Bhavageethas (lyrics)of dr. N.S. Lakshminarayana bhatta,famous great poet and scholar translated by dr raveendra hosadurga. From
books ‘bhavasangama’ and ‘dipika.I am
grateful to poet and his family members and also to Sri KSN murthy who
provided books to me and also publishers:
1)Each
flower is announcing:
Each
flower is announcing beauty of god
Each
morning is singing god’s love
Flowing
water,coming air
Rotating
season cycle.
Without
talk is indicating stand of god.
In
crores of stars sky earth is one dot
As
though coming little bird in sky.
Even
in small star
What
is this arrangement,
Has
opened without seing road to each life!
Is
rotating contineously potter’s wheel
Is
rising whole creation variety of taste
size
big
small light heavy
Different
works
Sun
gives light to all equally.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)
in human chest let burn without putting off
God
enlighted lamp
Even
to irritating tone let raga(love) grace
Let
appear sweet music.
Hand
lifted for killing also knows
Cheek
smearing (stroking)love
In
middle of piercing thorn only laughs
Is
way of rose flower.
Emitimg
flame(burn) sky will it not bring
Cool rubbing rain.
Earth
emiting lava juicw
Will
it not give rice crop?
Pride
and prejudice in desert forest
Some
where cool fountain.
Removing
pain protects
Little Love inside only.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2)singing
birds fly to sky:
Singing
birds fly to sky
From
tree nest
Go
and spill to each direction
Inner
joy.
Have
got eyes have got colours
Wings
feather shape(maata,figure)
Legs
strengthened time came
Now
flying play.
In
paths ad paths ,branches branches
Sitting
singing raga(tune)
To
tired life moving in path
Give
little joy.
Let
joy of your tone emit
To
chest of those who listen
Which
birds are these,from where did they come
This
wonder to poet.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3)
do you know residence of my beloved?:
Do
you know residence of my beloved?
How
shall know it you only tell.
Ant
moving sound
Bud
opening sound
Snow
pouring sound he listens
Why
he is not listening my request?
Knows
to lift mountain
Can
dry up ocean
He
can tie breath of air and hold
Why
he is not releasing me from arrest(cage)?
Ater
becoming cloud
Cloud
becoming rain
Rain
falling crop rising swinging,
Why
he is not knowing sorrow of beloved?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4)
who will come as new year comes:
Who
will come as new year comes
Who
will bring new cloth to plants and trees
Who
will call cuckoo to to sing
Who
will give mango buds to eat?
Some
expectatin in all creation
Test
of flowers to all bees
If
spring(vasantha) comes all are bound
New
desire new wave tasteful jaggery
What
is there or not desire is there
There
is talk of new sun coming in sky
In
evening flashing colour of borders
Though
sky becomes black silk saree brother.
Mind
swings in memory of holi
Builds
new new dreams in garland
Though
not realised dream has prestige(dignity)
What
ever may be oil lamp burns.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5)
who is that who is that who is that:
Who
is that,who is that,who is that
Why
it is not possible to know?
In
sandal tree endless fragrance
Who
smeared(stroked)?
Who
formed structure of mandara
flower cup
-who
printed(sealed) in plant?
Which valient kept crevices(valley)
on hill’s body?
In
one one drop water –who
Made
river to flow-who
Made
opcean to open?
Not
enflaming not putting off burning charcoal ball
Who
kept in sky?
Enlighting
putting off moon in sky
Who
sowd-making to grow
Who
made to round?
Who
ever you may be secret
We
do sharanu(surrender to you
Though
not seen responsibility of protection
Carrying
lord you are-to you
We
are always debtful.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6)in
human chest let burn without putting off:
In
human chest let burn without putting off
Lamp
enlighted by god
Even
to irritating tone also let love grace
Appear
sweet music(alaapa)
Even
hand lifted for killing also knows
Cheek
smearing (stroking)love
To
Laugh in
middle of piercing thorn
Is
way of rose flower.
Burn
emiting will not sky bring
Cool
rubbing rain?
Earth
emiting lava juice(………….?)
will
it not give rice (paddy) crop?
In
desert of pride and prejudice
Some
where cool fountain
Removing
pain protects
Inside
only small fountain,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7)
where evere I am your’s only meditation:
Where
ever I am meditation your’s only
In
front of you nothing is there honour and dishonour
Burning
bright
Burning
charcoal this mind
Fragrance
of powder incense(dhupa)
Dream
you have given
As
though falling powder incense
Emiting flame colour
Rise
songs
Fragrancing
me
Lust
is split chest
Land
of summer
Am
waiting may pour
Rainy
cloud sky
Will drink whole flow
Again
beg
Though
births are spent
Will
wait you know?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8)why
meaning to life:
Why
meaning to life
Why
meaning to tomorrow
Why
a meaning is required to blossoming
laughing flower?
To
passed off yesterday
Eo
seing forgetting tomorrow
To
empty paper which is wiped off what ever is written?
Rotating
turning wheel
Searchinh
searching waste
stoping
where ever left play is meaning
let
vision fix in play
desire
of winning in mind
what
if failed ,let bthis cleverness protect
laugh
and live jiva(life)
to
mango neem pomegranare
laugh
and live jiva(life),without adding sour to milk
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9)i
can’t forget you lass:
I can’t forget you lass
Can’t
forget you in life(birth)
Forgeting
how can I live
Forgeting
athma(self) to food(rice)?
What
if you become far away
Sun
is distant?
You
join in feelings
Like
ray with me
What if
anybody blame s you are
Theme
of my life
Rising
coming wave of dream
You
only feed to athma(self)
Silence
standing beyond border
Will
protect like god
You
became light inside here
Are
you and me different?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10)What
is there to be called myself:
What
is there to be called myself
Without
yourself existing?
By
me only myself
Is
this not mere false?
Though tree is
inside
Can’t
give seed
Without
combining water soil
Air
sun light(bright)
Without
getting heated sea vessel
Did
clouds got formed?
Without
clout getting down
Did
crop noded head?
Planets
are rotating
Stars
are burning
If
stopped for a moment
Death
only to this earth
Debt
filled mine
The
life called our’s
Remembering
all line
Tell
gratitude
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11)wife
means:
If
told wife surely not
Daily
drilling bhyrige(driller)
only
stubborn speaking talk it is
Has
anybody scolded to Devi?
Sbig
husband of small salary
Rearing
female’s difficulty
Female
only –knows-at end
Getting award is ‘bad’
If
wife means like Chandi (choula
To
bald bald life.
Like
blossomed crispy sandige(edible)
To
hot hot rice and rasam.
Wife
means inner defect
Makung
to forget shawl
Both
as chappal ang juttu
Protecting
kindful.
Though
blamed excusing laughing
Wife is she mere female.
She
is husband also –to mouth
Blaming
her soil only!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12)where
did he go forgetting:
Where
did he go forgetting -hari
Where
did hari go lwaving?
Where
did he go beloved by pouring
Milk
given by you?
Wandering
garden I came-I
Left
and came people.
Loved
and gave to hari myself only
peeled
and tasted eruit.s
did
mind faded friend
feeling
Hari became dasa(servent)
I
ggot cheated given reserve
Desiribg
to divide love only.
I
lost him only
Why
prana is not flying?
Did
string exploded ,raga(tune) cut
Without
singing next charana(line)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13)
world is a great river:
World
is great river
To
it hundred whirls
After
getting down fades
Know
it’s rhythm.
Here
and there rocks
A
place to stand
For
two seconds siting above
Should
go quickly.
Is
bank on other side seen?
Otherwisw
no
In
this journey of returning back
No
talk of returning.
Be
swimming believing goal
Where
ever it may be
Only
action has meaning
Where
ever you be.
It
is good if bank is got
What If nothing is got?
To
swim itself is life
Why
subordination of bank?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15)In
cool arm of night:
In
cool arm of nightworld has sleptin silence
Somebody
came,standing on doorstep(hosilu)
Insmall
tone of flute
Has
called name
-who
called me?
When
all pains are reduced
Air moving fastly
In
and outside full moon day moon
Has
silled coolmilk
Has
called name
Who
called me?
In
nest of leaves of trees
In
ffectionate warm nest
Covering
wings,covering kids
When
slept in love
Has
called my name
-who
called me?
How
were they?where did they go?
If
found tell identity(mark)
Leaving
sleeping I am waiting
At
any time tham
Who
called me-
-if
called I won’t stay further.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
16)this
in one bamboo flute:
This
is one bamboo flute
sorrow
has filled in it
chest
responding knocking door
sto
thousand feels neck.
Flowd
as tears
Flowd
as crying tone
Opening
aroundpain wave
Took
place attack of sorrow.
How
did you came near me?
To
attracting killing whirl?
Fear
of death only how did you twisted(rolled)
To
sun tune(raga) art?
Which
flow of knowledge
If flows
pain is shadow?
What
a wonder
Trouble
only to joy
Becoming shruthi(note,tune) this mayaa!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17)
peaceful sweet tones:
Getting
down into depth of mind peaceful sweet
days
Though
got into time water twinkling beads.
How
dir you got down there at depth
Why
did you remain there only.
Without
being able to forget how are you there
like that only?
Hat
ever has happened is completed this talk
is mere false.
What
is present now only is true this talk is
also false(empty)
Feel
only is eternal
ime
is only false (myth)
true(real)
only remains at all time eternal.
He
life(jiva) which has given friendship and
love how will it move aside?
Though
body moves aside(behind) how will memory fade?
What
is present in front dirt won’t come to
mind
The
lost rasa moment always rules mind.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss
18)
where did he go beloved:
Where
did he go beloved-spilled
Mind
and went.
In
molle garden sloly air
Put
whistle!
In
flowing river – suddenly
Whirl
appeared
Before
filling water-pot(koda)
Itself
sliped from waist!
Like
that only remaining outside-around
put
tight fence
ow
was it stolen-banana
bunch
in back yard?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19)way
in which star floats and comes:
Like
star floating coming
To
shoreless sky
You
float and came to my
Boundless
love.
Beloved
in your light
Opening it’s petals
Enjoyed
jiva(life) how
spilling
fragrance around.
Hat
if two jivas(lives) loved
World
only got angry!
burning life
became furnace
what
a curse is love?
I
am here where you are
In
between boiling ocean.
Our
life is cut and thrown
What
a terrible is world!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
20)land
of songs:
Land
of songs
Your
body residence,
Let
give place to raga(love)
Let
that raga be mine.
Hundreds
of marks
When your town is got
Let
it divide and give-let
Tthat
accountant be myself.
.
On
kisses
Your
love depth
Let
decoraters be vailable-let
That
decorator be myself.
Your
malnad
Hill
valley forest
Let
wandering be mine-there
By
rising and downing let me get tired.
,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21)you
believe first:
You
believe first-if believed
You
will change.
Unbelieved
life is tear sea
Hang to itself by itself.
If
not believed no worry
Unseen
god
What
if not believed
religion of clevers.
Without
believing how will you walk
You
appearing eye.
what is fate if you won’t believe
you yourself.
Wll
it run without belief
To
flower in bud?
Will
it grow without belief
To
kid in mother?
Without
believing merely became sea
To
pond in drop?
What
if belief goes
To
jiva in itself.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22)evenibg
becoming fruit sun light becoming gold
Tp
of black cloud flashing as silk saree.
Floating
in blue water moon came
To
tired world broght new beuty.
eYe
jumpimg with pride stars laughd
birds
floated in sky freely
on
body of sea wave line garland
making
eye tired kama dhana(lust,money) play.
Birds
in trees and trees,joy spilling inside
Speechless
music sowing in air
Tone
everywhere honey’s drop
Earth
became in a moment melody mine
Which
hand wrote this beauty
What
is kinf rutha under this beauty
Leaf
flower tree bud only direct
Lifting
making it to stand root is unseen!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
23)to
where why don’t ask:
Where
why don’t ask:
What
is meaning of lpay
Waiting
paining to gut baking
Response
of jiva
why
is needed in collaspsing land .
simply
search.
Whether
name or breath which is eternal
Why
this anxiety?
Play
simply,see while playing
As
though witness.
Adding
subtracting playing measuring
Let
song become fate
For
flying bird to sit
Let
there be a nest in tree.
,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24)success
and failures are thalas(beats):
Success
and failures are rythms
In
tune of life
Birth
and deaths are secrets
In
life yoga(union).
Beyond
soil borders
Gifts
of mind,
In
womb of twinkling stars
Respondingvisions.
Search
for distant goal
In
blue of sky
face
figure(maata) of ramakrishna
in
forest stone.
Ithout
counting rise and fall
Push
away dew drops,
to
jiva horuva(resembling…………..?)night
let
appear silver(star) there.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25)beloved
to our love why such a fate(condition):
Blovd
why to our love
Such
a condition this base?
Why
did life became like this
Dry
leaf rised to air?
You
are north I am south
Not
joining difference
By
tollerence how can we live
Continuously
rising person?
Here
where is value to love
World
which will not allow to unite
Dream
only is pah to us
Union
within mind only.
What
if body is not joined
Is
life mere body?
Jiva(life)
is singing dancing
always
around me omly.s
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26)geelu(obsession)
of ruling other’s desire:
Geelu(obsession)
of ruling orher’s desire
Let
don’t eat youthough coloured though
heavy
Can
gold be eaten?
If
you want to cry in love
Ask
jivas
Should
be bent in love
Straightened
anger.
To
rule gold present inside
Anger
and greed.
Cutting
whirl of inner mind
Ali(……….?)
insects.
To
love cry means
To
become servent oneself
Giving
hand to growing bamboo
To
become new life.
Boldness
of winning all these
Has
becocome fire in chest.
bright
picture of motherland
Is
printed in eye.
Jayabharatha,jayabharatha
In
crores of neck,
Is
sounding enlighting
In
earth ,sky. waters.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,s
27)
will rainy night mov
Will
rainy night move
From life of this country
Willmve
away flower light
To
this earth from sky.
Has
shook above roof
Walls
have split.
Is
shaking land under feet
Are
thundering rainy clouds.
Kas
leaked downrain fall
From
torn roof
When
is end to house people
By
all these conditions?
Caste
community border language
Poison
is added in water.
Of
power’s of money thirst
False
has fixed in life.
Washing
poured dirt
Getting
smoke dhupa(incense)
Lifting
collaped wheel
Will
draw chariot.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
28)
to lotus cheek waiting in mud:
To
lotus cheek waiting in mud
Drop
kiss of sky
To
non moving hill head top(netthi)
Round
of flower sunlight.
By
side of bud waiting to blossom
Roll of bee’s tone
Protecting
nut’s head top(netthi) like mother
Leaf
shadow.
In
lap of forest thousand jivas
Food
to all.
Though
in place where Nobody peeps
Decoration
to it also.
To
me and you what is known
Secret
of this creation?
To
water to air to sky star
Breathing (usiragiha……….?)dharma
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
29)
is waiting this silent sky:
Is waiting
this silent sky
Is
protecting hill river area
Healing
previous pain and despair
Is becoming new rain arrival(welcome).
Jiva
pained how ever much at night
Wishes
for dream morning session.
Passed
year is lost night
Neck
is ready to new song.
Before
coming only would be day
Without
doubting keep mind right.
Youth
holding hand of new bride
Like
waiting in anxiety for moment
Is
waiting this silent sky
As
though meditating feet of god
Present
dark melting quickly
To
appear new sun ray.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30)rubbed
eye and saw:\rubbed eye and saw
What
a wonder is in front!
Has
slept and rised
Shining
green wetland.
Has
bathed in dew drops
Whole
body wet.
Is
heating body
In
morning sunlight
As
though spread cloth(patthala)
In
sacred bench9hase) of light.
Thousand
drops have flashed
Bead
like woven thread.
Like
rambhe forgotten and gone
Divine
cloth.
Bird
has put keke
Cutting screen of silence
Flying
screaming investing(hudi)
Attack
on air.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
31)
let grains be there,let waste be there:
Let
grains be tere let waste be there
In
weight of crop bunch(thene)desire
)itself becoming
Festoon
in thread.
Desire
becoming reason for movemnt
Sweet
bitter play
Fear
itself becoming that side border
Has
controlled running.
Those
who haveno fear of pain
Jumped
fences.
In
field beyong fence
Keep
attacks.
Let
go moment day months
Let
dice roll
Archestras
appearing to gara(high)
let
tolerate jivas.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
(Gara=evil
spirit,obsession)
……………………………………………………………
32)witout
getting you how will I understand me
Without
sharpening line(sane gere) flashing will know gold?
Hundreds
of kopparige(big vessels) treasure
diggedcave
Athma
being caught does not knowbhavi(this worldly man)
I
am a black forest Idon’t know myself
In
morning eting down in opeming paths
Female
getting down in my secrets
Where
ever touched rasa producing(responding)
female
Uniting
all flower fragrance honey(nectar)
did
you got my iinner mind in yous
sriraga
which responds to note of innermind
to
crores of dreams life enjoyment by you
In
vessel which you opened I believe and
flow
If
got goal heavy gather in sea.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
33)
don’t make me away for ever:
Don’t
make me far for ever my king
Thousand
heavens are they equal to your love taste?
Indra
enjoyment bed
Felt
like servent maid(dasi)
Showd
endless base of parijatha
Lass
responding heaven itself is swinging.
Chest life of bait
Grain
thrown for hunting
Downing
into soil made to grow up above,saved
Taught by difficulty what is tried can be got.
Let
not become mirage
This
world given shyness
Protect
without drying up,lord rule
Without
desiring I left and came residence.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
34)
what appears only is it true(real):
What
appears only is it true
What
is beyond eye is it false
Crossing
karanas(senses) passing to prana(harana)
Power
itself is wonder is it not?
There
are rays which does not oass o eye
Tones
which are beyond tones
What
if rain bow is seen
It
is false Is known to all.
Intellect
Is not testing stone of
consciousness(knowledge)
To
knowledge all is not reachable
Measuring
stick of creation secret
Is
not within limit of senses.
Mere
body is instrument
Senses(karanas)
can’t see beyond
Stoping
dance of dreams and minds
Flashing
to meditation truth solid
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35)enlighting
love lamp in chest:
Enlighttimg love lamp in chest
Did
you move behind?
Not
knowing female you are making to burn
What
a buthcher you are!
Without
you how shall I be-like
Sky
not blessed by moon?
Responding in water
As
though breathless
Will
wander in road and path
Shouting
your name
Will
wander like mad
Singing
your loves
See
giridhara you yourself -only
Fruit
of believing you!
Why
do you trouble like this
Protect
poor Meera?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
36)calling
my beloved dear dear(priya):
My
beloved how did you call
Priya
priya(dear)tell cuckoo?
Without
knowing hari is my beloved
Leaving
shy will you call him?
Don’t
ignite spark to my heart
Don’t
poursalt to burning wound
Why
do yo call continuously like that
Shouting
why do you cut my chest?
In
case if you see Hari today
If
your call brings good to me
Lovable,will
feed sweet and rear
To
that neck will put gold chain
Go
ibform to my hari telative
Your
beloved is worrying
Leaving
food and water maid Meera
Is
waiting only giridhara.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,
37)to
singing bird flower branch:
To
singing flower branch
To
hand of kid colour doll
Let
bless new new year
To
youth male lovely rambhe.
To
empty sky black cloud
To
baked life warm nest
Let
give bagina this new year
To
imagination of poet new new song.
To
tap mouth non stoping water
From
time to time milk without missing
Let beavailable this new year
Even
to poor body full cloth.
To
split earth pouring flow
Miri
miri twinkling wetland face
let
bring this new year
let
shne country’s lucky star
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
38)Ocean
is hidden even in drop and drop:
Ocean
is hidden even in drop and drop
Sun
is present even in each ray
Only
same type moderateness of melody
In
each fruit of tree
Thousands
of peels,thousand shells
Thousand
of kinds behavior words food
Part
of body thousands of mischieves
Outside
appearance is very different.
In
each jiva only one spirit(chethana)
Appearence type is different
The
moment you moveay external difference
What
appears is only one.
One
brightness many rays
Drops
of same ocean
Through
one not knowing though coming
To
say different is very mad.s
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
39)to
red lotus’s intoxicating fragrance:
To
red lotus’s intoxicating fragrance
Has
shook(vibrated) this mind.
To
maya of flower chest is sliced
Has called to dream daily.
To
flower nodding head to air
Even
to lotus not present shining.
To
half split(blossomed) to those red
petals
shine
of divine dame’s cheek.
O
get down into pond not possible to cut
Flower
in middle of water.
Leg
burries at bottom of mud
Pain
not reachable to hand.
To
depth of water to bait of mud
Eting
flower without ecoming victim
Mbracin
in arm body mind swelling
Enjoying
dream empty.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
40)giridhara
beloved:to beloved giridhara-to srifeet
Will
I get dedicated.will I win his love!
Beauty
moon beloved-will
I
mix with him at night
Crossing
myself joining Krishna
Will
I forget hill forest earth.
What
Krishna gives I will eat-lord
What
is given I will wear and fnjoy
Will
remain where I am kept-to
His
desire I will die.
I
am maid servent of kannaiah
If
needed for one coin
Let
him sell me will bear-let
Become
pleasant mind of lord.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
41)where
shall I go:
Where
shall I go how shall I see my giridhara?
To
my residence coming by himself kama(lust)
standing waitint
How
dud he go without seing how shall I bring him?
Now
daily standing by side of road will wait and stand
Again
will not come lord will lament and pain
He
himself agreed moment how he missed?
Falling
to which maya I slept away?
Come
my giridhara o come once more
If
you come this time will tie you in love only
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
42)what
ever floats and comes will not become
cloud:
What
ever floats and comes will not become cloud.
Will
not dry (leaves ) float in air?
Even
to cloud no water to all inside
Will
there be pearl in all shell?
Though
shape and status are same type only
In
weight elephant and goat different
One
type of thumb cone and wheel two
Still
crores of kinds it’s beauty.
All
buds blossomed will become flower itself
Jasmine
and mandara are different
Though
beautiful there manot be fragrance
Even
thumbe and kanakambara have lives.
Mere
shape only why life will become?
Within
mind hundred dreams and feels
Weight
of speech and work all are needed
If
you want to know one life
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ss
43)
In breathless sky?
In
breathless sky
Intoxicated
sun light
Burning
like charccoal
Forehead
of mid day.
Each
one river
dried up split vessel
Each
one tree
Leaf
detached size.
In
endless sky
in
burning(bhugilu) air
as
though enflamed
eye
of three eyed.
Even
in sun light is wandering
Fattened
kig bull.
Bufello
flock is moving
Rising
up dust.
Fence
on road side
Is
doing fun
Seing
as witness
Blue
of sky
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
44)swing
swing trees:
Swing
swing trees
Got
down to earth boons
In
land sweet song
Appeared
coming notes.
Without
talking laboring love got hands
Tired
and coming birds flock getting swinged
bases.
Line
green garland
Slife
juice channel
Ethics called love singing nature written letter.
Splitting
depth of dark of soil come up above
You
get bodyful of bud romance(excitement)
branch
branch stretching hand call us to come
as
body of courtesy pour flower and fruits.
Responding
to skyarth’s depth’s dream
Yielding
to give only equal to rushi mind
Though
cut showing kindness buding out success
Truth
renunciation non violence eternal stand!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
45)flowing
river you are
You
are pouring rain
Making
seed fallen to earth
You
came with fruit.
In
bdy of flower fruit
Carrying
creeper you are
As
bank to stars
Standing sky
you are.
Bearing
weight you laugh
Burying pain enjoy
To
rear world
You
burn life.
Concealed
life is mine
Carrying
life is yours
We
to be happy
Bringing
life is yours.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
46)
how shall I write letter hhow shall I write?
How
shall I write letter to beloved(prana priya)?
Holding
pen my hand shakes
On
remenberibg beloved onlytears pour
What
is to be told I can’t tell
Life
has vibrated I can’t tolerate
You
know all my limitations
Inform
to beloved my poor condition
sure(got
distributed...?)went to hari my love
his
feet is punya residence to meera
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
47)
nothing is needed to this mind
Except
character praise of govinda
Nothing
other is needed.
If
rana become angry –will
leave place and go
If
Krishna is angry –life
Gets
burnt!
Sent
to feed poison
To
hari servent rana
As
hari feet amritha-it
Drank
and saved life(prana).
In
concealed box-rana
sent
snake kid only
it
appeared like hari-submited
worship
to it female(lass).
Shyama’s
love is all-to him
All
life sacrifice
To
be as beloved of shyama-goal
Is
only all to Meera.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
48)if
there is liberation it is in bondae only:
If
there is liberation it is in bondage only
Word
is border of meaning
Each
has got it’s own obstruction
In
freeness only
To
poem became bondage of metre(chandassu)
Meaning
became beautiful
Knitting
border of dark ans light
Picture
became fascinating.
To
flowing river building banks
To
pond stage(katte) patti(strap,bandage…s?)
To
hll head top(netthi) ,to house wall
Burning
wick to lamp
Preventing
excess within limits only
There
is meaning of freedom
In
limit of human power only appeared
Gandhi
Buddha picture
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
49)what
a fun play:
What
a fun play
Running(jutata)
play of life?
Dice
rolling in lawn(bed)
Birthing dieing game.
Daily
daily search
Hari
searching Radha
As though heard ,as though not hheard
Coming
flute sound.
Birth
death song
Meditation
is going on
Knitting
arm time lust
Singing
samagana
Which
source to jiva?
To
which old loan?
To
whom born and came
To
rhythm archestra of earth?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50)at
doorstep(hosilu) has written new wishes
In
flower sunlight figure
Come
make true you new year
Each
day in word design
In
flower cup of plant trees creepers
In
meals plate of bee
Beauty
is laughing love of divine garden
In
fragrance playing cradle
Summer
trees fanning fan
Have
spread in flower’s in path
Above
cloud play of day
Has
filtered light on ground.
Not
rising to excess,not exceeding intellect
Lat
path appear in each life
Let
new year bless life
Becoming
work kind tomorrow.s
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
No comments:
Post a Comment