hope siddharama..

59)today who perform ‘Mandaragiri homa’(Mandara mountain sacrifice) in fire furnace of this stage in this place,to them who joined here four people who are siddhas ,developing them, i will make them shiva’s servents. World famous kings I will make as desciples.the white elephant which takes birth and comes out, I will tie in Mallikarjuna temple.I will come again and establish all lingas”told.

60)though kings,gods, various life masses come and trouble without fear reside here only.Don’t leave this piligrimage and go.By neglecting pond work , don’t escape(pass) and go.Keep sincerity in Eshwara and have faith in him only.Don’t forget service of mallaiah.Managing (performing) all services to be dedicated to him,feeling as Shiva’s order be happy”told.

61)In this way informing telling all the matters to be told, that jnani to desciples ,without telling that and this time,in all time,in all works becoming sannihitha (nearing timr) resided in Mallikarjuna.That supreme is residing happily there even today.To those who tell this as lie promise of Pampapura virupaksha.no opposite to(against) to sinners who tell as false.But if they argue,if challenge, I will win divya(divine) by head,by pala.(tells raghavanka).

62)let all people of world listen this history. Ler them tasrte amritha of high mahathma(greatness) of siddhendra. Ler by this amritha service live(survive). By blessedness that I have given besr servive,,without keeping any desire,,greedlessly, Sri guru form who praised lotus feet of Siffhsarama is skilled poer,high disciple of Harishwara (Harihara) of Hampe.,dual poet lotus sun , Raghavanka panditha(scholar)-knowing like this he will not praise any other god than shiva ,and not others who are nor shiva devotees-like this paramamaheshwara let grace him.

63)those guru devotees who listen guru’s story, with romance(romantic feel) they will get very high joy.If they have any bad charecters in them, they will leave them easily. Devotion appears to them in shankara. They will be blessed. For this purpose only this poetry is written.let good rain happen in world. Let good fruit fill up and come. Let happiness join and come.Let grains grow in plenty(abundance).Let all kings protect all states on earth permanently. Let Sri virupaksha protect devotees with love.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SIDDHARAMA CHARITHRA KANNADA MAHAKAVYA WRITTEN BY MAHAKAVI RAGHAVANKA COMPLETED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Please note:translation is my hobby.Scholars are requested to correct.Second mahakavya of Kannada translated by Dr,RAVEENDRA HOSADURGGA,AFTER ADIPURANAM OF MAHAKAVI PAMPA.

Solige=one fourth of balla.

FINISHINHG TOUCH TO BE GINEN.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Indian Philosophy, Indian Poetry

Tuesday, 16 May 2023

SIDDHARAMA CHARITHRA A KANNADA MAHAKAVYA TRANSLATED BY DR.RAVEENDRA HOSADURGA

No comments:

Post a Comment