Bhavageethas of dr. N.S. Lakshminarayana bhatta,famous  great  poet and scholar    translated by dr raveendra hosadurga. From books  ‘bhavasangama’ and ‘dipika.I am grateful to poet and his family members and also to Sri KSN murthy who provided  books to me  and also publishers:

 

1)Each flower is announcing:

Each flower is announcing  beauty of god

Each morning is singing  god’s love

Flowing water,coming air

Rotating season cycle.

Without talk is indicating stand of god.

 

In crores of stars   sky earth is one dot

As though coming little bird  in sky.

Even in small  star

What is this arrangement,

Has opened   without seing  road to each life!

 

Is rotating contineously  potter’s wheel

Is rising whole creation  variety of taste size

big small light heavy

Different works

Sun gives light to all  equally.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

2) in human chest let burn without putting off

God enlighted lamp

Even to irritating tone let raga(love)  grace

Let appear sweet music.

 

Hand lifted for killing also knows

Cheek smearing (stroking)love

In middle of  piercing thorn only  laughs

Is way of rose flower.

 

Emitimg flame(burn)  sky will it not bring

 Cool rubbing rain.

Earth emiting lava juicw

Will it not give rice crop?

 

Pride and prejudice in desert forest

Some where cool fountain.

Removing pain protects

 Little Love  inside only. 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

2)singing birds fly to sky:

Singing birds fly to sky

From tree nest

Go and spill to each direction

Inner joy.

 

Have got eyes have got colours

Wings feather  shape(maata,figure)

Legs strengthened  time came

Now flying play.

 

In paths ad paths ,branches branches

Sitting singing raga(tune)

To tired life moving in path

Give little joy.

 

Let joy of your tone emit

To chest of those who listen

Which birds are these,from where did they come

This wonder to poet.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

3) do you know residence of my beloved?:

Do you know residence of my beloved?

How shall know it you only tell.

 

Ant moving sound

Bud opening sound

Snow pouring sound  he listens

Why he is not listening my request?

 

Knows to lift  mountain

Can dry up ocean

He can tie breath of air  and hold

Why he is not releasing me from arrest(cage)?

 

Ater becoming cloud

Cloud becoming rain

Rain falling crop rising  swinging,

Why he is not knowing sorrow of beloved?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

4) who will come as new year comes:

Who will come as new year comes

Who will bring new cloth to plants and trees

Who will call cuckoo to to sing

Who will give mango buds to eat?

 

Some expectatin in all creation

Test of flowers to all bees

If spring(vasantha) comes  all are bound

New desire new wave tasteful jaggery

 

What is there or not desire is there

There is talk of new sun coming in sky

In evening  flashing   colour of borders

Though sky becomes black silk saree brother.

 

Mind swings in memory of holi

Builds new new dreams in garland

Though not realised dream has prestige(dignity)

What ever may be oil lamp burns.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

5) who is that who is that who is that:

 

Who is that,who is that,who is that

Why it is not possible to know?

 

In sandal tree endless fragrance

Who smeared(stroked)?

Who formed structure of  mandara

 flower cup  -who

printed(sealed)  in plant?

 

Which  valient kept crevices(valley)

 on hill’s body?

In one one drop water –who

Made river to flow-who

Made opcean to open?

 

Not enflaming not putting off burning charcoal ball

Who kept in sky?

Enlighting putting off moon in sky

Who sowd-making to grow

Who made to round?

 

Who ever you may be secret

We do sharanu(surrender to you

Though not seen responsibility of protection

Carrying lord you are-to you

We are always debtful.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

6)in human chest let burn without putting off:

In human chest let burn without putting off

Lamp enlighted  by god

Even to irritating tone also let love grace

Appear sweet music(alaapa)

 

Even hand lifted for killing also knows

Cheek smearing (stroking)love

To Laugh  in  middle of  piercing thorn

Is way of rose flower.

 

Burn emiting will not sky bring

Cool rubbing rain?

Earth emiting  lava juice(………….?)

will it not give rice (paddy) crop?

 

In desert of pride and prejudice

Some where cool fountain

Removing pain protects

Inside only small fountain,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

7) where evere  I am  your’s only meditation:

 

Where ever I am  meditation your’s only

In front of you nothing is there honour and dishonour

 

Burning bright

Burning charcoal this mind

Fragrance of powder incense(dhupa)

Dream you have given

As though falling powder incense

Emiting  flame colour

Rise songs

Fragrancing me

 

Lust is split chest

Land of summer

Am waiting  may pour

Rainy cloud sky

 Will drink whole flow

Again beg

Though births are spent

Will wait  you know?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

8)why meaning to life:

Why meaning to life

Why meaning to tomorrow

Why a meaning is required  to blossoming laughing flower?

 

To passed off yesterday

Eo seing forgetting tomorrow

To empty paper which is wiped off what ever is written?

 

Rotating turning wheel

Searchinh searching waste

stoping where ever left play is meaning

 

let vision fix in play

desire of winning in mind

what if failed ,let bthis cleverness protect

 

laugh and live jiva(life)

to mango neem pomegranare

laugh and live jiva(life),without adding sour to milk

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

9)i can’t forget you lass:

 I can’t forget you lass

Can’t forget you in life(birth)

Forgeting how can I live

Forgeting athma(self)  to food(rice)?

 

What if you become far away

Sun is distant?

You join in feelings

Like ray with me

 

What  if  anybody blame s you are

Theme of my life

Rising coming wave of dream

You  only feed to athma(self)

 

Silence standing beyond  border

Will protect like god

You became light inside here

Are you and me different?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

10)What is there to be called myself:

What is there to be called myself

Without yourself existing?

By me only myself

Is this not mere false?

 

Though  tree is  inside

Can’t give seed

Without combining water soil

Air sun light(bright)

 

Without getting heated  sea vessel

Did clouds got formed?

Without clout getting down

Did crop noded head?

 

Planets are rotating

Stars are burning

If stopped for a  moment

Death only to this earth

 

Debt filled mine

The life called our’s

Remembering all line

Tell gratitude

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

11)wife means:

If told wife  surely not

Daily drilling bhyrige(driller)

only stubborn speaking talk it is

Has anybody scolded to Devi?

 

Sbig husband of small salary

Rearing female’s difficulty

Female only –knows-at end

Getting  award is ‘bad’

 

If wife means like Chandi (choula

To bald bald life.

Like blossomed  crispy sandige(edible)

To hot hot rice and rasam.

 

Wife means  inner defect

Makung to forget shawl

Both as chappal ang juttu

Protecting kindful.

 

Though blamed  excusing laughing

Wife  is she mere female.

She is husband also –to mouth

Blaming her  soil only!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

12)where did he go forgetting:

 

Where did he go  forgetting -hari

Where did hari go lwaving?

Where did he go beloved  by pouring

Milk given by you?

 

Wandering garden  I came-I

Left and came people.

Loved and gave to hari myself only

peeled and tasted eruit.s

 

did mind faded friend

feeling Hari became dasa(servent)

I ggot cheated given reserve

Desiribg to divide love only.

 

I lost him only

Why prana is not flying?

Did string exploded ,raga(tune) cut

Without singing next charana(line)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

13) world is a great river:

World is great river

To it hundred whirls

After getting down fades

Know it’s rhythm.

 

Here and there rocks

A place to stand

For two seconds siting above

Should go quickly.

 

Is bank on other side seen?

Otherwisw no

In this journey   of returning back

No talk of returning.

 

Be swimming believing  goal

Where ever it may be

Only action has meaning

Where ever you be.

 

It is good if bank is got

 What If nothing is got?

To swim itself is life

Why subordination of bank?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

15)In cool arm of night:

In cool arm of nightworld has sleptin silence

Somebody came,standing on doorstep(hosilu)

Insmall tone of flute

Has called name

-who called me?

 

When all pains are reduced

Air  moving fastly

In and outside full moon day moon

Has silled coolmilk

Has called name

Who called me?

 

In nest of leaves of trees

In ffectionate warm nest

Covering wings,covering kids

When slept in love

Has called my name

-who called me?

 

How were they?where did they go?

If found tell identity(mark)

Leaving sleeping I am waiting

At any time tham

Who called me-

-if called I won’t stay further.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

16)this in one bamboo flute:

This is one bamboo flute

sorrow has filled in it

chest responding knocking door

sto thousand feels neck.

 

Flowd as tears

Flowd as crying tone

Opening aroundpain wave

Took place attack of sorrow.

 

How did you came near me?

To attracting killing whirl?

Fear of death only how did you twisted(rolled)

To sun tune(raga) art?

 

Which flow of knowledge

If  flows  pain is shadow?

What a wonder

Trouble only to joy

 Becoming shruthi(note,tune) this mayaa!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

17) peaceful sweet tones:

Getting down into depth of mind peaceful  sweet days

Though got  into time water twinkling beads.

 

How dir you got down there at depth

Why did you remain there only.

Without being able to forget  how are you there like that only?

 

Hat ever has happened is completed  this talk is mere false.

What is present now only  is true this talk is also false(empty)

Feel only is eternal

ime is only false (myth)

true(real) only remains at all time  eternal.

 

He life(jiva) which has given  friendship and love how will it move aside?

Though body moves aside(behind) how will memory fade?

What is present  in front dirt won’t come to mind

The lost  rasa moment always rules mind.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

18) where did he go beloved:

 

Where did he go beloved-spilled

Mind and went.

In molle garden sloly air

Put whistle!

In flowing  river – suddenly

Whirl appeared

Before filling water-pot(koda)

Itself sliped from waist!

 

Like that only remaining outside-around

put tight fence

ow was it stolen-banana

bunch in back yard?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

19)way in which star floats and comes:

Like star floating coming

To shoreless sky

You float and came to my

Boundless love.

 

Beloved in your light

Opening  it’s petals

Enjoyed jiva(life) how

spilling fragrance around.

 

Hat if two jivas(lives) loved

World only got angry!

burning  life   became furnace

what a curse is love?

 

I am here where you are

In between boiling ocean.

Our life is cut and thrown

What a terrible is world!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

20)land of songs:

Land of songs

Your body residence,

Let give place to raga(love)

Let that raga be mine.

 

Hundreds of marks

When  your town is got

Let it divide and give-let

Tthat accountant be myself.

.

On kisses

Your love depth

Let decoraters be vailable-let

That decorator be myself.

 

Your malnad

Hill valley forest

Let wandering be mine-there

By rising and downing  let me get tired.

,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

21)you believe first:

You believe first-if believed

You will change.

Unbelieved life is tear sea

Hang  to itself by itself.

 

If not believed no worry

Unseen god

What if not believed

religion  of clevers.

Without believing  how will you walk

You appearing eye.

what  is fate if you won’t believe

 you yourself.

 

Wll it run without belief

To flower in bud?

Will it grow without  belief

To kid in mother?

 

Without believing  merely became sea

To pond in drop?

What if belief goes

To jiva in itself.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

22)evenibg becoming fruit sun light becoming gold

Tp of black cloud  flashing as silk saree.

Floating in blue water  moon came

To tired world broght new  beuty.

 

eYe jumpimg  with pride stars laughd

birds floated in  sky freely 

on body of sea wave line garland

making eye tired  kama dhana(lust,money) play.

 

Birds in trees and trees,joy spilling inside

Speechless music  sowing in air

Tone everywhere honey’s drop

Earth became in a moment  melody mine

 

Which hand wrote  this beauty

What is kinf rutha  under this beauty

Leaf flower tree bud only direct

Lifting making it to stand  root is unseen!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

23)to where why don’t ask:

Where why don’t ask:

What is meaning of lpay

Waiting paining  to gut baking

Response of jiva

why is needed in collaspsing land .

simply search.

Whether name or breath which is eternal

Why this anxiety?

Play simply,see while playing

As though witness.

 

Adding subtracting  playing measuring

Let song become fate

For flying bird to sit

Let there be a nest in tree.

,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

24)success and failures  are thalas(beats):

Success and failures are  rythms

In tune of life

Birth and deaths are secrets

In life yoga(union).

 

Beyond soil borders

Gifts of mind,

In womb of twinkling stars

Respondingvisions.

 

Search for distant goal

In blue of sky

face figure(maata) of ramakrishna

in forest stone.

 

Ithout counting rise and fall

Push away dew drops,

to jiva horuva(resembling…………..?)night

let appear silver(star) there.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

25)beloved to our love why such a fate(condition):

Blovd why to our love

Such a condition  this base?

Why did  life became like this

Dry leaf rised to air?

 

You are north I am south

Not joining difference

By tollerence how can we live

Continuously  rising person?

 

Here where is value to love

World which will not allow to unite

Dream only is pah to us

Union within mind only.

 

What if body is not joined

Is life mere body?

Jiva(life) is singing dancing

always around me omly.s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

26)geelu(obsession) of ruling other’s  desire:

Geelu(obsession) of ruling orher’s desire

Let don’t eat youthough coloured  though heavy

Can gold be eaten?

 

If you want to cry in love

Ask jivas

Should be  bent in love

Straightened anger.

 

To rule gold present inside

Anger and greed.

Cutting whirl of inner mind

Ali(……….?) insects.

 

To love cry means

To become servent oneself

Giving hand to growing bamboo

To become new life.

 

Boldness of winning all these

Has becocome fire in chest.

bright picture of motherland

Is printed in eye.

Jayabharatha,jayabharatha

In crores of neck,

Is sounding enlighting

In earth ,sky. waters.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,s

 

27) will rainy night mov

Will rainy night move

 From life of this country

Willmve away flower light

To this earth from sky.

 

Has shook above roof

Walls have split.

Is shaking land  under feet

 

Are thundering  rainy clouds.

Kas leaked downrain fall

From torn roof

When is end to house people

By all these conditions?

 

Caste community  border language

Poison is added in  water.

Of power’s of money thirst

False has fixed in  life.

Washing poured dirt

Getting smoke dhupa(incense)

Lifting collaped wheel

Will draw chariot.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

28) to lotus cheek waiting in mud:

To lotus cheek waiting in mud

Drop kiss of sky

To non moving hill head top(netthi)

Round of flower sunlight.

 

By side of bud waiting to blossom

 Roll of bee’s tone

Protecting nut’s head top(netthi) like mother

Leaf shadow.

 

In lap of forest thousand jivas

Food to all.

Though in place where Nobody peeps

Decoration to it also.

 

To me and you what is known

Secret of this creation?

To water to air  to sky star

 Breathing (usiragiha……….?)dharma

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

29) is waiting this silent sky:

Is  waiting  this silent sky

Is protecting  hill river area

Healing previous pain and despair

Is   becoming new rain  arrival(welcome).

 

Jiva pained how ever much  at night

Wishes for dream  morning session.

Passed year is lost night

Neck is ready to  new song.

 

Before coming only  would be day

Without doubting  keep mind right.

Youth holding hand of new bride

Like waiting in anxiety  for  moment

 

Is waiting this silent sky

As though meditating feet of god

Present dark melting quickly

To appear new sun ray.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

30)rubbed eye and saw:\rubbed eye and saw

What a wonder is in front!

 

Has slept and rised

Shining green wetland.

Has bathed in dew drops

Whole body  wet.

 

Is heating body

In morning sunlight

As though spread cloth(patthala)

In sacred bench9hase) of light.

 

Thousand drops have flashed

Bead like woven thread.

Like rambhe  forgotten and gone

Divine cloth.

 

Bird has put keke

 Cutting screen of silence

Flying screaming  investing(hudi)

Attack on air.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

31) let grains be there,let  waste be there:

Let grains be tere let  waste be there

In weight of  crop bunch(thene)desire )itself becoming

Festoon in thread.

 

Desire becoming reason for movemnt

Sweet bitter  play

Fear itself becoming  that side border

Has controlled running.

 

Those who haveno fear of pain

Jumped fences.

In field beyong fence

Keep attacks.

 

Let go moment day months

Let dice roll

Archestras appearing to gara(high)

let tolerate jivas.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(Gara=evil spirit,obsession)

……………………………………………………………

32)witout getting you how will I understand  me

Without  sharpening line(sane gere) flashing  will know gold?

 

Hundreds of kopparige(big vessels)  _{treasure diggedcave}

Athma being caught does _{not knowbhavi(this worldly man)}

I am a black forest Idon’t know myself

In morning eting down in opeming paths

 

Female getting down in my secrets

Where ever touched rasa producing(responding)  female

Uniting all  flower fragrance honey(nectar)

did you got my iinner mind in yous

 

sriraga which responds  to  note of innermind

to crores of dreams life enjoyment by you

In vessel which you opened  I believe and flow

If got goal heavy  gather in sea.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

33) don’t make me away for ever:

Don’t make me far  for ever my king

Thousand heavens are they equal to your love taste?

 

Indra enjoyment bed

Felt like servent maid(dasi)

Showd endless base of parijatha

Lass responding heaven itself is swinging.

 

Chest  life of bait

Grain thrown for hunting

Downing into soil made to grow up above,saved

Taught  by difficulty what is tried can be got.

 

Let not become mirage

This world given shyness

Protect without drying up,lord rule

Without desiring  I left  and came residence.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

34) what appears only is it true(real):

What appears only is it true

What is beyond eye is it false

Crossing karanas(senses) passing to prana(harana)

Power itself is wonder is it not?

 

There are rays which does not oass o eye

Tones which are beyond tones

What if rain bow is seen

It is false Is  known to all.

 

Intellect Is not testing  stone of consciousness(knowledge)

To knowledge all is not reachable

Measuring stick of creation secret

Is not within limit of senses.

 

Mere body is instrument

Senses(karanas) can’t see beyond

Stoping dance of dreams and minds

Flashing to meditation  truth solid

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

35)enlighting love lamp in  chest:

Enlighttimg  love lamp in chest

Did you move behind?

Not knowing female  you are making to burn

What a  buthcher you are!

 

Without you how shall I be-like

Sky not blessed by moon?

Responding  in water

As though breathless

 

Will wander in road and path

Shouting your name

Will wander like mad

Singing your loves

 

See giridhara you yourself -only

Fruit of believing you!

Why do you trouble like this

Protect poor Meera?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

36)calling my beloved dear dear(priya):

My beloved how did you call

 

Priya priya(dear)tell cuckoo?

Without knowing hari is my beloved

Leaving shy  will you call him?

 

Don’t ignite spark to my heart

Don’t poursalt to burning wound

Why do yo call continuously like that

Shouting why do you cut my chest?

 

In case if you see  Hari today

If your call brings good to me

Lovable,will feed sweet and rear

To that neck will put gold chain

 

Go ibform to my hari telative

Your beloved is worrying

Leaving food and water  maid Meera

Is waiting only giridhara.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,

 

37)to singing bird flower branch:

To singing flower branch

To hand of kid colour doll

Let bless new new year

To youth male lovely rambhe.

 

To empty sky black cloud

To baked life warm nest

Let give bagina this new year

To imagination of poet new new song.

 

To tap mouth non stoping water

From time to time milk without missing

 Let beavailable this new year

Even to poor body full cloth.

 

To split earth pouring flow

Miri miri twinkling wetland face

let bring this new year

let shne country’s lucky star

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

38)Ocean is hidden even in drop and drop:

Ocean is hidden even in drop and drop

Sun is present even in each ray

Only same type moderateness of melody

In each fruit of tree

 

Thousands of peels,thousand shells

Thousand of kinds behavior words  food

Part of body  thousands of mischieves

Outside appearance is very different.

 

In each jiva only one spirit(chethana)

Appearence  type is different

The moment you moveay external difference

What appears is only one.

 

One brightness many rays

Drops of same ocean

Through one not knowing  though  coming

To say different is very mad.s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

39)to red lotus’s intoxicating  fragrance:

To red lotus’s intoxicating  fragrance

Has shook(vibrated) this mind.

To maya of flower chest is sliced

 Has called to dream daily.

 

To flower nodding head to air

Even to lotus  not present shining.

To half split(blossomed)  to those red petals

shine of divine dame’s cheek.

 

O get down into pond  not possible to cut

Flower in middle of water.

Leg burries  at bottom of mud

Pain not reachable to hand.

 

To depth of water to bait of mud

Eting flower without ecoming victim

Mbracin in arm body mind swelling

Enjoying dream empty.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

40)giridhara beloved:to beloved giridhara-to srifeet

Will I get dedicated.will I win his love!

 

Beauty moon beloved-will

I mix with him at night

Crossing myself joining Krishna

Will I forget hill forest earth.

What Krishna gives I will eat-lord

What is given I will wear and fnjoy

Will remain  where I am kept-to

His desire  I will die.

 

I am maid servent of kannaiah

If needed for one coin

Let him sell me will bear-let

Become pleasant mind of lord.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

41)where shall I go:

Where shall I go how shall I see my giridhara?

 

To my residence coming by himself kama(lust)  standing waitint

How dud he go without seing how shall I bring him?

 

Now daily standing by side of road will wait and stand

Again will not come lord  will lament and pain

 

He himself agreed moment  how he missed?

Falling to which maya  I slept away?

 

Come my giridhara  o come once more

If you come this time will tie you in love only

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

42)what ever floats  and comes will not become cloud:

What ever floats and comes will not become cloud.

Will not dry (leaves )  float in  air?

Even to cloud no water to all inside

Will   there be pearl in all shell?

 

Though shape and status are same type only

In weight elephant and  goat  different

One type of thumb  cone and wheel two

Still crores of kinds it’s beauty.

 

All buds blossomed will become flower itself

Jasmine and mandara are different

Though beautiful there manot be fragrance

Even thumbe and kanakambara have lives.

 

Mere shape only  why life will become?

Within mind hundred dreams and feels

Weight of speech and work  all are needed

If you want to know one life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

43) In breathless sky?

In breathless sky

Intoxicated sun light

Burning like charccoal

Forehead of mid day.

 

Each one river

 dried up split vessel

Each one tree

Leaf detached size.

 

In endless sky

in burning(bhugilu) air

as though enflamed

eye of three eyed.

 

Even in sun light is wandering

Fattened kig bull.

Bufello flock is moving

Rising up dust.

 

Fence on road side

Is doing fun

Seing as witness

Blue of sky

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

44)swing swing trees:

Swing swing trees

Got down to earth boons

In land sweet song

Appeared coming notes.

 

Without talking laboring love got hands

Tired and coming birds flock  getting swinged bases.

Line green garland

Slife juice channel

Ethics  called love singing nature written letter.

 

Splitting depth of dark of soil come up above

You get bodyful of  bud romance(excitement)

branch branch stretching hand call us to come

as body of courtesy    pour flower and fruits.

 

Responding to skyarth’s depth’s dream

Yielding to give only equal to rushi  mind

Though cut showing kindness  buding out success

Truth renunciation non violence eternal stand!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

45)flowing river you are

You are pouring rain

Making seed fallen to earth

You came with fruit.

 

In bdy of flower fruit

Carrying creeper you are

As bank to stars

Standing  sky  you are.

 

Bearing weight you laugh

 Burying pain enjoy

To rear world

You burn life.

 

Concealed life is mine

Carrying life is yours

We to be happy

Bringing life is yours.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

46) how shall I write letter hhow shall I write?

How shall I write letter to beloved(prana priya)?

 

Holding pen my hand shakes

On remenberibg beloved  onlytears pour

 

What is to be told I can’t tell

Life has vibrated  I can’t tolerate

 

You know all my limitations

Inform to beloved my poor condition

 

sure(got distributed...?)went to hari my love

his feet is punya residence  to meera

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

47) nothing is needed to this mind

Except character praise of govinda

Nothing other is needed.

 

If rana become angry –will

 leave place and go

If Krishna is angry –life

Gets burnt!

 

Sent to feed poison

To hari servent rana

As hari feet amritha-it

Drank and saved life(prana).

 

In concealed box-rana

sent snake kid only

it appeared like hari-submited

worship to it female(lass).

 

Shyama’s love is all-to him

All life sacrifice

To be as beloved of shyama-goal

Is only all to Meera.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

48)if there is liberation it is in bondae only:

If there is liberation it is in bondage only

Word is border of  meaning

Each has got it’s own obstruction

In freeness only

 

To poem became bondage of metre(chandassu)

Meaning became beautiful

Knitting border of dark ans light

Picture became fascinating.

 

To flowing river building banks

To pond  stage(katte) patti(strap,bandage…s?)

To hll head top(netthi) ,to house wall

Burning wick to lamp

 

Preventing excess within limits only

There is meaning of freedom

In limit of human power only appeared

Gandhi Buddha picture

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

49)what a fun play:

What a fun play

Running(jutata) play of life?

Dice rolling in lawn(bed)

 Birthing dieing game.

 

Daily daily search

Hari searching Radha

 As though heard ,as though not hheard

Coming flute sound.

 

Birth death song

Meditation is going on

Knitting arm time lust

Singing samagana

 

Which source to jiva?

To which old loan?

To whom born and came

To rhythm archestra of earth?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

50)at doorstep(hosilu) has written new wishes

In flower sunlight figure

Come make true  you new year

Each day in word design

 

In flower cup of plant trees creepers

In meals plate of bee

Beauty is laughing love of divine garden

In fragrance playing  cradle

 

Summer trees  fanning fan

Have spread in flower’s  in path

Above cloud play of day

Has  filtered light on ground.

 

Not rising to excess,not exceeding intellect

Lat path appear in each life

Let new year bless life

Becoming work kind tomorrow.s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

 

 

 

 

 

 

 

Bhaavageethas(lyrics) of Dr.N.S Lakshminarayana bhatta,famous  poet and scholar    translated by dr raveendra hosadurga. From books  ‘bhavasangama’ and ‘dipika’. I am grateful to poet and his family members and also to Sri KSN murthy who provided  books to me.translation is my hobby.

 

51)has waited like bride:

Has waited like bride

Has knit letter garland

To marry you world has waited in anxiety

Come come new time

Rythm to new song

Making life to dance gara(............?)making to fall dice.

 

Come come new year

Touch of groom to bride

To baked mind bring joy desire rain

You playing in life

Let become new magic(modi)

Let earth rise from old pain

 

 New days in our world.

New dream flute

Is calling is openingnew experience roll

Making to wear leg chain to leg

Submitting flowers to head

Singing calling

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

52)you learn to wait:

You learn to wait child

Learn to live you child

Tollereating valiant  rules town

Remember  this child

 

Leave worrying to what is  lost

How much has remained enjoy

wiping adding subtracting accounts

keep mind slate empty

 

leave relation of friends  who does not like

if wife pricks laugh and leave

if above god likes enough

exist without attaching.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

53)love is not mere love of male and female

Love is not mere love of male and female

All strength all love combining ethics

 

Arm which can pluck sky star only

Milk which can get down into deep poison

without slipping  of world wheel preventable joint(keelu)

feel of love is only one hold it and live

 

knowledge which can see own’s right and wrong

for success of others also  celebrating love

whole world is myself  stand of this extention

gives this light  boon called love.

 

To nook and corner of mind  red pouring incense(dhupa)

Giving up ‘I’(myself) rising above form

Ao all born lives let good happen  telling

Alapa(music) available to kalyani raga(tune)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

55) where do you carry:

Where do you carry

Tell kannayya?

In streets of brindavana

In flower spilled paths

Where dou pull and carry

Tell kannaiah?

 

Breaking pot drank curd

Breaking me

Tasting butter  went naught

Making me to believe

Making magic joining furthet

Where did you go?

Pulling to unknown path

How did you leave?

 

Believed coming female stubborn

To leave like that?

On some day memory coming like this

Will come once

I am only remembering you

Living.without you giridhari(mountain wearer)

How i will be saved?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

56) at depth of soil

Eye fixed (rooted( jiva

Search for rice(food) is now enough

You should drown in yourself

Treading word  should rise in meaning

 

Rain bow’s

Colour attracting eye

Wonder should  washed in knowledge

Playing colour colour should pass through

At light source should bathe

 

To  drainage(mori)  water

To song of clouds

Difference between should be thrown off

Couple of earth and skyshould sing

Two vanishing  only one should remain.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

57) will surelycome:

Will surely come  golden

Sunray of  tomorrows.

To write colourful life

Papers are opened.

 

Everywhere pain has played smoke

Let mind not hesitate.

Without disturbing ,will life gets clean tell

Sorrow and pain of world?

 

There is no life in world

Which does not dream of tomorrow’s taste/

When sprinkled by  amritha (elixir) of desire

Will not pond become ocean?

 

Omorrows will surely come

Stars of light.

Will surely come tomorrows

Golden banks(shores).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

58) why did you fall jiva (life) like this:

Why did you fall life(jiva) like thhid

To burn of worry?

When life is burning like this

How is less than deadbody fire?

 

To sliped and gone fruit

To burnt off yesterday

Worrying always   not leak and go

Summary(theme,sathva) to soil.

 

Today is only one day

That is real means

Life is between yesterday and tomorrow

Hiden kept  sweet(hurana)

 

Past to future

Giving contract of mind

If false is it justified

Coming in front time?

,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

59)you are blaming word to word:

You are blaming word to word

Breaking enthusiasm only

 

Is it right,is it right

What is kind of your anger?

 

You bind with whirl of talk

You are putting off joy of life

It it right is it right

Is it right to pierce  love?

 

You are joining sour to milk

You are separating united flow

Is it right is it right

Is this end of friendship like this?

 

Why challenge of getting down into arguement

Will surely win why pride?

Fear of pride is not  simple

Will it leave without eating us?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

60)maya called myself myself:

Maya called myself mtself

From where it arises.

shaking all

from where it passes?

 

Whether intellect or education

sleep covering jiva

from earth water fire air

arosed and come news?

 

To ego called myself

Where is own base?

Some light mirror

Has reflected here

 

Whether myself only that light

Black piece of light?

I should pass through  my

 To Source of  real strength.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end.......................s

 

61)what a wonder play?

What a wonder play

Magic called life

Though spread(smeared)  not ending

garden has grown.

 

Source of hhaving come not known

Goal of reaching is not seen

In middle of darks  this

Meaning  of light not understood.

 

Car festival(jathre) of fun?

Continuous journey?

Is life opened to experience

Big  akshaya vessel?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

62)lotus feet of srikrishna:

Lotus  feet of Srikrishna

Worship mind you

Indestructible shyama’s

Feet dust  you get

 

World is one water bubble

What if found false  at end!

In middle of earth and sky maya

No border to shining  false

 

What if house left

What scripture of wearing saffron?

Fascination  of me and mine

Without leaving how you will get liberated.

 

Evening coming and going

Bird’s tone this life

Giridhara your Meera

Make to cross world.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end.......................

63) left house and came:

Left house and came friend

At end myself

Past fruit giving  fruit

Took new birth myself.

 

I don’t want pond-kunte(.........?)

River channel not needed

Why ganga also?wil

unite with ocean.

 

Bright of gold silver

Won’t attract my eye now

I am in mine of bead –will

Get diamond till i get cooled.

 

World is not needed today-giridhara

Dasas(servents) are my relatives.

can’t spill amrutha-to

Absorb clear mud

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

64) sky is within you only:

Sky is within you only

Within you  only is forest

Burning  daypouring cloud

To all you are mother house.

 

You are not this mere body

Thirst born to body

To water to lass  to not acceptable to path

Disturbing fascination

 

Feel is cause of  universe

Became creation god

Appearing in that only,to wear that itself

You are moving jiva.s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

64) sky is within you only:

Sky is within you only

Within you  only is forest

Burning  daypouring cloud

To all you are mother house.

 

You are not this mere body

Thirst born to body

To water to lass  to not acceptable to path

Disturbing fascination

 

Feel is cause of  universe

Became creation god

Appearing in that only,to wear that itself

You are moving jiva.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

65)paper boats:

What if paper boats  float

Will not twinkle  small light in lap?

What if crawls legless air

Will it not spill fragrance in path?

Smelling manure becoming jiva rasa

Will it not fix fragrance  in jasmine?

Even eaten thrown seed(mango) becoming tree  spread

Will it not become boon in fruit tell?

 

Though salt ish sea keeping in it’s body

Will it not bring sweet water clouds.

Water fallen to sea  gathered rice strength

Will protect world in time

 

To each thing one one maaya

To each own style(type) walk

Even to light lifegreat goal is there

Nothing is laughable  in this creation.s

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

66)cause of new desire:

Cause of new desirw

Festoon of new time

Induction to new beining

New year come,

To boring(banagudu) dry life bring crop bunch(thene).

 

Like cutting soil and growing

Cool fountain,

As though standing filled with fruit

Rasa form love,

Cool of full moon day only

Make to flow in heart,

Crossing colours bless to reach real(true).

 

Let tree and tree wore and stand

 Golden bud,

Every man swallowing pain

 Rise above light

Llet fly and come to branch and branch

Birds garland garland

Let call to all good giving tomorrow.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

67)to blowd air creeper shyed:

To blowd  air shyed creeper

Shook  leaf and leaf

Palmful(bogase)  eyes of buds opened

Sung and ran rivers rivers.

 

Sky spilled cool bright

Became red earth’s cheek

Osarisithu(...........?) slight snow cover

 Coombed  head air knit

 

Sfatty bees humming sound

Sounded good (mangala) instruments

Robbed sandal vessel air

Became flower fragrance holi(colour play)

 

 waiting for marriage bride’s mind

are singing birds inside

see there came sun in chariot

passing light to face of earth

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

68)without getting you  is life a life:

Without getting you

I can’t tollerate  this seperation thirst

 

Lotusless pond my life

Moonless night dry dry(beelu)

Without getting you  burn burn  spent night

No talk,  sorrow has tightened neck 

 

Withou eating  when did sleep come?

 I boil contineously  telling krishna

Who will know  my  pain tell?

In tumult is crying maid servent life

 

Inside giridhara come out

standing in front show that rupa(beauty,form)

love of births and births  my love

to flow inside tou is it’s  method(kind)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

69) forehead of melting night:

In forehead of melting night

On bench of eastern mountains

Shining earthen  lamp

Who will enlight in house?

 

Why hill is towards sky

Why rivers towards down

Floating in sky blue vessels

 Why do they roll to earth?

 

What a joy of emiting flower

Drying up killing boil what?

Opening in day closing at night

 What is story of eye closing game?

 

Who what why

To uninformed maya whirl

Wher is beginning and end

To answerless secret?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

70)in spite of speaking all:

In spite of talking all

In spite of doing unwanted things

Without becoming cool human-tell

Why did you become such demon?

 

Absorbing oil flow

will fire get coo?

Desires playing hood enflame by plan.

nobody has cooled

 Nobody has bent

 Making senses to belch (satisfying senses)

 nobody has made to get tired.

 

Rising back of desires

Will get tired

Not rising seed  why do you fix(plant)?

No fruit in searching

Joy is not outside

Your joy is within you all.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

710si know your mind:

I know your mind friend(beloved0

 I Know your dream

Though mind somewhere

Some what doubt joy

 

As soon he is found

You stood  as though prana flied

Your eye is enlighted lamp

Are writing story.

 

You are carrying where you go

His memory image

You are swinging tree to air

 Meditation full of mind.

 

Do you know where he is

Heart becoming slice

I am in you fully

Tell false or true.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

72) why other god is needed:

Why other god is needed

Mother is it not enough?

All thirthas(holy places) joined together

Ocean if told not enough?

 

Why lakhs of small birds

Feather swinging peacock is there.

Resemblance to which flower

Fragrance playing  jasmine?

 

Birthing rowingin poem

 Came in style of story

Filtering sorrow  becoming godess

Rised hase(sacred bench) and stood.

 

To chaste patience sincerity

Rubed whole life!

Fixing vision in star

 Churned iseals!

 

Is seethe a role

Only story lass?

Sisters   and sister in law

Mother to bharatha earth!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

73)you are distributing all your beauty:

 Do you sistribute all your beauty

To others?

Have they got suitable dignity  to beauty

For those who got?

 

Gave to jasmine  your breath’s

Fragrance

Gave rose flower  tour cheek gold

Evening

Ssmeared whole body to little kanakambara

Colour of lip

Do you pass your treasure  like this

What a  waste?

 

Sweet honey of your chest  has filled and spilled

In orange

In cool night your eye brightness

In star

Black of your knot is  flasj=hing rainy cloud

In ggarland

Except your gift  what treasure is there
in nature?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

74)play invested(hudu?)  by whom:

Play invested by whom

Magic done by whom

Investing  net of maya

Opened luck’s vision

 

Above flower garland of cloud

Floating playing figure of air

At bottom of milk light

Moon image has planned(honchide.......?)

Small star’s  rich has flashed.

 

Sline waves blue sea

Grain swinging  crop lap

 

Sitting on branch and branch

Birds line has sung.-joy

Spilling  earth has seen.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

75)In forehead of sky kumkum image:

In forehead  of sky  moon’s image

Sas though moon

Son sea song has spread

As though  waves  line

 

Whole forest  to sing for joy

As bird’s tone

Have heard listening trees around

As ears becoming  ears

 

Heaven pouring joy tears

Rain drop rolling down

this earth has remembered  green form

getting romance(romanchana).

 

Deeds of universe have become  metaphor(rupaka)

in poem of creation.

Rubbing eye seing appearing

Poet only in that.

 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

76) to depth of my mind:

To my mind depth it is fine that you have got down

Like coming malnad air fragrance

Like tender grass rising above from  burning land

Like evening becoming fruit  sky full.

 

The moment you came flood came to love river

Colour had changed  completely to  whole earth

 Soil had become gold,silence was flowering

Had played eye game with star

 

Which had made jiva as jada crores of beads joining

 In thread had appeared  divine garland.s

Completing curse of  eye shining sri statue

Understood this universe is your play

 

To spoiled village  one ruling owner  coming

Like Rain joining dry(unploughed)  land

Broomed and thrown talks  as shine in poem

To drop life brought  greatness of ocean.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

77) where is dark?

Where is present dark?

All what exists is light.

Night itself is mere illusion

Cover(veil) covering consciousness

 

To nonseting sun

No night at all

To one whom burn(flame) itself is shape

No shadow at all

 

Rounding around sun

To earth became night

When back is given to light

Took birth and came shadow

 

To illusing thing only

 Darks and nights

To not illusing jivas(lives) for ever

Daily day(eternal day)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

78)who penancier you are:

Who penancier you are?

Even rambhe called you have sit simply

What a mad you are?

 

Absorbing amritha(elixir) throwing old age

joining bed of apsare

To enjoy only, all these penance

Crossing border of enjoyment.

 

Blossoming with song irritating with dance

Submitting to border of intoxication

Making to  bathi in intoxicating(maadaka) body

I am feeder of honey

 

Killing desire,eating inner (part)

To strengthen hatred?

Worship of athma(self) is pain of ego

Burning around  flame sun.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

79)In whole sky there is only one:

In whole sky there is only one

Small twinkling star

In field of crores of miles

Nobody other is there.

 

Cleaning coming sky

In mud of cloud

As though lights have been put off

At night’s residence

 

Who  have chosen flower and cut

As though leaving one

Somewhere in middle of desert

As though fountain kept

 

Keeping ler in rainy night

Fighting without hesitating

Like this be spilling light

O little bird

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

80)that and this side line honge:

That and this side line honge

In middle laughing thunge

Play of wave  rising falling

Thunge is  unbroken(continuous,gaplessj

 

Dancing walking naughty girl

In mid summer,

Days filled mother jiva(life)

In rainy seasons

 

Plays of sky

Imitating lass

Making to get down sun moon

Shaking bold(valiant)

 

Silver grown line waves

in night of full moon day

Golden part line

In colour sunlight.

 

Life line of malnad

 Father mother godess(devi)

Who is higher than you

Always protect mother.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

81)let anger of saint(muni) won’t touch:

Let anger of  saint won’t touch

Let won’t trouble curse

 

In waiting lover’s

Fall in arms

Fragrancing(vibrating) beloved’s chest

Rise as molle(flower)

 

As grain and slicecover open play

As fodder as moge(bud...?)

Feed to thirsts

 

To celebration of beloved’s desire

Give kalashas(sacred vessels)

To Procession of his desire

Invest(hudu) pallakki(moving cradle)

 

??though food to man

Feed mango honey

Cooling crores of dreams of beloved

Become kamadhenu

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

From unpublished ‘urvashi’ githa drama

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

82)what a sweet tell friend(beloved):

  

what a sweet tell friend

Beauty of this earth.

Has teased heaven only

It’s figure and posture.(stand)

 

In ponds like doonne

 Shining(twinkling) water

Blue sea detached fallen

Piece of sky.

 

Have noded tree and tree

Flower filled chariot

Laughing wearing  sun light shawl

Who is equal to green?

 

At the tip of mountain peak

 tikli of black  cloud

full breasts of mother earth

tip’s black  nipple.

 

All have end here

For that only value to it.

By end only to life  one 

meaning getting  base(residence)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

( from unpublished  song drama ‘urvashi’

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

83)I am kalasha(peak,holy vessel) of creation:

I am kalasha of creation

I am winner of universe

Man living in this illusion

You are not countable

 

Somewhere in forest crores crores of flowers

Daily blossom

Thousand forms coloured leaves

Shine thala thala

Laughing without seen by anybody

Move like that only

If you don’t see what is that account?

They are not for you.

 

At depth of sea thousands of lives

Various kinds of plays

In hill’s forest’s  secret lap

Thousands of insects

 

Each one is beautiful wonder

Life they lead

If you won’t see  what is that account

They are not for you

 

In middle of crores of  planets and stars

Earth is one particle

If there is no grace of sun

Atom won’t live

 

You are in some crevices  of earth

What is your count?

Your existence is not known to universe

Why pride  mukka(dullard).

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

84)no equal to human life:

No equal to human life

No residence( base)  higher than earth

Singing(putting) end to all soil’s

No end to life grandure

 

Food which we get  when we are hungry

Even elixir of heaven is not equal.

When there isfear of  end

No opposite to intensity of enjoyment(bhhoga)

 

Sending going enjoyment life

Challenge of not serving is here only.

honouring dignity of dispassion

For control only there is  stop(niluvu,stand)

 

intensity of enjoyment,recognition of yoga

Both are possible on earth only

In heaven where there is no joy and sorrow

To both value is false only.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

85)where did mind slip:

Where did mind slip(slide)

Crossed boeder!

Why is wanderibg where

Can’t (did not) stand!

 

From  one  distant   bank(shore)

Floating fragrance of parijatha

Crossed and came fence line

Playing  old sweet pain

 

Single star in sky

Dizling pouring night’s face

Siting in dark inside

Cryingsome  lass

 

Previously in some life

Bathed love water fragrance

Coming troubling cfest

Can’t tell can’t tollerate.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

86)this blue sky:

This blue sky

Flower creeper forest

 Not able to see

What if eye present?

 

Jala jala flowing water  flow(fall?)

Pala pala pala shining crore stars

Evening cloud thosand  silk saree

Is floating flower garland of birds

 

From peak sun light getting down  to earth

Heating sunlight  head noding green

Talk of atr  is false name

In real it is god’s breath.

 

In hill bed flock of sheep  and cows

Are grazing walking forward

 Has sounded flute of cattle keeper

World is in in joy forgeting sorrow.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

2)this sky this star:

 

this sky this star this flower this bird

floating mooving  cloudjoy spilling

who kept these like this here

end and beginning is not  known  in this blue?

 

To each flower one one colour

To each life one one eye

In some way rice to all

Given source of kindness  has made itself to forget

 

Drinking hundreds of rivers  not crossing ocean

Rain pouring  bhor not drying cloud

Though  crores of stars gathered not filling field

Whose is this maya,shadow of which image?

 

 

All kinds  of outside are hiden inside

If searched will not get hand key in chest?

Without knowing in all you only are siting

Tell,now I am wonder to myself only!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

87) colourful   morning’s flower sunlight   has got down:

Colourful morning’s flower sunlight has come down to green bowl

Has washed dark attached cup  to creation’s rich face

From tree tree various tones chirping(chilipili) bead garland

drop drp rising has opened path to divine garden

 

to play of air emited flowers leaves  have spilled on path

as though doing sarane karane  trees along path

to this road of ups and downs  line trees have  spread silk(resime)

forgot urvasi  to dry up herself worn patthalava(.............?)

 

pagade swqares  wetland border  areca sword(eeti) line

to swinging air priding  fertile  bending crop bunch grain

rounding near only thunge responds to raga(tune)

ghoshavathi of vasavadatthe equal to tell sound

 

flock of birds flying coming  seing milky crop

avoinding thrown kavane(stone)  cheating  ran eating crop bunch

stone peltied  boy’s mouth poked friend

what do you know about shooting bird it needs boldness!

 

To rising sun light  sweat on back and axilla cheek

Sliping in sky to white cloud olige(......?) is aralu  challenge/

Under  mango tree , by side of well,opening brought food box

   Chat together males and females increasing taste of mango

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

88)trees swang?:

Trees swang creepers  oscillated

Flowers laughed  shaking whole body

Slow air came  distributing fragrance

I did not know that you came.

 

River sang and ran,moon light played

Liked and sneared  chin  cloud chin

Each particle of soil imitated gold

It did not flash that you came

 

Hills stretching crossed hand  and spoke

Did not know waht is wishpered

Birds spilling joy  made to flow  tone flow

I did not know that you came.

 

How will it shine,when mailige9dirt) is lost

To one whi has drowned in ego?

Laughing beyond oneslf  let depths of maya be there

My own mind is not got!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

89)don’t trouble  leave me alone to myself:

Don’t trouble leave me alone to myself

I will not  come to your path forever

 

Baking in middle of people i got baked

Becoming bound within myself  dried up and walked

Even in sandy burning  lasses

Nobody to console hungry eyes

 

Love which people does not have is for this garden’s mind

To this worrying jiva(life) forest itself has responded

Coming air is as though telling consolation

As though telling why do you cry when we are there

 

Will dig sorrow  secret  to body of hill

Will push away pain to responding sea

Bird green flower’s song I will listen

Will live  with them for whom  affection itself is breath.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

90 blur of ego getting down:

When blur of  ego getting down,when you are spreading

In coming air there was divine fragrance.

flash of your eye flowing inside me also

sappeared there onlt sun and moon.

 

What if troubled what if joined

Songs have gone losing condition(fate)?

What ever comes and joins  why illusion of mine only

for each path is needed?

 

Holding lifting soil  when leaving to soil only

Why tears in eye ,love is mad

Beauty of got moment  boon to daily memory

To beg things only what a theme(hurulu,summary)?

 

In burnt  left hand  no sorrow in log of wood

Let honour come to limit of this(earth,deathful) world

Where ever be love,paying debt of ways

Blossoming where exists  let emit fragrance.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

91) to flowing river also:

To flowing ,to pouring

What what is relation.!

To drop of light to tone of bird

Is there no inner bondage (tell)

 

To smelling dirtto flower fragrance

There is  talk and story leave

Sto keep seed in fruit only

Is there no plan?

 

To uncrinkable water of ocean

Behind also there is one inner secret

To next yearcloud  crop

Collect and keep water dharma(religion,ethics)

 

Behind creation  do we know

Standing playing secrets?

Tell do we know  to sing creation

Steps(mattugala?) which god uses.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

92)tell jiva(life) tell:

Tell jiva tell what did you win

How did you fall in illusion of i have own?

 

Ike bird passing through in air

What if floated in sky?

As fish passes  through water

What if moves in ocean?

 

Like  deer jumping emiting from land

Though crossed distances in speed

Did you get down into depth of mind

Did you measure yourself at source?

 

 Skyfield sea within mins

Is it common mad?not seen;

Unsatisfiable  lust,non reducing desire

Non crossable greed boiling mould.........?(furnace?)

 

Sthough fallen inside  withot spoiling karana(organ.)

If stood and come out  will not colour get spoiled;

Outside win is not great

If own inside only  you have own all.

 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

93)to coloured beak fostering(baanaadi?)bird:

To coloured beak’s fostering bird

Till  they get down to earth no life;

Creeper plaant trees are all in seed only

Without  grace of body of earth all false.

 

To coloured beak’s fostering(forward,advance)bird

during day tiredness laziness  sleepy

at midnight mind becoming naked time

to get down into earth and sing what a melody?

 

Dripping tone joining thread tender leaf entering?(hokkaadi?)

rises shining poem clothes.

On that side not dream,this side  not real

Appearing crevices  ground  truth curved

 

Time of bird singing ,to prideful life

As though standing leaving land devil fear;

To back of fear, slept at night and came out

Treasure of diva(day..?)worry of not getting completely.

 

Time of singing song,time of forest growing 

Hill river talking laughing time;

Stars getting dashed picture explosion

To grow life is known to me only.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

94)In your flower garden:

In your  flower garden make me labourer

Kannaiah o kannaiah

Singing your sri feet  will  make garden to grow

Kannaiah my kannaiah

 

Swill wear kanakambari colour saree

Colour colour plant will sow(fix) in pit

Joy of sevice only is  wages to me I will tell

Sto grow flower itself  is heavy jahagiri I say

 

Peacock feather’s crown is pithambara(yellow cloth)

To chest of  cloud blue lightning neck chain(garland)

Feel goldo Krishna lala

How shall i know your love net

 

Saadhu(good,saint) people to brindavana daily

Will go to see Krishna

Meera’s heart itself is brindavana

Giridhara will be got within desired moment

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

95)how nmany chaithras(springs) came?:

How many chaithras came,knocking door walked

Necks of bords pressing  pressingcalling bell got tired

Snot openable door,land passing plough(negilu)

Is it enough if lived quiet,drums should be beaten

 

Why log of wood is there without spilling fire?

If not added subtracted  multiplied  numbers (digits)are waste?

  To not buding out seed,to  mind which has crossed whirl

Is there meaning  detaching shell ,to not to join truth?

 

What if touches body and goes  which will not get down into mind?

Mere shell hidden inside  intoxication not seen

Mixing red  green blue  will not black drink white?

How will jiva emit leaf getting heated thaliyade(................?).

 

Let this jiva face front coming procession

Without criticism of wanted not wanted  all style and feel

Why choise,why struggle,why anxiety?

If meaning is got to experience  silk border dhothi

 

Neem is bitter,but what tree’s shadow is  cool

Lost and remembered  experience  even bitter is sweet,fragrant

Neen falling becoming fuel,let sugarcane  get crushed

Taste of  boiling  juice(rasa) let spread beyond alemane.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

96)to winter drilled  life:

To winter drilled life

To snow covered street

Like  chaithra (spring)bringing mass mass buds to lnd

Brough light of laugh

Butter body child

Joy bouncing fountain  how he came?

 

Kekw of cuckoo tone

Sstammering flower flag

When he came all pains disappeared why?

In heat of summer

Spilling   dizling drop

Touched and coming slow air  jasmine flower creeper

 

Birds flocks flying

Sliping in sky

As though playing his play  joining with children

Keke  shout kilakila

Clouds touching  hills

As though pouring freely

 Cool rain bala bala

 

In rainy season

In bank of pond

As though lotus blossoming god blessing

 

Blossomed stood youth

To each talk excitement

Love of heart  to whom to give ,mad anxiety!

 

Love spilling singing

Joined come pair

Laughing child in aarm,milk honey  joining

 

Life path has opened

Meaning is yet to be got

Searching it  male female have invested (hudi) pair journey.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

97)soil in body:

Soil in body,makes me to play

Air in my body,makes mme to sing

Water ska fire,investing plan flashing

Makes to sit,makes to rise,makes me to run!

 

Earth water  thejas (fire) airsky ,tolerating

Without crossing moderateness(hada) ,without emiting boiling ruling keeping love

Pancharangi(five colours) which you have given  i stood

I beg you like this ,ask earth and sky

 

All water in my body losing attraction (pulling) flow

All fire remaining flame(burn) poutr light only

Let soil give up colour,let air srop attack

In full sky let peaceful light  only spread

 

Let i become you,you become him

Let universe blossom within  you  and Sun get enlighted

Great sentence of thathvamasi thathvamasi 

Let appear swallowing consciousness,joy of other world(para)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

97)due to air cloud sandy has gathered:

Due to air ,cloud sandy has gathered

In evening sunlight

Colour colour silk patthala(.............?)

In sacred bench(hase) of sky.

 

flock of bird’s  are moving to sandy(santhe)

celebration everywhere

secret of fragrance  open to air

rain bow to head top(netthi).

 

Half red papad has sliped

In banali(broad vessel) sea

Eagles have flied to  lift up it

Slowly in beak!

 

Army of stars ,has closed sky

At though letters have been written

Paper of sky,earth’s life

As though has done song.

.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

98)a jiva which has seen unbelievable:

A jiva which has seen ,unbelievable

To pain is there any equal?

Roof of love collapsing falling

Is there any chest which does not collapse

 

Loved worshiped kalpa creeper

Today why got dried up like this?

Desired believed kamadhenu

How did it become barren?

 

Did it got closed  within half moment

Love in apsara(divine dames)?

Did eternal lamp got put off

Did kama(manmatha) made it put off?

 

Eye only found cheating dress

Where are desires further?

To ear only flowd heated lead

Where is  value to language?

 

Lap of beloved is higher than heaven

Where is she who told?

Female which expanded to  cheap product

At the depth of well.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

100) priding in ego of myself myself:

Priding in ego of myself myself

Simply faded as ignorant

You only are every where,your love’s sky

Not knowing supportive to world.

 

My eye itself is source of all visions

I was in this pride till now

What if even eye is there ,you are blind in dark

Your light itself is gift   came to know at end

 

Water of garden well  absorbing emiting crop

Fool understood  as his own achievement.

Without raining well bottom drying up imitating

Now came to know what is grace of sky.

 

Why should i  rear my avivekas  why to laugh?

Without giving knowledge  why did you tread/

Unless you give what is there knowledge or honour

Rythm without song  is it whole life.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

101)how did it came without anybody a creation like this:

How did it came without anybody

Such a creation like this?

When there is nobody  why

To this why such sincerity?

 

Why should not sea washing out cities?

Why should not earth stop  with much tiredness?

Why should not cover  earth endless  night?

Why should not detach mass od star crystals?

 

Suddenly in air prevented without blowing?

If flowing rivers  are drunk by earth only by itself?

Grown  and tired earth if gets some rest?

Who can prevent if hills walk by themselves.

 

To not to happen like  all these  is it mere accident?

Sincerity  that there are  people  who can prevent  these  a truth?

Is Athiestism baka(bird) waiting for sincerity?

Ot visiting at end  falling  as hunt mika(animal.....?)?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

102) worry of bamboo swining to air:

Swinging in air

Worry of bamboo is like this

How will it become  life made to play by air only?

 

Caught in rain

Whole body thorn

Not telling comenot telling give  this life is wet false

 

Burying feet in soil

Dream has played in eye

Am waiting to one who cuts  to become life in real.

 

‘Myself’ on cutting falling

Whole earth andsky

Embracing ,within me only  will it not flow honey?

 

Seven eyes appearing

air joining inside

becoming seven notes ,magic of becoming song

 

to desire of becoming fruit

 i became bamboo

making bamboo a flute,you sing and play

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

103) thousand eyed thousand roles:

Thousand eyed ,thousand roles

Sahasra purusha you are only.

Thousand tone’s songs archestra

You are  bsae(adhara) shrithi you are.

 

When you are moving in chariot

River of moon light flows

As your body ornaments

Star and star shines.

 

From sky to  earth

Getting down in rain form

From directions to directions

Wandering in air form.

 

Remaining in stone,flowing in water play in air wave

Let burn by enlighting,melting in earth

Rises up in green.

 

You are there everywhere

Siting playing in me also

You appear to those who can see

In eyes of playing children also.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

104)with support of whom  i have stood:

(using whom  I have stood  in my name)

Using whom i have stood

In my name

He is crying bein caught

In this well

 

Day and night  pouring mind

A wall around

I am building wheel bondage

Is touching sky

 

Opening in between walls

 Black dark well.

Slowly is swallowing

My real form

 

To this awakenness ,to this much of labour

What did it got at end?

Is moving my real  image

Behind my eye!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

105)this sky this star:

 

this sky this star this flower this bird

floating mooving  cloudjoy spilling

who kept these like this here

end and beginning is not  known  in this blue?

 

To each flower one one colour

To each life one one eye

In some way rice to all

Given source of kindness  has made itself to forget

 

Drinking hundreds of rivers  not crossing ocean

Rain pouring  bhor not drying cloud

Though  crores of stars gathered not filling field

Whose is this maya,shadow of which image?

 

 

All kinds  of outside are hiden inside

If searched will not get hand key in chest?

Without knowing in all you only are siting

Tell,now I am wonder to myself only!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

106)than talk  called  mother:

Than talk of mother

Where  is other manthra(chant)

The peaca and bright it gives

To which star and sun is there?

 

Giving milk spreading heart

Feeding love to mind

Rubbing life for childern

Mixed to dream!

 

In airand water

In flower and green

Is not seen protective image

Herself in truth?

 

How shall I forget tell mother

Your this kindness(affection)?

How you know tell mother

Border of your love?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

 

 

Bhaavageethas(lyrics) of Dr.N.S Lakshminarayana bhatta,famous  poet and scholar    translated by dr raveendra hosadurga. From books  ‘bhavasangama’ and ‘dipika’. I am grateful to poet and his family members and also to Sri KSN murthy who provided  books to me.translation is my hobby.

 

 

 

1)    Evening red of which feel:

Evening  red of which  feel jasmine fragrance

Tied and pulled me near you?

What did ask your eye mango fruit

Detached and fell in my lap.

 

To rythm of moving cloud  swinged and grew desire

Bes song in mandara street.

In nerves and pulse  some  harvest  of bud

Behind tree creeper flower manmatha’s  arrow

 

All becoming false, love itself as breath

All memory becoming hot  your meditation.

From that day to this day  all life is dreaming

You are formula of dream  my prana(life)

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

2)Who is sthis deepika?

Eye came to poet’s dream ,breathed metaphor!

Feeding heat ,making to play green

To land of dreaming

Rail pulled blosomng flower  garland  of sixteen!

 

 

Wearing light of kanakambara  at the  tip of closing day

swnging as molle garland   to jade (tuft of air) of blue sky

blossoming as picture

twisting peculiarly

writing rubbing writing moving white bird  line

as though caught but not caught

flowing deer kid

who are you dipika

will come in open bolt of  your cest door

 

 

Tying eye band  walking show off(style) beauty

Nothing other is seen  now your posture!

Caught only  to vision

Excess to remaining

Red lotus blossoming laughing  standing between ponds

Flame’s hundred fountain  pulling budding joy

Burning laugh dipika

Will think nine treasured beauty  through you!

 

 

Burnt in cicle of panchagni(five fires) which you enlighted

Crushed like cane caught in  sugarcane ale(alemane)

You pouring  fragrance  opening  petals petals petals

 

Breaking border of pride  becoming soft inside  blossomed

Pain only has become flower accept dipika

Feel garland who  tied and brought kenda(burning charcoal) champaka!

  Dipika dipika

eye come  to poet’s dream,breathed metaphor!

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

3)where did mind slip:

Where did mind slip(slide)

Crossed boeder!

Why is wanderibg where

Can’t (did not) stand!

 

From  one  distant   bank(shore)

Floating fragrance of parijatha

Crossed and came fence line

Playing  old sweet pain

 

Single star in sky

Dizling pouring night’s face

Siting in dark inside

Cryingsome  lass

 

Previously in some life

Bathed love water fragrance

Coming troubling cfest

Can’t tell can’t tollerate.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

4) don’t disturb stagnant water  stone:

 

Don’t disturb stagnant water stone

  Don’t pierce petals of flowers thorns

What pain  they have got  of their own

Let them  to live   by  themselves  simply

 

 Can parrot be pushed into cage

By pushing pouring is it enough mass of grains

Is eating only goal? Tell to  life

Sacrifice of other’s life for our play?

 

Embracing tree is enjoying creeper

Pushing aside worries it exists here only

 Don’t pinch(nip off) it’s tip

don’t kill it by making  chest    sto

 

 

Which  life to which pain it yields(undergoes)?

 What  feel believing   it’s fate(condition)

Leave it to do it’s own journey

Allow to give honeyin  it’s inside.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

5)fir called doubt touching:

fire called doubt touching

baking mind

is suffering silently

burning flower garden.

 

Flowing in middle of green forest

To clean flow

hundred turns,hundreds downs

to love life!

 

Life life sung and knit

Love nest it is

Has become empty ,is oscillating

Even to little air!

 

Snow of sorrow pouring collapsing

Molle flower.making to flow

 golden sun light of love

will protect

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

6)all dreams of love melted and went

Did  Life got tired

Did  feel became dumb

Did life miss balance?

 

I air wave there is tone which you laughed

Memory of moving aside on water wave

All mind has swinged.

 

Lived together did all joy(pleasantness) ended

Stood faith land did it slip slowly

Did pain only became fruit?

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

7) where dit it fly my lovely bird:

 

Where did it fly my lovely bird

Where is it going being caught in sorrow?

Aoiding eye flying

Crossing fence line

Became part of forest  missing path!

 

Eating grain of house  with boredom

Fickleness of eating forest grain etting irritated

Desiring new friendship  did it fly?

Did old acquaintance  became boredom?

 

Came by itself  some how to house

Reared by giving food  embracing to chest

Taught speech,now wing getting strong

Flied somewhere out forgetting me

 

Where ever may be it’s way

In middle may come memory of old love

Let it not get pained for missing

ethical to adjust to what is accepted.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

8)people who came up to your street:

 

People who came  up to your street

Will never return to their house

People who came to your  doorstep(hosilu)

Will never move away to other place

 

Hey who give  hope of giving in evening

Which is morning which they have not given?

They won’t make their own  words false

If there is  one evening which isthat?

 

 

Without teaching parrot hundreds of behaviors

But it deceived me fully

Can it be corrected from begining

To those who twist from path in middle?

 

 

Troubling me by keeping eye in eye

What if you move  beyong eye?

Like a view which moves away from eye

You can’t moveaway  from mind for ever.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(spirit: A poem of banke navab  nasim)

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

9) rise worries:

 

arise worries burying joy  at once

like dust rising due to blowing air

clouds of tears  poured and went off

in sorrow instruments  malhara feel attack.

 

 

Love made me wet in kindness

Playing  separation(viraha) in  veena

When your  memory wave touches

Tone spreads to joy in melody.

 

Some Anxiety to hill in sky

Cloud Is pouring tears for that sake

Myself waiting under tree poor

Did cuckoo flied  to other tree!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Spirit:A poem of  lal  mehthab ram sabakhath

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

10)Tell where is my beloved:

 

tell where is my beloved anybody

Why is not coming  atleast for a moment?

 

Stealing my chest in eye

Day mixed with severe  night

Love talk did never cross lip-vision

Did not touch poor even once.

Why did he do like this my beauty

How did he got such a severe openionm(stand)

 

 

Even in dream his laugh churns

If rised heat of memory burns

For embrace of love waited

Why he has no  kindness even for a  moment?

Whole life has become sea of love

Donation going only has become troublesome to me

 

 

Sleep won’t come near  my eye

No end to this dirt night?

Love Without beloved  is not there to me

except his tone no  no  pleasant to  my ear

somebody tell to beloved

let him call  me once  to mind’s house

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

11) I should go now only:

 

I should go now only

Jasmine is already drying up

Stime is sliping slowly –without stopng

I should go now only.

 

Spark touching youth dhupa(insence) has given smoke

Everywhere fragrance creepers have spilled-before

It get’s put off ,before ending

Sto land of fragrance only  attacking me

Where there is beloved ,as though not knowing slowly

I should go now only

 

 

See opened closed kedage(palm?....) door

 Hen friendship of births and births  shouting joining hand

Is waiting jasmine cot there  now also

Becoming jiggery to beloved  to become not present

I should go now only.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

 

12) one who has stolen my mind come:

 

One who has stolen my mind come

Come who has won my prana

To moment spent  joining mes

Who has kicked all come

 

 

What is style(pride) in front of you

What is doubt in front of god?

Joining you  will burn and go

Desire of fire has rised in body

 

Golden garland of my chestdrilling hole  peeling heaviness

To each minute romantce

Dedicated love summary!

 

Come o come will shout and call

  like mad will protect path

 

memory is dragging swinging

losing shy protect me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

 

13)will not do anything to my lord:

 

Will not do anything to my lord

This flower has blossomed  for head(knot) sake-for

His feet.

 

Talk pf jiva  playing defeating

Will flow as song in him

Valiant showing  unseen world

Will walk as servent on back

 

 

Desire of female will not get language

May flash as lightning in eye

Increasing anxiety ,will waid mad

Joining him in dream

 

 

Bed he kept archestra he kept

Dice as he sings.

Nvesting in spread(bed?....),made magic

To his play who is pair?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

 

14)Crossing world ethics:

 

Crossing world ethics

To grown love where is mouth?

Bearing dumd pain

Acting laugh make stone chest

 

 

What a fire love is

Swallowing tolerating thics

Pricking talk  Piercing vision teasing

No kindness at all

To fry is oal

Is getting heated  burning oil vessel!

 

 

Without paining anybody

Without desire anything

For bending to life feel(jiva bhaava)

Keeping their own name

Giving their imagination

Will kill while living only!

 

Crossing world ethics ,,to grown love  where is mouth?

Mother too own oneself ,father to own oneself is it not?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

15)let what ever others blame:

Let them call which ever name

Bear and stand life(jiva)

Let patience win.

 

Or play sake some people

For singing some people

Have taken birth

To have pain only some prople

 

Emiting spark words

Throwing spark dust

Though knocked don’t be upset

Firmness of jiva ending

 

Those to tolerate they will win

Get down into depths

Rising pain churned steps

Shine in peaks

,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

16)where did I call you:

Where did I call you?

You came to back

Wandering rising cloud

Making me to get down into soil

 

Troubling begging investing language

Tears have emited in eye

In male mere thermocole(bendu) tell?

Taste buded out in fruit

 

Milk honey fruit juice

Dedidating abhisheka(holy bath)

Taste melting edible you gave

Calling rain of dream

 

Outdated life(delayed) life song of

Tasty confusions.

Colour leaves flower filled

Goal making to forget forest/

 

Life which is math’s lesson

Gracing to feel bend

Left and stood my subordinatin

Memory only varisi(………..?)

 

Syou your love way

Why meaning daily memory

You are ganga to me.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

,

17) where ever non existing fragrance:

Where evere fragrance

To this jasmine flower

Blossomed without noise

Whole night slowly!

 

Moment when little kid  laughed

Suddenly it blossomed

One star of sky

Getting down to earth buded out!

 

Smooth  Ivory white

Shine of milk cream

Crossed one life bright

To this jasmine beauty.

 

What ever may be thorn kalli

One such jasmine

Blossoming laughing for two moments

Romance to creeper

 

Beauty not existing anywhere

To this jasmine

Ended to it’s fragrance

All mylige(dirt) of mind.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

16)where did I call you:

Where did I call you?

You came to back

Wandering rising cloud

Making me to get down into soil

 

Troubling begging investing language

Tears have emited in eye

In male mere thermocole(bendu) tell?

Taste buded out in fruit

 

Milk honey fruit juice

Dedidating abhisheka(holy bath)

Taste melting edible you gave

Calling rain of dream

 

Outdated life(delayed) life song of

Tasty confusions.

Colour leaves flower filled

Goal making to forget forest/

 

Life which is math’s lesson

Gracing to feel bend

Left and stood my subordinatin

Memory only varisi(………..?)

 

Syou your love way

Why meaning daily memory

You are ganga to me.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

,

17) where ever non existing fragrance:

Where evere fragrance

To this jasmine flower

Blossomed without noise

Whole night slowly!

 

Moment when little kid  laughed

Suddenly it blossomed

One star of sky

Getting down to earth buded out!

 

Smooth  Ivory white

Shine of milk cream

Crossed one life bright

To this jasmine beauty.

 

What ever may be thorn kalli

One such jasmine

Blossoming laughing for two moments

Romance to creeper

 

Beauty not existing anywhere

To this jasmine

Ended to it’s fragrance

All mylige(dirt) of mind.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

18) come come o light:

 

Come come o light

Gracing get down to earth.

Wjthout you where is life

Life has become slice

 

Forest sea sky

What if anything is present

Where is body to earth

If you are not seen

 

Tour grace feet

 Stretching it’sray

As soon as touched  has moved

In chest of land prana

 

 

Thilaka(nama) of sky

Universe chest medal

Show truth within you

Golden board(plate)

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

!9)all are your p lay mother:

 

All are your play mother all your maye

Protect us with kindness who blamed (refuted) you

 

Cuting rainy dark  coming shining  burning crystal

In bed f blueskybead weaving  night

Without crossing season  cloud potrolling pouring water

All your lay mother all your  maya

 

In beauy (decorated)walk  you flow  like river

Welfareful(mangalamaya)  shalivans’s  cover border and stand

In golden evening  you come for a moment

All your play mother all your maya

 

Birds line flying  see  your eye guesture

Where green  shines with pride there your feet sign

Mines mountains bead forests rich body  blessed

All your play  mother all your maya

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

20) I do namaskarams to this chodya(………?):

 

O namanas to this chodya

Do namanas to unchasable(abhedya… ?)

in cycle od death and prana(birth)

to moving ray summary

 

behind depth of land

opening knot in powder

absorbing theme(saara) to flower

to sending root

 

making rain to get into soil

buding taste to fruit

making rivers to drink

to sea obstructing eye

 

no green breath

not submitting water nane only

cutting coming desert

to grace of life water

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

21) who sang creation like this:

Who sang creation like this

Who gave rhythm to it’s walk?

 

Who in body has worn jiva

In jiva who buded out feel

Healing though pained

Weaving dream

Who made to grow truth in mind

 

 

Who protects us in sleep

Even after awakening  who makes memory to  remain

Telling myself myself

In nest of ego

Viveka  of remembering him buded out?

 

 

Who passed  stars in sky

In varieties(thoughts) who fixed(rooted)  prides

Where ever gone

Existing on our back

Who has crossed ten inches  to universe?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

 

22) above blue sky:

Above blue sky

Below mother earth

God given air water

Where is subordination sir?

 

 

To seasonal change  joining together

Chaste lass earth

Absorbing  rain giving crop\

Protecting lindness

 

 

Given god did not come

 And shouted for ever

Food giving mother earth

Did not scold even a little

 

 

Shameless human

Your’s only is  transaction

Among  brothers only brought

Caste pieces hundred.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

23) cloud pours water:

 

Cloud pours water-dedicates

It  above root

Giving work to cloud and  root

Who will make tree to grow?

 

 

Flower blossoms and prides

Irritating  heat to bee

Bee biting navel of flower

Who will make to bring fruit?

 

 

As calling kaugh-becoming

kind of desiring also 

Behind both stands and plays

Who is that?for what?

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

24)intellect mind(chittha),ego(aham):

 

Intellect,chittha,ehos(ahams)

Sense objects  prides

Carrying me in air jumping running  gummas(fears)

Don’t run don’t make me to fall  horses

Can be thrown in ditch (pits),king sitting in chariot?

 

 

Slowly pull and move chariot knowing vresponsibility

Without undergoing contro should taste roadside beauty.

Loving brothers begets carried mother

Without becoming victom of magician maya

 

What a world,what beauty,whose is this creation

Why is not coming forth lord who formrd it

why to attract us like this,why to hold in fascination

why to tell win this  wha play his’s is?

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

25)Gourishankara of dignity:

 

Mind also not announcing,dream also not passing

Gourishankara of dignity

Human life is  meru’s height

Non stopped bud of violence!

 

 

Viveka of drinking poison  for truth

Challenge of selling out  wife and sons

 

Searching for knowledge  went to forest bodhi

Hand blessing after rising cross!

 

 

Even in  desert of politics

Good which made  to flow dharma water

Man fallen in war fire

Making wet flowing  mohana elixir!

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

26)smaller(younger) than all you:

 

Smaller than all  you are

Slowly rose with cheating

Smoothly  cheating all’s property

Mine only told  capturers!

 

Rising front two legs  above

Held rifle in that

In next moment only accompanying animals

I don’t know who said!

 

Town not sufficient ,rushing to forest also

Who burnt fraternal jiva

Making to run few,tying few

Tamed and kept in service!

 

Telling donkey dog  to elders

Who brought names to scolding.

Shameless fellow  what a selfish you are

You are honourless man!

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

27) what did you earn(labour):

What did you do-much

What did you cut ?

Before you came only-was

Existing earth sun sky

 

 

Before opening eyes only-lamp

Of  sun was enlighting

Before getting into soil only –in mother’s

 Breast there was milk

 

For breating sake only –around

Air was blowing

To remove thirst only –wtaer

Flow had flowd

 

Lifting existing soil-built

Big mansion

Making to flow fallen water-earned

Electric strength

 

Cutting noise and sound-opened

Door of power

Your’s  has stood  believing

What existed earlier!

 

 

Holding what exists-dividing

Adding multiplying  deducting

Have won new ,can youtell

I am lord to  creation.

 

Star searching sky  for that much only

 danced brother with pride

will there not be  tell-

their birthday brother

will there not be tell-their

one delivered mother.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

 

27) what did you earn(labour):

What did you do-much

What did you cut ?

Before you came only-was

Existing earth sun sky

 

 

Before opening eyes only-lamp

Of  sun was enlighting

Before getting into soil only –in mother’s

 Breast there was milk

 

For breating sake only –around

Air was blowing

To remove thirst only –wtaer

Flow had flowd

 

Lifting existing soil-built

Big mansion

Making to flow fallen water-earned

Electric strength

 

Cutting noise and sound-opened

Door of power

Your’s  has stood  believing

What existed earlier!

 

 

Holding what exists-dividing

Adding multiplying  deducting

Have won new ,can youtell

I am lord to  creation.

 

Star searching sky  for that much only

 danced brother with pride

will there not be  tell-

their birthday brother

will there not be tell-their

one delivered mother.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

 

28)who called us:

Who called us

Calling where did they move

Befofe we came only

Who shined wonders?

 

 

Who poured light

opened rivers

In paper of sky

Wrote stars?

 

Flowd as air

Burnt as fire

Sea not swallowing earth

Who prevented it?

 

Stitching our bone and skin

Made us doll and kept

Making air to flow inside doll

Gave heat also?

 

Ye mouth bodyful

Grew hundred fascinations

At depth of fascination only

Buried key of creation movement?

 

 

Who called us

Called and moved  behind

Spilling flowers in our path

Where did they go?

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

290firewearer water:

Fire wearer water in sky gas

Non healing wound’s soil’sbody’s subordination

Theme’snot joininmg never drying up solid lake

Night ruling mind’s depth  pour ray’s kindness

 

 

At depth of chest eye lid has opened past grandeur Rolling

Ever memorie’s arani has produced  smoke suffering

Rising up white smoke in net subordination

Has missed step  intellect argument’s condtion has opened whirl  banana

 

 

Mountainsnake house’s(huttha) has lifted to topdinnagara enjoyment

Ia attracting measuring depth of love

Is calling come o comelass treasure move

Keep  chittha’s liquor vessel  what is there bring

 

 

Water at depth of mine  above  flowing julu julu julu

Sto sea of yoga  awakenness sleep river flowing

Let in moving curve happen  swinging raga(tune)

Exploding milk vessel  brindavana bhoga

 

 

Winter’s night’s snow  blur veil moving

Unseen real unverse’s new darshans opening

Thousand’s new spring  rising mango branch

Let life beome single cuckoo thirst  putting off

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

30) why should air be blowing like this

Why sea  has stood without crossing  shore

why should  rain invest  attack on  earth

why yama laughs burying all jivies  lives?

 

 

How does it bud out bud from bald tree green

How breath joins in bodies bodies

which is this womb(uterus) which is  protecting universe

In star line whose name will shine?

 

 

Who sends son Sum without missing

Who sends full moon day moon to sky

 Who is  cause to star shining pala pala 

Who makes top(buguri) to play earth  daily

 

 

Desire of seing that  let trouble eye

Desire of seing it  cover ear

Desire of knowing it  make to write song

To mix with it  madness  feed life

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

31) when I will get myself:

 

When I will get myself

Hen toio give flowers and fruits

Fruit blossoming(splitting) seed

cutting objest brightness

when to hold real form?

 

Came and stood  to border of meaning

 

Without kindness of tree lines

From dream to dream

To path tired mind

Where is residence to et cooled?

 

 

Sgetting ethics  stood for few days

Wearing love wandered  garden

To talk opened  song

To  song closed forest

Came and stood to border of meaning.

 

Did you got path tip(end0 distance

Can be got moved came distance?

Jumping all fences

Loan  completely clearing 

shall be seen lost neera(youth…….?)

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

32)arrow has rised to bow:

Rrow has rised to bow

Prana has flied to neck

Thow knowing little fear  wonder

Song of lasr charana(line)

 

 

To red of evening sun

Is shaking tree leaf leaf

As though standing without moving

To air also weakness.

 

 

Rain pouring river flowing

Bird making green tone

Earth is not moving

 Why like this?

Getting dull face!

 

Let in fear only blossom new birth

Let old experience be sold(kraya………?)

Let lift eye too new gift

Life without getting upset.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

33)various kinds of feel:

Investing various kinds of feel(haarisuva…..?making to fly)

Words play is this see

Adding gift to taken loan

Returning back  condition.

 

 

In secret moments of night

Somethings gets down at depth of chest

Some chirping(chilipili),in some taste

Will mix in archestra of feel

 

Colourful dress,emiting walk(gait)

Talk mixing easily

Dark of mind tear and appear

Sing ,when I am in wonder

,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

34) this sky this star:

This sky this starjulu

Julu flowing water fall

Cloud hill line-aha

Whose is this kind of leela(play)!

 

Snow protecting morning

-slowly grazing  dark

Removing dark  snow passing

Warm sun light’s  method!

 

Female‘s eye lamp

Has  flamed brauty  valience

In alapa of beauty lamp

Has fragranced beauty’s smpke.s

 

Air,flame water

 sky hiding earth?

We are dolls  done  and thrown  by somebody

Whose  is our play?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

35)how much beauty this earth has blessed!:

 

How much beauty thisearth has blessed!

How rich he has made jiva to dance!

 

 

What if narrow

What if unseen(behibd)

Made to flow existing two day’s life.

 

At moment of blossom only-below

Falling fear is it right to us?

To border of fear only joy has planned –black

Cloud border also has   flashed.

 

To anxiety of not seen

To hurry of holding sharpening(saane)

Without shouting screaming ,wound not healing

Is there value to unbaked life?

 

Is goal of life mere joy and rich?

In joy without pain is there  is there taste

View of what is seen  without making to feel deficient

Without help of pair of eyes?

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

36)  I am in some dream:

 

Am in some dream,have buried world only

Getting down to depth of mind  multiplying subtracting

Don’t blame  this meditation is  false  thought

In this only appeared all art

 

 

S needed friendship of world ,joy sorrow enemity fascination

Rised crop bunch(thene) of experience  great field

After cutting all will join in grain store(kanaja)

Cleaning even without a grain becoming  waste 

 

Ploughing chest land,sowing world seed

will call rain and sun light of imagination

Here rises up  one new world  in this

Only wanderer knows  real base.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

37)protecting love:

 

Though even missed path and walked

Though spoke missing wors(talk)

Excusing us like mother

protecting love

 

 

whose  bmit whose order

you leave mass of buds

you blessing whose coming

pour green to earth

whose love spilling wrote letter in tre and tree?

 

 

Snow’s hand  fading removed

 

World life thilaka.

Keeping again submitting to love(rathi)

Play budding out

Again again showing one  hunt of lust

 

 

Standing behind unseen

Protecting one thathva(principle)

Like this in play self

Making to forget  speaking truth

Will you make to sound  how deathless eternal?

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

38)keep laugh lamp in eye:

Keep laugh lamp in eye,friend

Keep laugh lamp in eye.

 

Cleaning broken dream

Moving to corner of mind

Call new lightning to chest-without

Missing ,submit old bitter to flame

 

 

In order to fulfil dream

Pass through in hurry

Teach mind to wait-anything

To wait andget is  beauty

 

 

Search for new paths

Win new peaks

Laugh and make to forget chest pain-forever

Let mind be clean.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

39)mother in your lap:

Mother in your lap

In eye opened moment

A thread tied us

In reason(nepa) of relation

 

Incidental I don’t know

Became your kid

How is it incidental

Your love winning me

Bending to charecter

I falling to your feet?

 

Punya water flowing here

Eye washing green race(kula)

Fragrance coming from soil

Opened my life

In all particlesof body wrote your debt

 

Older than history investing

Me to your heritage

To child which became zero

Gave one small part

You nrought and made to stand

In place where your elder kids  are there

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

40) pride to me mother:

Pride to me mother to

Call you as mother

Your love called kid

Sweeter than honey

 

What if present

Moe richer people than you?

I know there are many intellects

Higher than you

 

In lived and come highness(greatness)

Who will come equal?

In patience beared and stood

Who will win you?

 

 

Though felt ancient

You are eternal new

To veda source knowledge

Amritha(elixir) you are cow

 

 

Crores crores mornings blossomed

Have washed your feet.

To see you only

Moon and stars have gathered in sky

 

 

Under cool banyan tree

Stood devotee I am

Fallen from up to down

What if seed?

 

 

In mind is blossoming

Mother your form(beauty)

Spreading fragranc around

Standing dhupa(insense,agaru)

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

41sonly one goal to all paths:

To all paths only one goal

relief

in rules of creation

no stoppagetearing

is coming liberation.

 

 

from blue sky to relief

to golden sun light

from swinging cloud

relief to water arrest

day ending to night

crossing night to day

queue closing arrest  tearing

is coming only liberation.

 

 

Cutting soil rising abve

To bud of seed

As creeper as tree

To style(shine) of creeping.

 

 

Flower blossoming to nut

Nut turning to fruit

Seed in fruit emitting

Again mother house soil

 

 

Finishing sleep of ignorance

Humbleness of poverty   closing to progress

From anger and pain to purity

Light flow and put an end to sleep.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

42) what ever be pain:

 

What ever be pain-let

what ever be  heat of pain

our this house is one.-be

let not love put off

 

 

how is friendship and love-so also

seperation is natural

no worry let be—no wwhere

let wall don’tcrack(split)

 

 

burning heat of summer-hitting rain

thunderbolt  getting irritated and shying

let door won’t shake-roof

let not split and leak

 

 

previous to history-neighbour

before opening eye

appeared knowledge here-has sung

all human are same.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss

 

43) let rise and come new year:

 

Let rise and come new year

Star of new bright

Let move and come from above

Flow of new light.

 

To hungry little kid

Stomachful of  milk

To labouringhand and leg

Workful life

 

To creeping (spreading)creepers

Support of  bamboo(hambu?)

Let become vew year

Shore of development(abundence)

 

To open mouth ponds

Sufficient water to drink

 To head(mudi,knot)  opened  plants

Sufficient flowers to wear

 

To dry folded(madikeya…………?) wet lands

Crop bunch swinging  life

Let grace new year

New line to poem

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

44)which is this cool air:

 

Which is this cool air

Unseen sa attack?

Came burying  thousand heat

To jiva became new holi(festival)

 

 

Rubbing plants and trees

Pouring water of fragrance

Has made to wear silk bud

Stitching according to shape

 

 

How much colour archestra?

To colour colour different rhythm(beat)

Love has called opening door

River of beauty only flowing

 

 

Where is poverty here?

Where is bondage here?

Justice without differentiation here

In kaisale(………..?) of creation.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

45)evening snow:

 

By the time evening snow covered

Came four people

Face not seen only ,name nmot heard only

Some poor people

 

 

Making to si on jaguli(stone stage) put

Remaining little rice

To spread and cover  with shyness gave

 A piece of blanket

 

 

In hurry only ate rice

Face blossomed to favour(pleasantness)

What a warmth aha!told

Making blanket to body

 

 

In morning if come outside

Whole jagali(stone stage) is empty!

Telling without telling  walking ,to worship

Came bathing in water

 

 

But what is this,in god’s room

Fragrance of insense(dhupa)!

Lamp is burning flower has poured

Worships are done(submitted)

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

46) jaya jaya jaya kannada rajeshwari:

 

Jaya jaya jya kannada rajeshwari

Came sharanu(surrendered) to your feet bhuvaneshwari

 

 

Pampa’s word flash(lightning)   bead flame

Naranappa carved feel flame

Stone blossoming laughing art plays

Who is equal mother to your beauty?

 

 

Coming in shankara Ramanuja

Growing in new thought of drum(maddale)

To ethics of basavanna,to love of allama prabhu

Will tell namo to light of visions

 

 

To song of Cauvery rich crop

To lightning smile sharavathi’s residence

To pair of virupaksha and chamundi

To bent hundreds of grandeurs land

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

47)sleep my lovely kid:

 

Sleep my lovely kid gold

Sleep is smearing (stroking) eye

 

Mid ninight is crossing border

Night has opened black jade

World is covering slleing

Wwill anybody start play lovely?

 

 

Eye only is this,fountain of bright

Even to full moon day no this greatness

Your kulu kulu laugh tone

Drop of flute of brindavana

 

 

Step softer than flower-aha

Leg chain which makes  jiva jhal!

For luck of swinging you only

Left kid,house ,maaru(property  ..?) shyness

 

 

Did rmbha correct your nose?

Did jagadambe(world mother)  taught to laugh

My child only I don’t believe

Is from god’s world this  doll!

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

48) who is china?

 

Who is this china ,,kedage colour,

Ghama ghama gold small!

Enough if laughed without opening anywhere

Patthala(………..?) of light

 

 

Tone of bird,fountain waist

Relative of rambhe Urvasi

Hiting blanket pulling flower leg

Beating hanuma’s servent

 

Keeping soft mouth biting chest joy

Simply pulls  wicked(bad)

Tired of game moved to drowsiness

Fermented?(heppada……?) beauty magic

 

In middle of sleep lovely laugh

With which jiva  talk1

Some apsare(divine dame) swinging in dream

Joy floating in face

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

49)my lovely chirping(chili pili) parrot:

 

My lovely chirping parrot

Gold filled mine

Flower laugh blossomed to this face

full moon day sky ladder?

 

 

How without present  how were you child?

All world was dark

When you came to this earth and laughed

Has flown light’s river!

 

 

Life was rasaless-now

Curd honey butter milk

Path which was spoiled –now

God’s procession street!

 

 

Worship of births and births giving fruit

God only came blessing

In empty  arm full

Lovely krishna’s lovely object(bimba)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

50) came see little elephant:

 

Came see  kid elephant colour flower veena

Such a kid  I have not seen in other’s auxilla(waist)

 

 

Though there is water on ground

Will swim this valiant

What butter even soil

Eats thiskid

Calling all females

rises to lap  kid

slighter than jaji

this flower cheek  kid

 

 

he laughed in roof(chappara)

as though jasmine has poured

cries  like that malnad’s

river flowing

 

 

when chills is playing

like  morning’s  warm sun light

when with him daya and days

move like moment

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

51)how shall I bear it’s play:

 

How shall I bear it’s play

Can’t tolerate naughty’s trouble

Though small pure monkey

Enough this rearing.!

 

 

Though hundreds clothes not enough

Wet even in minute minutes!

Swinging swinging if drowsing

Laughs butter ball!

 

 

Puts keke like cuckoo

Like  tiger in roar

Cries without tears falsely

In plan he is  fox!

 

 

Had told let become rana’s son

Came rama’s servent?

Mother is needed whole day with

Like mother only it’s play

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

54)I sing for myself:

 

I sing for mt sake-to reduce

Chest burden.

Forgetting listening this song

For your love

 

 

When world touches jiva moment

Song came to chest

In sweet hospitality of rain light

Rasa got inside

 

Whether sitting or standing troubled song

Making some maya to cover

Gold soil chest won female also

Making to move to border of mind

 

 

I ran where song called me

 Holding it’s border(saree)

Has brought and made to stand me now

Calling in front of you

 

Intolerable sweet pain this-

See I pour

Listen aha! What a taste to

Telling your lap

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

 

 

Bhaavageethas(lyrics) of Dr.N.S Lakshminarayana bhatta,famous  poet and scholar    translated by dr raveendra hosadurga. From books  ‘bhavasangama’ and ‘dipika’. I am grateful to poet and his family members and also to Sri KSN murthy who provided  books to me.translation is my hobby.please intimate me mobile no of  son of  poet if anybody knows.

 

55)the dream which you gave:

Heated reddened

Thava this mind

Ghama ghama(fragrance) dhupa(insense) raja

The dream which you have given

Like fallen powder dhupa (insense)in mind gold

Rise songs fragrancing me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,

 

56) come my deepaka:

Come my deepika

Sweet poetry metapher

If you come in front of eye

Screen of time  mooving away

Births and births memory

 

To your handful eye

To  cheek honey donne

Which is equal to your

To spread jade on back?

 

 To your dream life

Like smoke to air

Blowing coming,life enjoying

Did  it loose control to attack

 

Cloud garland in sky

Milk crop in land

Is forming your love

A poem in chest

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

57)what  moderateness(hada) was there:

what a moderateness was there! To youth

what a joy was there

chaingholding

touching preventing

secret was tasteful-friend

 

the taste of meals which mother had served

troubling with fragrance

father grown jasmine roof(chappara)

had spilled flower.

 

Mischief of brother to trouble of brother

There was colour light

To Beloved’s eye guesture ppoem’s

 Was there beauty of false

Slowly told talk’s taste

Had crossed jagery

 

False folds To emiting  walk(gait)

Was there wonder of  creeper

What a moderateness was there friend

What a joy was there!

Unseen hand stealing all

Remained  memory only!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s

 

58)pass through and come,slip and come:

Pass through and come slip and come

Theme(summary) of cloud come come

Pour come flow come

Water form love come.

 

Showing hand towards sky

Investing eye to walk of cloud

Stood land opening mouth

Cooling burning thirst

 

Cooling heat of soil

feeding cool amritha(elixir)

spill and come as divine boon

stand and come helpful to this world(bhava)

 

shining lightning playing thunder

pouring abhisheka(holy bath) to mountain head

rising  back of  air elephant

making ride of fun

 

cutting head of sun light

rising green flag

come down  as breath land

wash and come  earth’s life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

12)come feelings:

Come feelings come to my chest

Will call you  showing hand(fanning hand)

In dried up chest grow green

Pouring rain of love

 

 

Come in evening  in golden sunlight river

In bathing cloud(sky)

Cloud pouring cool to  mother’s  chest

In flow of love

 

Covered to world  removing dark screen

In sun rise

Weaving white cloth   once in fortnight

In full moon day hand

 

Come come this is field of my chest

Unsowd virgin land.

Grpw here variety of oe crop bunches

Will bow head hundred times.

 

Dreaming you only

Making to understand to you only

Am waiting moment moment

Making chest moderate(hada)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

60)which is this new plan:

Which is this new plan

Flashing in border of chest

has mixed minds and dreams

At the depth of hills and vallies

Craled feelings

Is swinging by keeping in cloud cot?

 

To dead life again pouring amrutha

Lamp burning  at depth of dark

Life is rising nd in celebration of light

In each particle of body joy burning

 

Tell how shall I tolerate  this sweet experience

Fruit of kalpavriksha  held taste?

How shall I tolerate  tell  such feeling tomorrow

Without remaining will move this sorrow?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

61)dream never seen;

Dream never seen

Came touched  mind

Coming moment how and what

Started house there only.

 

Fixing rooto chest of land

st at standing place only

Spread breadth and depth

Heat has filled  chest of land

Told green talk

 

Like ending joy

Putting off lamp

Burning beyond  tearing worry

Ended cutrse

 

Life feel stopping heating

Wonder even to thorn and stone

Poem grown fragrance came

Here there everywhere

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

63) why like this?

Why like this

Between us

Talk has grown

Blind pride

Hunting us

Love has suffered?

 

Earth is

Opening mouth

Sky is

pouring fire

flow is drying

screaming

 

is waiting for

coming of cloud

weaving dream

of  rain

desiring you

is baking

my heart

,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,

 

64)full moon day sky’s colour umbrella:

Full moon day sky’s

Colour umbrella

Has slowly opened itself!

Through whole dayrolled earth

Has covered as cool dream

 

Burning blue beads

Mines of crystals

Rich body shining has enlighted

Various kinds colours

Saree(patthala……?) of sky

Has closed body half

 

Scalling making mad

Frying in maya

Laugh of female only has become  sky

Though having seen unseen

Like eating amritha

Like dull male there is earth!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

65) sleep sleep kid:

Sleep sleep my kid

Coloured peacock feather

From where did you come to this house

As though divine garden getting down  to earth

 

Your eye of lotuses

Cheek mango fruit

 Beauty of small lip

Finer than coloured bud

Laughing  in madness of sleep

Became dull burning  day

 

Love blessed kid

More beautiful than  full moon day god

Light calling aruna(sun)

Your laugh  ray

Is manmatha equal to beauty?

Three nama’s(thilaka’s) to thimmappa also!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

66) I will remember gold  where ever you are:

I will remember where ever you are

Even if you forget how shall I forget you

 

Cloud swiniging  in blue of sky

Writes  your’s only face  figure

In running rivwe shining  crystal

Makes to play  o beloved  your neck only

 

To evening air  there is your body cool

Jasmine is spilling your chest’s fragrance

There only rain bow  moved kept saree

Your memories only  all makes to burn lass

 

Bathing in flash light of your eye

Attached hundred dreams on that day

Now dream frubles boils night

Ends at last  once rises shadow!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

15) come love:

Come come love

Grow in chest of desire

Make to flow river of joy

Wash come loose and  come

All dirt and dust.

 

Evening red fragrance of molle(flower)

In your part

Have soread colour have smeared soil

In all corners

In rain water washed leaves

Have lifted  and held trees

Draught has pulled out leg

 

Full full moon day cool air moon

Have given support fence to flower creeper

Have blessed

Have  called

Divine garden  here.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

68)In which moment you came inside:

In which moment you came inside

Making  which maya to speak  opened chest door love?

 

In thangalu( delayed......?) life a month appeared

Jiva faded in subordination  a light sang

Day’s sorrow labour

Remaining as it is

Became new whole world  keeping ste!

 

Flower  chest standing with pride  touching air figure

Moved and came dream river jiva became mad

Prana priding in lip

spilled feel

Becoming bird  in sky  floated jiva!

 

Is there no lust to jiva?that itself is source to love

No rule to  dreaming feel fire sacrifice

Remaining in bank only

Calling shouting shouting

 Scream of life only became song  loving

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

69)where there is no fence to  knowledge(consciousness):

Where there is no fence to  to knowledge

Where there is no fear of air

 Tell is there such land?

burrying heaven in front of that

 

where there is land without hunger

all breath song of fragrance

blows air of peace-where

freedom is laughing  there

 

eye expanding  i am nest

soil is residence of harvest

where all hands labour

liberation is singing there

 

 as formula of love and ethics

as fit for ethics talk

where chest flower blossoms

let this land become   land(earth)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

70)play on water:

play on water this our life

joining wind blown   shore  holy journey

 

not known to anybody

hundred secrets in water

got only by valients

pearl rathna at bottom.

Distant star only lamp to us at night

 

The  moment when we leave shore

water itself is our god

after reaching only

father mother house maaru(.........?)

I shore wait  wonder eyed wives

 

Desire of reaching house and sleeping

Burns in our heart

Dancing kids

desire of lifting on shoulder

let graceful god  submit this desire really.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

71)as star(dot) shining  inside:

As star shining inside

Not coming to lip

In laughing eyes of children

Who opwned door

 

Acting as thogh got  without caught you are moving somewhere

 

Playing child coming running

When rise lap

Parrot group remembering  nest

Coming while playing

Rises lap

Remembering nest parrot’s flock

While shouts and comes

In rich  laugh of mother

In chirping of kids

As though being caught aha!

Moves without being caugt

 

Loved female ‘s neck

When flute plays

In both minds only one

Dream responds

Embraced and stood  with

Eye arm lip

Making as tjough has been caught ,without

being caught,melts there only.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

72)In path of lamps:

In path of lamps shadow in between

While moving in shadow some figure

As though running fearwondered jiva(life)

In cool body feel pof having feared

 

All desire and dreams  ended collapsed

Even not caught by  language fear nail grown

Black faced hunter holding black thread

Went by side getting angry to prana

 

As though screaming  ayyo god

Shakes not appearing to tomgue as though

Fearing at distance  again lamps

In warm light again  dreams

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 74) not cloth not colour:

Not cloth not colour this sword of light

Let this flag hoist  crossing all hurdles(obstacles)

 

This flag is light lifting  hundred thousand shoulders

To thousand kinds of life  fame having given shdow

Previous to history

Father even valmiki also

Like this   carrying award land’s dignity symbol(prathimurthy)

 

Smind of this flag is  dharma(religion) wheel residence

Buddha Gandhi shankara shibi rama sathyakama

Golla(yadava) of gokula

Pylvan of gandiva

Though  thread  in this flag nothing equal to it.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

75)come vasantha(spring):

 

Come spring come come

Ambasider of  new new jpy

New feels new desires

Writing in chest speaker(word maker)

 

Come detaching bondages

Feeding strength  to steps

To tiring  body cool air,sub,itimg

To mind tomorrow’s  joyful view

 

Making uoside down yesterday’s  sorrows

Opening new chapters

Blessing all without high and low

Dedicating desires of future.

 

In tender kid’s leg chai tone

In beloved’s jasmine shy

In bald life emiting green

In creative  new teps

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

76)has run worship arathi  to universal  bodied:

 

Has run worship arathi  to universal bodied

 

In sky’s blue plate  stars have spilled

Su and moon  lamps(neelanjana) have burnt enflaming

 

Sandal  garden  fan is blowing fragrance

In earth’s tone(neck) has emited birds  sound

 

Crores andcrores plants trees writenfigures pole

Mass and mass of  coloured flowers getting body full

 

Is running daily  silent meditation

To truth  form shiva namanas of devotion.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

77)let rain come:

Let rain come to love garden

let blossom flower to plant creeper trees

 

crying calling speaking  talk

became dried uo river tired

what if how much ploughd and sowd

will dead seed  bud out itself?

 

Chest without feel wetness

Flowerless thorn bush

Sky suffereing in rainy night

Fears playing hood  forest

 

In green flower bed also

Will not whistle of bee get irritated

Will not blossom life flower

Let pour to chest  heat of love?

 

May pass through boundary of sky

May cross weight of earth

When love ethics are one only

Human chest honey’s ocean

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

78)again feeding dreamto tired life:

Again  feeding dream to tired life

Have made to dance  lass who you are?

Who skilled(clever) you are who clever?

Feel liquor who made to open thought eyes

 

Making  cool air to come to burning sunlight

In soil mixing colour of rain bow

Not reachable to  depth of talk  burning bud

Smaking to grow in bogase(palmful) eye pit

Why do you trouble who clever

How much heaven equal to your beauty?

 

How did you search path to this house beauty

Hundred of upsets   towards biting leg?

When rainy dark has covered how did you come?

How did you bring bodyful love?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

79) though detached again asain:

Though detached again again

Leaf fruit fruit

Moving buding only this life tree

 

Last winter brought to tree

 Severe poverty curse

Fading without  appearing sign

Has emited new form.

In branch branch birds

Have built  new nest

In filled up throat(neck)

Songs are spilling

 

Eye draught drying up

 Green’s rich thaali(neck chain)

Tree has got new life

burrying old life

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

1W0rship of spirit(chaithanya):by dr.da.raa.bendre varakavi,jnanapeeta awardee:

 

Worship of spirit(chaithanya) is going on

See sister||posture of abhanga||pallavi||

 

1)politeness is first flower

Let us blossom we and you

Ability is bilva leaf

Let be dedicated to shiva surely

 

2)truth is eternal lamp

All around his form only

Love is naivedya(holy food offer)

This is sensation of everybody’s heart.

 

3)meditation of beauty in chest

In nontouch  consciousness

Infinet song saamaveda

Union sound

 

4)udbhava udbhava(self  born)  hey mangala statue

Alala!ahaha!amama!

 

Athma paramathma ,inner self(antharathma)

Solidly  solid!your greatness!

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

2) few questions:by ,

.national poet dr G.S.Shivarudrappa

 

1)   In this holy  bharatha

There are hindus,there are muslims

There are christs,there are Sikhs

There are jauns,there are Bouddhas

There are Brahmins,there are lingayaths

Okkaligas are there,untouchables are there

But   I am searching for

Humans!please tell

Where they are?

 

 

2)through length and breadth of this country

There are innumerable  temples

Masidies ,templee

 Churches,trees are there

I am searching for

God  inside temple

Kindly tell

Where he is?

 

 

3)to hindus of this country

There is bhagavadgitha

Scriptures,,epics,agamas.

For christs there is bible.

For Sikhs grantha sahib is there

For Lingayaths vachanas are there

But I am searching 

For love!

Kindly tell :where it is?

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

80)surrendered to you mother:

Surrendered to you mother,surrendered to you mother

Earth forest river,great line hill

Body of rich ,surrendered you mother

 

When you open eyes brightness is day

Universe will  will get enlighted  if you laugh once

when angry sky emits thunderbolt

where is  one night shadow of your’s only.

 

Crop bunches swinging in lands themselves are border(saree)

Tree creepers swingin bodyful  wonder

In bell of temple  opening tone neck(throat)

  IN chest of enemies  is opening wonder

 

Mother if you shine us  with love

Pour amritha of love and peace full chest

See have brought here  for you garland of poems

Let shine on your chest  daily  on your chest

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

81)Let come in new way:

Let come in new way

Let bring thousand of joys

 

Clearing  our eye covered illusion

Excusing   carry on  good sankrathi

To life which can’t be ruled by treadings

To tomorrow which has tied up  gold festoon

To golden sunlight path

To residence of kedagi

To path of all talks  becoming work

 

Two eres are burning lamp pillar

Arms rises above  are pillars

Country as temple

Land becoming as whole

Has welcomed  calling sankranthi

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

18)why simply troubling me:

Why simply troubling me

Which is this raga(tune)?

Comtineously passing to consciousness

When identity is missed

 

In some night of spring

Shining star is remembered

 

In blur memorirs memory

Mind is wetingcontineously

Gut drilling chills night

In buding pain to prana

Searching wanderung myself pouring tears

In lost ragas(tunes) worry.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

83)gut standing behind  and protecting:

Which is that gut standing behind and protecting

Which is fingue which opens  thousand wonders?

 

In green surrounding around

Again in bird tone

 Wandering here and there

Water feeding cloud

 

Giving eye to day

Giving  black  to night

Painting  not present colour

To mad like  butterfly

 

Standing out and labouring

Protecting without desiring fruit

Mother life namo

Protecting kindness   namo.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

84)Where ere you without being seen calling neck;

Where are you without being seen calling neck

Where are you tell truth shadow of real?

 

Like snow weaving  evening dream

Like mind od of evening sun light rain

In stagnant chest pond  somebody writing worrythrown cuckoo’s tone  crystal

 

For you only shouted called earth sky

Wandering  land forestgarden  teared

Ran and came see without sense(outer)

Like river running towards sea

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

85)Blur(ddimness) flowing light pouring:

 Dimness flowing light pouring

Tender sunlight’s sound

Upper blanket of gold

Even to laughing  walking river

 

Rising back of new airis

 spreading fragrance(agaru)

In heads of plant and trees

Bud has opened umbrellas

 

In jail like nest

After spending night

 Folded  and sat bird flying

Rathna garland to sky

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

86)multiplying spent time why do you worry merely

Multiplying  spent time  why do you worry merely

Is appearing dream breaking thene(crop bunch) picture

Is passing this lands lucky thread

 

To some body else’s pride  bending our self pride

Even hands also becoming walked humbleness

Has closed and come  to our life success boat

Labouring sweating  punya of relief

 

Like  light laughing in nook and corner of house

Like crop bunch  priding where ever sowd

Loving labour without noise

Let luck of land laugh losing dimness

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

20)time will surely come:

Time will surely come

Mandara dream

Seen mind

Making one friendship net

 

Passing chest of winter

Cucko  sang

To beauty of tune(raga)

Bent all  garden

Creeper swinging body

Life won’t moov sudenly they tell

Will surely come time.

 

From sky of full moon bay

Cool sweet milk

Has spilled slowly

Has wet earth

Maya has covered world

Earth and sky joining have blessed life

Will surely come time

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

90) which good luck is equal to this beauty:

Which good luck is equal to this beauty

To love emiting mother’s  face richness?

 

Line of Himalaya her prideful head

Ocean has fallen  below under her feet

In forehead cloud’s curley hair’sattack

Breathes in maruga and jasmine.

 

Luck image(bimba) kept by udayaravi

Black jade of sky back ful

Green parrots garland  floating line

Is shining as neck chain on chest

 

Rama krishnas are her bold feel

 Vyasa shuka valmiki  knowledge thirsts

To her patience name is seethe

Love forgiveness kindness itself are ethics for ever.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

91) flower fruit bud:

We arw waoiting for path of light

At border of night

In plan of sun(aruna)

 

Flower fruit bud wearing trees

Sounding rivers

 Cutting passing black clouds

Lightning attack

 

Which thejas(brightness) has  beared and stood

praising it we will write that great thathva(principle)

Our sthothras.

 

anxious are these eyes

To welcome of light

To vision of light

Which has filled  in and out of world

 

 mind isndering in this thought only

To infinet distance

How to bring this  that eteral(chiranthana)

To bondage of talk

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

92)how are you poor:

How didyou become you great honourable?

I am debtful to you  elder donater

 

Without sense of burning sun light and chills

Built our house,

Labouring in rain  in naked body

You covered my honour

Eating past food  slept in

House backyard

Like mother closing mouth

Protected eatinf pain.

 

In your tread leg

Wounds are appearing

To hands which hit yous

Arrest rings are fallings.

To insult of feeding you

 Time has become angry

Now  clearing is loan

Which you burdened upon me

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

93) let desire not put off:

Let not put off desire  flame

Let not fall dream

Let  not get pained carrying burden

Poor’s flower mind

 

Whose rice growing some where farmer’s sacrifice

Whose weight some why carrying  labourer’s  respet

Cleaning street sleeping  in dirty ground  rule

Are protecting us.they only are prana (life) of this land

 

All huts  in front of temple  enlighted lamp

to protect it without putting off is only direct  behaviour

This talk only is love,this only is ethics,this only ias way

To this knowledge let never come  fear

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

94)  why worry friend:

 

Why worry friend?

 

Life feel investing(huudu?) shoulder

Making joint of pain andjoy

Is mooving life cart

 

Is it possible(feasible) to tell high and low?

Degrading(blaming) remaining  is pride there?

Life is death’s oven kumte(plough…………..?)?

 

Why complaint is so much difficult

This earth is four days town

Wait stand moov forward

 

Desire birthing  heaven hell

Anxiety of enough and wanted

Till night comesand covers.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

95) which joy:

Which joy has embraced catching me like this

Unbearable  sweet pain has got irritated?

 

Street people showing hand coming till house

Radha graced cloud love knocked door

To meditation  up to these days

to protected honour

graced god came inside  and filled light.

 

Droping from heart  flowing love’s river

How sall II tollerate ,earth is filling up

Appearing to it’s rhythm

Making it only as eye

Are moving sun and moon  singing their greatness.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

96) how shall   I see you:

How shall I see you how shall I call!

Without any boundaries how shall we know you?

 

Laughing during day  spilling light,vision giving divine

At night  in blue sky lamp burning kindness

Rain sun light’s ,river’s breath  moving in feet

In Golden  colour   of sunrise and sunset bouncing luck

 

Splitting seed growing to height of tree  standing power

In mere branch  flower bud  covering logic

From seed removing fruit,burying seed in fruit

Protecting creation always  death winning(mrithyunjaya) truth

 

Flashing somewhere in chest,will stop without coming to lip tip 

Standing near only  without being caught  walk by blaming me

Apart from you all life dry(barren) I am feeling

To long journey of life riveryou have made to feel final goal.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

97)As  incense(dhupa) flows:

As incense flows

As lamp burns

Moved many elder jivas

Making to stand sweet memory

 

River since birth

Though food sea

Is not cut it’s flow

Where is end to life?

 

Made to fade real time

Has made to grow  all life

Swhat if can it be prevented

Life’s eternal movement?

 

All are movers only

As elders move

What if winter comes

Bud laughs only laughs.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

98)somebody came jumoing:

Somebody came junping

Rising horse of heat

May burn flower jasmine-to hot breath

Slowly became ash

 

From sole of fire

Treading poured burning charcoal

Burnt off  flower buds

Milk got spilled

With wonder telling hai

May split chest’s  pain-to desire burn

 May  blossom chest pain.

 

Full of stagnant  water

 Image  of hundred stars

shaking  gave long sigh inside

at distant forest

who ever may come 

became ash flower jiva-ha mahadeva.

became ash  flower jiva

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

101)this sky this star:

 

this sky this star this flower this bird

floating mooving  cloudjoy spilling

who kept these like this here

end and beginning is not  known  in this blue?

 

To each flower one one colour

To each life one one eye

In some way rice to all

Given source of kindness  has made itself to forget

 

Drinking hundreds of rivers  not crossing ocean

Rain pouring  bhor not drying cloud

Though  crores of stars gathered not filling field

Whose is this maya,shadow of which image?

 

 

All kinds  of outside are hiden inside

If searched will not get hand key in chest?

Without knowing in all you only are siting

Tell,now I am wonder to myself only!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

102) non mixing speeches:

Somebody requesting somebody singing

 Non mixed talks

Somebody in cloud(sky) somebody in valley

Unpossessed pictures

 

Without able to eat  food to drainage

 Throwing hands.

Food mixed with soil  how much

Things to body.

 

To weight of gold  swinging body

Moving pride(style,teevi)

Without blankets  to cover in chills

shaking bodies.

 

To eating mouth labouring hands

Be their own

To all experiencing  joys

Let there be value of own sweat.

 

Walls rised in between walls

 let basement crack

rolling obstructing floar(ground) ,let distance go off

ethics of differentiations.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

103)again appearing:again appearing from chest of dark

 Valiantful history

Even in dead hes  opening spark

Eternal adventure of infinity.

 

Washing dark covering house

Enlighting day is it not enough

On request of neighbour people  fought and made to win

As walking stick to creeper.

 

Flowd and come since manydays

To shruthi of life dharma(religion)

Tody’s note  matching singing

Desire is giving fruit to life

 

Geting toned in neck and throat

Jayakara of common man

In nook and corner  is getting body

Incarnation of sahasra shirsha(thousand heads)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

104) flower green new breath;

Flower green newbreath is shining life

Dice has fallen gracing nour nut

Have spread net around  enemy organisers(program chief)

To carry and put,treading winning nut

 

To win and kill is  is religion of all games

Shall we fear that they will obstruct walk

Upto last house will move  without bending

Though died again taking birth and coming

 

Subordinationless  adeventure’s  let joy be not got

Let all worn goals  not reach always

Sword if missed hand,crossing all obstacles

 let there be boldness that I will win surely.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

105) ray garland in neck:

ray garland in neck

got god

give real vision(darshana)

 hey sun

 

shining ray net

shining golden plate

enlighting has stood in middle

moving truth behind

 

desire of knowing truth

has responded chest ful

moving golden belifs

show real image

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

106)Move life without bending:

Move life without bendings

Path has teared(faded)  further

Straight or curved .time’s

Justice thing for argument

 

Stony path or molle garden

Movement is witness  to life

In time spread blue path

Tomorrow has awaited for union

 

Fox or dod shouting in middle

Sshall we we fear to omen(shakuna?

Some tiger  shouting jumping

 Is ther no rifle to war?

 

Morning has flown  cloud’s saree(patthala,,,,,,,,?)

 

Has worn silver border

Has removed cover creation colour’s

Has washed face in light

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

107))Don’t leave and go jogi don’t leave and go jogi

fallen to feet,forgeting  this poor woman

why do you moov viragi(dejected)

 

in fragrant path of love  sacrifice(homa)

 give deeksha to me

in your seperation(dejection) to me

 who is  ready to  burn off also  .

 

Will jnvest(keep) sandal to (chitheya) death fire,

I only will stand in middle

touch with flame lord to chithe(deadbody)

 you  only with love

 

will burn and remain in ash

  smear it to your body

meera’s lord  giridhara (mountain wearer)

 let join jyothi with jyothi like this|

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

108) This our motherland:

Our motherland is residence of incomparable  beauty

In this garden enjoying singing  cuckus we are

 

Elder among mountains

Near(neighbour) friend of sky

He is protection to us

He himself is guide to goal

 

In lap of this mother

Thousands of rivers flow

To this beautiful divine garden

That heaven also feels jealousy

 

Any dharma(religion,ethics) of this land

Will never teach hatred for ever.

We are bharathiyas –our

     Country  bharathaland.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Translation of  a song of  mir iqbal)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

109)where to human intellect:

 

Where to human intellect no fear of bondage

Where rising head  can be stood in boldness

Where there is no obstruction of  any  subordination to knowledge

Where land does not divide into hundred parts with differentiation

 

Where from  body of truth  words emit

Contineous practice calls towards siddhi(achievement,readiness)

In custom desert  pure knowledge stream

Without drying up  contineously flows

 

Where my this mind  by your stimulation

Is passing towards growing light’s chest

There  in that heaven of relief father

My this land let open eyes lord

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

A feel translaion of  part of geethanjali of raveendra natha tagore

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 110)what if you  don’tspeak:

What if you don’t speak

 Your silence only myself

Filling in heart

Is baking in separation

Without shaking  waiting

Believeing you only.

 

Opening star eye at night

Bear bending head

 Am living as tough waiting

 Burying my pain

 

Light surely comes

Night will surely pass off

Syour tone’s golden rain   piercing sky

Julu julu gets down to earth  making to  wet  universe only

 

From songs flowing from your bird nests

To your words wings coming in all plants of garden

Let green rise,flower blossom  let sweet picture appear

False heat ending, let real rasa life open.

(fromRavindranatha tagores  githanjali’s part translation)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

End of 210 poems of dr.N.S.Lakshminarayana bhatta. Famous poet translated by dr raveendra hosadurga.completed on 20.6.2022

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,