ADIPURANAM 8
(CHAPTERS 15 AND 16):
1)Lakshmivallabha,Sun
of sky of manukula Bharatha upto Himalaya mountain six continent also under
control,w inning all directions as pearl garland of Saraswathi became mahathma(greatself,great soul).
Later,maagadhaamara(..................?)varavarathanu
prabhaasaamara vijayardha kumara kritha mala,natyashala, excetra
gods,Ganga,Sindhudevi excetra chief devies(goddesses), gathering ,in golden
kalashas filled various kinds of sivine materials Salt sea ganga,Sindhu,
excetra rivers holy mangalakara(good
doing) water performed Abhisheka(holy bath).
2)Ganabaddha(gana
bound) Amara group and Khechara group ,human group Magadha excetra gods while
doing namaskarams emitted brightness of
their head bead filled up,Bharatha
emperor’s brightness of nail did not blur even a little.
3)High among
Manukula ,first son of vrishabhanatha ,king of kings ,one who has undertaken
control of all kings ,who has got Chakrarathna
navanidhi Bharatha emperor became famous as first emperor in the world.
Added with Kshithisaara(................?)
named surrounding wall and
sarvathobhadra named tower vyjayanthi
named high mansion is there.Dikthasthika
called function hall Nandavartha named
field for putting camp,girikuta named
mansion which can be seen around,Vardhamana called for observers observatory(prekshagriha),mahagharmantha
named cool house,
Grihakuta
named rain season house,pushkalavathi named sleeping house,Kuberakantha named
treasury house,Vasudharaka named store house,
Jimutha
named bath room,Avathamsike named rathna garland,Devaramya named cloth
gudara(tent),lifted and held by lions Simhavahini named soft bed,Merukantopama
named throne,held and blowd by yakshas
Anupama named thirty two fans(chaamaras),Suryaprabha named pot(vessel),vidyuthprabha
named two bead kundalas,Vishamochike
named footwears(haavuges)-these also
were in his palace.Abhedya named shield(kavacha),Ajithanjaya named two
chariots,vajrakanda named bow,Amogha named arrows,vajrakaanda named shakthyaayudha(power
weapon),Simhataka named sword(eeti),lohavaahini named small sword,manovega
named Musti named weapon,Sounandaka
named sword(katthi),Bhuthamuka named
Shield(gurani)-these are few weapons of weapon house.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Sudarshana
named chakrarathna,Chudamani named bead rathna,
Chinthamani
named kakinirathna,Ayodhya named army chief(sanapathi,commander),Buddhisagara
named purohitha,kaamavristi named
treasurer(Bhandaaraadhikaari),Bhadramukha named great sculpturist
(carver),Vijayaparvatha
named sacrifice(yaaga) elephant,Pavananjaya named high horse,Subhadra named sthreerathna
(female rathna),-these were got as Bharatha was emperor.
Twelve big
nagaries(drums) by name Anandi which make sounds wgich is heard for a distance
of twelve yojanas.ytwelve thamates(drums) called vijayaghosha,born in punyakara(punya giving) sea Gambhiravartha named twenty four cones,forty eight fort flags,shining like lightning weared in forearm eight kadagas(bangles) by neme veeraangada,mahakalyanakaara named
high food,Amrithagarbha named ,then only prepared Ghee,amrithaparimalamoda
named curd,Amritharasayana named paanaka(sweet juice,cool drinks),-these are his
means of joy.apart from these,thirty two thousand countries,seventy two
thousand cities,ninety six thousand
crores of villages,Sixteen thousand khedas,Sixteen thousand weight carrying
animals,fifty six inner Islands, one crore of vessels,one lakh crore
ploughs,three crores of cow
houses(cattle houses),living in borders seven hundred rathna
businessman,seventy two thousand
forts(durgas..........?)
Eighteen
thousand mleccha kings(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?),-were parts of his empire.he was
having body skeleton as hard as diamond,having
proportional body everywhere(in all places),having body like heated gold,
having svasthika nandyavartha
excetra sixty four features,having moles(macche) like
thil,Bengal gram(kadalekaalu........?) shape,endless valiant,having height of
five hundred bows,,not reduced(shrunkan) by
hit of weapons eighty four lakhs purva
pramana(........?) longevity, such king
who was executing orders which can’t be opposed.
4)from
Himalaya up to salt sea having six
continents,on earth everybody was
waiting to carry out his
orders with fear.Vidyadhar maagadha
excetra gods were appeasing him always.Like
this as though enlighting sky and
earth emperor by luxury of his fame was shining.
5)town,treasure,bed,peeta(holy
chair), kingdom(state),rathnas, vehicles,was army,dance school, and
vessels named ten part
enjoyment(dashanga bhoga) was got by
Bharatha.
6)’Jina
worship,mahaamaha named worship ,I should do
and give monry to fit persons.But penance sincere people (penanciers) will not accept such money what ever is done.therefore among
honourable house holders who are
fit that I will know planfully smoothly.Bharatha though like this,for that
reason only arranged one
felicitation function.
7)green
budsfruits flowers mass ,then only buded out
grains,inside and outside palace king made to spill densely.
8)after
making to spill like that tols people to
come.Then among them few avivekies(people cwithout descrition power),vowless
peoplebytreading tender buds only came inside with hurry.
9) Sin
fearing,,honourables(fit for honour),few people without liking to tread various kinds of fruits and flowers filled up in palace yard stood there only.
10)when
stood like that king sent three messengers
and made them to come from
another path.that pure people came
bent their heads and stood.
11)’In fruit
flowers buds green buds in these jiva is filled.therefore who we have worn vows
on festivals should not tread..king,in
maha(great) samavasarana of Thirthankara
ganadharas had told this.we heard
that and came to know’.
’Therefore in palace yard filled with buds(moggu)
leaf flower buds(chiguru) without waliking in that path
came in another path only.’they told.their firm vow was liked by Bharatha.thinking vthese are fit people for
his donation and felicitation(treat) he
made to bring treasure called padmanidhi.by gold in that from one to eleven golden threads added Brahmasuthra named yajnopaveethas(sacred threads) according to
their levels gave them making them holy
bodied.
12)what is
liked by them them ,giving it without seing back and front,felicitating
honoures.to those who are wearing various kinds ofvows(vrathas) who will not
honour!
13) when
emperor seperated vowless people,when highs were respected,those vowless people
also decided to undertake vows(vrathas).
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bharatha also in presence of Bhattaraka, as had upaasakaadhyana ,who ever
asks what ever gave that.later emperors undertaking Kalpavriksha(done by
mahamondalikas crown wearers,Chathurmukha(done by half mondalika,sarvathobhadra named,mahamukhi(mahamaha),Indra
doing,,Indradvaja(performed by all bhavyajanas) Astahnika(building
chaithyalaya and making to
nbuild,.making to write legislatures(shaasanaas)to give vallages and
places(sites),worship of munies and food dddonation,In jinabasadies contineeeously carrying water,gandha(sandal),akshathe,
folwer food offerings(naivedya), dhupa (incense).lamp.fruit, excetra worship
added with)nithyamaha,(peace and poustica performing excetra doing bali(sacrifice),
Ghee milk
curd tender coconut,mango juice,sugarcane juice, gandha(sandal) water,excetra
done by) Savana(three sessions archana continuous dhupa service(incense )),Thrisandhya
service-called eight kinds of
worships.performing sun worship
,fight,writings,agriculture,,business,sculputures works, doing sincerely money
earning news.by purity of thrikaranas(body mind speech),,with sympathy, giving
abhaya(heartlessness) to all jivies
dayaadatthi,,kriyaamanthrapurvaka to equal jjaina house
holderslass,earthgold elephant chariot rathna excetra giving samadatthi,doing great penance to
muni group with honour food giving
paathradatthi,to continue one’s family
efficient to elderly son own
dharma,money, and giving relatives
sakala datthi,-including these four kinds of datthi.scripture study to
upaasajas,,after teaching them studying and making to study thinking high self
study(svaadhyaaya). Performing five small vows,natural control(mind
control).fasting vow excetra penance-added by these celebrations arya shatkarmas –‘these are kulacharas to
you’informing like this made them to
undertake.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14)those who
have crossed these six duties are not dvijas pnly. Dvijas have become Bhavyas
by these duties only.apart from that is there any other?whole human
caste(community) one ony is it not!
15) Those who have good charecters and those who
are added with some of kriyas(works ,behaviors.......?) ,those who have become
Brahmins by vratha samskaras(predispositions,mental
impressions,recollections.........?).one who has no suitable good kriyas(deeds,actions) is dvija only for name
sake not really.
15)like this
made them to undertake vcws with firmness.told in dvaadashaanga aadhaana, love
suprithi,shrithi,,moda(happiness),priyodbhava, naamakarma,bahiryaana,nishadyaa,
annapraashana,vristi,keshaavaapa,Lipisankhyaana, sangraha(collection),
upanayana,brathacharya(celibacy),
Vrathaavatharana,
vivaaha(marriage), varnalabha,Kulacharya,grihishithva,
Prashanthi,grihathyaga(house
renunciation),deekshaadya,(deeksha=initiation),
Jinarupatha,mounaadhyyana
vritthatthva,thirthakdbhaavna,Gurusthaanabhyupagama,ganoopagrihana,svagurusthana
sankraanthi,nissangatthaathma bhaavana,Yoga nirvana sampraapthi,yoganirvaana
saadhanaa,Inndropapaada Abhisheka,Vidhidana
Sukhodaya,,Indrathyaga,Indra incarnation,(hiranyagarbhothkrista janmathaa.........?)Mandaraadrindrabhisheka,Gurupuujoopa
bandhana,
Owvarajya,,svarajya
chakralaabha,Digvijaya chakraabhisheka,saamraajya
parinishkramana,Yogasammaha, arhanthya,,vivahayogathyaga,agranirvritthi-named in fifty three garbha ,as god
incarnates(gtting body) from upto nirvaanafifty three gsrbhaanva
kriyas(processes),s
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16)to this garbhanvaya kriya (deed,action),this is way
of ritual.It’s performance is like thi
kind, without missing
krama(,,,,,,,,,,,,,?) performing
along with Manthras ,from
beginning to end described so as to fix
in mind.
Apart from
that,Incarnation,vritthilabhasthanalabha,ganagraha,pujaradhya,
Punyayajna,charyopayogathva,with
these eight,previously told upanayana excetra
forty kriyas(actions,deeds,rituals)forty eight deekshanvaya
kriyas,sajjathi, sadgrihathva,paarivraajyapada,Surendrathva,samrajya
,paramarhanthya,parinirvana, named seven paramasthana naamakarthri,
Anvayakriyas,Athibaalavidyaa
kulaavadhivarnotthamathva, paathathva,srishyadhikaara,vyavahaareeshithva,Avadhyathva,adamdandatha,Maanaarhathva,
prajasambhandhaanthara named ten Adhikaaras(powers),
Explained
and informed.along with garbhaanvayakriyas, while performing devotees always worshipping
jinabhaavanas(jina bhavanas),In high( shresta)
Places within house made out high (supreme) soil on hich
stageastamahasamaanvitha,world’s worshippable jina statues should be kept.to
them according to ability Abhisheka, worships,in various ways
should be worshipped.Including three Dharamachakras so as to match
should be kept.Thirthankaras ganadharas and anagaarakevalies in
parinirvana area(kshethra) sharira(body) samskaara excetra, excetra
gaarhapathya, dakshina, and ahavaniya named in three fires special to worship
of arhantha
Through offerings of ghee and thils,as
told in upaasaka Adhyayana all kinds of
pitikajaathi excetra with manthras, according to kriya, sacrifice(homa) should
be done.In east-west videhas always,in Bharatha and Iravatha kshe enemy armydone
these special kriyas without becoming
shunya in anustana manthras ,
17)manthraasthas,
weapons, and to shieldless helpless as
his valience only Makes to Win enemy army,those works give fruits which are
produced by them.
18)you who know all aagamas perform them without
missing.sby doing like that you will be
first to get supreme bliss(happiness).
19)this knot
of mithyaathva was born in
ancient(beginingless)this burns jiviesIn
great fire who round in janmanthara(births and births) lanes(gullies).Without
making like this it should get
detached believing in Chathurdasha
gunasthanas(fourteen gunasthanas) those who behave will get gunasthanas whivh is like gunasthanas of
odyana of mukthilakshmi.
20)dvujashrestas
are children of parabrahma.,better among four
varnas(classes),are respectable by whole world,honoured by kings.,have
high qualities, have pure behaviours. By such earth gods(gods on earth) only
that lord of six continents bharatha
appreciating announcing continuously
Brahmins family became famous everywhere.
21)like this
nabhi’s son’s son bharatha in the way
which he told showing greatness of giving donation treated Brahmins with joy.
Like this
Bharatha by creating himself by his
appreciation had come to much fame
Brahmin class had behaved.But on one day morning session, seing indication of bad which is going to happen future in
dreams fearing,suddenly sat up.he got
doubt that at the end of this
krithayuga it will produce problems to people.what was found as blur,by going to
Adideva ,to confirm to confirm by his
kevalajnana which shows all thing’s reality at once he decuded.Doing all
usual routines coming with few kings
present in kailasa mountain ,cutting creeper of family, reached samavasarana.doing
pradakshina of arhantha ‘s sandal hut
three times worshipped by gods asuras vidyadharasBy doing sthothra
by thousand and eight names,worshipped
with high materials.doing namaskarams
to ganadhara group sat in a suitable place.
22)due to
intensity of devotion regarding lotus feet of
puruparamesha to Bharatha
parinama shuddhi(effect purity) happened. Along with Avadhijnana was also produced which is
according to lakshanas as told in
scriptures.
23)when you
adibrahma god who started all is present(exist),I by my madness Did vipravarna
who have vows.
24)ornament
of character beads ,by division of charecters and beads beginning from one to
eleven threads ,accordingly vows indicating
brahmasuthras I submitted to him.
25)ho is efficient in sin destruction,whether
it is right or wrong ,to spread and making to stand whether right or wrong,whether difficulty or progress,believing which it
stands tell.
‘Apart from
that ,today morning I found sixteen
mirrors.they re indicative of bad.ThiI came to know commom sense only.but still I requested to Inform their fruits,though they are known to
him by Avadhijnana’,in order to inform
to audiens(sabha janas) when i asked
guru of three worlds,I the same order as
question was asked answered like this:though you have created that dvija class(varna) is good’
26) because
of dharma on earth the vipra progeny you created performance in krithayuga will happen in the same which you told
true.Bur that performance(celebrations,acharane)
will be obstructed.In front and back of Kaliyuga ,negligence arises regarding good path ,having money desire
Brahmins showing bad path will become
very cruel.’
27)In
kaliyuga those Brahmins Intoxicating
drinks,taddy flesh desired will become
dharmabhrastas(apostates,profanes),fascinaterf other’s
females(parasthrees),murderers,low(least),sinners, and liers(false tellers)
they become.
28)one who
decorated Bharatha continent,,as he
found twenty four liobs in dream that much only thirthankaras ,heir movements.
29)to move
on earth, few dharmaless people , though they are born will get destroyed.apart
from that as surrounding lions as he
found freely playing animals.
30)though
born in high family (race) few apostates(dharmabhrastas) due to
vikaras(changes) will leave dharmas9religions).not able to bear weight of
intoxicated elephant due to weakness, bencing back.
31) horse’s
weakness is found,more strong munies
worn their boundless burden , is not
there to munies of wicked times(dustama kaala), does not have will get
destroyed.
32)Emperor,as
high oxes standing in group ,Digambaras leaving to wander alone will be with their gurus.
33)as solar
system(surya mandala) as not found evn a
little due to covered clouds, in wick time(dustama kaala.......?) endless kaivalyabodha named sun will not enlighten.
34)buds(moggu),buds(kudi),
flowers,fruits,as budless trees were
hound,unable males and females
uncomparable will have clean
character.
35) leaving
available green buds,buded out leaves,,dry leaves only with joy eating goats group
as you found in dream
36)hey,Bharatha
emperor,Jina dharma dependents also in
fifth dustama named dream,four
varnas and behaviours suitable to them leaving, will walk in great dirty path.
37)as monkey
kis was found climbing on elephant,elderly kings getting destroyed hunters(brds),low class
people ,bad behaved,tho who do unjustice will become kings.
38)as owls surrounding crows were found in dreams ,without going
near bthose who know jaina aasthras( jain scriptures) people will serve bad
religious people(kudharmies).
39)as
dancing pishaachas(devils,ghosts) were
dound in dream like this only dullards
even to their children keeping
vyanthara(..............?) names will enjoy.
40)as pond
dried up in middle,and water present in borders
around,,religion(dharma) without
vresidingbin middle part of land,,will reside in borders part.
41)As he
foundhigh rathnas covered by dust ,king and high muni In fifth
time(kaala............?)dustama was not great even a little.
42)wearing
garland in neck smearing sandal happily with street dog(beedaadi.=borderless.....?)sitting
in invaluable(amulya) mani peeta as he found eating charu(rice prepared for
offerings in sacrifice).
43)where
food donation occurs in world from now
onwards vratha bhrastas(vow
brokers),those who against good path,,those
who are addicts(vyasanies),sinners- such bad people like come as guests.
44)tender ox
shouting guturu(...........?) was found wandering,to get jaina deeksha young
people only will take(givebody)deeksha(initiation,consecration).
Old age people will not come forward.
45)king, as
moon added with prabhavalaya(bright region,zone) was foundIn dustama to munies
group either avadhijnana,or manahparyara jnana is not produced.believe.
46)as filled
dry leaves were found ,grain mass
becomes tasteless(rasavihina).At
end to human group also that itself
becomes cause of enjoyment.
47)Son,these
are distant effects of all these dreams.don’t worry about these
things in future.let jina religion provide solution to all your
troubles(obstacles).
On telling
like this Bharatha became pleasant
minded. From Vrishabhadeva to
Anupama to listen to history
of all ganadharas made as his earn ornament.
To earth
bottom(bhuthala) due to brightness ,arhantha’s throne ‘s rathnas
48)In midst
of direction creepers appeared fame
flowers Bharatha emperor did namaskarams.poured
flower mass from his bent head ornament
flower mass poued in feet of Adideva ,like flower gift became beautiful.
Like this
doing namaskarams to purudeva Bharatha came and reached Ayodhya city. For
removal of bad effects of bad dreams ,by greatness of
kalpavrikshas ,abhisheka(holy bath) to Bhagavantha,dedicating honour to muni
people,to fit people donated with joy.food donation(rice donation), to wet land
by cow’s milk,food distribution(anna
santharpane) excetra peace rituals he
performed.
49)Sukavijana mano manasotthamsa hamsa Bharatha in different Islands,at base of mandara
mountain,injyothirlokas,in group of deva vimanas,as though exceeding beauty of
jina temples , as though to enlighten
direction walls by brightness of
rathnas ,making to build jina houses(temples) became fit for appreciation
of devendra.
Like telling directions wi thout increase in breadth
became levelled(mattasa........?), like telling in sky black colour got blended, As earth till the end of epochs (kalpas),like telling
brought heavy mountained and joined, samsara sarodaya Bharatha emperor made to build many jina basadies.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,here
upaasakaadhyayana named fifteenth
chapter completed,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CHAPTER 16:
1)
Residence
house of lakshmi jinabhavanas(jinamansions) like it’s fame only,as is decorative to world ,saraswathi manihaara(bead
garland) Bharatha became
mind fulfilled.
In jinabhavanas which
he had constructed previously,
,beginning from Adideva
future Thithankara’s statues also
made out of pancharathnas.Appreciating them as manikya gods,In good days
while worshipping ,undertaking fasting,,from endless
ghee,milk,curd,coconut,mango, areca,sugar cane juice,excetras gorochana,srigandha(sandal),campher,
fragranceful water performed
Abhisheka(sacred bath).
2)Among fruits Devendra’s garden’s various kinds of fruits,among flowers flowers
of kalpavriksha,among lamps lamp ofhood
bead of nagaraja(serpent,snake),among melukattus divine melukttus,Like this this became higher than
worship of devendra.like this Bharatha
emperor’s through god’s
worship shined his devotion.
3)by sun rays called manikya bhattaraka ,added with lakhmi
golden lotus as though blossoming slowly becoming beautiful,to chest lotus of
bhavyajanas
japapushpa,redashoka,bandage flower,red bead,-lights-brightness of
these let produce joy freely,let jaya happen,good happen,shubha
happen.
4)mine of
three rathnas ,in which way sea is greater than this as though,rathna’s festoon(thorana),rathna
lamp, rathna peeta,rathna’s beauty,ashoka tree of rathnaratha’s prabhamani,,by rathna’s
three umbrellas(mukkode) to empire of three worlds, decorative,manikya jina
ray, let jaya happen,let good happen, let shubha and mangala happen.
5)complete
bright by chandraprabha brightness like chandraprabha flower though
very famous, gaaruda,blue red
bead’s and by kanaka
brightness though there are twenty two
people thirthankaras,your only form is
producing wonder to world.hey, manikya jina yar let jaya(victory),good,shubha, and mangala
happen.
6)severely shining with golden
brightness,yellow cloth wearer(peethambaradhaari) Vishnu,from lotus
peets brahma,har who removes dark of
mind of bent polite
people, destroyer of bhava(this
world) Manikyadeva ,like this only one god of world.let jaya happen, let
shubha,mangala happen.
7)crossing
of forest,sea journey,rising of mountain peak,meditation of difficult difficult
manthra words,entry of hole(bila),difficult condition of rasavada
(......................?”,in these will difficulties (troubles) end?But to group of devotees lotus feet of Manikyadeva to join, let jaya ,shubha,mangala
happen.
8)woeshipped
by all bhuchara(earth
movers),khechara(sky mpvers)jina who is high
manikyaelephant excetra emperor’s
grandeur,later Indra’s post,and giving
joy of this and other world(Iha and para), to go to
sannidhi(.presence,vicinity.........?) of manikya Bhattaraka,to devotees group
jaya(victory),shubha,mangalas they will get.
9) angry
elephant,snake,forest fire,demon,enemy,thief,dark,exploding thunderbolt,poison,magician,
old age and anxiety excetra various kinds of diseases and pains protecting in all times lotus feet of Manikyadeva to gruoup of
devotees bring success,goodness shubha,
mangala.
10)tender
white grass blade,,maadala fruit,lotus,golden
kalasha(holy vessel)
Gorochana,manthrakshathe,
surd,excetra dhongi excetra mangala(good
making) materials what is the use?to one who has earned punya to get liberation,till moksha
lakshmi,,lifting up from damily Manikya
jina’s group of sthothras(paises) bring
success,,goodness,shubha,mangala.
11)Bharatha emperor controlling mind,when he was under
trial of leaving body(dehathyaga) his body loosened.from his body like flowers
of kalpavriksh a shining rathna
ornaments withered down.
Aprt from
that surrounding golden wall at
doorstep(baagiluvaada.................?)
In doors of
towers of palace ,In royal streets going and coming to his city,shining by
twenty four statues of thirthankaras,swinging by golden rope,added with rathna
bells,melukattus(white cloth used for covering roof?)
12)while
entering and going out from city as though joining own mind ,as though tip of crown touching properly Bharatha who is lord of world got done with much devotion.
13)made for
sake of his own thanks of Bharatha
emperor melukattu
(a white
cloth covering roof of a chappara........?),now also having name of madanamale including his name is accepted.
14)seing king who is needed and
dharma(religion) oriented like telling ‘how is king so are people’,behaving like him only in whole world people also became religion lovers.
Apart from
this on this side,vrishabhanatha
vrishabhasena,kumbha,dridharatha,,shathridamana,devasharma,yashobaahu,,Devaagni,Agniguptha,chithraguptha,mithragni,kaladhara,Mahidhara,mahendra,vasudeva,vasundharachala,,merudhara,merubhuthi,,sarvayasha,Sarvayajna,sarvarajni,sarvaguptha,sarvapriya,Sarvadeva,sarvajaya,Vijayaguptha,,Vijayamithra,Vijaya,Aparaajitha,Vasumithra,
Vishwasena,saadhishena,,sathyadeva,sathyaguptha,Sathyamithra,sharmila,Vineetha,Samvara
muniguptha,Munidattha,Muniyajna,munideva,Gupthayajna,
,mithrauajna,,Svayambhu,bhagadeva,Bhagadattha,Bhagaphalgu,Mithraphalgu,Prajaapathi,sarvasangha,varuna,Dhanapaala,maghava,Thejoraashi,Mahaaveera,,Mahaaratha,Vishaalaaksha,,Mahaabala,Suvishaala,Vajra,vajrasaara,chandrachuda,megheeshwara,Mahaasvara,,kaccha,mahaakaccha,Namivinami,bala,Athibala,Vajrabala,Balaraathi,Bhadrabala,Nandibala,Mahabhoga,Nandimithra,
,Kaamadeva,Anupama
named eighty fourGanadhara
gods(devathaas),
Four
thousand seven hundred and
fivesakalapurvadharas,four thousand four hundred teachers,nine thousand avadhijnanies,twenty
thousand kevala jnanies,twenty six hundred
vikriyaruddhipraapthas,twelve thousand seven hundred five manahparyaya
jnanies,same number of arguers(vaadies), excetra eighty four thousand
eightymunipathies,three lakhs fifty thousand, Brahmi e only important aryika
samudaaya(community),three lakhs Dridavritha excetrashraavaru,five lakh mandu suvrathe excetra parama(supreme) shraavakies, five
lakh Buavanamaras, excetra four kinds of
god’s group,,birds,four legged animals,,snakes(reptiles) excetra animal groups, like joining his Dhavanamrithas rain,,in dharmakshethras (piligrimages) plants called bhavyas ,by fruits of many vows mking bto have,,I eightyfour
lakh purvas only en there is
fourteen days longevity,In siddhakuta of kailasa mountain, puhy month’s on full moon day by yogapalyankasan ,with
yoganirodha purvaka sat facing east.At
the same time this side
15) mandara
mountain stretched upto that Siddhakshethra Bharatha saw in his gift(kaanke...........?)
with wonder feared and worried.
16)medicine
tree getting down from devaloka to people on earth death
birth old age, fron excetra
removing produced fear eay rising to devaloka(divine world),
yuvaraj(youngking) Arkakirthi saw in
dream.
17)the
kalpavriksha which gave what is requested
to human group always was ready to go to deva world(divine world).this
also houlord aw in dream.
18)gh rathn
lamp giving brightful rathna mass to earth
continuously was ready to jump towards sky found chief minister also.
19) lion with brightful body as though breaking
diamond cage in which it resided was also ready to jump
towards sky army chief saw in dream.
20) Moon surrounded by mass of stars enlighting deva world plentifully (abundantly) going ananthavirya foud in dream at that night.
21)Along
with Devendras wife Shachidevi
yashasvathi and sunande were
found as though in sorrow youg lass
rathna Sbhadre found in dream.
22)from
earth removing dense darkness suddenly
rising his severe rays to sky Found
shining sun chithrangada king found in dream.
23)Adideva
who is residence of endless charecters ,along with few high munies will
reach permanent residence dreams indicat
23)eold like
this.at that time condition of
Adideva Ananda(bliss) named came for sake of religious work(dharma karya)
and informed.Then Bharatha emperor along with desciples group came,doing pradakshina three times,by sthothra which fulfills
desires mahamaha named great worship
,with great grandeur for fourteen
days performed continuously.Vrishabhadeva
becoming healthy by ayoga kevali
doing kevali’s pradesha nirjrathe at the time of antharmuhurtha by body thriguna bahulatheyinda( excess............?)
Becoming
fourteen ropes length ,three times of that measurement extendded as athma pradesha(athma
region). Later fter completion of danda kriye as more as told
before,covering world sky(lokaakaasha)s
performed kavaata kriye. Later laving
vaatha(air.........?) region, by jiva regions
occupying orld
region(lokapradesha),performed vritha(vow) prakriye.In next moment measures of seven Ghana(solid) ropes (rajju), occupied
remaining world regions(jagath
region).completed lokapuurana kriye.later prathara kavaata(valves) dandakriyas
cutting hour Ghathies,as sthithyanhbhaaga had athma equal to that of body size.naama,cothra, vedaniya named three aghaathi karmas condition
in anthrmuhurtha mind and speech
baadara(..............?) kaayayoga
opposing (controlling), depending upon
Sukshmakaayayoga (micro body yoga) in upayoga kalpitha(help imagined)
sukshmakriya prathipaathi called in third shukla dhyana(shukla meditation)
Got
indulged.after controlling
sukshma(micro,delicate) body for a period of
Recital
of five hrisva(short) present in ayogaganasthaana, by samucchinna kriyapathipatthi meditation
,became complete by whole guna sheelas.Afterwards
in dvicharama time by destruction of Ghaathi karnas,being unable
to give sorrow fruit, Devagathi
prayogyaanupuurva
Body related
sanghaatha varna rasa panchaka
samsthaana Samvahana
,angopangadvika,gandhadvika , sparshaastaka,
Agurulaghuthva,chathushkavihaayoogathidvika, sthira(firm),asthira(non
firm),Shubha,Ahubha, Susvara, dusvara,Subhaga
durbhaga , prathyeka sharira( separate body), ayaskirthi, anaadeya, nirmaana(connstruction,composition)
Aparyaaptha,nichaigothra
called seventy two prakrithies(natures) destroyed
completely.T his end time
anyathara,vedaniya,,manushyayushya
manushya gathi
prayogyaanupurvi panchendriya
jaathi ,Thrasanaama, subhaga, adeya, paryaaptha, baadara,
yashakirthi,ucchairgothra, Thirthaknkara naama called thirteen natures(prakrithies),destroyed completely.later kshaayaka samyakthva,anantha jnana,,anantha darshana,
Anantha veerya sukshma,avagaaha, agurulaghutha
avyaabaadha called
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24) these eight charecters came and joined him. Blissform,headbead of
world,,praised by people three worlds,
highly famous,one who is like chinthamani to bhavya janas,he becoming himself
in himself found his own form.Adibrahma
in one moment reached parabrahma
sthana(place).
25)Purudeva
became fit for acceptance of liberation bride(mukthivadhu) in magha month krishnapaksha(Krishna fortnight) fourteenth
day kuthupa time(in day’s eighth muhurtha).
Like
this vrishabhanatha three world
named mountain’s peak form and by
gradual rise(kramonnatha) in madhyapradesha having vastness of eight yojanas
,having sky of white umbrella,having breadth of fortyfive yojanas
Equal
circle(samavrittha........?),siddhakshethra’s
above GhanodadiGhanaanila, and thanuvraatha named in three zones in third ,as avyaabaada
,resided in endless bliss sea(joy sea).on
this sidefour kinds of devatha(gods) group
with desire of performing
parrinirvana mahakalyana ,nirvana earth(liberation land), worshipped
by various kinds of fragranceful
flowers,scent materials,and akshathas.
26) by
innumerable beads of shining
agnishresta(fire) crown born fire
Srigancha(sandal), agaru,campher,clove,kumkuma,ghee milk excetra helpful to fire by communication of materials increasing severely becoming ash
metamorphosed(rupaanthara).by this devendra got great enthusiasm.
Like
this added with fragranceful flowers gandha(sandal), akshathas pperforming worship on rightside of Adideva’s body,keeping samskaara kundas of
Ganadharas ,behind that
establishing homkunda(sacrifice
pot) angaara kevalies,garhapthya,dakshin,ahavaniya named sacrifice pots (homakundas) taking
bhasma(acred ash) in forehead neck shoulder head and chest regions,
27)By this
bhasm let good happen to us –like this
devendra with celecration
Three bands(pattes) of that bhasma wore.
28) that joy
drama which took place then produced
great joy. Devendras celebrated uthsava(procession,festival..........?) in
various ways with devotion.
29)removing
eight wicked karmas,crossing family ocean, your father has got
residence of permanent joy.Including devendras all gods group is
dancing.By this you should feel happy.lord of six continents , why are you
sorrowing likeDullards(jadamathies)?
30)Vrishabhanatha
was appearing to your eyes so far.But high among manu family,now also he is residing in mind only. Now nearer than
earlier.is it not!
31)hey,Bharatha
emperor ,as we are all
mala(dirt............?) wearers
we are also in last birth.Puru parameshwara joining
liberation post itself is goal to
us also.what else is there?
Apart from
that jivies inducted by actors called
good and bad works ,taking birth defects, in four kinds of births,having
various kinds of experiences , by
getting and leaving various kinds of defects struggle.that is due to our
previous births it is known by
experience to us.how it means is your father Parameshwara,
32)jayavarma added with enjoyment desire,later
mahabala,Lalithanga,Vajrajangha,bhogabhumi’ (Enjoyment land) born
Sidharadeva,Suvidhi king,Achyuthendra,how
ever much earth is there up to sea who
has won(undertaken under control) vjranabhi,taking birth in sarvartha
siddhi here now became adideva.
33)on which
day hill baked by forest fire by rain of new cloud becomes cool ,by his
high Ganadhara words called amritha(elixer) muni in little time
only,Consoled Bharatha.
Like
this by his own excessive sorrow burden Bharatha who got relieved did namanas to lotus feet thirst of desire oof this world,scolding in mind only hi mind got love in liberation
lass(Mukthivanithe).like that reaching odhy city ,staying for few days, next
one day,s
34)ent from
paramapada(supreme post) as though seing messenger of puru parameshwara In
thala thala shining rathna mirror on
cheek found white hair.
35)Empire is
inferior(low)accptence of sanyasa deeksha(initiation,consecration)
is suitable..like this Bharatha desiring
for liberation lakshmi(mukthi lakhmi), withot delay entrusted
rjyalakshmi(state lakshmi,empire) to son Arkakirthi.
Like this
bharatha deceded to leave(renunciate) empire.Inviting all religious people a big worship called sarvathobhadra for eight days with celebration
performed. Later along with all
worship materials went to kailasa in chaithyalayas in it’s peak and dedicated various kinds of worships. later Near nirvana bhumi (liberation land) of Bhagavan Adideva on vast sphatica stone(alum stone) sat facing
north.with siddha devotion thinking lord
of three worlds as own guru
believing firmly started to
meditate upon his lotus feet.
36)Immideatly
after accepting deeksha of moksha
vanithe(liberation lass) to bharatha
manahparyaaya jnana was produced.after taking birth like that in antharmuhurtha(at
end of muhurtha......?)only great joy
(bliss)giving ,which is place(aaspd..........?) to kevala jnana took birth.like this that bharatha
To that
world of bhavyathe(grandeur.,.....?)
produced wonder to world.
Previously only human world was coing namaskarams to lotus feet
of Bharatha.but After becoming yathipathi after getting kevalajnana he got greatness of getting namaskarams cone by both human and divine(gods) world.
Like this
shining by anantha chathustayas surrounded by human and gods group added with seven ruddhies
yathies, white umbrella like moon rays, fans(chaamara), excetra appearing beautiful by chathustayas, on throne shining on peak of surendra mountain Bharatha yathi eas shining.lsater river pond and in clean sky
moving expertness ,In many
piligrimages(dharma kshethras),in each
one lakh purva period by his own dharma teaching throwing amritha (elixir)water developed heritage of plants of devotees.A end as though decoration of kailasa mountain as niruddha yogi ,detatching yoga gunu sthaana ,in fire called chathurtha dhyana(fourth meditation) burning sticks of remaining karmas ,
38)house of
high moksha kanya(liberation lass),pond
filled with clean wsater called all
joy,having permanent(eternal) joy called
lotus beauty,place of movement of swans
called siddhas group,,In lake filled with lotuses which is residence of amritha(elixir)
sukavi manobhaavadavara,in mind
lakes moving hamsa(swan) Bharatha ,became beautifully
moving hamsa(swan).
39)later
bharatha lord vrishabhasena ganadhara excetra ,all children of Purudeva one by one
reached residence of upreme bliss(joy).
40)In Shaka varsha(shaka year)In eight hundred sixty three
year ,enlighting world making
holy in karthika month ,on Nandishwara
festival
41)on shukla
paksha fifth day Sunday mangalakara (good doing) muls star joining this my poetry in world which is up to border of ocean was composed
Becoming fit
for getting fame.
42)this is
history of Adideva who is praised by gods. To ears of bhavya jana mass let it pour amritha .like this scholars
making to tell ,becoming cause for
heaven and liberation ADIPURANA
named material work( vasthukrithi) Having marga
and desi both as shining samsara srodaya Pampa told.
43)Added
with rasa feels,containing amritha rasa called dharma(relifion),destroying
severe (fearful) this
worldliness(Ihikathe),born in people of dharma feelings , having vidyarasa
of excessive joy, pampa who is samsaara saarodaya composed
first thirthankara’s in this
charitha(history)
Dictionary of
manikya sentences has stood
getting acceptamce of vagdevi.
(speech
godess).
44)lod of
enlighting god crores,having maha
ruddhies,who has produced aasana(seat,throne) to Indra, giving thirthankarathva
to Adideva who provided permanent
residence sixteen good(shubha) feelings bhavyas,through this poetry’s sixteen
chapters(ashwasas),feeling let get infinet bliss(joy).
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Here PARINIRVAANA KALYANA VARNANAM NAMED SIXTEENTH CHAPTER COMPLETED.
ASIPURANA
completed.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Completed
on .7.11.2022 morning at 6- 25 am
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
No comments:
Post a Comment